All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 40 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	اليوم، يرى الناس مقالات ويكيبيديا البالغة 22 مليون مقال، ويعتقدون بأنه بالفعل تمت الكتابة عن كل شئ. ولكن هذا ليس صحيحا فلا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.
^h Bulgarian (bg)	Днес хората виждат 22-те милиона статии в Уикипедия и си казват: „навярно за всичко е писано вече“. Но това не е така. Все още има доста работа за вършене.
^h Catalan (ca)	Actualment la gent veu els 22 milions d'articles de la Viquipèdia i pensa que ja està tot descrit. Però això no és cert. Encara hi ha molta feina a fer.
^h Czech (cs)	Dnes lidé vidí 22 miliónů článků na Wikipedii a myslí si, že o všem už bylo napsáno. Ale to není pravda. Zbývá nám udělat ještě spoustu práce.
^h Danish (da)	I dag ser folk Wikipedias 22 millioner artikler, og de mener, at der er blevet skrevet om alting. Men det er ikke sandt. Der er stadig meget arbejde at få gjort.
^h German (de)	Heute enthält die Wikipedia 22 Millionen Artikel und sie denken, alles sei darin beschrieben. Aber das ist nicht wahr. Es gibt immernoch viel zu tun.
^h Austrian German (de-at)	Heute sehen die Menschen die 22 Millionen Artikel in Wikipedia und sie denken, es wurde bereits über alles geschrieben. Aber das ist nicht wahr. Es gibt immer noch viel zu tun.
^h German (formal address) (de-formal)	Heute enthält die Wikipedia 22 Millionen Artikel und einige Leute denken, dass bereits alles darin beschrieben sei. Das ist trifft keinesfalls zu. Es gibt immernoch viel zu tun.
^h Greek (el)	Σήμερα, οι άνθρωποι βλέπουν τα 22 εκατομμύρια λήμματα της Βικιπαίδειας και σκέπτονται ότι όλα έχουν ήδη γραφτεί. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Υπάρχει ακόμα πολύ δουλειά που απέμεινε να γίνει.
^h English (en)	Today, people see Wikipedia's 22 million articles, and they think everything has already been written about. But that's not true. There is still a lot of work left to do.
^h Spanish (es)	Actualmente la gente lee los 22 millones de artículos de Wikipedia y piensa que ya se ha escrito sobre todo lo que hay. Pero no es cierto, todavía hay un montón de trabajo por hacer.
^h Persian (fa)	امروز، مردم ۲۲ میلیون مقالهٔ ویکی‌پدیا را می‌بینند و فکر می‌کنند که در مورد همه چیز مقاله نوشته شده‌است. ولی این واقعیت ندارد. هنوز خیلی کار باید انجام شود.
^h Finnish (fi)	Tänäänkin ihmiset näkevät Wikipedian 22 miljoonaa artikkelia ja he ajattelevat, että kaikesta on jo kirjoitettu. Se ei pidä paikkaansa. Paljon työtä on edelleen jäljellä.
^h French (fr)	Aujourd’hui, des gens voient les 22 millions d’articles de Wikipédia et ils pensent que tout a déjà été écrit à leur sujet. Mais ce n’est pas vrai. Encore énormément de travail reste à faire.
^h Galician (gl)	Hoxe, a xente ve os 22 millóns de artigos da Wikipedia e pensa que xa se escribiu sobre todo. Mais iso non é certo. Aínda queda moito traballo por facer.
^h Hebrew (he)	היום אנשים צופים בעשרים ושנים מיליון ערכים שבויקיפדיה וחושבים שכבר כתבו על כל נושא אפשרי. אך זו אינה האמת. האמת היא שיש עוד הרבה מה לכתוב.
^h Hungarian (hu)	Ma is vannak, akik ránéznek a Wikipédia 22 millió szócikkére, és azt mondják, már minden le van benne írva. De ez nem igaz – még mindig rengeteg tennivaló van.
^h Indonesian (id)	Hari ini, orang melihat 22 juta artikel di Wikipedia, dan mereka berpikir semua sudah tertulis di sana. Namun, itu keliru. Masih banyak hal yang perlu dikerjakan.
^h Italian (it)	Oggi la gente vede i 22 milioni di articoli di Wikipedia e pensa che sia già stato scritto tutto. Ma non è vero. C'è ancora tanto lavoro che rimane da fare.
^h Japanese (ja)	今日では、ウィキペディアに2200万もの記事があることが知られていますし、もう何事にも十分に書かれてしまったと思われるでしょう。でもそれは正しくありません。まだまだやるべきことはたくさん残っています。
^h Korean (ko)	오늘날 사람들은 위키피디아의 2천2백만 문서를 보면서 거의 모든 것이 완성되었다고 말합니다. 그렇지만 우리는 그렇게 생각하지 않습니다. 아직 많은 일들이 남았다고 생각합니다.
^h Kurdish (ku)	ئیمڕۆ، خەڵک ئەو ٢٢ملیۆن وتارەی ویکیپیدیا دەبینن، وایش دەزانن کە ھەموو شتێک تا ئێستا ئیتر نووسراوە. بەڵام ئەم بیرە درووست نیە، ھێشتا کاری زۆر بۆ ئەنجام دان ماوە.
^h Macedonian (mk)	Денес луѓето гледаат 22 милиони статии на Википедија и мислат дека денес има статии на секоја можна тема. Но тоа не е вистина. Имаме уште многу несвршена работа.
^h Norwegian Bokmål (nb)	I dag ser folk Wikipedias 22 millioner artikler og tenker at alt av betydning allerede har blitt skrevet om. Men det stemmer ikke. Det gjenstår fremdeles masse arbeid.
^h Dutch (nl)	Vandaag, zien mensen de 22 miljoen artikelen op Wikipedia en denken dat alles al is beschreven. Dat is echter niet waar. Er is nog een hoop werk te doen.
^h Portuguese (pt)	Hoje, as pessoas vêem os 22 milhões de artigos da Wikipédia e pensam que tudo o que havia para escrever já foi escrito. Mas isso não é verdade. Ainda há muito trabalho por fazer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Hoje, as pessoas veem os 22 milhões de artigos da Wikipédia e acham que tudo já foi escrito. Mas isso não é verdade. Ainda resta muito trabalho a fazer.
^h Romanian (ro)	Astăzi, oamenii văd că Wikipedia are 22 de milioane de articole și cred că s-a scris despre tot. Dar nu este așa. A mai rămas mult de muncă.
^h Russian (ru)	Сегодня, когда люди видят, что в Википедии 22 миллиона статей, они полагают, что всё обо всём уже написано. Но это не так. Остаётся всё ещё много работы, которую нужно выполнить.
^h Slovak (sk)	Aj dnes, ľudia vidia 22 miliónov článkov na Wikipédii a myslia si, že už je napísané o všetkom. Avšak nie je to pravda. Ostáva ešte obrovské množstvo práce.
^h Slovenian (sl)	Danes ljudje vidijo Wikipedijinih 22 milijonov člankov in se jim zdi, da ni ničesar več, o čemer bi se še dalo napisati kaj novega. Ampak to ni res. Še vedno ostaja veliko dela.
^h Serbian (sr)	Данас, људи виде Википедијиних 22 милиона чланака, и мисле да је о свему, све већ написано. Међутим то није тачно. Још увек је остало много посла да се уради.
^h Swedish (sv)	Idag ser människor de 22 miljoner artiklar på Wikipedia och tror att allt redan har skrivits om. Men det är inte sant. Det finns fortfarande mycket arbete kvar att göra.
^h Tamil (ta)	இன்று, மக்கள் விக்கிப்பீடியாவின் 2.2 கோடி கட்டுரைகளைப் பாப்பதுடன், அனைத்தைப் பற்றியும் ஏற்கெனவே எழுதப்பட்டுள்ளதாக நினைக்கின்றார்கள். ஆனால், அது உண்மையல்ல. செய்வதற்கு இன்னும் பல வேலைகள் மீதமுள்ளன.
^h Thai (th)	ทุกวันนี้, ผู้คนเห็นว่าวิกิพีเดียมี 22 ล้านบทความ พวกเขาจึงคิดว่าทุกอย่างได้ถูกเขียนเรียบร้อยแล้ว แต่มันไม่เป็นความจริง ยังเหลืองานอีกมากที่ต้องทำ
^h Turkish (tr)	Bugün, Wikipedia'da yazılmış 22 milyon madde görüldüğünde, insanlar yazılması gereken herşey hali hazırda yazıldı diye düşünüyor. Fakat daha çok yapılacak iş var.
^h Ukrainian (uk)	Сьогодні, коли люди бачать 22 мільйони статей у Вікіпедії, вони думають що вже все описане. Але це не так. Ще й досі лишається купа роботи, яку слід виконати.
^h Vietnamese (vi)	Hiện nay, mọi người nhìn thấy con số 22 triệu bài viết trên Wikipedia, và họ cho rằng mọi thứ chắc đều đã được viết hết rồi. Nhưng điều đó không đúng. Vẫn còn rất nhiều công việc cần phải làm.
^h Chinese (China) (zh-cn)	今天，人们可以看到维基百科已经有了2200万个条目，仿佛一切都写完了。但实际上并非如此。仍然有很多事可以做。
^h Traditional Chinese (zh-hant)	現在，當人們看見維基百科那二千二百萬的文章時，他們便以為一切都已經寫過了。不過那是不正確的，還有很多工作我們需要去做。