All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 25 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	سفراء ميثاق الحركة هم أفراد أو مجموعات يساعدون على ضمان مشاركة مجتمعاتهم على نحوٍ كامل في عملية المراجعة المجتمعية، وأن مجتمعاتهم تفهم محتوى الميثاق تماماً، وأن بإمكانهم إرسال ملاحظاتهم وأفكارهم وآراهم بخصوص المحتوى.
^h Central Bikol (bcl)	An mga Embahador kan Movement Charter iyo mga indibiduwal o grupo na nagtatabang tanganing seguradohon na an saindang komunidad biyong nakikikabtang sa proseso nin pagrepaso kan komunidad, na lubos na nasasabotan kan saindang mga komunidad an laog kan Movement Charter, asin madali sanang makatao kan saindang tuyaw.
^h Bangla (bn)	আন্দোলন সনদের প্রতিনিধিরা হলেন এমন কিছু ব্যক্তি বা গোষ্ঠী যারা তাদের সম্প্রদায়গুলো সম্প্রদায় পর্যালোচনা প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত রয়েছে কিনা, আন্দোলন সনদের বিষয়বস্তু সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারছে কিনা তা নিশ্চিত করতে এবং সম্প্রদায়কে সহজেই তাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে সহায়তা করে।
^h German (de)	Movement Charter Ambassadors sind Einzelpersonen oder Gruppen, die dazu beitragen, dass ihre Communitys vollständig in den Überprüfungsprozess der Community einbezogen werden, dass ihre Communitys den Inhalt der Movement Charter vollständig verstehen und dass sie leicht ihr Feedback geben können.
^h English (en)	Movement Charter Ambassadors are individuals or groups who help to ensure that their communities are fully engaged in the community review process, that their communities fully understand the Movement Charter content, and can easily provide their feedback.
^h Spanish (es)	Los embajadores de la Carta del Movimiento son personas o grupos que ayudan a garantizar que sus comunidades participan plenamente en el proceso de revisión de la comunidad, que sus comunidades comprenden plenamente el contenido de la Carta del Movimiento y que pueden proporcionar fácilmente sus comentarios.
^h French (fr)	Les ambassadeurs de la Charte du Mouvement sont des personnes ou des groupes qui contribuent à garantir que leurs communautés sont pleinement engagées dans le processus de révision communautaire, qu'elles comprennent parfaitement le contenu de la Charte du mouvement et qu'elles peuvent facilement donner leur avis.
^h Ghanaian Pidgin (gpe)	MC Ambassadors be individuals or groups wey go help ensure say dema communities go engage fully for de community review process inside, wey dema communities go fully understand de Movement Charter content, wey dem fi easily provide dema feedback.
^h Hindi (hi)	आंदोलन घोषणापत्र एंबेसडर वे व्यक्ति या समूह होते हैं जो यह सुनिश्चित करने में मदद करते हैं कि उनका समुदाय पूरी तरह से आंदोलन घोषणापत्र के समुदाय समीक्षा प्रक्रिया में शामिल हो सकते है, उनका समुदाय घोषणापत्र को पूरी तरह से समझता हैं, और आसानी से अपनी प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
^h Croatian (hr)	Ambasadori Povelje pokreta su grupe ili pojedinci koji pomažu osigurati da njihove zajednice budu u potpunosti uključene u proces pregleda Povelje, da njihove zajednice u potpunosti razumiju sadržaj Povelje i mogu lako dati svoje povratne informacije.
^h Indonesian (id)	Duta Piagam Gerakan adalah individu atau kelompok yang membantu memastikan bahwa komunitas mereka sepenuhnya terlibat dalam proses peninjauan komunitas, sepenuhnya memahami isi Piagam Gerakan, dan dapat dengan mudah memberikan masukan mereka.
^h Igbo (ig)	Movement Charter Ambassadors bụ ndị mmadụ n'otu n'otu ma ọ bụ otu na-enyere aka hụ na obodo ha na-etinye aka na usoro nyocha obodo, na obodo ha ghọtara nke ọma ọdịnaya Movement Charter, ma nwee ike ịnye nzaghachi ha n'ụzọ dị mfe.
^h Kannada (kn)	ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳು ಸಮುದಾಯ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ, ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳು ಚಳವಳಿಯ ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒದಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಗುಂಪುಗಳು ಚಳವಳಿಯ ಚಾರ್ಟರ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
^h Korean (ko)	운동 헌장 대사는 커뮤니티가 커뮤니티 검토 프로세스에 완전히 참여하고 커뮤니티가 운동 헌장 내용을 완전히 이해하고 피드백을 쉽게 제공할 수 있도록 돕는 개인 또는 그룹입니다.
^h Kashmiri (Arabic script) (ks-arab)	مومینٹ چارٹَر سَفیٖر چھِ تِم نَفَر یا جَماتھ یِم یہِ کَتھ چھِ واضح کَران زِ تِہٕنز کمیٹی چھِ مُکَمَل پٲٹھی کَمِٹی ہٕندَن تال میل، تِہٕنز کمیٹی چھِ مُکَمَل پٲٹھی مومینٹ چارٹَر مَواد سَمٕج تَران، تہٕ ہیٚکَن اَتھ مُتلِق کَتھ واپَس أنِتھ.
^h Punjabi (pa)	ਐਮ ਸੀ ਰਾਜਦੂਤ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅੰਦੋਲਨ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
^h Polish (pl)	Ambasadorzy Karty Ruchu to osoby lub grupy, które pomagają zapewnić, że ich społeczności są w pełni zaangażowane w proces konsultacyjny, oraz że ich społeczności w pełni rozumieją treść Karty Ruchu i mogą łatwo przekazać swoje opinie.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Embaixadores da Carta do Movimento são indivíduos ou grupos que ajudam a garantir que suas comunidades estejam totalmente envolvidas no processo de consulta comunitária sobre a Carta, que compreendam plenamente seu conteúdo e que possam facilmente fornecer seus comentários.
^h Russian (ru)	Послами Устава движения могут быть отдельные лица или группы, которые способствуют обеспечению полноценного участия своих сообществ в процессе рассмотрения Устава Движения. Послы УД будут помогать своим сообществам в понимании содержания Устава Движения, чтобы участники могли свободно делиться своими мнениями и отзывами.
^h Serbian (sr)	Амбасадори Повеље покрета су појединци или групе који помажу да се осигура да њихове заједнице буду у потпуности ангажоване у процесу прегледа од стране заједнице, као и да њихове заједнице у потпуности разумеју садржај Повеље покрета и могу лако да дају своје повратне информације.
^h Tulu (tcy)	ಎಂಸಿ ರಾಯಬಾರಿಲು ಅಗ್‍ಲೆನ ಸಮುದಾಯೊ ವಿಮರ್ಸೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಡ್ ಪೂರ ತೊಡಗಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್ಂದ್ ನಿಗಂಟ್ ಮಲ್ತೊನಿಯರ ಸಹಾಯೊ ಮಾಲ್ಪುನ ಜನೊಕುಲು ಅತ್ತಂಡ ಗುಂಪುಲು, ಅಗ್‌ಲೆ ಸಮುದಾಯೊಲು ಮೂವ್‍ಮೆಂಟ್ ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಸಯೊನು ಪೂರ ಅರ್ತೊ ಮಲ್ತೊನುವೊ ಬುಕ್ಕೊ ಸುಲಬೊಡು ಅಯಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆನ್ ಕೊರ್‌ವೊ.
^h Tagalog (tl)	Ang mga Embahador ng Movement Charter ay mga indibidwal o grupo na tumutulong upang matiyak na ang kanilang mga pamayanan ay ganap na nakikibahagi sa proseso ng "community review process"; na ang kanilang mga pamayanan ay ganap nang maunawaan ang nilalaman ng Movement Charter, at madaling maibigay ang kanilang mga puna.
^h Urdu (ur)	موومنٹ چارٹر سفراء وہ افراد اور انجمنیں ہیں جواس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتے ہیں کہ ان کی برادری برادرانہ تجزیاتی عمل میں مکمل طور سے شامل ہیں اور وہ موومنٹ چارٹر کے مواد کو پوری طرح سے سمجھتے ہیں، اور وہ آسانی سے اپنی رائے دے سکتے ہیں۔
^h Vietnamese (vi)	Đại sứ Điều lệ Phong trào là các cá nhân hoặc tổ chức giúp đảm bảo cộng đồng của họ tham gia đầy đủ quá trình đánh giá cộng đồng, hiểu rõ nội dung Điều lệ Phong trào và dễ dàng cung cấp phản hồi.
^h Chinese (zh)	运动宪章大使是能帮助并确保其社区充分参与社区审查过程、完全了解运动宪章内容、能够轻松提供反馈的个人或团体。