All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | حلمتُ بِعالمٍ مُلكٌ للجميع، حيث يمكن أن يكون كُل واحدٍ منَّا في أي مكانٍ، ويُحب أي شخص، ولا يخشى شيئًا. لن يكون ذلك ممكنًا بدون زيادة الفهم، وبدون معرفة مجانيَّة يسهل الوصول إليها. وآمل بصدق أن تلعب ويكيميديا دورًا أكثر أهمية في مُكافحة انعدام المُساواة المعرفيَّة في جميع أنحاء العالم. آمل أن تضع ويكيميديا قيمة أكبر للمُساهمات غير الإنكليزَّية وتُقدِّم مزيدًا من الدعم للمساهمين بغير اللُغة المذكورة. لن تكون هذه مهمة سهلة أبدًا، ولكن هذا ما شرعنا في القيام به. آمل أن تُوفِّر جميع مشاريعنا قناة أسهل للمُحررين المحتملين الذين ليسوا على درايةٍ جيِّدة في التواصل باللغة الإنكليزيَّة. آمل أن تجد العديد من التقاليد الثقافية الآخذة في الاختفاء مكانها هنا، على الرغم من أن أبنائنا وأحفادنا سيكبرون مُتبعين التقاليد الجديدة تمامًا لعالمٍ رقمي فائق مع فيسبوك وتويتر وسناب شات وتيك توك، وكريبتو وNFT وغيرها ممَّا سيظهر مُستقبلًا. يُمكنهم على الأقل الاطلاع على أساليب ونُظم الحياة التي عشناها والقراءة عنها. آمل أن نتمكن يومًا ما من تحقيق الحُلم الذي لم تنجح بابل في تحقيقه أبدًا، فتُصبح مشاريع ويكيميديا المنارة التي تُنير جيلنا والأجيال العديدة القادمة. |
| h Bangla (bn) | আমি এমন একটি বিশ্বের কল্পনা করেছিলাম যা সকলের, যেখানে আমরা প্রত্যেকেই যেখানে খুশি থাকতে পারি, যাকে খুশি ভালোবাসতে পারি, এবং কোনো কিছুকেই ভয় না পাই। এটা সম্ভব হবেনা ক্রমবর্ধমান বোঝাপড়া ছাড়া, মুক্ত ও সুলভ জ্ঞান ছাড়া। এবং আমি আন্তরিকভাবে কামনা করি উইকিমিডিয়া আরও প্রভাবশালী ভূমিকা গ্রহণ করতে পারবে, বিশ্বব্যাপী জ্ঞানবৈষম্যের সাথে লড়াইয়ের ক্ষেত্রে। আমি আশা করি উইকিমিডিয়া ইংরাজি ব্যতীত অন্যান্য ভাষার অবদানকারীদের আরও মূল্য দেবে এবং আরও বেশি সাহায্য করবে। এটা কখনোই খুব সহজ কাজ হবেনা, কিন্তু এইটাই আমরা করব ঠিক করেছি। আমি আশা করি আমাদের তৈরি করা সমস্ত প্রকল্পগুলি একটি সহজতম প্রণালী প্রদান করবেসম্ভাব্য সম্পাদকদের কাছে যারা কেবল ইংরাজি যোগাযোগব্যবস্থায় পারদর্শী নয়। আমি আশা রাখি অনেক হারিয়ে যেতে বসা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যএখানে নিজেদের স্থান খুঁজে পাবে, তা সত্ত্বেও আমাদের সন্তানেরা এবং তাদের সন্তানেরাও বড় হবে অত্যধিক ডিজিটালাইজড জগতের কিছু অত্যাধুনিক ঐতিহ্যকে অনুসরণ করে, ফেসবুক, টুইটার, স্ন্যাপচ্যাট, টিকটক, ক্রিপ্টো, এনএফটি, এবং আরও যা আসতে চলেছে তাদের সাথে। তারা অন্তত আমাদের যাপনের পন্থাগুলি সম্পর্কে পড়তে পারবে। আমি আশা করি একদিন আমরা অনুভব করব, সেই স্বপ্নকে যা ব্যাবিলন কখনও পূরণ করতে পারেনি, যেখানে উইকিমিডিয়ার প্রকল্পগুলি হবে বাতিঘর যা আমাদের প্রজন্ম এবং পরবর্তী অনেক ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য নিশ্চল থাকবে। |
| h Dagbani (dag) | N lahi mali dihitabili ni Wikimedia ni niŋ nimmohi n bahi wikipedia shɛŋa din pa silimiinsili maa ka lahi sɔŋsi Sabisabiriba ban tohiri sabiri lala wikipedia nim ŋɔ maa. Di pala binshɛli din nyɛ alaha amaa tini ku yina ŋɔ maa ŋuna, yi yimi maa na. N mali korisi ni tuun' shɛŋa tini yɛn tumdi ŋɔ nyɛla binshɛli din yɛn sɔŋ Sabisabiri pali ba ka bɛ tooi diri alizama. Dinzuɣu, n mali korisi ni ti ka ni ti taada nim maa nyɛla binshiɛɣu din yɛn nyɛ polo Wikipedia ŋɔ zuɣu din yɛn che ka sohi biɛɣu, ti bihi ni ti yaansi sani mi bɛ yaanima ni daa gbubi kaya shɛŋa. Amaa ti ku li mi ni tabibi baŋsim ni chɛni shɛm ŋɔ, di ti be lahi yɛn mali ba buchi dɔmini saha be mali Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Crypto, NFT ni din pahi-pahi. M mali tahima ni dahinshɛli, Babylon niya nim ni pali ka di nyɛla Wikimedia tumtumsa ni ka Wikimedia lɛbi furila n zaŋ ti ti bihi ni ti yaansi. |
| h German (de) | Ich habe von einer Welt geträumt, die allen gehört, in der jeder von uns überall sein kann, jeden lieben kann und nichts fürchten muss. Das wäre nicht möglich ohne mehr Verständnis, ohne freies, zugängliches Wissen. Und ich hoffe aufrichtig, dass Wikimedia eine bedeutendere Rolle bei der Bekämpfung von Wissensungleichheit weltweit spielen kann. Ich wünsche mir, dass Wikimedia mehr Wert auf nicht-englische Beiträge legt und nicht-englische Mitwirkende viel mehr unterstützt. Das wird nie eine einfache Aufgabe sein, aber das ist es, was wir uns vorgenommen haben zu tun. Ich hoffe, dass alle unsere Projekte potenziellen Editoren, die sich mit der englischen Sprache nicht so gut auskennen, einen einfacheren Weg bieten. Ich hoffe, dass viele der verschwindenden kulturellen Traditionen hier ihren Platz finden können, auch wenn unsere Kinder und Kindeskinder mit den brandneuen Traditionen einer hyperdigitalisierten Welt mit Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Krypto, NFT und vielem mehr aufwachsen werden. Sie können zumindest über die Art und Weise lesen, wie wir gelebt haben. Ich hoffe, dass wir eines Tages den Traum verwirklichen können, den Babylon nie verwirklichen konnte, nämlich dass die Wikimedia-Projekte der Leuchtturm sind, der für unsere Generation und die vielen Generationen, die noch kommen werden, stehen wird. |
| h English (en) | I dreamed of a world that belongs to everyone, where every one of us could be anywhere, love anyone, and fear nothing. It would not be possible without increased understanding, without free, accessible knowledge. and I sincerely hope Wikimedia can play a more significant role in combating knowledge inequality worldwide. I hope that Wikimedia would place more value in non-English contributions and provide much more support to non-English contributors. It's never going to be an easy job, but that's what we set out to do. I hope that all of our projects could provide an easier channel for potential editors who are simply not so well-versed in English communication. I hope that many of the disappearing cultural traditions could find their place here, even though our children and children's children will grow up following the brand new traditions of some hyper digitalized world with facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, and a lot more to come. They can at least read about the ways we have lived. I hope that we could one day, realize the dream that Babylon never managed to achieve, where Wikimedia projects will be the lighthouse that stand for our generation and the many generations to come. |
| h Spanish (es) | Sueño con un mundo que sea de todos, donde cada uno de nosotros pudiera estar en cualquier lugar, amar a cualquiera y no temer a nada. No sería posible sin una mayor comprensión, sin un conocimiento libre y accesible. Y espero sinceramente que Wikimedia pueda desempeñar un papel más importante en la lucha contra la desigualdad del conocimiento en todo el mundo. Espero que Wikimedia dé más valor a las contribuciones no inglesas y proporcione mucho más apoyo a los contribuyentes no ingleses. Nunca será un trabajo fácil, pero eso es lo que nos proponemos. Espero que todos nuestros proyectos puedan ofrecer un canal más fácil para los posibles editores que no están tan versados en la comunicación en inglés. Espero que muchas de las tradiciones culturales que están desapareciendo puedan encontrar su lugar aquí, aunque nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos crezcan siguiendo las flamantes tradiciones de un mundo hiperdigitalizado con facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, y mucho más por venir. Al menos pueden leer sobre las formas en que hemos vivido. Espero que podamos un día, realizar el sueño que Babilonia nunca logró alcanzar, donde los proyectos de Wikimedia serán el faro que se mantendrá para nuestra generación y las muchas generaciones por venir. |
| h French (fr) | J'ai rêvé d'un monde qui appartient à tout le monde, où chacun d'entre nous peut être n'importe où, aimer n'importe qui et ne rien craindre. Cela ne serait pas possible sans une meilleure compréhension, sans une connaissance libre et accessible. Et j'espère sincèrement que Wikimédia pourra jouer un rôle plus important dans la lutte contre l'inégalité des connaissances dans le monde. J'espère que Wikimédia accordera plus de valeur aux contributions non anglophones et fournira un soutien beaucoup plus important aux contributeur·rice·s non anglophones. Ce ne sera jamais une tâche facile, mais c'est ce que nous avons entrepris de faire. J'espère que tous nos projets pourront offrir un canal plus facile pour les potentiel·le·s rédacteur·rice·s qui ne sont tout simplement pas aussi rompus à la communication en anglais. J'espère que de nombreuses traditions culturelles en voie de disparition pourront trouver leur place ici, même si nos enfants et les enfants de nos enfants grandiront en suivant les toutes nouvelles traditions d'un monde hyper numérisé avec Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, et bien d'autres choses encore à venir. Ils peuvent au moins lire sur la façon dont nous avons vécu. J'espère que nous pourrons un jour réaliser le rêve que Babylone n'a jamais réussi à atteindre, où les projets Wikimédia seront le phare de notre génération et des nombreuses générations à venir. |
| h Hausa (ha) | Na yi mafarkin duniyar da ta kowa ce, inda kowannenmu zai iya zama ko'ina, yana son kowa, kuma baya jin tsoron komai. Ba zai yiwu ba tare da ƙarin fahimta, ba tare da ilimi kyauta ba. kuma ina fatan da gaske Wikimedia za ta iya taka muhimmiyar rawa wajen yaƙi da rashin daidaiton ilimi a duk duniya. Ina fatan Wikimedia za ta sanya ƙima a cikin gudummawar da ba ta Ingilishi ba kuma za ta ba da ƙarin tallafi ga waɗanda ba Ingilishi ba. Ba zai taɓa zama aiki mai sauƙi ba, amma abin da muka yi niyyar yi ke nan. Ina fatan cewa duk ayyukanmu na iya samar da hanya mafi sauƙi ga masu gyara waɗanda ba su da ƙwarewar sadarwa ta Ingilishi sosai. Ina fatan da yawa daga cikin al'adun gargajiya na ɓacewa zasu iya samun matsayin su anan, duk da cewa yaran mu da yaran mu za su girma tare da bin sabbin al'adun wasu manyan lambobi na duniya tare da facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, da kuma da yawa mai zuwa. Suna iya aƙalla karanta game da hanyoyin da muka rayu. Ina fatan za mu iya wata rana, mu gane mafarkin da Babila ba ta taɓa cimmawa ba, inda ayyukan Wikimedia za su zama fitilar da ke tsayawa ga tsararrakinmu da kuma tsararraki masu zuwa. |
| h Hindi (hi) | मैंने एक ऐसी दुनिया का सपना देखा था जो हर किसी की है, जहां हम में से हर कोई कहीं भी हो सकता है, किसी से भी प्यार कर सकता है और किसी भी बात से डरे बिना रह सके। समझ को विकसित किये बिना, और मुफ्त, सुलभ ज्ञान के बिना यह संभव नहीं होगा। और मुझे पूरी उम्मीद है कि विकिमीडिया दुनिया भर में ज्ञान की असमानता का मुकाबला करने में बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। मुझे उम्मीद है कि, विकिमीडियागैर-इंग्लिश योगदान में अधिक महत्त्व देगा और गैर-इंग्लिश योगदान करने वालों को अधिक सहायता प्रदान करेगा।यह निश्चय ही आसान काम नहीं है, पर यही वह काम है जिसे हमें करना है।मुझे उम्मीद है कि हमारी सभी प्रोजेक्ट्स उन संभावित संपादकों के लिए एक आसान चैनल प्रदान कर सकती हैं जो अंग्रेजी में संवाद करने में में इतनी अच्छी तरह माहिर नहीं हैं।मुझे उम्मीद है कि कई लुप्त होती सांस्कृतिक परंपराएं यहां अपना स्थान पा सकती हैं, भले ही हमारे बच्चे और बच्चों के बच्चे हाइपर डिजिटल दुनिया की बिल्कुल नई परंपराओं का पालन करते हुए फेसबुक, ट्विटर, स्नैपचैट, टिकटॉक, क्रिप्टो, एनएफटी, औरजो भविष्य में आने वाली ऐसी ही बहुत कुछ और चीज़ों के साथ बड़े होंगे। |
| h Fiji Hindi (hif) | Hum ek aisee duniya ka sapana dekha tha jo har kisee kee ho, jahaan ham mein se har koee kaheen bhee ho, kisee se bhee pyaar kare aur kisee cheej se na dare. bina badhee huee samajh ke, mupht, sulabh gyaan ke bina yah sambhav nahin hoga. aur mujhe pooree ummeed hai ki vikimeediya duniya bhar mein gyaan asamaanata ka mukaabala karane mein adhik mahatvapoorn bhoomika nibha sakata hai. mujhe aasha hai ki vikimeediya gair-angrezee yogadaanon ko adhik mahatv dega aur gair-angrezee yogadaanakartaon ko adhik sahaayata pradaan karega. yah kabhee bhee aasaan kaam nahin hoga, lekin hamane yahee karane ka phaisala kiya hai. mujhe ummeed hai ki hamaaree sabhee pariyojanaen sambhaavit sampaadakon ke lie ek aasaan chainal pradaan kar sakatee hain jo angrejee sanchaar mein itanee achchhee tarah se vaakiph nahin hain. mujhe ummeed hai ki kaee lupt hotee saanskrtik paramparaen yahaan apana sthaan pa sakatee hain, bhale hee hamaare bachche aur bachchon ke bachche phesabuk, tvitar, snaipachait, tikatok, kripto, enephatee, aur e ke saath kuchh haipar dijital duniya kee bilkul naee paramparaon ka paalan karate hue bade honge. aane ke lie aur bhee bahut kuchh. ve kam se kam hamaare jeene ke tareekon ke baare mein to padh sakate hain. mujhe ummeed hai ki ek din ham us sapane ko saakaar kar paenge jise baabul kabhee haasil nahin kar paaya, jahaan vikimeediya pariyojanaen prakaashastambh hongee jo hamaaree peedhee aur aane vaalee kaee peedhiyon ke lie khadee hongee. |
| h Haitian Creole (ht) | Mwen reve nan yon mond ki pou tout moun, kote chak youn nan nou ta ka nenpòt kote, renmen nenpòt moun, epi pa pè anyen. Li pa ta posib san konpreyansyon ogmante, san konesans gratis, aksesib. e mwen sensèman espere Wikimedia ka jwe yon wòl pi enpòtan nan konbat inegalite konesans atravè lemond. Mwen espere ke Wikimedia ta mete plis valè nan kontribisyon ki pa angle epi bay pi plis sipò pou kontribitè ki pa angle. Li pa janm pral yon travay fasil, men se sa nou mete soti nan fè. Mwen espere ke tout nan pwojè nou yo ta ka bay yon kanal pi fasil pou editè potansyèl ki tou senpleman pa konsa ki byen vèrs nan kominikasyon angle. Mwen espere ke anpil nan tradisyon yo disparèt kiltirèl te kapab jwenn plas yo isit la, menm si timoun nou yo ak timoun yo timoun yo ap grandi swiv mak nouvo tradisyon yo nan kèk mond iper dijitalize ak facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, ak yon anpil plis vini. Yo ka omwen li sou fason nou te viv. Mwen espere ke nou te kapab yon sèl jou a, reyalize rèv la ke Babilòn pa janm jere reyalize, kote pwojè Wikimedia yo pral fa a ki kanpe pou jenerasyon nou yo ak jenerasyon yo anpil vini. |
| h Hungarian (hu) | Egy olyan világról álmodtam, amely mindenkié, ahol mindenki bárhol lehet, bárkit szerethet, és nem kell félnie semmitől. Ez nem lehetséges nagyobb megértés, szabad, hozzáférhető tudás nélkül. És őszintén remélem, hogy a Wikimédia még jelentősebb szerepet játszhat a tudás egyenlőtlensége elleni küzdelemben világszerte. Remélem, hogy a Wikimédia nagyobb értéket tulajdonít majd a nem angol nyelvű hozzájárulásoknak, és sokkal több támogatást nyújt majd a nem angol nyelvű közreműködőknek. Ez sosem lesz könnyű feladat, de mi ezt tűztük ki célul. Remélem, hogy minden projektünk könnyebb csatornát biztosíthat azon potenciális szerkesztők számára, akik egyszerűen nem annyira jártasak az angol nyelvű kommunikációban. Remélem, hogy sok eltűnőben lévő kulturális hagyomány itt találhatja meg a helyét, még akkor is, ha a mi gyerekeink és gyerekeink gyerekei egyfajta hiperdigitalizált világ vadonatúj hagyományait követve fognak felnőni, Facebookkal, Twitterrel, Snapchattel, TikTokkal, kriptóval, NFT-vel és még sok minden mással a jövőben. Legalább olvashatnak arról, hogy mi hogyan éltünk. Remélem, hogy egy napon megvalósíthatjuk azt az álmot, amelyet Babilonban soha nem sikerült, ahol a Wikimédia-projektek világítótoronyként állnak majd a mi generációnk és az elkövetkező generációk számára. |
| h Indonesian (id) | Saya memimpikan dunia milik semua orang, di mana setiap orang bisa berada di mana saja, mencintai siapa pun, dan tidak takut apa pun. Hal ini tidak akan mungkin terjadi tanpa peningkatan pemahaman, tanpa pengetahuan yang bebas dan dapat diakses. dan saya sangat berharap Wikimedia dapat memainkan peran yang lebih signifikan dalam memerangi ketidaksetaraan pengetahuan di seluruh dunia. Saya berharap Wikimedia akan memberikan nilai lebih pada kontribusi non-Inggris dan memberikan lebih banyak dukungan kepada kontributor non-Inggris. Ini tidak akan pernah menjadi pekerjaan yang mudah, tapi itulah yang kami mulai lakukan. Saya berharap bahwa semua proyek kami dapat menyediakan saluran yang lebih mudah bagi editor potensial yang tidak begitu fasih dalam komunikasi bahasa Inggris. Saya berharap banyak tradisi budaya yang hilang dapat menemukan tempat mereka di sini, meskipun anak-anak kita dan anak-anak dari anak kita akan tumbuh mengikuti tradisi baru dari beberapa dunia yang sangat digital dengan facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, dan banyak lagi yang akan datang. Mereka setidaknya bisa membaca tentang cara kita hidup. Saya berharap suatu hari nanti kita dapat mewujudkan mimpi yang tidak pernah berhasil dicapai Babel, di mana proyek-proyek Wikimedia akan menjadi mercusuar yang berdiri untuk generasi kita dan banyak generasi yang akan datang. |
| h Igbo (ig) | Arọrọ m nrọ ụwa nke onye ọ bụla, ebe onye ọ bụla n'ime anyị nwere ike ịnọ ebe ọ bụla, hụ onye ọ bụla n'anya, atụkwala egwu ihe ọ bụla. Ọ gaghị ekwe omume ma ọ bụrụ na enweghị nghọta ka ukwuu, na -enweghị ihe ọmụma nwere ike ịnweta. na enwere m olile anya na Wikimedia nwere ike rụọ ọrụ dị oke mkpa n'ịlụso enweghị aha ihe ọmụma ọgụ n'ụwa niile. Enwere m olile anya na Wikimedia ga-etinye uru karịa n'onyinye na-abụghị Bekee ma nyekwa ndị na-abụghị Bekee nkwado dị ukwuu. Ọ gaghị abụ ọrụ dị mfe, mana nke ahụ bụ ihe anyị kpebiri ime. Enwere m olileanya na ọrụ anyị niile nwere ike ịnye ọwa dị mfe maka ndị editọ nwere ike na-amachaghị nkwukọrịta Bekee. Enwere m olile anya na ọtụtụ ọdịnala na -apụ n'anya nwere ike chọta ọnọdụ ha ebe a, n'agbanyeghị na ụmụ anyị na ụmụ ụmụ anyi ga -etolite na -agbaso ọdịnala ọhụrụ nke ụwa nke nwere akara digitalized na facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, na ọtụtụ ihe ka ga -abịa. Ọ dịkarịa ala, ha nwere ike ịgụ banyere ụzọ anyị siri bie ndụ. Enwere m olile anya na otu ụbọchị, anyị nwere ike ịghọta nrọ ahụ nke Babilọn na -enwetaghị ike imezu, ebe ọrụ Wikimedia ga -abụ ụlọ ọkụ na -anọchite anya ọgbọ anyị na ọtụtụ ọgbọ na -abịa. |
| h Italian (it) | Ho sognato un mondo che appartiene a tutti, dove ognuno di noi potrebbe essere ovunque, amare chiunque e non temere nulla. Non sarebbe possibile senza una maggiore comprensione, senza una conoscenza libera e accessibile. e spero sinceramente che Wikimedia possa giocare un ruolo più significativo nella lotta contro la disuguaglianza della conoscenza in tutto il mondo. Spero che Wikimedia dia più valore ai contributi non in inglese e fornisca molto più supporto ai collaboratori non in inglese. Non sarà mai un lavoro facile, ma è quello che ci siamo prefissati di fare. Spero che tutti i nostri progetti possano fornire un canale più facile per i potenziali redattori che semplicemente non sono così esperti nella comunicazione in inglese. Spero che molte delle tradizioni culturali che stanno scomparendo possano trovare il loro posto qui, anche se i nostri figli e i figli dei nostri figli cresceranno seguendo le nuovissime tradizioni di un mondo iper digitalizzato con facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, e molto altro ancora. Possono almeno leggere i modi in cui abbiamo vissuto. Spero che potremmo un giorno, realizzare il sogno che Babilonia non è mai riuscita a raggiungere, dove i progetti Wikimedia saranno il faro che sta per la nostra generazione e le molte generazioni a venire. |
| h Korean (ko) | 저는 우리 모두가 어디에나 있고, 누구를 사랑하고, 아무것도 두려워하지 않을 수 있는 모두의 세상을 꿈꿨습니다. 이해도가 높거나 접근 가능한 무료 지식 없이는 불가능합니다. 그리고 저는 위키미디어가 전 세계적으로 지식 불평등을 퇴치하는 데 더 중요한 역할을 할 수 있기를 진심으로 바랍니다. 저는 위키미디어가 영어가 아닌 기여에 더 많은 가치를 부여하고 영어가 아닌 기여에 훨씬 더 많은 지원을 제공하기를 바랍니다. 결코 쉬운 일이 아닐 것입니다. 하지만 그것이 우리가 하기 시작한 일입니다. 저는 우리의 모든 프로젝트가 단순히 영어 커뮤니케이션에 능숙하지 않은 잠재적인 편집자들에게 더 쉬운 채널을 제공할 수 있기를 바랍니다. 비록 우리 아이들과 아이들의 아이들이 페이스북, 트위터, 스냅챗, 틱톡, 크립토, NFT, 그리고 앞으로 더 많이. 그들은 적어도 우리가 살았던 방식에 대해 읽을 수 있습니다. 언젠가 우리가 바빌론이 이루지 못한 꿈을 실현할 수 있기를 바랍니다. 그곳에서 위키미디어 프로젝트는 우리 세대와 다음 세대를 상징하는 등대가 될 것입니다. |
| h Malayalam (ml) | എല്ലാവരുടേയും ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും എവിടെയും, ആരെയും സ്നേഹിക്കാനും, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടാനും കഴിയില്ല. വർദ്ധിച്ച ധാരണയില്ലാതെ, സൗജന്യവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന അറിവും ഇല്ലാതെ അത് സാധ്യമല്ല. കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിജ്ഞാന അസമത്വത്തെ ചെറുക്കുന്നതിൽ വിക്കിമീഡിയയ്ക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള പങ്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര സംഭാവനകൾക്ക് വിക്കിമീഡിയ കൂടുതൽ മൂല്യം നൽകുകയും ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര സംഭാവകർക്ക് കൂടുതൽ പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമുള്ള ജോലിയായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് ആശയവിനിമയത്തിൽ അത്ര പരിജ്ഞാനമില്ലാത്ത സാധ്യതയുള്ള എഡിറ്റർമാർക്ക് നമ്മളുടെ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളും എളുപ്പമുള്ള ചാനൽ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പല സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും ഇവിടെ അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഫെയ്സ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ, സ്നാപ്ചാറ്റ്, ടിക്ടോക്ക്, ക്രിപ്റ്റോ, എൻ.എഫ്.ടി, കൂടാതെ വരാനിരിക്കുന്ന നിരവധി ഹൈപ്പർ ഡിജിറ്റലൈസ്ഡ് ലോകത്തിന്റെ പുതിയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് നമ്മുടെ കുട്ടികളും കുട്ടികളുടെ കുട്ടികളും വളരും. നമ്മൾ ജീവിച്ച വഴികളെ കുറിച്ചെങ്കിലും അവർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. ബാബിലോണിന് ഒരിക്കലും കൈവരിക്കാനാവാത്ത സ്വപ്നം നമുക്ക് സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവിടെ വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ നമ്മുടെ തലമുറയ്ക്കും വരും തലമുറകൾക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്ന വിളക്കുമാടമായിരിക്കും. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Sonhei com um mundo que pertencesse a todos, onde cada um de nós pudesse estar em qualquer lugar, amar qualquer pessoa e não temer nada. Isso não seria possível sem uma maior compreensão, sem conhecimento livre e acessível. e espero sinceramente que a Wikimedia possa desempenhar um papel mais significativo no combate à desigualdade de conhecimento em todo o mundo. Espero que a Wikimedia valorize mais as contribuições que não sejam em inglês e forneça muito mais suporte aos contribuidores que não sejam em inglês. Nunca será um trabalho fácil, mas foi isso que nos propusemos a fazer. Espero que todos os nossos projetos possam fornecer um canal mais fácil para editores em potencial que simplesmente não são tão versados na comunicação em inglês. Espero que muitas das tradições culturais em extinção possam encontrar seu lugar aqui, mesmo que nossos filhos e os filhos das crianças cresçam seguindo as novas tradições de algum mundo hiper digitalizado com Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT e um muito mais por vir. Eles podem pelo menos ler sobre a maneira como vivemos. Espero que um dia possamos, realizar o sonho que ''Babylon'' nunca conseguiu realizar, onde os projetos da Wikimedia serão o farol que representará nossa geração e as muitas gerações que virão. |
| h Russian (ru) | Я мечтаю о мире, который принадлежит всем, где каждый из нас может быть где угодно, любить кого угодно и ничего не бояться. Это невозможно без роста понимания, без свободных, доступных знаний. И я искренне надеюсь, что Викимедиа сможет сыграть более значительную роль в борьбе с неравенством знаний во всем мире. Я надеюсь, что Викимедиа будет придавать большее значение вкладу неанглоязычных участников и оказывать гораздо большую поддержку неанглоязычным участникам. Это никогда не будет легкой работой, но это то, что мы поставили перед собой. Я надеюсь, что все наши проекты смогут обеспечить более легкий канал для потенциальных редакторов, которые просто не так хорошо владеют английским языком. Я надеюсь, что многие исчезающие культурные традиции смогут найти здесь свое место, несмотря на то, что наши дети и дети наших детей будут расти, следуя совершенно новым традициям гиперцифрового мира с facebook, twitter, Snapchat, TikTok, криптовалютами, NFT и многим другим. Они могут хотя бы прочитать о том, как мы жили. Я надеюсь, что однажды мы сможем осуществить мечту, которую так и не смог осуществить Вавилон, где проекты Викимедиа будут маяком, который будет служить для нашего поколения и многих будущих поколений. |
| h Kinyarwanda (rw) | narose isi aho buri wese yibona, ukaba ahari ho hose , ugakunda uwo ariwe wese kandi ntugire icyo utinya . Ntibyakunda nta kongera imyumvire nta bumenyi bw ubuntu kandi bugera kuri bose kandi nizera ko wikimedia yagira uruhare muri ibi . Nizera ko Wikimedia yashyira izindi ndangagaciro mu bavuga icyongereza ikanatanga izindi nkunga ku batavuga icyongereza. ntibyoroshye . Nizeye ko imico iri gucika bidakwiye nubwo abana bacu bo bazakurikiza indi mico bamwe bari digitalized cyane mu isi ya facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, n izindi zizaza. nIbura bazabashe gusoma uko twabagaho tugakora ibyo Babylon itabashije kugeraho aho imishinga ya wikimedia izaba muri lighthouse that stand for mu bisekuruza bizaza. |
| h Slovak (sk) | Snil som o svete, ktorý patrí všetkým, kde každý z nás by mohol byť kdekoľvek, milovať hocikoho a báť sa ničoho. Nebolo by to možné bez zvýšeného porozumenia, bez voľných, prístupných informácií. A úprimne dúfam, že Wikimédia môže hrať dôležitú úluhu pri bojovaní celosvetovou s nerovnosťou vedomostí. Dúfam, že Wikimédia lepšie ohodnotí ne-anglické príspevky a pridá viac podpory pre ne-anglických prispievateľov. Nikdy to nebude ľahká práca, ale to je to čo sme zaumienili urobiť. Dúafm, že všetky projekty budú môcť poskytnúť ľahký kanál pre redaktorov, ktorí jednoducho nie sú tak zadobre s komunikáciou po anglicky. Dúfam, že tu bude môcť nájsť miesto veľa zo strácajúcich sa kultúrnych tradiícií aj keď naše deti a deti našich detí budú vyrastať s nasledovaní celkom nových tradícií akéhosi hyperdigitalizovaného sveta s facebookom, twitterom, Snapchatom, TikTokom, crypto, NFT a ďalšími čo prídu. Môžu si o spôsobe nášho života aspoň prečítať. Dúfam, že jeden deň budeme môcť realizovať sen čo sa Babylonu nikdy nepodarilo splniť, kde wikimedické projekty budú majákom stojacim pre našu generáciu a pre zástupy budúcich generácií. |
| h Swahili (sw) | Niliota ulimwengu ambao ni wa kila mtu, ambapo kila mmoja wetu anaweza kuwa mahali popote, ampende mtu yeyote, na asiogope chochote. Haingewezekana bila kuongezeka kwa uelewa, bila maarifa ya bure na kupatikana. na natumai kwa dhati Wikimedia inaweza kuchukua jukumu muhimu zaidi katika kupambana na usawa wa maarifa ulimwenguni. Natumai kuwa Wikimedia itaweka thamani zaidi katika michango isiyo ya Kiingereza na kutoa msaada zaidi kwa wachangiaji wa lugha nyingine zisizo za kiingereza. Haitakuwa kazi rahisi kamwe, lakini ndivyo tulivyoamua kufanya. Natumai kuwa miradi yetu yote inaweza kutoa eneo rahisi kwa wahariri ambao hawajui sana mawasiliano ya Kiingereza. Natumai kuwa mila nyingi za kitamaduni zinazopotea au zinaweza kupata nafasi hapa, ingawa watoto wetu na vizazi vijavyo watakua wakifuata mila mpya kabisa ya ulimwengu wa kidigitali wa facebook, twitter, Snapchat, TikTok, crypto, NFT, na mitandao mingi zaidi ijayo. Ingawaje wanaweza angalau kusoma juu ya njia ambazo tumeishi. Natumai kuwa siku moja tunaweza kutambua ndoto ambayo Babeli haikuweza kufikia, ambapo miradi ya Wikimedia itakuwa nyumba ya taa ambayo inasimama kwa kizazi chetu na vizazi vingi vijavyo. |
| h Yoruba (yo) | Ero okan mi ni ki teru-romo o wa ni irepo, a gbodo wa ni isokan ki a si ni ifokanble bi a ba wa laarin awon eniyan wa ti won kii se alawo bi tiwa. Mo lero wipe o ye ki awujo wa o le dun wo fun awon alafikun tuntun ti won fe dara po mo wa. Mo si lero wipe a o le se akosile pupo ninu awon ohun asa isembaye ti o ti n pare lo ti won yoo si le wa fun lilo awon omo wa leyin wa ola gege bi won se n lo Faceboo, twitter Sanapchat, Tiktok ati bee bee lo. |
| h Chinese (zh) | 我夢想著一個屬於每個人的世界，在那裡我們每個人都可以在任何地方愛任何一個人，並且什麽都不害怕。如果沒有更多的理解，沒有開放的、可獲得的知識，這是不可能達到的。我真誠地希望維基媒體能夠在打擊全世界的知識不平等方面發揮更重要的作用。我希望維基媒體能更重視非英語的貢獻，並為非英語貢獻者提供更多支持。這絕不是一項容易的工作，但這是我們的初衷。我希望我們所有的項目都能為那些根本不怎麽精通英語交流的潛在編輯者提供一個更容易的渠道。我希望許多正在消失的文化傳統能在這裡找到它們的位置，盡管我們的孩子和孩子的孩子將跟隨一些超數位化世界的新傳統而成長，有facebook、twitter、Snapchat、TikTok、crypto、NFT，以及更多。他們至少可以讀到我們的生活方式。我希望有一天我們能夠實現巴比倫從未實現過的夢想，維基媒體項目將成為我們這一代和未來許多代人的燈塔。 |