All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 35 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	'''التصويت مفتوح من 12 إلى 24 أكتوبر/تشرين الأول 2021 (في أي مكان على وجه الأرض).'''
^h Egyptian Arabic (arz)	'''التصويت مفتوح من 12 و لغاية 24 اكتوبر 2021 (فى اى مكان فى العالم).'''
^h Bangla (bn)	'''ভোটদান চলবে ১২ই অক্টোবর ২০২১ থেকে ২৪শে অক্টোবর ২০২১ অবধি।'''
^h Catalan (ca)	'''La votació està oberta de l'12 al 24 d'octubre de 2021 (A qualsevol lloc damunt Terra).'''
^h Central Kurdish (ckb)	'''دەنگدان کراوەتەوە لە نیوان ١٢ی تشرینی یەکەم تاکوو ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١'''
^h Czech (cs)	'''Hlasování je otevřeno od 12. října do 24. října 2021 (kdekoli na Zemi).'''
^h German (de)	'''Die Abstimmung läuft vom 12. bis 24. Oktober 2021 (Anywhere on Earth).'''
^h English (en)	'''Voting is open from October 12 to October 24, 2021.'''
^h Spanish (es)	'''Las votaciones están abiertas desde el 12 de octubre al 24 de octubre de 2021 (En cualquier lugar sobre la Tierra).'''
^h Persian (fa)	'''رای گیری از 12 اکتبر تا 24 اکتبر 2021 (در سراسر جهان) جریان دارد.'''
^h French (fr)	'''Le vote est ouvert du 12 au 24 octobre 2021 (partout dans le monde).'''
^h Hausa (ha)	'''Ana buɗe zaɓen daga ranar 12 ga Oktoba zuwa 24 ga Oktoba, 2021 (Ko ina a Duniya).'''
^h Hebrew (he)	'''ההצבעה פתוחה מה12 באוקטובר עד ה-24 באוקטובר 2021 (בכול מקום).'''
^h Croatian (hr)	'''Glasanje je otvoreno od 12. do 24. listopada 2021. (bilo gdje na Zemlji).'''
^h Hungarian (hu)	A szavazás 2021 október 12-től október 24-ig tart (bárhol a világban; azaz Magyarországon október 25-én 14 óráig).
^h Indonesian (id)	'''Pemungutan suara dibuka mulai dari 12 Oktober sampai dengan 24 Oktober 2021 ''Anywhere on Earth'' (di manapun di muka Bumi).'''
^h Italian (it)	'''Le votazioni sono aperte dal 12 di ottobre al 24 di ottobre di 2021 (AoE).'''
^h Korean (ko)	'''투표는 2021년 10월 12일부터 10월 24일까지 가능합니다.'''
^h Macedonian (mk)	'''Гласањето трае од 12 до 24 октомври 2021 г. (било каде на светот).'''
^h Malayalam (ml)	'''വോട്ടിംഗ് ഒക്ടോബർ 12 മുതൽ ഒക്ടോബർ 24, 2021 വരെ (ഭൂമിയിൽ എവിടെയും) തുറന്നിരിക്കുന്നു.'''
^h Manipuri (mni)	'''ꯃꯤꯈꯜ ꯊꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯱ ꯗꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯴, ꯲꯰꯲꯱ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯍꯥꯡꯂꯤ꯫'''
^h Burmese (my)	'''ဆန္ဒမဲပေးခြင်းအား ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့မှ နိုဝင်ဘာလ ၂၄ ရက်နေ့အထိ ဖွင့်လှစ်ပေးထားမည်ဖြစ်ပါသည် (ကမ္ဘာတဝှမ်း မည်သည့်ဒေသ၌မဆို)။'''
^h Dutch (nl)	'''De stemming is geopend vanaf 12 oktober tot 24 oktober 2021.'''
^h Polish (pl)	'''Głosowanie trwa od 12 października do 24 października 2021 roku.'''
^h Portuguese (pt)	'''A votação está aberta de 12 a 24 de outubro de 2021 (Em Qualquer Lugar na Terra).'''
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''A votação está aberta de 12 a 24 de outubro de 2021 (em qualquer lugar da Terra).'''
^h Russian (ru)	'''Голосование открыто с 12 октября по 24 октября 2021 года.'''
^h Kinyarwanda (rw)	'''Ubu amatora arafunguye guhera 12 Ukwakira kugeza kuwa 24 Ukwakira, 2021.'''
^h Slovak (sk)	'''Hlasovanie je spustené od 12. októbra do 24. októbra 2021 (hocikde na Zemi).'''
^h Swedish (sv)	'''Röstningen är öppen från 12 oktober till 24 oktober 2021 (var som helst på jorden).'''
^h Tamil (ta)	'''2021 அக்டோபர் 12 முதல் 2021 அக்டோபர் 24 வரை வாக்களிக்கலாம்'''
^h Telugu (te)	'''ఓటింగ్ అక్టోబర్ 12 నుండి అక్టోబర్ 24, 2021 వరకు తెరవబడి ఉంటుంది (ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా).'''
^h Thai (th)	'''ลงคะแนนได้ตั้งแต่ 12 ตุลาคม ถึง 24 ตุลาคม 2021 (Anywhere on Earth)
^h Turkish (tr)	'''Oylama 12 - 24 Ekim 2021 tarihleri arasında yapılacaktır (Tüm dünyada).'''
^h Chinese (zh)	'''投票自2021/10/12號至2021/10/24日舉行'''