All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	في منتصف سنة 2018، تم تحديد تسعة مجالات مواضيعية كأسس للاستراتيجية. تكونت كل مجموعة عمل موضوعاتية من متطوعين وموظفين، في رحلة طويلة امتدت لعام ونصف لإصدار هذا المستند.
^h German (de)	Mitte 2018 wurden neun Themenbereich als grundlegend für die Strategie identifiziert. Arbeitsgruppen für jedes Thema, bestehend aus Freiwilligen und Mitarbeitenden, begaben sich auf eine eineinhalbjährige Reise zur Erstellung dieses Dokuments. Einige der Teilnehmenden waren schon lange an der Wikimedia-Bewegung beteiligt, einige kamen vor allem von Partnergemeinschaften, während andere wiederum hauptsächlich durch direktes Bearbeiten innerhalb ihrer lokalen Communitys Beiträge geleistet hatten
^h English (en)	In mid 2018, nine thematic areas were identified as foundational to the strategy itself. Working groups for each theme, comprised of volunteers and staff, embarked on a year and a half long journey to produce this document.
^h Spanish (es)	A mediados de 2018, se identificaron nueve áreas temáticas fundamentales para la propia estrategia. Los grupos de trabajo para cada tema, compuestos por voluntarios y voluntarias y personal remunerado de diferentes afiliados, se embarcaron en un viaje de un año y medio para producir este documento. Algunos de los y las participantes tenían una larga historia en el Movimiento Wikimedia,algunas personas provenían principalmente de las comunidades de los Afiliados, mientras que otras habían participado principalmente editando en sus comunidades locales.
^h French (fr)	Mi-2018, neuf thématiques ont été identifiées comme fondamentales au niveau stratégique. Des groupes de travail pour chaque thème, composés de bénévoles et de personnel salarié, se sont lancés dans la production de ce document, qui a duré un an et demi. Certains des participants étaient membres du mouvement Wikimédia depuis longtemps, certains étaient principalement issus des communautés affiliées, tandis que d’autres avaient participé principalement par le biais de contributions éditoriales directes au sein de leurs communautés locales.
^h Hindi (hi)	2018 के मध्य में, स्वयं कार्यनीति के लिए नौ विषयगत क्षेत्रों को आधारभूत माना गया था। स्वयंसेवियों और कर्मचारियों से बने प्रत्येक विषय क्षेत्र के कार्यकारी समूहों ने इस प्रलेख को निर्मित करने के लिए डेढ़ साल परिश्रम किया। हमारे कुछ भागीदारों का विकिमीडिया आंदोलन के साथ लंबा जुड़ाव था, कुछ मुख्यतः सहयोगी समुदायों से थे, जबकि अन्य लोगों ने मुख्यतः अपने स्थानीय समुदायों में सीधे संपादन द्वारा भाग लिया था।
^h Korean (ko)	2018년 중반, 9개의 주제 영역이 전략 자체의 기초로 확인되었습니다. 자원 봉사자와 직원으로 구성된 각 주제별 작업 그룹은 이 문서를 작성하기 위해 1년 반의 긴 여정을 시작했습니다.
^h Portuguese (pt)	Em meados de 2018, nove áreas temáticas foram identificadas como fundamentais para a estratégia em si. Grupos de trabalho de cada tema, compostos por voluntários e funcionários, embarcaram em um percurso de um ano e meio para produzir este documento. Alguns dos participantes tinham um longo envolvimento com o Movimento Wikimedia, alguns eram sobretudo de comunidades de afiliados, enquanto outros haviam participado sobretudo na edição direta em suas comunidades locais.