All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 17 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	تأييد المجتمع: تسعي المؤسسة بفعالية للبحث عن أنشطة لتسهيل حياة القراء والمحررين ودعمها. وإضافة إلى الأدوات التقنية، فإن هذا يتضمن أدوات أو أجهزة من شأنها أن تجعل المتطوعين يشعرون بمدى الدعم الذي يتلقونه بخصوص كيفية معالجة مواقف خاصة.
^h German (de)	Einsatz für die Community: Die Foundation sucht aktiv nach Maßnahmen, die Autoren und Lesern das Leben leichter machen, und fördert diese. Neben technischen Werkzeugen können das auch Instrumente oder Ratschläge sein, die den Ehrenamtlichen im Umgang mit bestimmten Situationen das Gefühl geben, gut unterstützt zu werden.
^h English (en)	Community Advocacy: The Foundation actively looks for and supports activities to make life easier for readers and editors. In addition to technical tools, this can include tools or advice to make volunteers feel supported in how to handle particular situations.
^h Spanish (es)	Defensa de la comunidad: La fundación busca y apoya de modo activo actividades que hagan la vida más fácil a lectores y editores. Además de las herramientas técnicas, esto puede incluir herramientas o consejos para que los voluntarios se sientan apoyados sobre como manejar determinadas situaciones.
^h French (fr)	Plaidoyer pour la communauté : la Fondation recherche activement et soutient les activités qui facilitent la vie des lecteurs et des rédacteurs. En plus des outils techniques, cela peut inclure des outils ou conseils visant à apporter un soutien aux bénévoles dans la façon de gérer des situations particulières.
^h Hebrew (he)	קידום הקהילה: הקרן מחפשת פעילויות שמקלות על חיי הקוראים והעורכים ותומכת בהן. בנוסף לכלים טכניים, זה כולל כלים וייעוץ שגורמים למתנדבים להרגיש נתמכים יותר ולדעת לטפל במצבים שונים.
^h Indonesian (id)	Advokasi untuk Komunitas: Yayasan secara aktif menjaga dan mendukung aktivitas-aktivitas yang mempermudah pembaca dan penyunting. Tidak hanya dari perangkat teknis, namun juga perangkat-perangkat berupa saran untuk membuat banyak sukarelawan merasa mereka didukung dalam menangani situasi tertentu.
^h Italian (it)	Sostegno della comunità - La Fondazione ricerca e sostiene attività che possano facilitare il compito dei lettori e dei revisori di testi. Oltre a strumenti tecnici, questo include strumenti o consigli a sostegno dei volontari nella gestione di particolari situazioni.
^h Japanese (ja)	コミュニティ支援: 財団は、読者と編集者がより過ごしやすくなれるようにするための活動を積極的に探して支援します。技術的な道具立てのほか、ボランティアが特定の状況に対応する上で安心感を得られるようにするための、道具立てや助言などが含まれます。
^h Dutch (nl)	Belangenbehartiging van de gemeenschap: de Foundation zoekt actief naar initiatieven die het leven voor voor lezers en bewerkers makkelijker maken, en ondersteunt deze. Naast technische hulpmiddelen, kan dit ook gaan om hulpmiddelen of advies om ervoor te zorgen dat vrijwilligers zich gesteund voelen in hoe met bepaalde situaties om te gaan.
^h Polish (pl)	Występowanie w sprawach dotyczących społeczności: Fundacja aktywnie wyszukuje i wspiera działania zwiększające komfort użytkowania osobom czytającym i edytującym treść. Oprócz narzędzi technicznych może to również dotyczyć narzędzi lub porad dających ochotnikom poczucie wsparcia odnośnie postępowania w określonych sytuacjach.
^h Portuguese (pt)	Aconselhamento da comunidade: a Fundação procura e apoia activamente actividades que visem facilitar a vida a leitores e editores. Além de ferramentas técnicas, isto pode incluir ferramentas ou conselhos para fazer com que os voluntários se sintam apoiados na forma de lidar com determinadas situações.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Aconselhamento da comunidade: a Fundação procura e apoia ativamente atividades que visem facilitar a vida a leitores e editores. Além de ferramentas técnicas, isto pode incluir ferramentas ou conselhos para fazer com que os voluntários se sintam apoiados na forma de lidar com determinadas situações.
^h Russian (ru)	Защита прав сообщества: Фонд активно ищет пути и поддерживает мероприятия, направленные на то, чтобы облегчить жизнь читателям и редакторам. Помимо чисто технических инструментов, это может включать инструменты или консультации, дающие добровольным участникам ощущение поддержки в сложных ситуациях.
^h Swedish (sv)	Stöd till gemenskapen: Stiftelsen söker aktivt efter och stödjer aktiviteter som gör livet enklare för läsare och skribenter. Utöver tekniska verktyg kan det handla om verktyg och råd för att hjälpa volontärer att hantera särskilda situationer.
^h Ukrainian (uk)	Захист прав спільноти: Фонд активно займається пошуком шляхів і підтримкою діяльності, спрямованої на полегшення життя читачів і дописувачів. Окрім технічних інструментів, це також може включати інструменти чи поради, які дозволяють добровольцям відчути підтримку у складних ситуаціях.
^h Chinese (zh)	社区宣传：基金会将积极寻找和支持各项活动，以使读者和编辑们活得更轻松自如。除了技术手段，还可以包括工具或建议，使志愿者在如何处理特定情况时得到支持。