All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يتطلب هذا الاستبيان من معظم الناس أقل من 15 دقيقة لإكماله. تبقى إجاباتك خاصة وسرية، وقد تشارك بعض النتائج بشكل أجمالي. لن تحتوي النتائج المنشورة لهذا الاستبيان على أي معلومات قد تحدد هوية الشخص. |
| h Catalan (ca) | Respondre l’enquesta no us ocuparà més de 15 minuts. Les vostres respostes seran privades i confidencials, tot i que alguns resultats potser es publicaran en forma d'estadística. Els resultats que es facin públics no contindran cap informació que pugui identificar l'autor. |
| h Czech (cs) | Tento průzkum zabere většině lidí méně než 15 minut. Vaše jednotlivé odpovědi zůstanou soukromé a důvěrné, ačkoli některé výsledky mohou být v agregované formě šířeny. Zveřejněné výsledky průzkumu nebudou obsahovat žádné identifikovatelné osobní informace. |
| h Welsh (cy) | I'r mwyafrif o bobl, bydd yr arolwg hwn yn cymryd llai na 15 munud i'w gwblhau. Bydd eich ymatebion unigol yn aros yn breifat a chyfrinachol, er gellir rhannu rhai canlyniadau yn gyfranredol. Ni fydd canlyniadau'r arolwg a gyhoeddir yn cynnwys unrhyw wybodaeth bersonol a fydd yn ganfyddadwy. |
| h Danish (da) | Denne undersøgelse vil for de fleste personer tage mindre end 15 minutter at gennemføre. Dine individuelle svar vil forblive private og fortrolige, men visse resultater kan blive synlige i det samlede resultat. De resultater af undersøgelsen, der bliver offentliggjort, vil ikke indeholde nogen som helst person-identificérbare informationer. |
| h German (de) | Für die Durchführung dieser Umfrage benötigen die meisten Personen weniger als 15 Minuten. Deine individuellen Antworten werden privat und vertraulich bleiben, auch wenn bestimmte Ergebnisse zusammengefasst weitergegeben werden können. Veröffentlichte Ergebnisse der Umfrage werden keine personenbezogenen Daten enthalten. |
| h German (formal address) (de-formal) | Für die Durchführung dieser Umfrage benötigen die meisten Personen weniger als 15 Minuten. Ihre individuellen Antworten werden privat und vertraulich bleiben, auch wenn bestimmte Ergebnisse zusammengefasst weitergegeben werden können. Veröffentlichte Ergebnisse der Umfrage werden keine personenbezogenen Daten enthalten. |
| h Esperanto (eo) | Plejmulto el vi bezonos malpli ol 15 minutojn por respondi ĉi tiun enketon. Viaj individuaj respondoj restos privataj kaj konfidencaj, kvankam iuj rezultoj povus esti dividitaj en la konkludoj. La publikigotaj rezultoj de la enketo entenos neniun persone rekoneblan informon. |
| h Spanish (es) | Esta encuesta puede ser completada por la mayoria de las personas en menos de 15 minutos. Tus respuestas individuales permanecerán privadas y confidenciales, aunque ciertos resultados agregados pueden ser compartidos. Los resultados publicados de la encuesta no contendrán información que permita identificar a persona alguna. |
| h Persian (fa) | تکمیل این نظرسنجی برای اکثر افراد، کمتر از ۱۵ دقیقه وقت می‌گیرد. پاسخ‌های شخص شما خصوصی و محرمانه تلقی خواهند شد، با این وجود ممکن است نتایج کلی نظرسنجی به اشتراک گذارده شود. نتایج منتشرشدهٔ این نظرسنجی حاوی هیچ‌گونه اطلاعات قابل شناسایی فردی نخواهد بود. |
| h French (fr) | Cette enquête devrait prendre moins de 15 minutes à compléter pour la plupart d’entre vous. Vos réponses individuelles resteront privées et confidentielles, cependant certains résultats pourront être partagés sous forme agrégée. Les résultats publiés de l’enquête ne contiendront aucune information personnellement identifiable. |
| h Hebrew (he) | רוב האנשים צריכים פחות מ־15 דקות כדי לענות על שאלון הסקר. התשובות שלך יישארו פרטיות וחסויות, אם כי חלקן עשויות להתפרסם כחלק מתוצאות מצרפיות. התוצאות שיפורסמו לא יכללו כל מידע מזהה אישי. |
| h Hungarian (hu) | A legtöbb ember számára kevesebb mint 15 percet vesz igénybe a kérdőív kitöltése. A te egyéni válaszaid bizalmasak maradnak, de összesített formában mások számára is elérhetők lesznek. A nyilvánosságra hozott eredmények semmilyen személyes azonosításra alkalmas információt nem tartalmaznak. |
| h Italian (it) | Questo sondaggio prende alla maggior parte delle persone 15 minuti per essere completato. Le tue risposte individuali rimarranno private e confidenziali, anche se certi risultati possono essere condivisi in forma aggregata. I risultati pubblicati del sondaggio non conterranno alcuna informazione personale. |
| h Japanese (ja) | この調査のご回答には、15分程度を要します。お寄せいただいた個別のご回答が公開されることはありませんが、ご回答の結果は集計の上で公開されることがあります。調査結果として公開されるデータに個人を特定できる情報が入ることはありません。 |
| h Korean (ko) | 설문 응답자 대부분은 이 조사를 마치는 데 15분이 넘지 않습니다. 개별 응답은 비공개이며 비밀로 유지됩니다. 다만 일부 결과는 전체가 합해져서 공유될 수 있습니다. 공개되는 결과에는 어떠한 개인 식별 정보도 포함하지 않을 것입니다. |
| h Dutch (nl) | Deze vragenlijst kost de meeste mensen minder dan vijftien minuten om in te vullen. Uw individuele reacties blijven privé en vertrouwelijk, hoewel sommige getotaliseerde resultaten wel gedeeld worden. Gepubliceerde resultaten van het onderzoek gaan geen persoonlijk identificeerbare gegevens bevatten. |
| h Norwegian Nynorsk (nn) | Denne rundspørjingen vil for dei fleste personar ta mindre enn 15 minutt å gjennomføra. Dei individuelle svara dine vil forbli private og fortrolege, men visse resultat kan bli synlege i det samlete resultatet. Resultata av rundspørjingen som blir offentleggjort vil ikkje innehalda noko som helst personidentifiserbare informasjonar. |
| h Norwegian (no) | Denne rundspørringen vil for de fleste personer ta mindre enn 15 minutter å gjennomføre. Dine individuelle svar vil forbli private og fortrolige, men visse resultater kan bli synlige i det samlete resultatet. Resultatene av rundspørringen som blir offentliggjort vil ikke inneholde noen som helst personidentifiserbare informasjoner. |
| h Russian (ru) | Это исследование займёт у большинства людей не более 15 минут. Информация о ваших индивидуальных ответах останется частной и конфиденциальной, хотя некоторыми результатами мы можем поделиться в агрегированном виде. Публикуемые результаты исследования не будут содержать персональной информации. |
| h Swedish (sv) | Denna enkät bör för de flesta personer ta mindre än 15 minuter att fylla i. Dina individuella svar behandlas konfidentiellt, men vissa resultat kan bli synliga i det sammanfattade resultatet. Resultaten av enkäten som blir offentliggjort ska inte innehålla någon som helst information som kan knytas till enskilda personer. |
| h Tamil (ta) | இந்த கணக்கெடுப்பை முடிக்க அநேக பேருக்கு 15 நிமிடங்களுக்குள்ளகாவே ஆகிறது. உங்கள் தனிநபர் பதில்கள் தனிப்பட்ட முறையில் ரகசியமாக பாதுகாக்கப்படும், ஆனாலும் சில முடிவுகள் ஒட்டுமொத்த சூழலில் பகிரப்படும். வெளியிடப்படும் கணக்கெடுப்பு முடிவுகள் எந்தவொரு தனிப்பட்ட அடையாளங்கானும் விவரங்களையும் கொண்டிருக்காது. |
| h Turkish (tr) | Bu anket çoğu kişi için 15 dakikadan az zamanda yanıtlanabilir. Kişisel yanıtlar gizli kalacak ancak bazı sonuçlar toplu sonuçların parçası olarak paylaşılabilir. Anket sonuçlarının yayımlanacak bölümünde, kişilerin tanınmasına yol açacak hiçbir bilgi bulunmayacak. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 对多数人来说，这份调查只需不到 15 分钟即可完成。您的个人回答是保密的，但有的结果可能会被整体共享。公布的调查结果不会包含任何个人识别信息。 |