All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تساعدك ملخصات الأخبار التقنية الأسبوعية على متابعة آخر أخبار البرمجيات الجديدة التي يمكن أن تكون مفيدةً لك ولزملائك الويكيميديّين. يمكنك [[$list|الاشتراك]] لتلقّي الملخصات الأسبوعية و[[$contribute|المساعدة]] بتطويرها و[[$feedback|تزودينا بأرآئك وتعليقاتك]]. |
| h Catalan (ca) | Els sumaris setmanals de notícies tècniques ajuden a controlar canvis en el software que poden afectar als usuaris. [[$list|Seguiu-la]], [[$contribute|contribuïu]] i [[$feedback|doneu la vostra opinió]]. |
| h Czech (cs) | Týdenní shrnutí Technických novinek vám usnadňuje sledovat poslední změny softwaru, které se pravděpodobně dotknou vás i vašich wikimediálních kolegů. [[$list|Přihlaste se k odběru]], [[$contribute|přispívejte]] a [[$feedback|poskytněte zpětnou vazbu]]. |
| h English (en) | The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. [[$list|Subscribe]], [[$contribute|contribute]] and [[$feedback|give feedback]]. |
| h Spanish (es) | Los resúmenes semanales de Noticias Tec te mantienen al tanto de las últimas modificaciones en la aplicación que pueden afectar a todos los compañeros de Wikimedia. [[$list|Suscríbete]], [[$contribute|colabora]] y [[$feedback|danos tu opinión]]. |
| h Finnish (fi) | Tech-uutiset on yhteenveto viimeaikaisista teknisistä muutoksista, jotka todennäköisesti koskettavat sinua ja muita wiki-käyttäjiä. [[$list|Tilaa]] ja [[$contribute|osallistu]]. |
| h French (fr) | Les résumés hebdomadaires des actualités techniques vous aident à surveiller les changements récents du logiciel qui sont susceptibles de vous affecter, vous et vos collègues wikimédiens. [[$list|Abonnez-vous]], [[$contribute|participez à leur rédaction]] ou [[$feedback|donnez votre avis]]. |
| h Hebrew (he) | סיכומים שבועיים של חדשות הטכנולוגיה עוזרים לכם לעקוב אחרי שינויי תכנה שעשויים להשפיע עליכם ועל עמיתיכם הוויקימדים. [[$list|עשו מינוי]] ו[[$contribute|תִרמו]], ו[[$feedback|שלחו משוב]]. |
| h Italian (it) | I sommari settimanali di Tech/News ti aiutano a monitorare le modifiche nel software che producono cambianti significativi per te e per tuoi amici wikipediani. [[$list|Iscriviti]], [[$contribute|contribuisci]] e [[$feedback|invia feedback]]. |
| h Japanese (ja) | 週刊技術ニュース (Tech News) は、ウィキメディアンの皆様がソフトウェア更新の影響に注意を払うのに役立ちます。[[$list|購読]]、[[$contribute|投稿]]及び[[$feedback|フィードバック]]をよろしくお願いします。 |
| h Colognian (ksh) | De wöschentlesche Täschnesche Rondschrihve hällefe, de neuste Äntweklonge vun de ẞoffwäer med_ze_krijje, woh ed johd müjjelesch es, dat di eine sällver beröhre wähde udder de Minsche, met dänne mer em Ömväld vum Wikkimehdija ze donn hät. [[$list|Abonnehre]], [[$contribute|Beijdrahre]] udder [[$feedback|Röckmäldonge jävve]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os sumários semanais das Novidades Técnicas ajudam você a monitorar as mudanças recentes no ''software'' que poderão ter efeito em você e em seus colegas wikimedistas. [[$list|Assine]], [[$contribute|contribua]] e [[$feedback|forneça comentários]]. |
| h Russian (ru) | Еженедельный выпуск технических новостей содержит сводку, помогающую редакторам отслеживать недавние изменения, которые наверняка повлияют на их работу. [[$list|Подписывайтесь]], [[$contribute|дополняйте]] и [[$feedback|оставляйте отзывы]]. |
| h Ukrainian (uk) | Щотижневі звіти Тех. новин допоможуть Вам слідкувати за останніми змінами у програмному забезпеченні, які можуть вплинути на Вас і Ваших колег-вікімедистів. [[$list|Підписуйтесь]], [[$contribute|робіть свій внесок]] та [[$feedback|залишайте відгуки]]. |
| h Vietnamese (vi) | Tóm tắt Tin tức Kỹ thuật hàng tuần giúp bạn theo dõi các thay đổi phần mềm gần đây có thể sẽ tác động tới bạn và các thành viên Wikimedia khác cùng với bạn. Hãy [[$list|đăng ký theo dõi]], [[$contribute|đóng góp]] và [[$feedback|phản hồi cho chúng tôi]]. |
| h Chinese (zh) | 每周技术新闻有助您追踪那些近期发生且可能影响您和其他维基人的-{zh-cn:软件;zh-hk:軟件;zh-tw:軟體;}-变更。请[[$list|订阅]]、[[$contribute|作出贡献]]并[[$feedback|提供-{zh-cn:反馈;zh-hk:反饋;zh-tw:回饋;}-]]。 |