All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 61 translations.

Name	Current message text
^h Angika (anp)	विकिमीडिया फाउंडेशन केरो कर्मचारी आरू ठेकेदार ई अनुभाग केरो सामग्री क बनैले राखै मँ सक्रिय रूप सँ भाग नै लै छै।
^h Arabic (ar)	لا يشارك موظفو مؤسسة ويكيميديا ومتعاقدوها مشاركة ناشطة في صيانة محتوى هذه الصفحة.
^h Egyptian Arabic (arz)	موظفين مؤسسة ويكيميديا و المتعاقدين بتوعها مش بيشاركو بشكل نشيط فى صيانة محتوى الصفحه دى.
^h Azerbaijani (az)	Vikimedia Fondunun kadrları və podratçıları könüllü ictimaiyyət ilə birgə bu səhifənin məzmununa nəzarət edir.
^h Betawi (bew)	Yayasan Wikimédia punya pegawé ama anèmer kaga' getap ngikut serènta dalem ngopènin ni bagèan punya isi.
^h Bangla (bn)	উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কর্মী ও ঠিকাদাররা এই পাতার বিষয়বস্তু রক্ষণাবেক্ষণে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে না।
^h Bosnian (bs)	Osoblje Fondacije Wikimedia i izvođači radova ne učestvuju aktivno u održavanju sadržaja ove stranice.
^h Catalan (ca)	El personal i els contractistes de la Fundació Wikimedia no participen activament en el manteniment del contingut d'aquesta pàgina.
^h Cebuano (ceb)	Ang mga kawani ug mga kontraktor sa Wikimedia Foundation dili aktibong moapil sa pagmentinar sa sulod niini nga panid.
^h Czech (cs)	Zaměstnanci nadace Wikimedia ani smluvní partneři se aktivně nepodílejí na údržbě obsahu této stránky.
^h Welsh (cy)	Nid yw staff a chontractwyr Sefydliad Wikimedia yn cyfranogi'n weithredol i gynnal cynnwys y dudalen hon.
^h German (de)	Mitarbeiter der Wikimedia-Stiftung und Vertragspartner nehmen nicht aktiv an der Pflege des Inhalts dieser Seite teil.
^h Greek (el)	Το προσωπικό και οι εργολάβοι του Ιδρύματος Wikimedia συμμετέχουν μαζί με την κοινότητα των εθελοντών στη συντήρηση του περιεχομένου αυτού του τμήματος.
^h English (en)	Wikimedia Foundation staff and contractors do not actively participate in maintaining this page's content.
^h Canadian English (en-ca)	Wikimedia Foundation staff and contractors do not actively participate in maintaining this page's content.
^h Spanish (es)	Ni el personal ni los contratistas de la Fundación Wikimedia intervienen activamente en el mantenimiento del contenido de esta página.
^h Spanish (formal address) (es-formal)	Ni el personal ni los contratistas de la Fundación Wikimedia intervienen activamente en el mantenimiento del contenido de esta sección.
^h Finnish (fi)	Wikimedia-säätiön työntekijät ja urakoitsijat eivät osallistu aktiivisesti tämän sivun sisällön ylläpitämiseen.
^h French (fr)	Le personnel et les employés de la Fondation Wikimédia ne contribuent pas activement à maintenir le contenu de cette page.
^h Galician (gl)	O persoal da Fundación Wikimedia e os contratistas non participan activamente no mantemento do contido desta páxina.
^h Hindi (hi)	इस पृष्ठ के विषय की जानकारी के अनुरक्षण में विकिमीडिया संस्थान के कर्मचारी और ठेकेदार सक्रिय नहीं हैं।
^h Croatian (hr)	Osoblje i potpisnici ugovora Zaklade Wikimedija ne sudjeluju aktivno u održavanju sadržaja ovoga dijela.
^h Hungarian (hu)	A Wikimédia Alapítvány munkatársai és vállalkozói nem vesznek részt aktívan az oldal tartalmának karbantartásában.
^h Indonesian (id)	Staf dan kontraktor Wikimedia Foundation tidak berpartisipasi secara aktif dalam pemeliharaan konten halaman ini.
^h Igbo (ig)	Ndị ọrụ Wikimedia Foundation na ndị ọrụ ngo anaghị etinye aka na idobe ọdịnaya ibe a.
^h Italian (it)	Il personale e i collaboratori della Fondazione Wikimedia non partecipano attivamente nella gestione del contenuto di questa sezione.
^h Japanese (ja)	ウィキメディア財団職員ならびに契約職員はこのページの内容の保守に積極的に取り組みません。
^h Georgian (ka)	ფონდ ვიკიმედიის თანამშრომლები და კონტრაქტორები აქტიურად არ ახდენენ ამ გვერდის შინაარსის მართვას.
^h Kannada (kn)	ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಈ ಪುಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
^h Korean (ko)	위키미디어 재단 직원과 계약자는 이 페이지의 콘텐츠를 유지 관리하는 데 적극적으로 참여하지 않습니다.
^h Karachay-Balkar (krc)	Викимедиа Фондну къуллукъчулары эмда тышындан алыннган ишчиле бу бетни ичиндегисин джарашдырыугъа актив халда къошулмагъандыла.
^h Kashmiri (ks)	وکیمیڈیا فاونڈیشنکۍ کارکُن تہٕ ٹھیکہٕ در چھِ رضاکارن سٍتۍ رٔلِتھ ییٚمہِ حِصُک مواد بہم تھاوان۔
^h Lithuanian (lt)	Wikimedia Fondo darbuotojai ir paslaugų tiekėjai aktyviai neprižiūri šio skyriaus turinio.
^h Literary Chinese (lzh)	維基媒體基金會之雇員及承辦商不常修此頁。
^h Magahi (mag)	ई पन्नाके बिसयके जानकारीके उचित बनाए रखेला बिकिमीडिया सन्स्थानके कर्मचारी आउ ठेकेदार सक्रिय नहथिन।
^h Macedonian (mk)	Персоналот на Фондацијата Викимедија и изведувачите не земаат активно учество во одржувањето на содржината на оваа страница.
^h Marathi (mr)	विकीमीडिया फाऊंडेशनचे कर्मचारी आणि करारदार हे समुदायातील स्वयंसेवीसोबत ह्या पानावरील मजकूर सांभाळू शकतात.
^h Malay (ms)	Kakitangan dan kontraktor Yayasan Wikimedia tidak mengambil peranan secara aktif dalam memelihara kandungan bahagian ini.
^h Burmese (my)	ဝီကီမီဒီယာဖောင်ဒေးရှင်းမှ ဝန်ထမ်းများနှင့် ကန်ထရိုက်တာများသည် ဤစာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း-မရှိပါ။
^h Norwegian Bokmål (nb)	Ansatte og kontraktører ved Wikimedia Foundation deltar ikke aktivt med å vedlikeholde innholdet på denne siden.
^h Nepali (ne)	विकिमिडिया फाउन्डेसनका कर्मचारी र करारकाकार्यवाहक यस खण्डको सामग्री अद्वावधिक राख्न सक्रिय रूपमा भाग लिँदैनन् ।
^h Dutch (nl)	Medewerkers van Wikimedia Foundation werken samen met de vrijwilligersgemeenschap aan het onderhouden van de inhoud van deze pagina.
^h Occitan (oc)	Lo personau e lei contractants de la Fondacion Wikimedia participan pas activament au mantenement d'aquesta pagina.
^h Polish (pl)	Pracownicy i twórcy Fundacji Wikimedia nie uczestniczą aktywnie w dbaniu o treści tej sekcji.
^h Portuguese (pt)	O pessoal e os colaboradores da Fundação Wikimedia não participam ativamente na manutenção do conteúdo desta página.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Funcionários e contratantes da fundação Wikimedia não participam ativamente da manutenção do conteúdo desta pagina.
^h Russian (ru)	Штатные и привлечённые сотрудники Фонда Викимедиа не принимали активного участия в работе над содержанием этой страницы.
^h Serbo-Croatian (sh)	Osoblje i izvođači Zadužbine Wikimedija ne učestvuju aktivno u održavanju sadržaja ove stranice.
^h Slovak (sk)	Zamestnanci nadácie Wikimedia ani zmluvní partneri sa aktívne nepodieľajú na údržbe obsahu tejto stránky.
^h Slovenian (sl)	Osebje fundacije Wikimedia in pogodbeniki ne sodelujejo aktivno pri vzdrževanju vsebine te strani.
^h Serbian (sr)	Запослени Задужбине Викимедије и њених добављача не учествују у одржавању садржаја ове странице.
^h Sundanese (su)	Pagawé jeung kontraktorna Yayasan Wikimédia réréongan jeung masarakat rélawan ngokolakeun kontén ieu kaca.
^h Telugu (te)	వికీమీడియా ఫౌండేషన్ సిబ్బంది మరియు కాంట్రాక్టర్లు ఈ పేజీ కంటెంట్ నిర్వహణలో చురుకుగా పాల్గొనరు.
^h Thai (th)	เจ้าหน้าที่และผู้รับจ้างของมูลนิธิวิกิมีเดียไม่ได้มีส่วนร่วมในการดูแลรักษาเนื้อหาของหน้านี้
^h Turkish (tr)	Wikimedia Vakfı personeli ve anlaşmalı taraflar, bu sayfanın içeriğinin korunmasına aktif olarak katılmamaktadır.
^h Tatar (tt)	Бу битнең эчтәлеге өстендә эшләүдә Викимедиа Фонды хезмәткәрләре, түләүле бүтән хезмәткәрләр актив катнашмады.
^h Tatar (Cyrillic script) (tt-cyrl)	Бу битнең эчтәлеге өстендә эшләүдә Викимедиа Фондының хезмәткәрләре һәм ялланган эшләүчеләр актив катнашмады.
^h Ukrainian (uk)	Працівники та підрядники Фонду Вікімедіа не беруть активної участі у підтриманні вмісту цієї сторінки.
^h Urdu (ur)	ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن کا عملہ اور کنٹریکٹرز اس صفحہ کے مواد کو برقرار رکھنے میں سرگرمی سے حصہ نہیں لیتے ہیں۔
^h Vietnamese (vi)	Nhân viên và nhà thầu của Wikimedia Foundation không tham gia tích cực vào việc duy trì nội dung của trang này.
^h Chinese (zh)	維基媒體基金會職員及承包商並不積極參與維護此頁面的內容。