All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 28 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	نأمل أن توفر هذه التوقعات المساندة لبيئة ودودة تفسح المجال لإجراء مناقشات هادفة يشترك فيها المساهمين بشكل يتسم بالاحترام. نتوقع من المساهمين أن يتبعوا توقعات المساحة الودودة لذلك نرجو منكم الإطلاع عليها وإبلاغنا بأي أسئلة تخطر على بالكم!
^h Asturian (ast)	Albidramos qu'estes esperances darán encontu a un ambiente agradable d'alderiques centraos, onde los collaboradores participen con respetu. Esperamos que los collaboradores cumplan coles Esperances d'espaciu amistosu, de mou que lleeles y faenos saber les tos dudes.
^h Bulgarian (bg)	Надяваме се, че тази дружелюбност ще осигури една приятна среда за целенасочени дискусии, в която желаещите ще участват с уважение. От участниците се очаква да следват препоръките за дружеска атмосфера, така че моля, прочетете ги и ни уведомете, ако имате въпроси!
^h Bangla (bn)	আমরা আশা করি এই প্রত্যাশাগুলো দৃষ্টি নিবদ্ধ আলোচনার জন্য একটি সুন্দর পরিবেশ সমর্থন করবে যেখানে যেখানে অবদানকারীগণ সম্মানপূর্বক নিয়োজিত। আশা করা যায় অবদানকারীগণ বন্ধুত্বপূর্ণ স্থান প্রত্যাশাগুলো অনুসরণ করবে তাই দয়া করে তাদের পড়ুন এবং আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে তাহলে আমাদের জানান!
^h Czech (cs)	Doufáme, že tato očekávání podpoří příjemné prostředí pro cílené diskuse, kde přispěvatelé jednají s úctou. Od přispěvatelů se očekává, že budou dodržovat očekávání týkající se přátelského prostoru, proto si je přečtěte a dejte nám vědět, pokud máte nějaké dotazy!
^h Danish (da)	Vi håber, at disse forventninger vil understøtte et behageligt miljø for fokuserede diskussioner, hvor bidragydere engagerer sig respektfuldt. Bidragyderne forventes at overholde Friendly space expectations, så vær venlig at læse dem, og lad os det vide, hvis du har spørgsmål!
^h German (de)	Wir hoffen, dass unsere Bemühungen eine freundschaftliche Umgebung für konzentrierte Diskussionen schaffen, bei denen die Teilnehmer respektvoll miteinander umgehen. Wir hoffen, dass sich alle Projektmitarbeiter an die Vorstellungen halten, die wir mit der freundschaftlichen Seite verbinden. Deshalb bitten wir dich, sie dir durchzulesen und uns mitzuteilen, wenn du Fragen hast!
^h English (en)	We hope these expectations will support a pleasant environment for focused discussions where contributors engage respectfully. Contributors are expected to follow the Friendly space expectations so please read through them and let us know if you have questions!
^h Canadian English (en-ca)	We hope these expectations will support a pleasant environment for focused discussions where contributors engage respectfully. Contributors are expected to follow the Friendly space expectations so please read through them and let us know if you have questions!
^h British English (en-gb)	We hope these expectations will support a pleasant environment for focused discussions where contributors engage respectfully. Contributors are expected to follow the Friendly space expectations so please read through them and let us know if you have questions!
^h Spanish (es)	Esperamos que estas expectativas respalden un ambiente acogedor para discusiones, donde los colaboradores participen respetuosamente. Se espera que los contribuyentes cumplan las expectativas del espacio amigable, por eso te pedimos que leas las expectativas y ¡contáctanos si tienes alguna duda!
^h Persian (fa)	امیدواریم این انتظارات مددکار فضائی دلنشین برای بحث های متمرکز باشد، جائی که شرکت کنندگان با احترام به یکدیگر در بحث ها شرکت کنند. از شرکت کنندگان انتظار می رودانتظارات فضای دوستانه را بر آورند پس لطفا آنها را بطور کامل خوانده و پرسش های خود را مطرح کنید.
^h French (fr)	Nous espérons que ces attentes soutiendront un environnement agréable pour des discussions ciblées où les contributeurs s'engageront respectueusement. Les contributeurs devraient suivre les attentes de l'espace convivial ; donc, s'il vous plaît, lisez-les et laissez-nous savoir si vous avez des questions !
^h Cajun French (frc)	Nous espérons que ces attentes soutiendront un environnement agréable pour des discussions ciblées où les contributeurs s'engageront respectueusement. Les contributeurs devraient suivre les attentes de l'espace convivial; donc, s'il vous plaît, lisez-les et laissez-nous savoir si vous avez des questions!
^h Galician (gl)	Esperamos que estas expectativas respalden un ambiente acolledor para conversas centradas, onde os colaboradores participen respectuosamente. Espérase que os contribuíntes cumpran as expectativas do espazo amistoso, por iso pedímosche que leas as expectativas e que contactes con nós se tes algunha dúbida!
^h Hindi (hi)	हमे आशा है, ये उम्मीदे एक सुखद वातावरन का आधार बनेगा, जहा योगदानकर्ता केन्द्रित विचार-विमर्श मे सम्माननीय रूप से सम्लग्न होगे । योग्दान्कर्ता से उम्मीद की जाती है कि वे फ्रेन्ड्लि एक्स्पेक्टेशन्स का अनुसरन करे, इसलिये क्रुप्या उसे ध्यान से पद्दे और कोई प्रश्न हो तो हमे बताये।
^h Hungarian (hu)	Reméljük, ezek az elvárások kellemes légkört teremtenek, ahol a közreműködők tiszteletteljesen tudnak a megbeszélések témáira koncentrálni. A közreműködőktől elvárjuk ezen normák követését, ezért olvasd el, és ha valami nem világos, kérdezz!
^h Italian (it)	Speriamo che queste aspettative aiutino a impostare un ambiente gradevole per discussioni focalizzate nelle quali i contributori si impegneranno rispettandosi reciprocamente. È richiesto che i contributori seguano le Aspettative di ambiente amichevole, quindi per favore leggetele e fateci sapere se avete delle domande!
^h Korean (ko)	우리는 이러한 기대가 기여자들이 상호존중하며 참여할 수 있는 집중 토론의 장을 조성하는 유쾌한 환경을 지원하기를 바랍니다. 기여자들이 친애하는 공간 기대를 존중하기 바라며, 꼭 읽어보고 궁금한 점이 있으면 문의해 주세요.
^h Macedonian (mk)	Се надеваме дека со овие очекувања ќе дојдеме до пријатна атмосфера, погодна за содржајни дискусии, каде учесниците ќе се однесуваат со меѓусебна почит. Од нив се очекува да ги следат Очекувањата за пријателска атмосфера. Прочитајте ги и кажете ни ако имате прашања!
^h Malay (ms)	Kami berharap jangkaan ini akan menyokong persekitaran yang menyenangkan untuk perbincangan tertumpu di mana penyumbang terlibat dengan penuh hormat. Penyumbang dijangka mengikuti jangkaan ruang Mesra jadi sila baca melaluinya dan beritahu kami jika anda mempunyai soalan!
^h Dutch (nl)	We hopen dat deze verwachtingen een aangename omgeving zullen ondersteunen, voor gerichte discussies waar bijdragers respectvol met elkaar omgaan. Van bijdragers wordt verwacht dat ze de vriendelijke ruimte verwachtingen volgen, dus lees ze door en laat het ons weten als u vragen heeft!
^h Portuguese (pt)	Esperamos que estas expectativas suportem um ambiente acolhedor para discussões, onde os colaboradores participem respeitosamente. Esperamos que os contribuintes cumpram as expectativas do espaço amigavél, por isso pedimos que as leias e nos deixes comentários se tiveres alguma pergunta!
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Esperamos que tais expectativas façam um ambiente agradável para discussões onde colaboradores participem respeitosamente. Também esperamos que os colaboradores sigam as expectativas de um espaço amigável, portanto, por favor leia-as e informe-nos se tiver dúvidas!
^h Russian (ru)	Мы надеемся, что эти несложные правила позволят поддержать комфортную атмосферу содержательных обсуждений, в которых все ведут себя уважительно. Предполагается, что участники станут вести себя в соответствии с ожиданиями дружественного пространства, поэтому прочтите, пожалуйста, это руководство и дайте нам знать, если у вас есть вопросы!
^h Thai (th)	เราหวังว่าการคาดหวังเหล่านี้จะสนับสนุนสภาพแวดล้อมที่น่ารื่นรมย์สำหรับการอภิปรายมุ่งเน้นไปที่ผู้ร่วมสมทบที่มีส่วนร่วมกับการอภิปราย ร่วมให้ข้อมูลที่คาดว่าจะเป็นไปตามความคาดหวังของพื้นที่ที่เป็นมิตรดังนั้นโปรดอ่านผ่านข้อมูลของพวกเขาและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถาม
^h Ukrainian (uk)	Ми сподіваємося, що ці нескладні правила дозволять підтримувати комфортну атмосферу предметних обговорень, в яких всі поводяться статечно. Передбачається, що учасники поводитимуться у відповідності з очікуваннями дружнього простору, тому прочитайте, будь ласка, ці настанови і дайте нам знати, якщо у Вас є питання! Questions? Contact $email. Залишились питання? Напишіть нам на $email.
^h Chinese (zh)	我们希望这些展望会产生一个愉快的环境，在这个环境中，贡献者会被尊敬对待进而进行集中讨论。贡献者应该遵循友好空间展望的规则，所以请阅读它们。如果你有问题，请让我们知道！