All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 27 translations.

Name	Current message text
^h Amharic (am)	የ'''2015 የ[[$bot\|የባላደራዎች ቦርድ]] ምርጫ''' እ.ኤ.አ ከሜይ 17 እስከ 31 2015 ድረስ ይካሄዳል። የዊኪሚድያ ኅብረተ-ሰብ እ.ኤ.አ በ2017 ለሚያበቃው የሁለት-ዓመት የሥልጣን ዘመን ሦስት እጩዎችን የመምረጥ ዕድል አለው። የባላደራዎች ቦርድ በ[[$w-usa\|ዩናይትድ ስቴትስ]] ውስጥ በ[[$w-501c3\|501(c)(3)]] በበጎ አድራጎት ድርጅት ስም የተመዘገበውን የ[[$wmf\|ዊኪሚድያ ፋውንዴሽን]] ዋነኛ አስተዳዳሪ ነው። የዊኪሚድያ ፋውንዴሽን እንደ [[w:\|ዊኪፒድያ]] እና [[$commons\|ኮመንስ]] የመሳሰሉትን [[$wmf-projects\|ብዙ ልዩ ልዩ ሥራዎች]]ን ያስተዳድራል።
^h Arabic (ar)	تُعقد '''انتخابات [[$bot\|مجلس الأمناء]] لعام 2015'''في الفترة من 17 إلى 31 مايو 2015. تُتاح لأعضاء مجتمع ويكيميديا فرصة انتخاب 3 مرشحين لمدة عامين بحيث تنتهي ولايتهم في 2017. يمثل مجلس الأمناء السلطة العليا الحاكمة [[$wmf\|لمؤسسة ويكيميديا]], وهي منظمة غير ربحية مسجلة تخضع للمادة [[$w-501c3\|501(ج)(3)]][[$w-usa\|في الولايات المتحدة الأمريكية]]. تدير مؤسسة ويكيميديا [[$wmf-projects\|العديد من المشروعات المتنوعة]] مثل [[$commons\|ويكيبيديا وكومنز]].
^h Bangla (bn)	বোর্ড অফ ট্রাস্টিজে [[$bot\|2015 নির্বাচনগুলি অনুষ্ঠিত হবে]] 17 থেকে 31 মে 2015।।।।। উইকিমিডিয়া কমিউনিটির সদস্যদের দুই বছরের মেয়াদে তিনজন প্রার্থী নির্বাচন করার সুযোগ রয়েছে যা 2017 সালে মেয়াদ শেষ হবে। বোর্ড অফ ট্রাস্টিজ হল [[$wmf\|মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে]] নথিভুক্ত [[$w-501c3\|501(সি)(3)]] অ-লাভজনক সংস্থা, [[$w-usa\|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের]] চূড়ান্ত পরিচালন কর্তৃপক্ষ। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন [[$wmf-projects\|উইকিপিডিয়া]] এবং [[w:\|কমনস্]] এর ন্যায় [[$commons\|বিভিন্ন প্রকল্প]] পরিচালনা করে থাকে।
^h Czech (cs)	'''Volby [[$bot\|správní rady]] v roce 2015''' se uskuteční od 17 do 31 května 2015. Členové komunity Wikimedia mohou zvolit tři kandidáty na dvouleté fukční období, které skončí v roce 2017. Správní rada je nejvyšším řídícím orgánem [[$wmf\|Nadace Wikimedia]], neziskové organizace sídlící ve [[$w-usa\|Spojených státech Amerických]]. Nadace Wikimedia spravuje [[$wmf-projects\|mnoho různých projektů]] jako [[w:\|Wikipedie]] či [[$commons\|Commons]].
^h Danish (da)	'''Valg af [[$bot\|Bestyrelsesmedlemmer]] 2015''' vil blive afholdt fra 17. til 31. maj 2015. Medlemmer af Wikimedia-fællesskabet har mulighed for at vælge tre kandidater til en 3-årig periode som vil udløbe i 2017. Bestyrelsen er den øverste styrende myndighed i [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], en [[$w-501c3\|501(c)(3)]] nonprofitorganisation registreret i [[$w-usa\|USA]]. Wikimedia Foundation styrer [[$wmf-projects\|mange forskelligartede projekter]] såsom [[w:\|Wikipedia]] og [[$commons\|Commons]].
^h German (de)	The '''2015er Wahlen für das [[$bot\|Board of Trustees]]''' finden zwischen dem 17. und 31 Mai 2015 statt. Mitglieder der Wikimedia-Community haben die Möglichkeit, drei Kandidaten für den Zeitraum von zwei Jahren zu wählen, der in 2017 abläuft. Das Board of Trustees ist das oberste Organ der [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], einer [[$w-501c3\|501(c)(3)]]-gemeinnützigen Organisation, die in den [[$w-usa\|Vereinigten Staaten]] registriert ist. Die Wikimedia Foundation verwaltet [[$wmf-projects\|viele verschiedene Projekte]] wie zum Beispiel [[w:\|Wikipedia]] und [[$commons\|Commons]].
^h Greek (el)	Οι '''Εκλογές του 2015 για το [[$bot\|Διοικητικό Συμβούλιο]]''' θα διενεργηθούν από 17 έως 31 Μαΐου 2015. Τα μέλη της κοινότητας του Wikimedia έχουν την ευκαιρία να εκλέξουν τρεις υποψηφίους με διετή θητεία, η οποία λήγει το 2017. Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι το ανώτατο διοικητικό όργανο του [[$wmf\|Ιδρύματος Wikimedia]], μη κερδοσκοπικού οργανισμού τύπου [[$w-501c3\|501(c)(3)]] με έδρα τις [[$w-usa\|ΗΠΑ]]. Το Ίδρυμα Wikimedia διαχειρίζεται [[$wmf-projects\|διάφορα εγχειρήματα]] όπως για παράδειγμα η [[w:\|Βικιπαίδεια]] και τα [[$commons\|Κοινά μέσα]].
^h English (en)	The '''2015 elections to the [[$bot\|Board of Trustees]]''' will be held 17 to 31 May 2015. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2017. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], a [[$w-501c3\|501(c)(3)]] nonprofit organization registered in the [[$w-usa\|United States]]. The Wikimedia Foundation manages [[$wmf-projects\|many diverse projects]] such as [[w:\|Wikipedia]] and [[$commons\|Commons]].
^h British English (en-gb)	The '''2015 elections to the [[$bot\|Board of Trustees]]''' will be held 17 to 31 May 2015. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2017. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], a [[$w-501c3\|501(c)(3)]] non-profit organisation registered in the [[$w-usa\|United States]]. The Wikimedia Foundation manages [[$wmf-projects\|many diverse projects]] such as [[w:\|Wikipedia]] and [[$commons\|Commons]].
^h Esperanto (eo)	La '''elektoj en 2015 por [[$bot\|Estraro]]''' okazos inter la 17a kaj la 31a de Majo 2015. Membroj de la vikimedia komunumo havas la oportunon elekti tri kandidatojn por 2-jara periodo, kiu finiĝos en 2017. La Estraro estas la supera rega organo de [[$wmf\|Vikimedia Fondaĵo]], [[$w-501c3\|501(c)(3)]] neprofitcela organizo registrita en [[$w-usa\|Usono]]. Vikimedia Fondaĵo manaĝas [[$wmf-projects\|multajn diversajn projektojn]] kiel [[w:eo:\|Vikipedio]] kaj [[$commons\|Komunejo]].
^h Spanish (es)	'''Las elecciones de la [[$bot\|Junta Directiva]] del 2015''' se llevarán a cabo entre el 17 y 31 de mayo del 2015. Miembros de la comunidad Wikimedia tendrán la oportunidad de elegir tres candidatos para un período de 2 años, el cual concluirá en 2017. La junta directiva es la autoridad gobernante definitiva de la [[$wmf\|Fundación Wikimedia]], una organización registrada bajo el estatuto [[$w-501c3\|501(c)(3)]] de los Estados Unidos. La Fundación Wikimedia administra [[$wmf-projects\|distintos proyectos]] tales como: [[w:\|Wikipedia]] y [[$commons\|Commons]].
^h Persian (fa)	انتخابات سال 2015 هیئت امنا در فاصله 17تا 31 می 2015 برگزار می شود. اعضای جامعه ویکی مدیا این فرصت را دارند که سه نامزده را برای یک دوره دو ساله که در 2017 به پایان می رسد انتخاب کنند. هیئت امنا بالاترین مرجع حاکم بر ویکی مدیاست، سازمانی غیر انتفاعی که در ایالات متحده به ثبت رسیده است. بنیاد ویکی مدیا برنامه های متعددی چون ویکی پدیا و منابع مشترک را مدیریت می کند.
^h French (fr)	Les '''élections de 2015 du [[$bot\|Conseil d'administration]]''' se tiennent du 17 au 31 mai 2015. Les membres de la communauté Wikimedia ont la possibilité d’élire trois représentants pour un mandat de deux ans qui expirera en 2017. Le conseil d’administration est l’organe suprême de gouvernance de la [[$wmf\|Fondation Wikimedia]], une organisation [[$w-501c3\|501(c)(3)]] à but non lucratif enregistrée aux [[$w-usa\|États-Unis]]. La Fondation Wikimedia s’occupe de [[$wmf-projects\|projets nombreux et variés]] tels que Wikipédia et [[$commons\|Wikimedia Commons]].
^h Hindi (hi)	'''[[$bot\|न्यासी बोर्ड]] के २०१५ के चुनाव''' १७ से ३१ मई २०१५ तक होंगे। विकिमीडिया समुदाय के पास सदस्य दो वर्ष की अवधि के लिए तीन उम्मीदवारों को चुनने का अवसर है। यह अवधि २०१७ में समाप्त होगी। न्यासी बोर्ड [[$w-usa\|संयुक्त राज्य अमेरिका]] में पंजीकृत [[$w-501c3\|५०१(सी)(३)]] गैर लाभ संगठन [[$wmf\|विकिमीडिया फाउंडेशन]] की परम शासी प्राधिकरण है। विकिमीडिया फाउंडेशन [[w:\|विकिपीडिया]] और [[$commons\|कॉमन्स]] जैसे [[$wmf-projects\|विभिन्न प्रकल्पों]] का संचालन करता है।
^h Indonesian (id)	'''Pemilihan [[$bot\|Dewan Pengawas]] tahun 2015''' akan dilaksanakan pada tanggal 17-31 Mei 2015. Anggota komunitas Wikimedia berkesempatan untuk memilih tiga calon untuk menjabat selama dua tahun hingga 2017. Dewan Pengawas merupakan otoritas tertinggi [[$wmf\|Yayasan Wikimedia]], sebuah organisasi nirlaba [[$w-501c3\|501(c)(3)]] yang berkedudukan di [[$w-usa\|Amerika Serikat]]. Yayasan Wikimedia mengelola [[$wmf-projects\|berbagai proyek]] antara lain [[w:\|Wikipedia]] dan [[$commons\|Commons]].
^h Italian (it)	Le '''elezioni 2015 al [[$bot\|Consiglio di amministrazione]]''' si sono tenute dal 17 al 31 maggio 2015. I membri della comunità Wikimedia hanno l'opportunità di eleggere tre candidati per un termine bienniale che terminerà nel 2017. Il Consiglio di amministrazione è la principale autorità di governo della [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], una organizzazione senza scopo di lucro di tipo [[$w-501c3\|501(c)(3)]] registrata negli [[$w-usa\|Stati Uniti]]. La Wikimedia Foundation gestisce [[$wmf-projects\|molti distinti progetti]] quali [[w:\|Wikipedia]] e [[$commons\|Commons]].
^h Kazakh (kk)	2015 жылыдң 17-31 мамыр күндері '''[[$bot\|Басшылық сайлауы]] 2015''' болады. Қауымдастық мүшелері 2017 жылы бітетін, екі жылдық өкілеттікке үш үміткерді таңдай алады. Басшылық [[$w-usa\|АҚШ-та]] тіркелген [[$wmf\|Уикимедиа Қорындағы]] биіліктің жоғарғы органы болып саналады. Уикимедиа Қоры [[w:\|Уикипедия]] немесе [[$commons\|Commons]] сияқты басқа да [[$wmf-projects\|көптеген түрлі жобаларға]] басшылық етіп, қолдау көресетеді.
^h Lithuanian (lt)	'''2015 m. rinkimai į [[$bot\|Patikėtinių Tarybą]]''' vyks nuo 2015 m. gegužės 17 d. iki gegužės 19 d. Vikimedijos bendruomenės nariai turi galimybę būti išrinkti tris kandidatus dviems metams, t.y., jų kadencija pasibaigs 2017 m. Patikėtinių Taryba yra galutinė valdančioji Vikimedijos Fondo institucija, [[$w-501c3\|501(c)(3)]] numerio nepelno siekianti organizacija, registruota [[$w-usa\|JAV]]. Vikimedijos Fondas tvarko [[$wmf-projects\| įvairius skirtingus projektus]], tokius kaip [[w:Wikipedia\|Vikiepdija]] ir [[$commons\|Vikiteka]].
^h Dutch (nl)	De verkiezingen voor de Raad van Bestuur 2015 wordt gehouden van 17 tot 31 mei 2015. Leden van de Wikimedia-gemeenschap hebben de gelegenheid om drie kandidaten te kiezen voor een zittingstermijn van twee jaar, die in 2017 zal eindigen. De Raad van Bestuur is het belangrijkste bestuurslichaam van de Wikimedia Foundation, een non-profit organisatie die in de Verenigde Staten is geregistreerd. De Wikimedia Foundation leidt diverse projecten, zoals [[w:\|Wikipedia]] en [[$commons\|Commons]].
^h Polish (pl)	'''Wybory [[$bot\|Rady Powierniczej]] 2015''' będą się odbywały od 17 do 31 maja 2015. Członkowie społeczności Wikimediów będą mieli możliwość wybrania swoich przedstawicieli na dwuletnią kadencję, która zakończy się w 2017. Rada Powiernicza jest najwyższym organem zarządzającym [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], organizacji ''non profit'' zarejestrowanej w [[$w-usa\|Stanach Zjednoczonych]]. Wikimedia Foundation utrzymuje [[$wmf-projects\|wiele różnorodnych projektów]], takich jak [[w:\|Wikipedia]] i [[$commons\|Commons]].
^h Portuguese (pt)	'''As eleições da [[$bot\|Conselho de Administração]] de 2015''' realizam-se entre o 17 e 31 de maio de 2015. Membros da comunidade Wikimedia terão a oportunidade de eleger três candidatos para um período de 2 anos, o termo atual concluirá em 2017. A Assembleia de administração é a autoridade governante definitiva da [[$wmf\|Fundação Wikimedia]], uma organização registada sobre o estatuto [[$w-501c3\|501(c)(3)]] sem fins lucrativos dos Estados Unidos. A Fundação Wikimedia administra [[$wmf-projects\|distintos projetos]] tais como: [[w:\|Wikipedia]] e [[$commons\|Commons]].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''As eleições ao [[$bot\|Conselho Diretivo]] de 2015''' realizar-se-ão entre 17 e 31 de maio de 2015. Membros da comunidade da Wikimedia têm a oportunidade de eleger três candidatos para um mandato de 2 anos que finalizar-se-á em 2017. O Conselho Diretivo é a autoridade governante definitiva da [[$wmf\|Fundação Wikimedia]], uma organização sem fins lucrativos, registrada como [[$w-501c3\|501(c)(3)]] nos [[$w-usa\|Estados Unidos]]. A Fundação Wikimedia gerencia [[$wmf-projects\|vários projetos distintos]], como a [[w:\|Wikipédia]] e o [[$commons\|Commons]].
^h Romanian (ro)	'''Alegerile din 2015 pentru [[$bot\|Consiliul de Administraţie]]''' au loc între 17-31 mai 2015.Membrii comunităţii Wikimedia au oportunitatea de a alege trei candidaţi pentru un mandat de doi ani care va expira în 2017. Consiliul de Administraţie este cea mai înaltă formă de guvernare din cadrul [[$wmf\|Fundaţiei Wikimedia]] a [[$w-501c3\|501(c)(3)]] o organizaţie nonprofit înregistrată în [[$w-usa\|Statele Unite ale Americii]]. Fundaţia Wikimedia administrează [[$wmf-projects\|mai multe proiecte]] cum ar fi: [[w:\|Wikipedia]] şi [[$commons\|Commons]].
^h Russian (ru)	'''Выборы 2015 года в [[$bot\|Совет попечителей]]''' пройдут 17—31 мая. Члены сообщества Викимедиа смогут выбрать трёх кандидатов на двухлетний срок, который закончится в 2017 году. Совет попечителей — высший орган власти в [[$wmf\|Фонде Викимедиа]], представляющем собой неприбыльную (согласно [[$w-501c3\|501(c)(3)]]) организацию, зарегистрированную в [[$w-usa\|США]]. Фонд Викимедиа руководит и поддерживает [[$wmf-projects\|много различных проектов]], таких как [[w:\|Википедия]] или [[$commons\|Викисклад]].
^h Thai (th)	'''การเลือกตั้ง [[$bot\|คณะกรรมาธิการ]] ประจำปี 2558''' จะจัดขึ้น 17-31 พฤษภาคม 2558 สมาชิกของประชาคมวิกิมีเดียมีโอกาสที่จะเลือกผู้สมัครทั้งสามให้เป็นระยะเวลาสองปีซึ่งจะสิ้นสุดลงในปี 2560 คณะกรรมาธิการเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในการปกครอง[[$wmf\|มูลนิธิวิกิมีเดีย]] [[$w-501c3\|501(c)(3)]] องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่จดทะเบียนใน[[$w-usa\|สหรัฐอเมริกา]] มูลนิธิวิกิมีเดียมีการจัดการ[[$wmf-projects\|โครงการที่หลากหลายมาก]] เช่น [[w:\|วิกิพีเดีย]] และ [[$commons\|คอมมอนส์]]
^h Tagalog (tl)	Gaganapin ang '''halalan para sa [[$bot\|Lupon ng mga Katiwala]] ng 2015''' mula 17 hanggang 31 Mayo 2015. May oportunidad ang mga kasapi ng pamayanang Wikimedia na maghalal ng tatlong kandidato sa dalawang-taong taning na lilipas sa 2017. Ang Lupon ng mga Katiwala ang kataas-taasang tagapangasiwa ng [[$wmf\|Pundasyong Wikimedia]], isang [[$w-501c3\|501(c)(3)]] na organisasyong 'di-kumikinabang na nakatala sa [[$w-usa\|Estados Unidos]]. Pinamamahala ng Pundasyong Wikimedia ang [[$wmf-projects\|mga samu't-saring proyekto]] tulad ng [[w:\|Wikipedia]] at [[$commons\|Commons]].
^h Ukrainian (uk)	17-31 травня 2015 будуть проходити '''вибори [[$bot\|Ради повірених]] 2015'''. Члени спільноти Вікімедіа матимуть змогу обрати трьох кандидатів на дворічний термін, яких закінчиться в 2017. Рада повірених є найвищим органом влади в [[$wmf\|Фонді Вікімедіа]], який є неприбутковою організацією зареєстрованою в [[$w-usa\|США]]. Фонд Вікімедіа керує та підтримує [[$wmf-projects\|багато різних проектів]], таких як [[w:\|Вікіпедія]] або [[$commons\|Commons]].