All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 38 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	قبل المشاركة، من الأهمية بمكان الاطلاع على تعليمات المشاركة وقواعدها التالية كاملة. قد ينتج عن عدم القيام بذلك الاستبعاد من المنافسة.
^h Central Bikol (bcl)	Bago magpartisipan, importante na basahon an mga giya sa pagpartisipar asin an mga panundon na mahihiling sa ibaba. Pwede kamong madiskwalipikar kun dai nindo ini mauutob.
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Перад удзелам істотна прачытаць ніжэйпрыведзеныя інструкцыі і правілы цалкам. Калі вы гэтага ня зробіце, можаце быць дыскваліфікаваныя.
^h Bangla (bn)	অংশগ্রহণের পূর্বে, নিম্নবর্ণিত অংশগ্রহণের নির্দেশাবলি এবং নিয়মাবলি সম্পূর্ণরূপে গুরুত্ব সহকারে পড়ুন। এগুলো অনুসরণে ব্যর্থ হলে প্রতিযোগীকে অযোগ্য ঘোষণা করা হতে পারে।
^h Central Kurdish (ckb)	بەرلەوەی بەشداری بکەیت، گرنگە کە تەواوی ڕێنمایی و یاساکان بخوێنیتەوە. ئەگەر وانەکەیت ڕەنگە بەشدارییەکانت لە پێشبڕکێیەکە وەرنەگیرێت.
^h Czech (cs)	Před zapojením je důležité přečíst všechny instrukce a pravidla pro účast, které jsou popsány níže. Opomenutí tohoto může vést k diskvalifikaci.
^h German (de)	Bevor du teilnimmst, ist es wichtig, dass du vollständig die unten stehenden Teilnahmebedingungen und Regeln liest. Wenn du dich nicht an sie hältst, könntest du disqualifiziert werden.
^h Greek (el)	Πριν συμμετάσχετε, είναι σημαντικό να διαβάσετε ολόκληρες τις οδηγίες συμμετοχής και τους κανόνες παρακάτω. Η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε αποκλεισμό.
^h English (en)	Before participating, it is important to read the participation instructions and rules below in their entirety. Failure to do so may result in disqualification.
^h Esperanto (eo)	Antaŭ ol vi partoprenas, estas grave legi la subajn klarigojn kaj regulojn entute.
^h Spanish (es)	Antes de participar, es importante leer completamente las instrucciones de participación y las reglas, que se encuentran más abajo. No hacerlo puede resultar en una descalificación.
^h Persian (fa)	پیش از مشارکت، مهم است که راهنمای مشارکت و قوانین زیر را به طور کامل بخوانید. عدم پیروی از این قوانین می‌تواند منجر به سلب صلاحیت شما شود.
^h French (fr)	Avant de participer, il est important de lire les instructions et les règles de participation ci-dessous dans leur intégralité. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la disqualification.
^h Hausa (ha)	Kafin shiga gasar yana da kyau ku karanta tsari da dokokin ta. Ƙin yin haka na iya haifar da rashin samun damar shiga gasar.
^h Hebrew (he)	לפני ההשתתפות חשוב לקרוא את כל הוראות ההשתתפות דלהלן, כדי לא להיפסל.
^h Hindi (hi)	भाग लेने से पहले, नीचे दिए गए सभी नियमों को उनकी संपूर्णता में पढ़ना महत्वपूर्ण है। ऐसा ना करने से आप सब अयोग्य घोषित हो सकते हैं।
^h Hungarian (hu)	Mielőtt részt veszel, nagyon fontos, hogy teljes egészében elolvasd a részvétellel kapcsolatos utasításokat és szabályokat. Ennek elmulasztása kizárást vonhat maga után.
^h Western Armenian (hyw)	Մասնակցելէ առաջ, կարեւոր է կարդալ օրէնքները ամբողջովին: Կրնան ձեր խմբագրումները ջեղեալ համարուին եթէ սխալներ յայտնուին:
^h Indonesian (id)	Sebelum berpartisipasi, penting untuk membaca petunjuk dan aturan partisipasi dibawah ini secara keseluruhan. Pelanggaran dapat mengakibatkan diskualifikasi.
^h Ido (io)	Ante partoprenar, esas importanta lektar l'instrukturi e reguli adinfre, komplete. Se vu ne facos to, povas eventar desqualifiko.
^h Italian (it)	Prima di partecipare, è importante leggere integralmente le istruzioni e le regole di partecipazione riportate di seguito. La loro mancata osservanza può comportare la squalifica.
^h Japanese (ja)	参加登録には、事前に下記のルールを通読するよう強くお勧めします。せっかくの受賞のチャンスも、ルール違反で逃がさないようにしてください。
^h Javanese (jv)	Sadurungé nawung kridha, wigati kanggo maca sakabèhaning pandom lan pranatan partisipasi ing ngisor iki. Palanggaran bisa njalari dhiskwalifikasi.
^h Minangkabau (min)	Sabalun ikuik sato, pantiang untuak mambaco patunjuak jo aturan sato di bawah iko sacaro kasaluruahan. Kok indak baitu, akibaiknyo kanai diskualifikasi.
^h Macedonian (mk)	Пред да почнете со учество, важно е целосно да ги прочитате сите правила и напатствија подолу. Ако не го сторите тоа, може да бидете исклучени од конкуренција.
^h Dutch (nl)	Alvorens deel te nemen, is het belangrijk dat je de onderstaande deelnemingsinstructies en regels volledig doorleest. Doe je dit niet, dan kan dit leiden tot diskwalificatie.
^h Papiamento (pap)	Promé ku bo partisipá ta importante pa lesa e instrukshonnan i reglanan pa partisipashon kompletamente. Si bo no hasi esei bo por keda deskualifiká.
^h Portuguese (pt)	Antes de participar, é importante ler as todas regras e instruções, que se encontram em baixo. Não o fazer pode resultar em desqualificação.
^h Romanian (ro)	Înainte de a participa, este important să citiți instrucțiunile de participare și regulile de mai jos în întregime. În caz contrar, ați putea fi descalificat(ă).
^h Russian (ru)	Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами перед участием в конкурсе: их нарушители могут быть дисквалифицированы.
^h Albanian (sq)	Para se të merrni pjesë, lexoni fillimisht rregullat dhe udhëzimet si më poshtë. Nëse nuk i ndiqni, do të skualifikoheni.
^h Serbian (sr)	Пре учешћа, потребно је прочитати целокупно Упутство за учешће и Правила. Непридржавање правила може резултирати дисквалификацијом.
^h Swedish (sv)	Innan du deltar är det viktigt att du läser alla reglerna nedan i sin helhet. Du kan diskvalificeras annars.
^h Telugu (te)	పాల్గొనే ముందు, పాల్గొనే సూచనలు మరియు నియమాలను పూర్తిగా చదవడం చాలా ముఖ్యం. అలా చేయడంలో విఫలమైతే అనర్హతకు దారితీయవచ్చు.
^h Turkish (tr)	Katılmadan önce, aşağıdaki katılım yönergesini ve kuralları baştan sona okumanız önemlidir. Aksi takdirde diskalifiye edilebilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Перш ніж брати участь, важливо повністю прочитати правила участі, подані нижче. Не виконання правил може спричинити дискваліфікацію.
^h Urdu (ur)	شریک مقابلہ ہونے سے قبل، ضروری ہے کہ صارفین شراکت داری کی ہدایات اور اس کے سارے اصولوں و ضابطوں کو پڑھیں (سمجھیں)۔ اصول سے روگردانی کی صورت میں نتیجے میں اصولوں کو پس پشت ڈالنے والے صارفین نااہل ہو سکتے ہیں۔
^h Chinese (zh)	在您正式參與競賽前，請確認您詳讀以下的參加說明和規則。任何不合乎規定的行為都可能導致您失去資格。