Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/fr: Difference between revisions
Created page with "Podcasts" |
Updating to match new version of source page |
||
(43 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> |
<languages /> |
||
{{ |
{{Strategy/2030/Header/Layout}} |
||
{{ombox |
|||
|style= background-color: #FCDF9C; |
|||
[[File:Wikimedia Summit 2019 - Group photo 4.jpg|thumb|240px| Bien que le [[Special:MyLanguage/Wikimedia Summit 2020|Sommet Wikimedia 2020]] ait été annulé, nous espérons rassembler un groupe encore plus diversifié du mouvement dans une série d'évènements en ligne pour la phase de transition vers la mise en œuvre de la Stratégie du mouvement.<br/><small>De Jason Krüger, CC BY-SA 4.0</small>]] |
|||
⚫ | |||
This page concerns a past phase of the strategy process. For up-to-date information, kindly visit the '''[[Special:MyLanguage/Movement Strategy|main movement strategy page]]'''. |
|||
</div> |
|||
⚫ | |||
[[File:Movement Strategy Global Conversations.webm|thumb|240px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brief and simple video introdution of the Movement Strategy process and the [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations|Global Events]] (available in several languages and open for translation).</span>]] |
|||
Nous avons une [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017|Orientation stratégique]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations|des recommandations]] et [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommendations/Movement_Strategy_Principles|des principes]] pour guider les changements futurs pour le mouvement Wikimedia dans son ensemble. Nous devons maintenant trouver comment faire en sorte que ce changement se produise, afin que les décisions soient prises et les actions entreprises en collaboration avec les personnes et les communautés concernées, par le biais d’une '''transition vers la mise en œuvre'''. |
Nous avons une [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017|Orientation stratégique]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations|des recommandations]] et [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommendations/Movement_Strategy_Principles|des principes]] pour guider les changements futurs pour le mouvement Wikimedia dans son ensemble. Nous devons maintenant trouver comment faire en sorte que ce changement se produise, afin que les décisions soient prises et les actions entreprises en collaboration avec les personnes et les communautés concernées, par le biais d’une '''transition vers la mise en œuvre'''. |
||
⚫ | |||
==Mises à jour== |
|||
==Summary== |
|||
{| |
|||
</div> |
|||
{{Announce Meta |1={{date||10|29|{{PAGELANGUAGE}}}} |2= Les priorités de la stratégie de mouvement peuvent maintenant être discutées de manière plus adéquate dans '''[[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Discuss|un espace dédié]]''' sur Meta. }} |
|||
⚫ | |||
{{Announce Meta |1={{date||10|22|{{PAGELANGUAGE}}}} |2= Notez la date : [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversation|les Conversations mondiales]] sur la stratégie du mouvement auront lieu '''les 21/22 novembre''' et '''5/6 décembre'''. }} |
|||
From October to December 2020, Wikimedia communities, affiliates and the movement Strategy Support Team organized about [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events/Table|50 events]] to prioritize the recommendations, choosing the [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/List of Initiatives|initiatives]] (outcomes from each recommendation) that felt important for the community in the future. As a result of those events as well as a major “[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/November|Global Conversations]]” event in November, [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Discuss|eight major initiatives and initiative clusters]] (a grouping of several initiatives) were chosen as priorities for the implementation. |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
{{Announce Meta |1={{date||10|22|{{PAGELANGUAGE}}}} |2= Vous pouvez désormais demander une [[Special:MyLanguage/Grants:Project/Rapid/Apply#Movement Strategy discussions|Movement Strategy Rapid Grant]] pour organiser des événements et des discussions. }} |
|||
During December 2020 to February 2021, the top eight initiative clusters, which were given nicknamed from ''cluster A'' to ''cluster H'', were further discussed in a series of “[[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Follow-up events|follow-up events]]”. Additionally, one major event was particularly dedicated for discussing the cluster A initiatives (those related to Wikimedia governance, including: the [[Special:MyLanguage/Movement Charter|Movement Charter]] and the [[Special:MyLanguage/Interim Global Council|Interim Global Council]]). The results of the event were published in a [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/January|detailed report on Meta]], which included several options for proceeding with the implementation of the Movement Charter and the Interim Global Council. Further discussions for implementation will start very soon. |
|||
</div> |
|||
{{:Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events/Map/Small}} |
|||
{{Announce Meta |1={{date||10|09|{{PAGELANGUAGE}}}} |2= [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Office Hours#1 October 2020|Les rapports et les enregistrements vidéo]] des heures de bureau des événements de la transition ont été partagés sur le wiki. }} |
|||
<span id="Background"></span> |
|||
{{Announce Meta |1={{date||09|16|{{PAGELANGUAGE}}}} |2=Les membres de la communauté et les membres affiliés peuvent désormais '''[[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events#Scheduled events|exprimer leur intérêt]] pour l'organisation {{lng|Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events|d'événements de priorisation}} de Transition.}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | Pour assurer la transition entre la publication des recommandations et leur mise en œuvre, nous avons besoin d'un plan. Pour élaborer ce plan, des événements virtuels à l'échelle du mouvement seront lancés en septembre. Nous utiliserons les principes de la Stratégie pour le Mouvement comme cadre directeur pour nous assurer que la planification sera inclusive et qu'elle permettra à nos divers acteurs du mouvement de se prendre en main sans laisser personne derrière. |
||
==Participer== |
|||
⚫ | Nous avons manqué la possibilité de travailler ensemble sur cette transition vers la mise en œuvre en présentiel lors du [[Special:MyLanguage/Wikimedia Summit 2020|Sommet Wikimedia]]. En revanche, nous avons eu le privilège d’inclure un plus grand nombre et un profil plus diversifié de participants. La mobilisation des contributeurs en ligne, des communautés de développeurs techniques et des groupes d’utilisateurs plus petits dans le processus de planification sera une des principales priorités. |
||
*'''Dans les événements''' : Nous nous sommes réjouis de travailler avec beaucoup d'entre vous lors des événements virtuels de transition '''en septembre et octobre 2020''' : |
|||
**Vous pouvez '''[[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events#Scheduled events|manifester votre intérêt]]''' pour l'organisation des événements de Transition ou assister aux événements prévus. |
|||
**'''Sur-wiki''' : Une autre solution consiste à organiser des discussions sur les priorités sur le wiki et à en rendre compte [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events#What you need to do|par le biais du même modèle]] que les événements. |
|||
⚫ | Un engagement virtuel réussi avec un grand nombre de participants différents peut être un défi. Un '''[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/People#Design_Group|Groupe Conception]]''' préparera les discussions virtuelles de transition. Ce groupe sera composé de membres de la communauté reflétant différentes parties et perspectives du mouvement (voir les [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Design|critères de sélection]]). |
||
<div style="text-align:center;">{{Clickable button|Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events|2='''Événements de priorisation'''|class=ui-button-green ui-button-large}}</div> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*'''Avant la fin du mois de septembre''' - partagez les informations concernant les événements dans votre région et votre communauté, et éventuellement organisez [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Preparation events|un événement préparatoire]] |
|||
⚫ | |||
*'''De la mi-octobre à la fin octobre''' - organisez [[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events|l'atelier de priorisation]] de votre propre communauté. Nous avons préparé une proposition d'agenda. Quelles sont vos priorités pour la mise en œuvre en 2021 ? |
|||
⚫ | |||
*'''Novembre''' - participer aux discussions mondiales |
|||
<span id="Timeline"></span> |
|||
== |
== Calendrier == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
Line 57: | Line 67: | ||
Les plans pour les événements en ligne finalisés et mis en œuvre |
Les plans pour les événements en ligne finalisés et mis en œuvre |
||
|style="background:# |
|style="background:#ffffff;font-weight: bold; color: #000000; text-align: center; width:14%;"|De septembre à octobre |
||
2020 |
2020 |
||
Événements de préparation et [[Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Transition/Prioritization_events#Scheduled_events|de priorisation]] |
Événements de préparation et [[Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Transition/Prioritization_events#Scheduled_events|de priorisation]] |
||
|style="background:# |
|style="background:#009ee0;font-weight: bold; color: #ffffff; text-align: center; width:14%;"|De novembre à janvier |
||
2020–21 |
|||
2020 |
|||
Discussions globales pour créer le plan de mise en œuvre (18 mois) |
Discussions globales pour créer le plan de mise en œuvre (18 mois) |
||
|style="background:# |
|style="background:#009ee0;font-weight: bold; color: #ffffff; text-align: center; width:14%;"|De janvier à février |
||
2021 |
|||
2020 |
|||
Événements de suivi et transition vers la mise en œuvre |
Événements de suivi et transition vers la mise en œuvre |
||
|} |
|} |
||
<span id="Resources"></span> |
|||
⚫ | |||
⚫ | Pour assurer la transition entre la publication des recommandations et leur mise en œuvre, nous avons besoin d'un plan. Pour élaborer ce plan, des événements virtuels à l'échelle du mouvement seront lancés en septembre. Nous utiliserons les principes de la Stratégie pour le Mouvement comme cadre directeur pour nous assurer que la planification sera inclusive et qu'elle permettra à nos divers acteurs du mouvement de se prendre en main sans laisser personne derrière. |
||
⚫ | Nous avons manqué la possibilité de travailler ensemble sur cette transition vers la mise en œuvre en présentiel lors du [[Special:MyLanguage/Wikimedia Summit 2020|Sommet Wikimedia]]. En revanche, nous avons eu le privilège d’inclure un plus grand nombre et un profil plus diversifié de participants. La mobilisation des contributeurs en ligne, des communautés de développeurs techniques et des groupes d’utilisateurs plus petits dans le processus de planification sera une des principales priorités. |
||
⚫ | Un engagement virtuel réussi avec un grand nombre de participants différents peut être un défi. Un '''[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/People#Design_Group|Groupe Conception]]''' préparera les discussions virtuelles de transition. Ce groupe sera composé de membres de la communauté reflétant différentes parties et perspectives du mouvement (voir les [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Design|critères de sélection]]). |
||
Toute personne intéressée peut apporter sa contribution. Nous publierons ''[[#Updates|des mises a jours régulières]]'' des travaux de préparation et des discussions afin que toute personne intéressée puisse partager ses idées et aider à améliorer le processus même si elle ne fait pas partie du groupe de conception lui-même. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Lectures complémentaires == |
== Lectures complémentaires == |
||
<div style="width:38%; float:{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}}; background:transparent;"> |
<div style="width:38%; float:{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}}; background:transparent;"> |
||
'''Podcasts''' |
'''Podcasts''' |
||
{{listen |
{{listen |
||
|title = |
|title = Episode 4: Kayode Yussuf |
||
|filename = Movement-Strategy-Conversations-Kayode-Yussuf.ogg |
|filename = Movement-Strategy-Conversations-Kayode-Yussuf.ogg |
||
}} |
}} |
||
{{listen |
{{listen |
||
|title = |
|title = Episode 3: Sherry Antoine |
||
|filename = Movement Strategy Conversations - Sherry Antoine.ogg |
|filename = Movement Strategy Conversations - Sherry Antoine.ogg |
||
|filesize = 10.33MB |
|filesize = 10.33MB |
||
}} |
}} |
||
{{listen |
{{listen |
||
|title = |
|title = Episode 2 Rupika Sharma, partie 2 de 2 |
||
|filename = Movement Strategy Conversations - Rupika Sharma (part 2 of 2).ogg |
|filename = Movement Strategy Conversations - Rupika Sharma (part 2 of 2).ogg |
||
|filesize = 5.89MB |
|filesize = 5.89MB |
||
}} |
}} |
||
{{listen |
{{listen |
||
|title = |
|title = Episode 2 Rupika Sharma, partie 1 de 2 |
||
|filename = Movement Strategy Conversations - Rupika Sharma (part 1 of 2).ogg |
|filename = Movement Strategy Conversations - Rupika Sharma (part 1 of 2).ogg |
||
|filesize = 9.28MB |
|filesize = 9.28MB |
||
}} |
}} |
||
{{listen |
{{listen |
||
|title = |
|title = Episode 1: Jerrie Kumalah |
||
|filename = Movement Strategy Conversations - Jerrie Kumalah.ogg |
|filename = Movement Strategy Conversations - Jerrie Kumalah.ogg |
||
|filesize = 8.17MB |
|filesize = 8.17MB |
||
Line 119: | Line 114: | ||
</div> |
</div> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
<gallery> |
<gallery> |
||
File:MS Transition Events Overview.pdf| |
File:MS Transition Events Overview.pdf|Résumé d'une page des événements de Transition |
||
File:Preparation events - one-pager.pdf| |
File:Preparation events - one-pager.pdf|Un résumé d'une page sur la façon de préparer |
||
File:Movement Strategy Prioritization Events presentation ORIGINAL.pdf| |
File:Movement Strategy Prioritization Events presentation ORIGINAL.pdf|Présentation pour les événements de préparation et de priorisation |
||
File:Wikimedia_Movement_Strategy_Recommendations_one-pager_with_graphics.pdf| |
File:Wikimedia_Movement_Strategy_Recommendations_one-pager_with_graphics.pdf|Une page de présentation des recommandations |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
⚫ | |||
'''Minutes''' |
|||
{{Strategy/Wikimedia movement/2018-20/navbox|state=collapsed}} |
|||
* [[Special:MyLanguage/Strategy/2030/Office Hours/Transition|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Office Hours</span>]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Special:MyLanguage/Strategy/2030/Office Hours/Transition/List of Initiatives|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">List of Initiatives</span>]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Implementation Oultline|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Implementation Plan Outline</span>]] |
|||
⚫ | |||
[[Category: |
[[Category:Movement Strategy Transition (2020-21){{#translation:}}| ]] |
||
[[Category:2018-20 Wikimedia movement strategy Transition| ]] |
Latest revision as of 11:51, 23 December 2023
This page concerns a past phase of the strategy process. For up-to-date information, kindly visit the main movement strategy page. |
Nous avons une Orientation stratégique, des recommandations et des principes pour guider les changements futurs pour le mouvement Wikimedia dans son ensemble. Nous devons maintenant trouver comment faire en sorte que ce changement se produise, afin que les décisions soient prises et les actions entreprises en collaboration avec les personnes et les communautés concernées, par le biais d’une transition vers la mise en œuvre.
Summary
From October to December 2020, Wikimedia communities, affiliates and the movement Strategy Support Team organized about 50 events to prioritize the recommendations, choosing the initiatives (outcomes from each recommendation) that felt important for the community in the future. As a result of those events as well as a major “Global Conversations” event in November, eight major initiatives and initiative clusters (a grouping of several initiatives) were chosen as priorities for the implementation.
During December 2020 to February 2021, the top eight initiative clusters, which were given nicknamed from cluster A to cluster H, were further discussed in a series of “follow-up events”. Additionally, one major event was particularly dedicated for discussing the cluster A initiatives (those related to Wikimedia governance, including: the Movement Charter and the Interim Global Council). The results of the event were published in a detailed report on Meta, which included several options for proceeding with the implementation of the Movement Charter and the Interim Global Council. Further discussions for implementation will start very soon.
Contexte
Pour assurer la transition entre la publication des recommandations et leur mise en œuvre, nous avons besoin d'un plan. Pour élaborer ce plan, des événements virtuels à l'échelle du mouvement seront lancés en septembre. Nous utiliserons les principes de la Stratégie pour le Mouvement comme cadre directeur pour nous assurer que la planification sera inclusive et qu'elle permettra à nos divers acteurs du mouvement de se prendre en main sans laisser personne derrière.
Nous avons manqué la possibilité de travailler ensemble sur cette transition vers la mise en œuvre en présentiel lors du Sommet Wikimedia. En revanche, nous avons eu le privilège d’inclure un plus grand nombre et un profil plus diversifié de participants. La mobilisation des contributeurs en ligne, des communautés de développeurs techniques et des groupes d’utilisateurs plus petits dans le processus de planification sera une des principales priorités.
Un engagement virtuel réussi avec un grand nombre de participants différents peut être un défi. Un Groupe Conception préparera les discussions virtuelles de transition. Ce groupe sera composé de membres de la communauté reflétant différentes parties et perspectives du mouvement (voir les critères de sélection).
Calendrier
8 juin – 21 juin
2020 Appel à candidatures pour le groupe de Design |
22 juin – Fin juillet
2020 Travail du groupe de Design et conception participative avec le mouvement entier |
Début aout
2020 Projet de plan pour les événements en ligne partagé pour les commentaires de la communauté |
Août à septembre
2020 Les plans pour les événements en ligne finalisés et mis en œuvre |
De septembre à octobre
2020 Événements de préparation et de priorisation |
De novembre à janvier
2020–21 Discussions globales pour créer le plan de mise en œuvre (18 mois) |
De janvier à février
2021 Événements de suivi et transition vers la mise en œuvre |
Lectures complémentaires
Podcasts
PDFs
-
Résumé d'une page des événements de Transition
-
Un résumé d'une page sur la façon de préparer
-
Présentation pour les événements de préparation et de priorisation
-
Une page de présentation des recommandations