Punjabi Arabic Ealaqat

Punjabi-Arabic Collaboration is a symbol of bond between Arab and Punjabi Community. In order to strengthen the relations, both the communities will be doing culture exchange by exchanging the list of most important articles considered by each language community. Organized by مصعب (Arabic Wikipedia) and User:Wikilover90 (Punjabi Wikimedians), as a part of collaboration at WMCON18 Conference at Berlin, this collaboration would be effective in bridging the content gap about Punjab and Arab culture in the respective Wikipedias.

Articles Requested by Arab Community

Articles requested by Arabic Community
Sr.No.	Article in en wiki	Article in ar wiki	Article in pa wiki	Status
1	Hashemite University	الجامعة الهاشمية	ہاشمیہ یونیورسٹی	need translation completion
2	Tareq Suheimat	طارق السحيمات	pa:
3	Daoud Hanania	داود حنانيا	pa:
4	Mohammed Asha	محمد جميل عشا	pa:
5	Iftar	إفطار رمضان	pa:
6	Karak syndrome	متلازمة الكرك	pa:
7	Abdallat–Davis–Farrage syndrome	متلازمة العبداللات-دافيس-فراج	pa:
8	Al-Raqad syndrome	عدنان العبداللات	pa:
9	Fadwa Tuqan	فدوى طوقان	pa:
10	Sana al-Sayegh	سناء الصايغ	pa:
11	Rosemarie Said Zahlan	روزماري سعيد زحلان	pa:
12	Kufor–Rakeb_syndrome	متلازمة كفر راكب	pa:
13	Sana al-Sayegh	سناء الصايغ	pa:
14	Al-Raqad_syndrome	متلازمة الرقاد	pa:
15	Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi	همام البلوي	pa:
16	Lubna Tahtamouni	لبنى تهتموني	pa:
17	Shadia Habbal	شادية حبال	pa:
18	Leila Farsakh	ليلى فرسخ	pa:
19	James Heilman	جيمس هيلمان	pa:
20	Eid Mubarak	عيد مبارك	pa:
21	ISIL territorial claims	أقاليم مدعاة لتنظيم الدولة الإسلامية	pa:
22	Turkish lira	ليرة تركية	pa:
23	Turkish currency and debt crisis, 2018	العملة التركية وأزمة الديون 2018	pa:
24	Ahmed Deedat	أحمد ديدات	pa:
25	Naji al-Ali	ناجي العلي	pa:
26	Ghassan Kanafani	غسان كنفاني	pa:
27	Directive on Copyright in the Digital Single Market	توجيه_بشأن_حق_المؤلف_في_السوق_الرقمية_الموحدة	pa:
28	Adel Mahmoud	عادل محمود (طبيب)	pa:
29	2018 Jordanian protests	إضراب الأردن 2018	pa:
30	Razan al-Najjar	رزان النجار	pa:

Articles Requested by Punjabi Community

Articles requested by Punjabi Community
Sr.No.	Article in en wiki	Article in pa wiki	Article in ar wiki	Status
1	Vaisakhi	ਵਿਸਾਖੀ	ar:
2	Patiala	ਪਟਿਆਲਾ	ar:
3	Bathinda	ਬਠਿੰਡਾ	ar:
4	Punjabi culture	ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ	ar:
5	Hola Mohalla	ਹੋਲਾ ਮਹੱਲਾ	ar:
6	Lohri	ਲੋਹੜੀ	ar:
7	Music of Punjab	ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਸੰਗੀਤ	ar:
8	Saag	ਸਾਗ	ar:
9	Makki di roti	ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ	ar:
10	Maharaja of Patiala	ਮਹਾਰਾਜਾ ਪਟਿਆਲਾ	ar:
11	Punjabi kabaddi	ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਬੱਡੀ	ar:
12	Patiala salwar	ਪਟਿਆਲਾ ਸਲਵਾਰ	ar:
13	Punjabi wedding traditions	ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ	ar:
14	Waris Shah	ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ	ar:
15	Music of Punjab	ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਸੰਗੀਤ	ar:
16	Amarinder Singh	ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ	ar:
17	Punjabi ghagra	ਘੱਗਰਾ	ar:
18	Lassi	ਲੱਸੀ	ar:
19	Lal Chand Yamla Jatt	ਲਾਲ ਚੰਦ ਯਮਲਾ ਜੱਟ	ar:
20	en:Tara Singh (activist)	pa:ਮਾਸਟਰ ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ	ar:
21	en:Amrita Pritam	pa:ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ	ar:
22	en:Surinder Kaur	pa:ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ	ar:
23	en:	pa:	ar:
24	en:	pa:	ar:
25	en:	pa:	ar:
26	en:	pa:	ar:
27	en:	pa:	ar:
28	en:	pa:	ar:
29	en:	pa:	ar:
30	en:	pa:	ar:

Participants

--Wikilover90

(talk)

--عرين أسد أبو رمان (talk) 19:53, 20 August 2018 (UTC)[reply]

14:23, 20 August 2018 (UTC)

--جعفر14 (talk) 23:55, 20 August 2018 (UTC)[reply]