Translation of the week: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 07:11, 17 April 2024

Shortcuts:
WM:TOTW,
TOTW

This page is for the Wikipedia translation of the week.

Each week, starting on Monday, a stub or the first paragraph of an important article is chosen to be translated into as many languages (especially small languages) as possible.

Ideal candidates are 1) short, 2) easy to translate, 3) lead to potential translations of other topics. The goal is to have a wide range of topics covered in every language that we have. (See also: Proposed list of articles all languages should have.)

Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.

You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.

This week (21)[edit]

The winner this week is en:Turlough (lake).

Please list translations here.

Current candidates[edit]

Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.

Failed candidates are found at /Removed.

Interested translators[edit]

Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.

Subscribe

Past translations (2024)[edit]

Week01: Eyestalk ablation(en) — 2 languages before + 3 increase
Week02: Pax airship disaster(en) — 2 languages before + 2 increase
Week03: Conversion to Islam(en) — 7 languages before + 3 increase
Week04: Kinder der Landstrasse(en) — 6 languages before + 3 increase
Week05: Qurm Nature Reserve(en) — 2 languages before + 6 increase
Week06: Timurid architecture(en) — 5 languages before + 4 increase
Week07: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 languages before + 2 increase
Week08: Graf met de handjes(nl) — 8 languages before + 3 increase
Week09: Doorway effect(en) — 2 languages before + 3 increase
Week10: Sissieretta Jones(en) — 7 languages before + 3 increase
Week11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 languages before + 4 increase
Week12: Hojang Taret(en) — 2 languages before + 1 increase
Week13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 languages before + 4 increase
Week14: Lidder Valley(en) — 7 languages before + 7 increase
Week15: Operation Kraai(en) — 5 languages before + 5 increase
Week16: Павильон Росси(ru) — 3 languages before + 6 increase
Week17: Devorà Ascarelli(en) — 5 languages before + 5 increase
Week18: 1989 Serbian general election(en) — 3 languages before + 4 increase
Week19: Heinrich Bünting(en) — 11 languages before + 4 increase
Week20: Ruyan (district)(en) — 2 languages before + 7 increase
Week21: Turlough (lake)(en) — 8 languages before

Archive[edit]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {{TOTW-side}}
-{{shortcut|WM:TOTW}}
+{{shortcut|[[WM:TOTW]]|[[TOTW]]}}
 <translate>
 <!--T:1-->
@@ Line 11: / Line 11: @@
 <!--T:3-->
 Ideal candidates are 1) short, 2) easy to translate, 3) lead to potential translations of other topics.
-The goal is to have a wide range of topics covered in every language that we have. (See also: Proposed [[<tvar|list>list of articles all languages should have</>|list of articles all languages should have]] and [[Minipedia]], a project to create a collection of stub-articles.)
+The goal is to have a wide range of topics covered in every language that we have. (See also: Proposed [[<tvar name="list">list of articles all languages should have</tvar>|list of articles all languages should have]].)
 <!--T:4-->
-Please update the interwiki links on [[<tvar|wd>Special:MyLanguage/Wikidata</>|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
+Please update the interwiki links on [[<tvar name="wd">Special:MyLanguage/Wikidata</tvar>|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
 <!--T:5-->
-You can communicate with other translators or ask for help on '''[[Meta:Babylon|Babylon]]''', Wikimedia translation activity center.
+You can communicate with other translators or ask for help on '''[[<tvar name="1">Meta:Babylon</tvar>|Babylon]]''', Wikimedia translation activity center.
 == This week ({{CURRENTWEEK}}) == <!--T:6-->
 <!--T:7-->
-'''The winner this week is {{TOWThisweek}}'''.
+'''The winner this week is <tvar name="1">{{TOWThisweek}}</tvar>'''.
 <!--T:8-->
-Please list translations [[<tvar|link>Translation of the week/{{#ifeq: {{CURRENTWEEK}}-{{CURRENTMONTH}} | 1-12 | {{#expr: {{CURRENTYEAR}}+1}} | {{CURRENTYEAR}}}}_translations</>|here]].
+Please list translations [[<tvar name="link">Translation of the week/{{#time:o||en}} translations</tvar>|here]].
 == Current candidates == <!--T:9-->
 <!--T:10-->
-Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at [[<tvar|link>Translation of the week/Translation candidates</>|/Translation candidates]].
+Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at [[<tvar name="link">Translation of the week/Translation candidates</tvar>|/Translation candidates]].
 <!--T:11-->
-Failed candidates are found at [[<tvar|link>Translation of the week/Removed</>|/Removed]].
+Failed candidates are found at [[<tvar name="link">Translation of the week/Removed</tvar>|/Removed]].
 == Interested translators == <!--T:16-->
 <!--T:17-->
-Interested translators who would like to participate in this project may list themselves [[<tvar|translators>Translation of the week/translators</>|here]]. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
+Interested translators who would like to participate in this project may list themselves [[<tvar name="translators">Translation of the week/translators</tvar>|here]]. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
 </translate>
-<center>{{Clickable button 2|Translation of the week/MassMessage|<translate><!--T:18--> Subscribe</translate>|class= mw-ui-big mw-ui-progressive center}}</center>
+<div class="center">{{Clickable button 2|Translation of the week/MassMessage|2=<translate><!--T:18--> Subscribe</translate>|class= mw-ui-progressive}}</div>
-<translate>
-== Past translations (2017) == <!--T:12-->
-</translate>
-<!-- All translations [[Translation of the week/Current list|here]] now, update that page -->
-{{#lst:Translation of the week/Current list|2017}}
 <translate>
-== Past translations (2016) == <!--T:13-->
+== Past translations ({{CURRENTYEAR}}) == <!--T:12-->
 </translate>
 <!-- All translations [[Translation of the week/Current list|here]] now, update that page -->
-{{#lst:Translation of the week/Current list|2016}}
+{{#lst:Translation of the week/Current list|2024}}
 <translate>
 == Archive == <!--T:14-->
 </translate>