Translations:Fundraising/Translation/18/bg: Difference between revisions
Content deleted Content added
Vodnokon4e (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
(8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
# Първо |
# Първо предлагаме да преведете или коригирате превода на '''тази''' страница: използвайте линка "Превод", намиращ се в горната част на страницата (и изберете Вашия език в горния десен ъгъл, ако целевият език за превода ви не е текущият Ви език, избран в потребителските Ви предпочитания). '''Не заменяйте английския текст на страницата.''' |
||
# От списъка ' |
# От списъка 'Съобщения, които имат нужда от превод и корекции' по-долу, изберете текст, който се нуждае от превод (съобщенията са подредени по приоритет). |
||
# Кликнете на линка, за да отворите страницата за превод. |
|||
# Click on the link to enter the translation extension |
|||
# На страницата за превод, изберете от списъка с езици, разположен най-горе, целевия език, на който искате да превеждате. |
|||
# In the translation extension, select the language you want to translate to in the list of languages located on the top right corner of the page # Start translating! |
|||
# Започнете превода! |
|||
# If all texts have been translated, we can still use your help proofreading. Switch to the "Review" tab on the bottom right, and after correcting -if there is any- the mistakes of the previous translation, click on the check marks to mark messages as reviewed. Please note that you have to be logged in to Meta to proofread texts. |
|||
# Ако всички текстове вече са преведени, все още може да имаме нужда от Вашата помощ за коригиране на превода. Натиснете бутона "Review" в долния десен ъгъл, и след преглед и евентуално коригиране на грешки на предходния преводач, шракнете върху отметките, за да маркирате съобщението като прегледано. Моля имайте предвид, че трябва да сте логнати в Мета, за да можете да коригирате текстове. |
Latest revision as of 12:57, 7 January 2016
- Първо предлагаме да преведете или коригирате превода на тази страница: използвайте линка "Превод", намиращ се в горната част на страницата (и изберете Вашия език в горния десен ъгъл, ако целевият език за превода ви не е текущият Ви език, избран в потребителските Ви предпочитания). Не заменяйте английския текст на страницата.
- От списъка 'Съобщения, които имат нужда от превод и корекции' по-долу, изберете текст, който се нуждае от превод (съобщенията са подредени по приоритет).
- Кликнете на линка, за да отворите страницата за превод.
- На страницата за превод, изберете от списъка с езици, разположен най-горе, целевия език, на който искате да превеждате.
- Започнете превода!
- Ако всички текстове вече са преведени, все още може да имаме нужда от Вашата помощ за коригиране на превода. Натиснете бутона "Review" в долния десен ъгъл, и след преглед и евентуално коригиране на грешки на предходния преводач, шракнете върху отметките, за да маркирате съобщението като прегледано. Моля имайте предвид, че трябва да сте логнати в Мета, за да можете да коригирате текстове.