User:Michawiki: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#babel:de-N|eo-4|hsb-3|dsb-3}} |
|||
<pre> |
|||
I translate into Upper Sorbian and Lower Sorbian, mainly on translatewiki.net, but also here at Meta and contribute, of course, to Upper Sorbian and Lower Sorbian Wikipedia. |
|||
<?php |
|||
#-------------------------------------------------------------------------- |
|||
# Language-specific text |
|||
#-------------------------------------------------------------------------- |
|||
/**Upper Sorbian |
|||
* |
|||
* @package MediaWiki 1.5.2 |
|||
* @subpackage Language |
|||
*/ |
|||
require_once( 'LanguageUtf8.php' ); |
|||
# See Language.php for notes. |
|||
if($wgMetaNamespace === FALSE) |
|||
$wgMetaNamespace = str_replace( ' ', '_', $wgSitename ); |
|||
/* private */ $wgNamespaceNamesHsb = array( |
|||
NS_MEDIA => 'Media', |
|||
NS_SPECIAL => 'Specialny', |
|||
NS_MAIN => '', |
|||
NS_TALK => 'Diskusija', |
|||
NS_USER => 'Wužiwar', |
|||
NS_USER_TALK => 'Wužiwar_Diskusija', |
|||
NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, |
|||
NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_Diskusija', |
|||
NS_IMAGE => 'Wobraz', |
|||
NS_IMAGE_TALK => 'Wobraz_diskusija', |
|||
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
|||
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija', |
|||
NS_TEMPLATE => 'Předłoha', |
|||
NS_TEMPLATE_TALK => 'Předłoha_diskusija', |
|||
NS_HELP => 'Pomoc', |
|||
NS_HELP_TALK => 'Pomoc_diskusija', |
|||
NS_CATEGORY => 'Kategorija', |
|||
NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorija_diskusija', |
|||
) + $wgNamespaceNamesEn; |
|||
if(isset($wgExtraNamespaces)) { $wgNamespaceNamesHsb=$wgNamespaceNamesHsb+$wgExtraNamespaces; |
|||
} |
|||
/* private */ $wgDefaultUserOptionsHsb = array( |
|||
'quickbar' => 1, |
|||
'underline' => 2, |
|||
'cols' => 80, |
|||
'rows' => 25, |
|||
'searchlimit' => 20, |
|||
'contextlines' => 5, |
|||
'contextchars' => 50, |
|||
'skin' => $wgDefaultSkin, |
|||
'math' => 1, |
|||
'rcdays' => 7, |
|||
'rclimit' => 50, |
|||
'highlightbroken' => 1, |
|||
'stubthreshold' => 0, |
|||
'previewontop' => 1, |
|||
'editsection'=>1, |
|||
'editsectiononrightclick'=>0, |
|||
'showtoc'=>1, |
|||
'showtoolbar' =>1, |
|||
'date' => 0, |
|||
'imagesize' => 2, |
|||
'thumbsize' => 2, |
|||
'rememberpassword' => 0, |
|||
'enotifwatchlistpages' => 0, |
|||
'enotifusertalkpages' => 1, |
|||
'enotifminoredits' => 0, |
|||
'enotifrevealaddr' => 0, |
|||
'shownumberswatching' => 1, |
|||
'fancysig' => 0, |
|||
'externaleditor' => 0, |
|||
'externaldiff' => 0, |
|||
); |
|||
/* private */ $wgQuickbarSettingsHsb = array( |
|||
'Žadyn', 'Leži nalěwo', 'Leži naprawo', 'Wisa nalěwo', 'Wisa naprawo' |
|||
); |
|||
/* private */ $wgSkinNamesHsb = array( |
|||
'standard' => 'Standard', |
|||
'nostalgia' => 'Nostalgija', |
|||
'cologneblue' => 'Kölnska modrina', |
|||
'smarty' => 'Paddington', |
|||
'montparnasse' => 'Montparnasse', |
|||
'davinci' => 'DaVinci', |
|||
'mono' => 'Mono', |
|||
'monobook' => 'MonoBook', |
|||
'myskin' => 'MójŠat', |
|||
'chick' => 'Ćipka' |
|||
); |
|||
/* private */ $wgMathNamesHsb= array( |
|||
MW_MATH_PNG => 'mw_math_png', |
|||
MW_MATH_SIMPLE => 'mw_math_simple', |
|||
MW_MATH_HTML => 'mw_math_html', |
|||
MW_MATH_SOURCE => 'mw_math_source', |
|||
MW_MATH_MODERN => 'mw_math_modern', |
|||
MW_MATH_MATHML => 'mw_math_mathml' |
|||
); |
|||
# Whether to use user or default setting in Language::date() |
|||
/* private */ $wgDateFormatsHsb = array( |
|||
MW_DATE_DEFAULT => 'Žane nastajenje', |
|||
MW_DATE_MDY => '16:12, Januar 15, 2001', |
|||
MW_DATE_DMY => '15. Januar 2001 16:12', |
|||
MW_DATE_HSB => '15.01.2001 16:12', |
|||
MW_DATE_YMD => '16:12, 2001 Januar 15', |
|||
MW_DATE_ISO => '2001-01-15 16:12:34' |
|||
); |
|||
/* private */ $wgUserTogglesHsb = array( |
|||
'highlightbroken', |
|||
'justify', |
|||
'hideminor', |
|||
'usenewrc', |
|||
'numberheadings', |
|||
'showtoolbar', |
|||
'editondblclick', |
|||
'editsection', |
|||
'editsectiononrightclick', |
|||
'showtoc', |
|||
'rememberpassword', |
|||
'editwidth', |
|||
'watchdefault', |
|||
'minordefault', |
|||
'previewontop', |
|||
'previewonfirst', |
|||
'nocache', |
|||
'enotifwatchlistpages', |
|||
'enotifusertalkpages', |
|||
'enotifminoredits', |
|||
'enotifrevealaddr', |
|||
'shownumberswatching', |
|||
'fancysig', |
|||
'externaleditor', |
|||
'externaldiff', |
|||
); |
|||
/* private $wgBookstoreListHsb = array( |
|||
'Lisćina dodawajomnych knihow' |
|||
(We wokomiku žane podaće), |
|||
); |
|||
*/ |
|||
# Read language names |
|||
global $wgLanguageNames; |
|||
/** */ |
|||
require_once( 'Names.php' ); |
|||
$wgLanguageNamesHsb =& $wgLanguageNames; |
|||
/* private */ $wgWeekdayNamesHsb = array( |
|||
'njedźela', 'póndźela', 'wutora', 'srjeda', 'štwórtk', |
|||
'pjatk', 'sobota' |
|||
); |
|||
/* private */ $wgMonthNamesHsb = array( |
|||
'januar', 'februar', 'měrc', 'apryl', 'meja', 'junij', |
|||
'julij', 'awgust', 'september', 'oktober', 'nowember', |
|||
'december' |
|||
); |
|||
/* private */ $wgMonthNamesGenHsb = array( |
|||
'januara', 'februara', 'měrca', 'aprila', 'meje', 'junija', 'julija', 'awgusta', 'septembra', 'oktobra', 'nowembra', 'decembra' |
|||
); |
|||
# There are no month abbreviations in Upper Sorbian language. |
|||
/* private */ $wgMonthAbbreviationsHsb = array( |
|||
'1.', '2.', '3.', '4.', '5.', '6.', |
|||
'7.', '8.', '9.', '10.', '11.', '12.' |
|||
); |
|||
# Note to translators: |
|||
# Please include the English words as synonyms. This allows people |
|||
# from other wikis to contribute more easily. |
|||
# |
|||
/* private */ $wgMagicWordsHsb = array( |
|||
# ID CASE SYNONYMS |
|||
MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', '#daleposrědkować' ), |
|||
MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' , 'ŽADYNZAPISWOBSAHA' ), |
|||
MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), |
|||
MAG_TOC => array( 0, '__TOC__', 'ZAPISWOBSAHA' ), |
|||
MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__', 'BJEZWOBDŽĚŁANJAWOTRĚZKA' ), |
|||
MAG_START => array( 0, '__START__' , 'START' ), |
|||
MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'BĚŽACYMĚSAC' ), |
|||
MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MJENOMĚSACA' ), |
|||
MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MJENOMĚSACAGEN' ), |
|||
MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'SKRÓTŠENKAMĚSACA' ), |
|||
MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY', 'BĚŽACYDŹEŃ' ), |
|||
MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'MJENOBĚŽACEHODNJA' ), |
|||
MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'BĚŽACELĚTO' ), |
|||
MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AKTUALNYČAS' ), |
|||
MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'LIČBANASTAWKOW' ), |
|||
MAG_NUMBEROFFILES => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'LIČBADATAJOW' ), |
|||
MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME', 'MJENOSTRONY' ), |
|||
MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE', 'MJENOSTRONY2' ), |
|||
MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' , 'MJENOWYRUM' ), |
|||
MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' , 'MSG' ), |
|||
MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' , 'SUBST' ), |
|||
MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' , 'MSGNW:' ), |
|||
MAG_ => array( 0, '__END__' , 'END', 'KÓNC' ), |
|||
MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' , 'pohlad' ), |
|||
MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right', 'naprawo' ), |
|||
MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left', 'nalěwo' ), |
|||
MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none', 'žadyn' ), |
|||
MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ,' $1px' ), |
|||
MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre', 'wosrjedz' ), |
|||
MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'wobłuk' ), |
|||
MAG_INT => array( 0, 'INT:' , 'INT:' ), |
|||
MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME', 'MJENOSYDŁA' ), |
|||
MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), |
|||
MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALNYURL' ), |
|||
MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' , 'LOKALNYURL' ), |
|||
MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER', 'SERWER' ), |
|||
MAG_SERVERNAME => array( 0, 'SERVERNAME', 'MJENOSERWERA' ), |
|||
MAG_SCRIPTPATH => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'MJENOSKRIPTA' ), |
|||
MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA' ), |
|||
MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), |
|||
MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'), |
|||
MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'BĚŽACYTYDŹEŃ' ), |
|||
MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW', 'WŠĚDNYDŹEN' ), |
|||
MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREWIZIJE' ), |
|||
); |
|||
#------------------------------------------------------------------- |
|||
# Default messages |
|||
#------------------------------------------------------------------- |
|||
# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and |
|||
# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change |
|||
# the regex in MagicWord::initRegex |
|||
# required for copyrightwarning |
|||
global $wgRightsText; |
|||
/* private */ $wgAllMessagesHsb = array( |
|||
'sidebar' => ' |
|||
* navigation |
|||
** mainpage|mainpage |
|||
** portal-url|portal |
|||
** currentevents-url|currentevents |
|||
** recentchanges-url|recentchanges |
|||
** randompage-url|randompage |
|||
** helppage|help |
|||
** sitesupport-url|sitesupport |
|||
', |
|||
# User preference toggles |
|||
'tog-underline' => 'Pokazy podšmórnić', |
|||
'tog-highlightbroken' => 'Wosroćene pokazy <a href="" class="new">kaž tak</a> zběhnyć (alternatiwa: tak<a href="" class="internal">?</a>).', |
|||
'tog-justify' => 'Wotstawki w blokowej sadźbje', |
|||
'tog-hideminor' => 'snadne změny w poslednich změnjenjach schować', |
|||
'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjene aktualne změny (nic za wšě browsery)', |
|||
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce numerować', |
|||
'tog-showtoolbar'=>'Wobdźěłowansku wobkromu pokazać', |
|||
'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (JavaScript)', |
|||
'tog-editsection'=>'Wobdźěłowanje wotstawka přez [edit] pokazy zmóžnić', |
|||
'tog-editsectiononrightclick'=>'Wobdźěłowanje wotstawka přez kliknjenjom z prawej tastu<br /> na titule wotstawkow zmóžnić (JavaScript)', |
|||
'tog-showtoc'=>'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)', |
|||
'tog-rememberpassword' => 'Hesło za wšě posedźenja składować', |
|||
'tog-editwidth' => 'Wobdźěłanski kasćik ma połnu šěrokosć', |
|||
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłujeće, k wašej wobhlanskej lisćinje přidać', |
|||
'tog-minordefault' => 'Wšě změny jako snadne woznamjenić', |
|||
'tog-previewontop' => 'Přehladku do wobdźěłanskeho kasćika pokazać a nic po nim', |
|||
'tog-previewonfirst' => 'Přehladku z prěnjej změnu pokazać', |
|||
'tog-nocache' => 'Pufrowanje strony znjemóžnić', |
|||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Email wo změnach strony pósłać', |
|||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Email pósłać, hdyž so wužiwarska diskusijna strona měnja', |
|||
'tog-enotifminoredits' => 'Tež za snadne změny stronow email pósłać', |
|||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju emailowu adresu w emailowych zdźělenkach wotkryć', |
|||
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacyh wužiwarjow pokazać', |
|||
'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho pokaza)', |
|||
'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać', |
|||
'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff jako standard wužiwać', |
|||
'underline-always' => 'Přeco', |
|||
'underline-never' => 'Ženje', |
|||
'underline-default' => 'Přednastajenje browsera', |
|||
'skinpreview' => '(Přehlad)', |
|||
# dates |
|||
'sunday' => 'Njedźela', |
|||
'monday' => 'Póndźela', |
|||
'tuesday' => 'Wutora', |
|||
'wednesday' => 'Srjeda', |
|||
'thursday' => 'Štwórtk', |
|||
'friday' => 'Pjatk', |
|||
'saturday' => 'Sobota', |
|||
'january' => 'januar', |
|||
'february' => 'februar', |
|||
'march' => 'měrc', |
|||
'april' => 'apryl', |
|||
'may_long' => 'meja', |
|||
'june' => 'junij', |
|||
'july' => 'julij', |
|||
'august' => 'awgust', |
|||
'september' => 'september', |
|||
'october' => 'oktober', |
|||
'november' => 'nowember', |
|||
'december' => 'december', |
|||
'jan' => 'Jan', |
|||
'feb' => 'Feb', |
|||
'mar' => 'Měr', |
|||
'apr' => 'Apr', |
|||
'may' => 'Mej', |
|||
'jun' => 'Jun', |
|||
'jul' => 'Jul', |
|||
'aug' => 'Awg', |
|||
'sep' => 'Sep', |
|||
'oct' => 'Okt', |
|||
'nov' => 'Now', |
|||
'dec' => 'Dec', |
|||
# Bits of text used by many pages: |
|||
# |
|||
'categories' => 'Kategorije', |
|||
'category' => 'kategorija', |
|||
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji "$1"', |
|||
'subcategories' => 'Podkategorije', |
|||
'linktrail' => '/^([a-z]|ć|č|ě|ł|ń|ó|ř|š|ź|ž+)(.*)\$/sD', |
|||
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', |
|||
'mainpage' => 'Hłowna strona', |
|||
'mainpagetext' => 'Wiki-softwara z wuspěchom instalowana.', |
|||
"mainpagedocfooter" => "Prošu hlej [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacija za přiměrjenje wužiwarskeho interfejsa] a [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide wužiwarska přiručka] za pomoc wo wužiwanju a konfiguraciji.", |
|||
'portal' => 'Portal zhromadnosće', |
|||
'portal-url' => 'Projekt:Portal zhromadnosće', |
|||
'about' => 'Wo', |
|||
'aboutsite' => 'Wo {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', |
|||
'aboutpage' => 'Projekt:Wo', |
|||
'article' => 'Strona wobsaha', |
|||
'help' => 'Pomoc', |
|||
"helppage" => "Pomoc:Wobsah", |
|||
"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", |
|||
"bugreports" => "Bug reports", |
|||
"bugreportspage" => "Projekt:Bug_reports", |
|||
'sitesupport' => 'Dary', |
|||
'sitesupport-url' => 'Projekt:Dary', |
|||
'faq' => 'HUSP', |
|||
'faqpage' => 'Projekt:HUSP', |
|||
'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłanje', |
|||
'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknješku)', |
|||
'edithelppage' => 'Pomoc:Wobdźěłanje', |
|||
'cancel' => 'Přetorhnyć', |
|||
'qbfind' => 'Namakać', |
|||
'qbbrowse' => 'Přepytować', |
|||
'qbedit' => 'Wobdźěłać', |
|||
'qbpageoptions' => 'Tuta strona', |
|||
'qbpageinfo' => 'Kontekst', |
|||
'qbmyoptions' => 'Moje strony', |
|||
'qbspecialpages' => 'Specialne strony', |
|||
'moredotdotdot' => 'Wjace...', |
|||
'mypage' => 'Moja strona', |
|||
'mytalk' => 'Moja diskusija', |
|||
'anontalk' => 'Za tutón IP diskutować', |
|||
'navigation' => 'Nawigacija', |
|||
# Metadata in edit box'metadata' => '<b>Metadata</b> (for an explanation see <a href="$1">here</a>)', |
|||
'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata', |
|||
'currentevents' => 'Aktualne podawki', |
|||
'currentevents-url' => 'Aktualne podawki', |
|||
# NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links, |
|||
# set "disclaimers" => "-" |
|||
'disclaimers' => 'Licencne postajenja', |
|||
'disclaimerpage' => "Projekt:Licencne postajenja", |
|||
'errorpagetitle' => "Zmylk", |
|||
'returnto' => "Pokaz wróćo: $1.", |
|||
'tagline' => "Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}", |
|||
'whatlinkshere' => 'Strony, kotrež sem pokazuja', |
|||
'help' => 'Pomoc', |
|||
'search' => 'Pytanje', |
|||
'go' => 'Dźi', |
|||
"history" => "Historija stronow", |
|||
'history_short' => 'Historija', |
|||
'info_short' => 'Informacije', |
|||
'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', |
|||
'print' => 'Ćišćeć', |
|||
'edit' => 'Wobdźěłać', |
|||
'editthispage' => 'Tutu stronu wobdźěłać', |
|||
'delete' => 'Wotstronić', |
|||
'deletethispage' => 'Tutu stronu wotstronic', |
|||
'undelete_short1' => 'Jednu změnu wobnowić', |
|||
'undelete short2' => 'Dwě změnje wobnowic', |
|||
"undelete_short" => "$1 změnow wobnowić", |
|||
'protect' => 'Škitać', |
|||
'protectthispage' => 'Tutu stronu škitać', |
|||
'unprotect' => 'škit zběhnyć', |
|||
'unprotectthispage' => 'Škit za tutu stronu zběhnyc', |
|||
'newpage' => 'Nowa strona', |
|||
'talkpage' => 'Wo tutej stronje diskutować', |
|||
'specialpage' => 'Specialna strona', |
|||
'personaltools' => 'Wosobinske graty', |
|||
'postcomment' => 'Komentar słać', |
|||
'addsection' => '+', |
|||
'articlepage' => 'Stronu z wobsahom pokazać', |
|||
'subjectpage' => 'Temu pokazać', # For compatibility |
|||
'talk' => 'Diskusija', |
|||
'views' => 'Pohlady', |
|||
'toolbox' => 'Gratowy kašćik', |
|||
'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać', |
|||
'wikipediapage' => 'Projektowu stronu pokazać', |
|||
'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać', |
|||
'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać', |
|||
'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', |
|||
'redirectedfrom' => '(Z $1 sposrědkowane)', |
|||
'lastmodified' => 'Tuta strona bu $1 poslednje změnjena.', |
|||
'viewcount' => 'Strona bu $1-króć pokazana.', |
|||
'copyright' => 'Wobsah steji pod $1 k dispoziciji.', |
|||
'poweredby' => '{{SITENAME}} wužiwa [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], Open Source Wiki-Engine.', |
|||
'printsubtitle' => '(Z {{SERVER}})', |
|||
'protectedpage' => 'Škitana strona', |
|||
'administrators' => 'Projekt:Administratorojo', |
|||
'sysoptitle' => 'Přistup sysopa trěbny', |
|||
'sysoptext' => "Akcija, kotruž sće sej žadał, hodźi so jenož wot wužiwarjow ze statusom \"sysopa\" wuwjesć. Hlej tež $1.", |
|||
'developertitle' => 'Přistup wuwiwarja trěbny', |
|||
'developertext' => "Akcija, kotruž sće sej žadał, hodźi so jenož wot wužiwarjow ze statusom \"wuwiwarja\" wuwjesć. Hlej tež $1.", |
|||
'badaccess' => 'Zmylk dowolenja', |
|||
'badaccesstext' => 'Akcija, kotruž sće sej žadał, je na wužiwarjow wobmjezowana, kotřiž su dowolenje "$2" dóstali. |
|||
Hlej $1.', |
|||
'versionrequired' => 'Wersija $1 wot MediaWiki trěbna', |
|||
'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 wot MediaWiki je trjeba, zo by so tuta strona wužiwa. Hlej [[Specialny:Wersija]]', |
|||
'nbytes' => '$1 bajtow', |
|||
'ok' => 'W porjadku', |
|||
'sitetitle' => "{{SITENAME}}", |
|||
'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", |
|||
'sitesubtitle' => 'Swobodna encyklopedija',# FIXME |
|||
'retrievedfrom' => "Z \"$1\" wotwołany", |
|||
'newmessages' => 'Maće $1.', |
|||
'newmessageslink' => 'nowe powěsće', |
|||
'editsection'=>'wobdźěłać', |
|||
'toc' => 'Wobsah', |
|||
'showtoc' => 'pokazać', |
|||
'hidetoc' => 'schować', |
|||
'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', |
|||
'restorelink1' => 'Jedyn wotstronjena změna', |
|||
'restorelink' => '$1 wotstronjenych wobdźěłanjow', |
|||
'feedlinks' => 'Feed:', |
|||
'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice |
|||
# Krótke słowa za kóžde mjenowy rum, jako standard w rajtarku 'nastawka' w MonoBook wužiwane |
|||
'nstab-main' => 'Nastawk', |
|||
'nstab-user' => 'Wužiwarsa strona', |
|||
'nstab-media' => 'Medije', |
|||
'nstab-special' => 'Specialny', |
|||
'nstab-wp' => 'Projektowa strona', |
|||
'nstab-image' => 'Dataja', |
|||
'nstab-mediawiki' => 'Zdźělenka', |
|||
'nstab-template' => 'Předłoha', |
|||
'nstab-help' => 'Pomoc', |
|||
'nstab-category' => 'Kategorija', |
|||
# Main script and global functions |
|||
# |
|||
'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija', |
|||
'nosuchactiontext' => 'Akcija podata přez URL so přez wiki njepřipóznawa.', |
|||
'nosuchspecialpage' => 'Žana tajka specialna strona', |
|||
'nospecialpagetext' => 'Sće sej njepłaćiwu specialnu stronu požadała, lisćina płaćiwych stronow hodźi so pod [[Specialny:Specialpages|Specialnestrony]] namakać.', |
|||
# General errors |
|||
# |
|||
'error' => 'Zmylk', |
|||
'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance', |
|||
'dberrortext' => "Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił. |
|||
To móhło bug w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše: |
|||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
|||
z funkcije \"<tt>$2</tt>\". |
|||
MySQL wróći zmylk \"<tt>$3: $4</tt>\".", |
|||
'dberrortextcl' => "Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił. |
|||
Poslednje wotprašenje w datowej bance běše: |
|||
\"$1\" |
|||
z funkcije \"$2\". |
|||
MySQL so wróci zmylk \"$3: $4\".\n", |
|||
'noconnect' => 'Wodajće! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać. <br /> $1', |
|||
'nodb' => "Datowa banka $1 njeda so wubrać", |
|||
'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualnje być.', |
|||
'laggedslavemode' => 'Warnowanje: Strona móhła žane zaktualizowanja wobsahować.', |
|||
'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena', |
|||
'enterlockreason' => 'Zapisajće přičinu za zawrjenje a podajće přibližny časowy dypk, hdy budźe zawrjenje zběhnjene', |
|||
'readonlytext' => "Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a změnjenja zawrjena, najskerje za hladanske dźěła. Po tym wšo budźe zaso normalne. Administrator, kiž je ju zawrjeny, je tute rozjasnjenje dał: |
|||
$1", |
|||
'mssingarticle' => "Datowa banka tekst strony, kotraž ma mjeno \"$1\", namakała njeje, byrnjež jón poprawom namakać dyrbjała. |
|||
To so z wašnjom přez zestarjeny diff abo zestarjeny pokaz historije k stronje, kotraž bu wotstronjena, zawinuje. |
|||
Jeli tomu tak njeje, sće snadź bug w softwarje namakał. |
|||
Prošu zdźělće to administratorej podawajo URL", |
|||
'readonly_lag' => "Datowa banka bu hižo awtomatisce zawrjena, mjeztym zo wotwisne serwery datowych bankow pospytuja hłowny serwer docpěć", |
|||
'intetrnalerror' => 'Interny zmylk', |
|||
'filecopyerror' => "Njemóžno dataju \"$1\" k \"$2\" kopěrować.", |
|||
'filerenameerror' => "Njemóžno dataju \"$1\" do \"$2\" přemjenować.", |
|||
'filedeleteerror' => "Njemóžno dataju \"$1\" wotstronić.", |
|||
'filenotfound' => "Njemóžno dataju \"$1\" namakać.", |
|||
'unexpected' => "Njewočakowana hódnota: \"$1\"=\"$2\".", |
|||
'formerror' => 'Zmylk: njemóžno formular wotesłać', |
|||
'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', |
|||
'cannotdelete' => 'Njemóžno podatu stronu abo wobraz wotstronić. (Snadź je to hižo něchtó druhi činił)', |
|||
'badtitle' => 'Hubjeny titul', |
|||
'badtitletext' => 'Požadany titul strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektna titul z inter-language abo inter-wiki.', |
|||
'perfdisabled' => 'Wodajće! Tuta funkcija bu nachwilu znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak jara spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.', |
|||
'perfdisabledsub' => 'Tu je składowana kopija z $1:',# obsolete? |
|||
'perfcached' => 'Naslědne daty z pufrowaka pochadźeja a njejsu snadź hižo aktualne:', |
|||
'wrong_wfQuery_params' => "Njeprawe parametry za wfQuery()<br> |
|||
funkcija: $1<br /> |
|||
Wotprašenje: $2 |
|||
", |
|||
'viewsource' => 'Žórło wobhladać', |
|||
'protectedtext' => "Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, za to móža wšelake přičiny być, hlej [[[Projekt:Škitana strona]]. |
|||
Móžeće žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a kopěrować:", |
|||
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', |
|||
# Login and logout pages |
|||
# |
|||
'logouttitle' => 'Wotzjewjenje wužiwarja', |
|||
'logouttext' => "Sće nětko wotzjewjeny.<br /> Móžeće {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbujće zo so někotre strony dale jewić kaž bysće hišće přizjewjeny doniž pufrowak wašeho browsera njewuprózdnjeće\n", |
|||
'welcomecreation' => "== Witajće, $1! == |
|||
Waše konto bu připrawjene. Njezabudźće, zo byšće swoje nastajenja za {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} změnił.", |
|||
'loginpagetitle' => 'Přizjewjenje wužiwarja', |
|||
'yourname' => 'Waše wužiwarske mjeno', |
|||
'yourpassword' => 'Waše tajne hesło', |
|||
'yourpasswordagain' => 'Tajne hesło znowa zapisać', |
|||
'newusersonly' => ' (jenož nowi wužiwarjo)', |
|||
'remembermypassword' => 'Mje sej spomjatkować', |
|||
'yourdomainname' => 'Waša domena', |
|||
'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki abo njesměće swoje eksterne konto aktualizować.', |
|||
'loginproblem' => '<b>Běše problem z wašim přizjewjenjom.</b><br /> Spytajće hišće raz', |
|||
'alreadyloggedin' => "<strong>Wužiwar $1, sće hižo přizjewjeny!</strong><br />\n", |
|||
'login' => 'Přizjewić', |
|||
'loginprompt' => 'Zo byšće so pola {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja placki zmóžnjene być.', |
|||
'userlogin' => ' Załožće konto abo přizjewće', |
|||
'logout' => 'Wotzjewić', |
|||
'userlogout' => 'Wotzjewić', |
|||
'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny', |
|||
'createaccount' => 'Nowe wužiwarske konto załožić', |
|||
'createaccountmail' => 'z emailom', |
|||
'badretype' => 'Tajnej hesle, kotrejž sće zapisał, so njekryjetej.', |
|||
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapisał, so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe mjeno.', |
|||
'youremail' => 'Waš email²', |
|||
'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno¹' , |
|||
'yourlanguage' => 'Rěč', |
|||
'yourvariant' => 'Warianta', |
|||
'yournick' => 'Přimjeno', |
|||
'email' => 'email', |
|||
'emailforlost' => "Pola, kotrež su z horjestajenymi znamješkami markěrowane, su opcionalne. Składowanje emailoweje adresy zmóžnja ludźom was přez web-stronu kontaktować, bjeztoho zo dyrbiće nim swoju emailowu adresu přeradźić a to hodźi so wužiwać, zo by so wam nowe tajne hesło pósłało jelizo sće je zabył.<br /><br />Waše woprawdźite mjeno, jelizo rozsudźiće je wotkryć, so wuži, zo by so prawo za waše dźěło dało.", |
|||
'prefs-help-email-enotif' => 'Tuta adresa je so wužiwa, zo bychu so wam emailowe zdźělenki słali, jelizo sće tute opcije zmóžnił.', |
|||
'prefs-help-realname' => '¹ Woprawdźite mjeno (opcionalne): jelizo chceće je wotkryć, budźe so to wužiwać, zo by so prawo za waše dźěło dało.', |
|||
'loginerror' => 'Přizjewjenski zmylk', |
|||
'prefs-help-email' => '² Email (opcionalny): Zmóžnja druhim was přez wašu wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo dyrbiće swoju identitu wotkryć.', |
|||
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu załožene, ale njejsće přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki, zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił. Prošu zmóžńće je, potom přizjewće so ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a tajnym hesłom.', |
|||
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} wužiwa placki, zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił. Prošu zmóžńće je a spytajće hišće raz.", |
|||
'noname' => 'Njejsće płaćiwe wužiwarske mjeno podaty.', |
|||
'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', |
|||
'loginsuccess' => "Sće nětko jako \"$1\" za {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} přizjewił.", |
|||
'nosuchuser' => "Njeje wužiwar z mjenom \"$1\". Přepruwujće swoje pisanje abo wužijće formular deleka, zo byšće nowe wužwarske konto załožił.", |
|||
'nosuchusershort' => "Njeje wužwar z mjenom \"$1\". Přepruwjće swoje pisanje.", |
|||
'wrongpassword' => 'Tajne hesło, kotrež sće zapisał, je wopak (abo pobrachuje). Prošu spytajće hišće raz.', |
|||
'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło', |
|||
'passwordremindertitle' => "Skedźbnjenje na hesło z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}", |
|||
'passwordremindertext' => "Něchtó (najskerje wy, z IP-Adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} prosył. Hesło za wužiwarja \"$2\" je nětko \"$3\". |
|||
Wy měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.", |
|||
'noemail' => "Za wužiwarja \"$1\" žana emailowa adresa podata njebu.", |
|||
'passwordsent' => "Nowe hesło bu k emailowej adresy wužiwarja \"$1\" pósłane. |
|||
Prošu přizjewće, tak chětře kaž dóstaće.", |
|||
'eauthentsent' => "Wobkrućenski email bu k mjenowanej adresy pósłany. |
|||
Prjedy hač so druhi email so ke kontu sćele, dyrbiće instrukcije w emailu sćěhować, zo byšće wobkrućił, zo je to woprawdźe waše konto.", |
|||
'loginend' => ' ', |
|||
'mailerror' => "Zmylk při słanju emaila: $1", |
|||
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodajće, sće hižo $1 kontow załožił. Njemóžeće wjace załožeć.', |
|||
'emailauthenticated' => 'Waša emailowa adresa bu na $1 awtentifikowana.', |
|||
'emailnotauthenticated' => 'Waša emailowa adresa hišće <strong>awtentifikowana njeje</strong>. Žadyn email budźe so za někajku naslědnych funkcijow.', |
|||
'noemailprefs' => '<strong>Žana emailowa adresa podata njebu.</strong>, naslědne funkcije fungować njebudu.', |
|||
'emailconfirmlink' => 'Wobkrućće swoju emailowa adresu', |
|||
'invalidemailaddress' => 'Emailowa adresa njemóže so akcepotwać, dokelž zda so, zo ma njepłaćiwy format. Prošu zapisajće prawje formatowanu adresu abo wuprózdnće polo.', |
|||
# Edit page toolbar |
|||
'bold_sample'=>'Tučny tekst', |
|||
'bold_tip'=>'Tučny tekst', |
|||
'italic_sample'=>'Kursiwny tekst', |
|||
'italic_tip'=>'Kursiwny tekst', |
|||
'link_sample'=>'Titul pokaza', |
|||
'link_tip'=>'>Interny pokaz', |
|||
'extlink_sample'=>'http://www.example.com link title', |
|||
'extlink_tip'=>'Eksterny pokaz (pomyslće sej na prefiks http://)', |
|||
'headline_sample'=>'Hłowne nadpismo', |
|||
'headline_tip'=>'Hłowne nadpismo runina 2', |
|||
'math_sample'=>'Zasuńće jow formulu', |
|||
'math_tip'=>'Matematiska formula (LaTeX)', |
|||
'nowiki_sample'=>'Zasuńće tu njeformatowany tekst', |
|||
'nowiki_tip'=>'wiki-formatowanje ignorować ', |
|||
'image_sample'=>'Přikład.jpg', |
|||
'image_tip'=>'Zasadźeny wobraz', |
|||
'media_sample'=>'Přikład.ogg', |
|||
'media_tip'=>'Pokaz k media-dataji', |
|||
'sig_tip'=>'Waša signatura z časowym kołkom', |
|||
'hr_tip'=>'Wodoruna linija (zrědka wužiwać)', |
|||
'infobox'=>'Klikńće na tłóčku, zo byšće přikładowy tekst dóstał', |
|||
# alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with mozilla or konqueror |
|||
'infobox_alert'=>"Prošu zapisajće tekst, kotryž chceće formatować.\\n Budźe so w info-kasćiku za kopěrowanje a zasunjenje pokazować.\\nPřikład:\\n$1\\nbudźe:\\n$2", |
|||
# Edit pages |
|||
# |
|||
'summary' => 'Zjeće', |
|||
'subject' => 'Tema/Hłowne nadpismo', |
|||
'minoredit' => 'Je to snadna změna', |
|||
'watchthis' => 'Tutu stronu wobkedźbować', |
|||
'savearticle' => 'Stronu składować', |
|||
'preview' => 'Přehladka', |
|||
'showpreview' => 'Přehladku pokazać', |
|||
'showdiff' => 'Změny pokazać', |
|||
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany', |
|||
'blockedtext' => "Waše wužiwarske mjeno abo waša IP-adresa bu přez $1 zablokowane(-a). |
|||
Podata přičina je:<br />''$2''<p>Wy móhł $1 kontaktować abo jednoho z druhich [[Projekt:Administratorow|administratorow]], zo byštej blokowanje diskutowałoj. |
|||
Wobkedźbujće zo njebyšće móhł funkciju \"tutomu wužiwarjej email pósłać\" wužiwać chibazo maće emailowu adresu registrowanu w swojich [[Specialne:Nastajenjach|wužiwarskich nastajenjach]]. |
|||
Waša IP-adresa je $3. Prošu zapřijmiće tutu adresu do swojich wotprašowanjow, kotrež přewjedźeće.", |
|||
'whitelistedittitle' => 'Přizjewjenje za wobdźěłanje trěbne', |
|||
'whitelistedittext' => 'Dyrbiće so [[Specialne:Wužiwarske přizjewjenje|tu přizjewić]],zo byšće strony wobdźěłować móhł.', |
|||
'whitelistreadtitle' => 'Přizjewjenje za čitanje trěbne', |
|||
'whitelistreadtext' => 'Dyrbiće so [[Specialne:Userlogin|tu přizjewić]], zo byšće strony čitać móhł.', |
|||
'whitelistacctitle' => 'Njesměće konto załožować', |
|||
'whitelistacctext' => 'Zo byšće směł konta w tutym wiki załožić, dyrbiće [[Specialne:Userlogin|tu přizjewić]] a trěbne dowolenja měć.', |
|||
'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne', |
|||
'loginreqtext' => 'Dyrbiće so [[Specialne:Userlogin|přizjewić]], zo byšće druhe strony wobhladać móhł.', |
|||
'accmailtitle' => 'Tajne hesło bu pósłane.', |
|||
'accmailtext' => "Tajne hesło za '$1' bu k $2 pósłane.", |
|||
'newarticle' => '(Nowy)', |
|||
'newarticletext' => "Sće pokazej k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo byšće stronu załožił, wupjelńće tekstowe polo deleka |
|||
(hlej [[Projekt:Pomoc|strona pomocy]] za wjace informacijow). Sće-li zmylnje tu, klikńće na tłóčku '''Wróćo''' swojeho browsera.", |
|||
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', |
|||
'anontalkpagetext' => "---- ''Je to diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto załožił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku [[IP-adresu]] wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Sće-li anonymny wužiwar a měniće, zo buchu irelewantne komentary k wam pósłane, [[Spezial:Přizjewjenje|załožće konto abo přizjewće so]], zo byšće přichodnu šmjatańcu wobešoł.''", |
|||
'noarticletext' => '(Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje)', |
|||
'clearyourcache' => "'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiće snano pufrowak swojeho browsera wobeńć, '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tłóčće na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóčce ''Strg-Umsch-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' tłóčće ''Strg'' kliknjo na symbol ''Aktualisieren'' abo tłóčće ''Strg-F5''; '''Konqueror:''': Klikńće jenož na tłóčatko ''Erneut laden'' abo tłočće ''F5''; Wužiwarjo '''Opery''' móža swój pufrowak dospołnje w ''Tools→Preferences wuprózdnić.", |
|||
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pokiw:</strong> Wužijće tłóčku 'Přehladku pokazać', zo byšće swój nowy CSS/JS do składowanja testował.", |
|||
'usercsspreview' => "'''Pomylsće sej, zo swój wužiwarski CSS jenož wobhladujeće, je hišće njeskładowany!'''", |
|||
'userjspreview' => "'''Pomyslće sej, zo swój JavaSript jenož testujeće/wobhladujeće, je hišće njeskładowany!'''", |
|||
'updated' => '(Zaktualizowany)', |
|||
'note' => '<strong>Kedźbu:</strong> ', |
|||
'previewnote' => 'Pomyslće sej, zo je to jenož přehladka a hišće składowane njeje!', |
|||
'previewconflict' => 'Tuta přehladka tekst w hornim tekstowym polu wotbłyšćuje kaž wón zjewi, jelizo jón składujeće.', |
|||
'editing' => 'Wobdźěłanje Strony $1', |
|||
'editingsection' => "$1 wobdźěłać (wotrězk)", |
|||
'editingcomment' => "$1 wobdźěłać (komentar)", |
|||
'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1', |
|||
'explainconflict' => "Štó druhi je tutu stronu změnił wot toho, zo sće započał ju wobdźěłać. |
|||
Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž wón tuchwilu eksistuje. |
|||
Waše změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. |
|||
Dyrbiće swoje změny do eksistowaceho teksta zasunyć. |
|||
<b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu budźe so składować jelizo na |
|||
\"Stronu składować\"kliknjeće.<br />", |
|||
'yourtext' => 'Waš tekst', |
|||
'storedversion' => 'Składowana wersija', |
|||
'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNOWANJE: Waš browser z Unikodu kompatibelny njeje, . Prowizoriske rozrisanje je město toho wam dowolić nastawki njewobškodźenje wobdźěłać: znamješka nje-ASCII so w tekstowym kašćiku z heksadecimalnymi kodami zjewja.</strong>", |
|||
'editingold' => "<strong>WARNOWANJE: Wobdźěłujeće zestarjenu wersiju tuteje strony. |
|||
Jelizo ju składujeće, zhubja so wšě změny, kotrež sće do toho činił.</strong>\n", |
|||
'yourdiff' => 'Rozdźěle', |
|||
# FIXME: This is inappropriate for third-party use! |
|||
'copyrightwarning' => "Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} maja za pod $2 dopušćene (hlej $1 za detaile). |
|||
Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozadaću wobdźěłuje a rozšěrja, njepředpołožće jón tu.<br /> |
|||
Lubiće nam tež, zo sće to sam napisał abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował. |
|||
<strong>NJEPŘEDPOŁOŽĆE DŹĚŁO Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!</strong>", |
|||
'copyrightwarning2' => "Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} móhli so wot druhich sobuskutkowacych wobdźěłować, měnjeć abo wotstronjeć. |
|||
Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozadaću wobdźěłuje, njepředpołožće jón tu.<br /> |
|||
Lubiće nam tež, zo sće to sam napisał abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za detaile). |
|||
<strong>NJEPŘEDPOŁOŽĆE DŹĚŁO Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!</strong>", |
|||
'longpagewarning' => "<strong>WARNOWANJE: Tuta strona je $1 kilobajtow wulka; někotre browsery móža problemy měć, strony wobdźěłać, kotrež su nimale 32kb wulke abo wjetše. |
|||
Prošu rozwažće, zo byšće stronu do mjeńšich wotrězkow rozdźělił.</strong>", |
|||
'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka bu hižo za hladanje zawrjena, |
|||
tohodla njemóžeće swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeće tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>', |
|||
'protectedpagewarning' => "<strong>WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož wužiwarjo z priwilegijemi sysopa móža ju wobdźěłać. Přeswědčće so, zo |
|||
[Projekt:Škitana_strona_směrnicy|směrnicy škitaneje strony]].</strong>", |
|||
'templatesused' => 'Předłohi wužiwane na tutej stronje:', |
|||
# History pages |
|||
# |
|||
'revhistory' => 'Historija rewidowanja', |
|||
'nohistory' => 'Njeje žana historija wo změnach za tutu stronu.', |
|||
'revnotfound' => 'Rewizija njenamakana', |
|||
'revnotfoundtext' => 'Stara rewizija strony, kotruž sće požadał, njeda so namakać. |
|||
Prošu přepruwujće URL, kotryž sće wužił, zo byšće tutu stronu docpěł.\n', |
|||
'loadhist' => 'Historiju strony začitać', |
|||
'currentrev' => 'Tuchwilna rewizija', |
|||
'revisionasof' => 'Rewizija z $1', |
|||
'revisionasofwithlink' => 'Rewizija z $1; $2<br />$3 | $4', |
|||
'previousrevision' => '←Starša rewizija', |
|||
'nextrevision' => 'Nowša rewizija→', |
|||
'currentrevisionlink' => 'aktualnu rewiziju pokazać', |
|||
'cur' => 'akt', |
|||
'next' => 'přich', |
|||
'last' => 'posl', |
|||
'orig' => 'prěnj', |
|||
'histlegend' => 'Diff wubrać: markěrujće opciske pola za přirunanje a stłóčće na enter abo tłóčku deleka.<br /> |
|||
Legenda: (cur) = Rozdźěl k tuchwilnej wersiji, |
|||
(last) = rozdźěl k předchadnej wersiji, M = snadna změna.', |
|||
'history_copyright' => '-', |
|||
'deletedrev' => '[wotstronjena]', |
|||
'histfirst' => 'Najznažiši', |
|||
'histlast' => 'Njedawny', |
|||
# Diffs |
|||
# |
|||
'difference' => '(Rozdźěl mjez rewizijemi)', |
|||
'loadingrev' => 'začitanje rewizije za diff', |
|||
'lineno' => "Linka $1:", |
|||
'editcurrent' => 'Tuchwilnu wersiju tuteje strony wobdźěłać', |
|||
'selectnewerversionfordiff' => 'Nowšu wersiju za přirunanje wubrać', |
|||
'selectolderversionfordiff' => 'Staršu wersiju za přirunanje wubrać', |
|||
'compareselectedversions' => 'Wubrane wersije přirunać', |
|||
# Search results |
|||
# |
|||
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', |
|||
'searchresulttext' => "Za wjace informacijow wo přepytowanju {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, hlej [[Projekt:Pytanje|Pytanje w {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]].", |
|||
'searchquery' => "Za wotprašenje \"$1\"", |
|||
'badquery' => 'Špatnje formulowane pytanske wotprašenje', |
|||
'badquerytext' => 'Njemóžachmy waše wotprašenje předźěłować. |
|||
Přičina za to je najskerje, zo sće spytał za słowom pytać, kotrež je krótše hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. |
|||
Snadź sće tež wuraz wopak napisał, na přikład |
|||
\"ryba a a šupizny\". |
|||
Prošu spytajće hišće raz.', |
|||
'matchtotals' => "Wotprašenje \"$1\" trjechi $2 stronowych titulow a tekst z $3 stronow.", |
|||
'nogomatch' => 'Žana strona z [[$1|tutym dokładnym titulom]] njeeksistuje, połnotekstowe pytanje so pospytuje.', |
|||
'titlematches' => 'Přezjednota z titulemi nastawkow', |
|||
'notitlematches' => 'Žana přezjednota z titulemi stronow', |
|||
'textmatches' => 'Přezjednota z tekstami stronow', |
|||
'notextmatches' => 'Žana přezjednota z tekstami stronow', |
|||
'prevn' => "předchadne $1", |
|||
'nextn' => "přichodne $1", |
|||
'viewprevnext' => "($1) ($2) ($3) wobhladać. ", |
|||
'showingresults' => "Hač do <b>$1</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.", |
|||
'showingresultsnum' => "<b>$3</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.", |
|||
'nonefound' => "'''Kedźbu''': Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za wšědnymi słowami kaž \"měć\" a \"z\" zawinuja, |
|||
kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza (jenož strony, |
|||
kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja).", |
|||
'powersearch' => 'Pytać', |
|||
'powersearchtext' => " |
|||
W mjenowych rumach pytać :<br /> |
|||
$1<br /> |
|||
$2 Sposrědkowanja naličeć Za $3 $9 pytać", |
|||
"searchdisabled" => 'Pytanje w {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je znjemóžnjene. Móžeće mjeztym z Google pytać. |
|||
Wobkedźbujće, zo je wuslědki z wobsaha {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} móža zestarjene być.', |
|||
'googlesearch' => ' |
|||
<form method="get" action="http://www.google.com/search" |
|||
id="googlesearch"> |
|||
<input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> |
|||
<input type="hidden" name="num" value="50" /> |
|||
<input type="hidden" name="ie" value="$2" /> |
|||
<input type="hidden" name="oe" value="$2" /> |
|||
<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> |
|||
<input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> |
|||
<div> |
|||
<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> |
|||
<input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> |
|||
</div> |
|||
</form>', |
|||
'blanknamespace' => '(Hłowny)', |
|||
# Preferences page |
|||
# |
|||
'preferences' => 'Nastajenja', |
|||
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny', |
|||
'prefsnologintext' => "Dyrbiće [[Specialny:Wužiwarske přizjewjenje|přizjewjeny]] być, zo bychu so wužiwarske nastajenja stajili.", |
|||
'prefslogintext' => "Sće jako \"$1\" přizjewjeny. |
|||
Waše interne ID-čisło je $2. |
|||
Hlej [[Projekt:Pomoc k wužiwarskim nastajenjam]] za pomoc při dešifrowanju opcijow.", |
|||
'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa wróćo stajili.', |
|||
'qbsettings' => 'Gratowa wobkroma', |
|||
'changepassword' => 'Tajne hesło změnić', |
|||
'skin' => 'Šat', |
|||
'math' => 'Math', |
|||
'dateformat' => 'Format datuma', |
|||
'math_failure' => 'Analyzowanje njeporadźiło', |
|||
'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', |
|||
'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija ', |
|||
'math_lexing_error' => 'lexing-zmylk', |
|||
'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', |
|||
'math_image_error' => 'PNG-konwertowanje njeporadźiło; |
|||
přepruwujće, hač su latex, dvips, gs korektnje instalowane a konwertujće', |
|||
'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do zapisa math temp pisać abo jón załožić', |
|||
'math_bad_output' => 'Njemóžno do wudawanskeho zapisa pisać abo jón załožić', |
|||
'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', |
|||
'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty', |
|||
'prefs-rc' => 'Aktualne změny & kónčki', |
|||
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', |
|||
'saveprefs' => 'Składować', |
|||
'resetprefs' => 'Wróćo stajić', |
|||
'oldpassword' => 'Stare tajne hesło', |
|||
'newpassword' => 'Nowe tajne hesło', |
|||
'retypenew' => 'Nowe tajne hesło wospjetować', |
|||
'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje', |
|||
'rows' => 'Rjadki', |
|||
'columns' => 'Stołpiki', |
|||
'searchresultshead' => 'Pytać', |
|||
'resultsperpage' => 'Wuslědki po stronje', |
|||
'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk', |
|||
'contextchars' => 'Kontekst na rjadku', |
|||
'stubthreshold' => 'Próh za pjenk', |
|||
'recentchangescount' => 'Ličba titulow w aktualnych změnach', |
|||
'savedprefs' => 'Waše nastajenja buchu składowane.', |
|||
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo', |
|||
'timezonetext' => 'Zapisajće ličbu hodźin, wo kotrež waš lokalny čas so wot |
|||
časa serwera (UTC) wotchila.', |
|||
'localtime' => 'Lokalny čas', |
|||
'timezoneoffset' => 'Wurunanje', |
|||
'servertime' => 'Čas serwera', |
|||
'guesstimezone' => 'Z browsera zasunyć', |
|||
'emailflag' => 'Přijeće emailow wot druhich wužiwarjow znjemóžnić', |
|||
'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:', |
|||
'default' => 'Přednastajenje', |
|||
'files' => 'Dataje', |
|||
# User levels special page |
|||
# |
|||
# switching pan |
|||
'userlevels-lookup-group' => 'Skupinowe prawa zrjadować', |
|||
'userlevels-group-edit' => 'Wobstejace skupiny: ', |
|||
'editgroup' => 'Skupinu wobdźěłać', |
|||
'addgroup' => 'Skupinu dodać', |
|||
'userlevels-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować', |
|||
'userlevels-user-editname' => 'Zapisajće wužiwarske mjeno: ', |
|||
'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', |
|||
# group editing |
|||
'userlevels-editgroup' => 'Skupinu wobdźěłać', |
|||
'userlevels-addgroup' => 'Skupinu dodać', |
|||
'groups-editgroup-preamble' => 'Jeli mjeno abo wopisanje z dwudypkom zapóčnje, budźe so zbytk jako mjeno powěsće wobhladować a wot nětka budźe so tekst lokalizować wužiwajo mjenowy rum', |
|||
'groups-editgroup-name' => 'Mjeno skupiny: ', |
|||
'groups-editgroup-description' => 'Wopisanje skupiny (maks. 255 znamješkow):<br />', |
|||
'savegroup' => 'Skupinu składować', |
|||
'groups-tableheader' => 'ID || Mjeno || Wopisanje || Prawa', |
|||
'groups-existing' => 'Wobstejace skupiny', |
|||
'groups-noname' => 'Prošu podajcé płaćiwe skupinowe mjeno', |
|||
'groups-already-exists' => 'Skupina z tym mjenom hižo eksistuje', |
|||
'addgrouplogentry' => 'Přidata skupina $2', |
|||
'changegrouplogentry' => 'Změnjena skupina $2', |
|||
'renamegrouplogentry' => 'skupina $2 do $3 přemjenowana', |
|||
# user groups editing |
|||
'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', |
|||
'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', |
|||
'userrights-groupsmember' => 'Sobustaw wot:', |
|||
'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:', |
|||
'userrights-groupshelp' => 'Wubjerće skupiny, z kotrychž chceće wužiwarja wotstronić abo do kotrychž chceće wužiwarja přidać. |
|||
Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeće wubranje za skupinu zběhnyć wužiwajo STRG + Lěwe kliknjenje', |
|||
'userrights-logcomment' => 'Skupinowe sobustawstwo z $1 do $2 změnjene', |
|||
'userrights-logcomment' => 'Changed group membership from $1 to $2', |
|||
# Default group names and descriptions |
|||
# |
|||
'group-anon-name' => 'Anonymny', |
|||
'group-anon-desc' => 'Anonymni wužiwarjo', |
|||
'group-loggedin-name' => 'Wužiwarjo', |
|||
'group-loggedin-desc' => 'Powšitkowni přizjewjeni wužiwarjo', |
|||
'group-admin-name' => 'Administratorojo', |
|||
'group-admin-desc' => 'Spušćomni wužiwarjo, kotřiž móža wužiwarjow blokować a nastawki wotstronić', |
|||
'group-bureaucrat-name' => 'Běrokrat', |
|||
'group-bureaucrat-desc' => 'Skupina běrokratow móže sysopow pomjenować', |
|||
'group-steward-name' => 'Steward', |
|||
'group-steward-desc' => 'Połny přistup', |
|||
# Recent changes |
|||
# |
|||
'changes' => 'změny', |
|||
'recentchanges' => 'Aktualne změny', |
|||
'recentchanges-url' => 'Specialne:Aktualne změny', |
|||
'recentchangestext' => 'Najaktualniše změny k wiki na tutej stronje slědować.', |
|||
'rcloaderr' => 'Aktualne změny začitać', |
|||
'rcnote' => "Deleka su poslednje <strong>$1</strong> změnow poslednich <strong>$2</strong> dnjow.", |
|||
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot <b>$2</b> (hač k <b>$1</b> pokazuja).", |
|||
'rclistfrom' => "Nowe změny pokazać, započinajo z $1", |
|||
'showhideminor' => "$1 snadne změny | $2 jednotki | $3 přizjewjenych wužiwarjow | $4 dohladowane změny ", |
|||
'rclinks' => "Poslednje $1 změnow za poslednje $2 dnjow pokazać<br />$3", |
|||
'rchide' => "w $4 formularach; $1 snadnych změnow; $2 sekundarnych mjenowych rumow; $3 wjacorych změnow.", |
|||
'rcliu' => "; $1 změnow wot přizjewjenych wužiwarjow", |
|||
'diff' => 'rozdź', |
|||
'hist' => 'staw', |
|||
'hide' => 'Schowajće', |
|||
'show' => 'pokazać', |
|||
'tableform' => 'tabela', |
|||
'listform' => 'lisćina', |
|||
'nchanges' => "$1 změnow", |
|||
'minoreditletter' => 'd', |
|||
'newpageletter' => 'N', |
|||
'sectionlink' => '→', |
|||
'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', |
|||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobkedźbowacy/e/ych wužiwar/jo/jow]', |
|||
# Upload |
|||
# |
|||
'upload' => 'Dataju nahrać', |
|||
'uploadbtn' => 'Dataju nahraać', |
|||
'uploadlink' => 'Wobrazy wotesłać', |
|||
'reupload' => 'Znowa nahrać', |
|||
'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej', |
|||
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny', |
|||
'uploadnologintext' => "Dyrbiće [[Specialny:Wužiwarske přizjewjenje|přizjwjeny]] być</a>, zo byšće dataje nahrał.", |
|||
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', |
|||
'uploaderror' => 'Zmylk nahrawanja', |
|||
'uploadtext' => "Wužijće formular deleka, zo byšće nowe dataje nahrał, zo byšće prjedy nahrate wobrazy wobhladał abo pytał dźi k[[Specialny:Lisćina wobrazow|lisćina nahratych datajow]], |
|||
nahraća a wotstronjenja so tež w |
|||
[[Specialnyny:Protokol|projektowy protokol]]. |
|||
Dyrbiće tež kašćik aktiwizować, zo byšće potwjerdźał, zo přez nahrawanje dataje njepřeńdźeće so přećiwo copyrightam. |
|||
Stłóčće tłóčku \"Wotesłać\", zo by so nahraće dokónčiło. |
|||
Zo by so wobraz do strony zapřijał, wužijće we formje |
|||
'''<nowiki>[[{{ns:6}}:dataja.jpg]]</nowiki>''', |
|||
'''<nowiki>[[{{ns:6}}:dataja.png|alt tekst]]</nowiki>''' abo |
|||
'''<nowiki>[[{{ns:-2}}:dataj.ogg]]</nowiki>''' zo by so direktnje z dataju zwjazało. |
|||
", |
|||
'uploadlog' => 'Protokol nahraćow', |
|||
'uploadlogpage' => 'Protokol_nahraćow', |
|||
'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich nahraćow datajow.', |
|||
'filename' => 'Mjeno dataje', |
|||
'filedesc' => 'Zjeće', |
|||
'filestatus' => 'Status copyrighta', |
|||
'filesource' => 'Žórło', |
|||
'copyrightpage' => "Projekt:Kopirajty", |
|||
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright", |
|||
'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje', |
|||
'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.', |
|||
'minlength' => 'Mjena datajow dyrbja znajmjeńša tři pismiki měć.', |
|||
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje "$1" znamješka, kotrež njejsu w titulach stronow dopušćene, wobsahuje. Prošu přemenujće dataju a spytajće hišće raz ju nahrać.', |
|||
'badfilename' => "Mjeno dataje bu do \"$1\" změnjene.", |
|||
'badfiletype' => "\".$1\" poručowany format za wobrazowe dataje njeje.", |
|||
'largefile' => 'Poruča so, zo wobrazy wulkosć $1 bajtow njepřekročuja, tuta dataja je $2 wulka.', |
|||
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sće nahrał, zda so prózdna być. Móhło to dla tipowanskeho zmylka w mjenje dataje być. Prošu pruwujće hač chceće tutu dataju woprawdźe nahrać.', |
|||
'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwujće $1 jelizo njejsće wěsty hač chceće je změnić.', |
|||
'successfulupload' => 'Wuspěšne nahraće', |
|||
'fileuploaded' => "Dataja $1 z wuspěchom nahrata. Prošu slědujće tutón pokaz: $2 k stronje wopisanja a zapisajće informacije wo dataji, na př. zwotkel pochadźa, hdy a wot koho bu załožena a štožkuli hišće wo njej wěsće. Jelizo je to wobraz, móžeće jón takle zasunyć: <tt><nowiki>[[Wobraz:$1|Wobrazk|wopisanje]]</nowiki></tt>", |
|||
'uploadwarning' => 'Nahrawanske warnowanje', |
|||
'savefile' => 'Dataju składować', |
|||
'uploadedimage' => "nahraty \"[[$1]]\"", |
|||
'uploaddisabled' => 'Wodajće, nahrawanje bu znjemóžnjene.', |
|||
'uploadscripted' => 'Tuta dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kode, kotryž so móhł zmylnje přez web-browser interpretował.', |
|||
'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobskodźena abo ma njekorektny ekstensiju. Prošu přepruwujće dataju a wotesćelće hišće raz.', |
|||
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Detaile: $1', |
|||
'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje', |
|||
'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje', |
|||
# Image list |
|||
# |
|||
'imagelist' => 'Lisćina datajow', |
|||
'imagelisttext' => "Deleka je lisćina $1 datajow $2 sortěrowanych.", |
|||
'getimagelist' => 'Lisćinu wobrazow nabyć', |
|||
'ilsubmit' => 'Pytać', |
|||
'showlast' => "Poslednje $1 datajow sortěrowanych $2 pokazać.", |
|||
'byname' => 'po mjenje', |
|||
'bydate' => 'po datumje', |
|||
'bysize' => 'po wulkosći', |
|||
'imgdelete' => 'wotstr', |
|||
'imgdesc' => 'wopis', |
|||
'imglegend' => 'Legenda: (wopis) = wopisanje dataje pokazać/wobdźěłać.', |
|||
'imghistory' => 'Historija dataje', |
|||
'revertimg' => 'nawróć', |
|||
'deleteimg' => 'wotstr', |
|||
'deleteimgcompletely' => 'Wšě rewizije tuteje dataje wotstronić', |
|||
'imghistlegend' => 'Legenda: (akt) = to je aktualna dataja, (wotstr) = wotstrońće tutu staru wersiju, (nawróć) = nawróć so k tutej starej wersiji. |
|||
<br /><i>Klikńće na datum, zo byšće dataju nahratu tutoho datuma widźał</i>.', |
|||
'imagelinks' => 'Pokazy', |
|||
'linkstoimage' => 'Naslědne strony na tutu dataju pokazuja:', |
|||
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju pokazuja.', |
|||
'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móhła so přez druhe projekty wužiwać.', |
|||
'shareduploadwiki' => 'Prošu hlej na [$1 stronu datajoweho wopisanja] za dalše informacije.', |
|||
'shareddescriptionfollows' => '-', |
|||
'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. móžeće [$1 ju nahrać]', |
|||
'uploadnewversion' => '[$1 Nowu wersiju tuteje dataje nahrać]', |
|||
# Statistics |
|||
# |
|||
'statistics' => 'Statistika', |
|||
'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', |
|||
'userstats' => 'Wužiwarska statistika', |
|||
'sitestatstext' => "Je '''$1''' stronow dohromady w datowej bance. |
|||
To zapřija \"diskusijne\" strony, strony wo {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, \"snadne\" |
|||
strony, sposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje jako strony z wobsahom přihódne njejsu. |
|||
Zwostanje '''$2''' stronow, kotrež najskerje je legitimne strony z wobsahom. |
|||
Běše tam dohromady '''$3''' wobhladanjow stronow a '''$4''' změnow stronow było, |
|||
wot toho, zo bu wiki připrawjeny. |
|||
Běše přerěznje '''$5''' změnow na stronu a '''$6''' wobhladanjow na změnu.", |
|||
'userstatstext' => "Je '''$1''' wužiwarjow zregistrowane, |
|||
'''$2''' (abo '''$4%''') z nich je administratorojo (hlej $3).", |
|||
# Maintenance Page |
|||
# |
|||
'maintenance' => 'Strona wothladowanja', |
|||
'maintnancepagetext' => 'Tuta strona wšelaki wužitny grat za wšědne wothladanje zapřija. Někotre z tutych funkcijow chileja k tomu, zo so datowa banka poćežuje, prošu njestłóčće potajkim tłóčku Znowa po kóždej změnje, kotruž sće činił. ;-)', |
|||
'maintenancebacklink' => 'Wróćo k hladanskej stronje', |
|||
'disambiguations' => 'Strony disambiguacije (Wotsronjenje wjacezmyslnosće', |
|||
'disambiguationspage' => "Předłoha:disambiguacija", |
|||
'disambiguationstext' => "Naslědne strony pokazuja na <i> stronu disambiguacije</i>. Dyrbjeli město toho na přihódnu temu pokazuja.<br />Strona so jako disambiguacija wobhlada, jelizo pokaz wot $1 ma.<br />pokazy wot druhich mjenowych rumow tu naličene <i>njejsu</i>.", |
|||
'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', |
|||
'doubleredirectstext' => "Kóžda rjadka pokazy k prěnjemu a druhemu sposrědkowanju wobsahuje, runje tak prěnja linka teksta druheho sposrědkowanja, kotraž z wašnjom \"woprawdźitu\" cilowu stronu podawa, na kotruž prěnje sposrědkowanje dyrbjało pokazać.", |
|||
'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja', |
|||
'brokenredirectstext' => 'Naslědne daleposrědkowanja na njeeksistowace strony pokazuja.', |
|||
'selflinks' => 'Strony z pokazami na sebje', |
|||
'selflinkstext' => 'Naslědne strony na sebje pokazuja, štož njeměło być.', |
|||
'mispeelings' => 'Strony z pisanskimi zmylkami', |
|||
'mispeelingstext' => "Naslědne strony časty pisanski zmylk wobsahuja, kotrež su na $1 naličene. Korektne pisanje móhło so podać (kaž tute).", |
|||
'mispeelingspage' => 'Lisćina častych pisanskich zmylkow', |
|||
'missinglanguagelinks' => 'Pobrachowace rěčne pokazy', |
|||
'missinglanguagelinksbutton' => 'Pobrachowace rěčne pokazy namakać za', |
|||
'missinglanguagelinkstext' => "Tute strony na swój pendant w $1 <i>nje</i>pokazuja. Sposrědkowanja a podstrony so <i>nje</i>jewja.", |
|||
# Miscellaneous special pages |
|||
# |
|||
'orphans' => 'Wosyroćene strony', |
|||
'geo' => 'GEO-koordinaty', |
|||
'validate' => 'Strony walidować', |
|||
'lonelypages' => 'Wosyroćene strony', |
|||
'uncategorizedpages' => 'Njeklasifikowane strony', |
|||
'uncategorizedcategories' => 'Njeklasifikowane kategorije', |
|||
'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije', |
|||
'unusedimages' => 'Njewužiwane wobrazy', |
|||
'popularpages' => 'Často wopytowane strony', |
|||
'nviews' => '$1 wobhladanjow', |
|||
'wantedpages' => 'Požadane strony', |
|||
'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazany', |
|||
'nlinks' => '$1 pokazow', |
|||
'allpages' => 'Wšě strony', |
|||
'randompage' => 'Připadna strona', |
|||
'randompage-url'=> 'Specialny:Připadna strona', |
|||
'shortpages' => 'Krótke strony', |
|||
'longpages' => 'Dołhe strony', |
|||
'deadendpages' => 'Wonjerodźene strony', |
|||
'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow', |
|||
'specialpages' => 'Specialne strony', |
|||
'spheading' => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow', |
|||
'restrictedpheading' => 'Zakazane specialne strony', |
|||
'protectpage' => 'Stronu škitać', |
|||
'recentchangeslinked' => 'Přiwuzne změny', |
|||
'rclsub' => "(k stronam, na kotrež \"$1\") pokazuje", |
|||
'debug' => 'Debugować', |
|||
'newpages' => 'Nowe strony', |
|||
'ancientpages' => 'Najstarše strony', |
|||
'intl' => 'Mjezyrěčne pokazy', |
|||
'move' => 'Přesunyć', |
|||
'movethispage' => 'Tutu stronu přesunyć', |
|||
'unusedimagestext' => '<p>Prošu wobkedźbujće, zo druhe web-sydła z wobrazom z direktnym URL zwjazane być a móža tu naličene być, hačrunjež su w aktiwnym wužiwanjom.</p>', |
|||
'unusedcategoriestext' => 'Nasledne strony kategorijow eksistuja hačrunjež žadyn druhi nastawk abo kategorija je wužiwa.', |
|||
'booksources' => 'Žórła knihow', |
|||
'categoriespagetext' => 'Naslědne kategorije we wiki eksistuja.', |
|||
'data' => 'Daty', |
|||
'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', |
|||
'groups' => 'Wužiwarske skupiny', |
|||
'booksourcetext' => "Deleka je lisćina pokazow k druhim sydłam, kotrež nowe a wužite knihi předawaja a kotrež móža dalše informacije wo knihach, za kotrymiž pytaće, měć.", |
|||
'isbn' => 'ISBN', |
|||
'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', |
|||
'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', |
|||
'alphaindexline' => "$1 do $2", |
|||
'version' => 'Wersija', |
|||
'log' => 'Protokole', |
|||
'alllogstext' => 'Kombinowany pohlad protokolow nahraća, wotstronjenja, škita, blokowanja a sysopow. |
|||
Móžeće pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.', |
|||
# Special:Allpages |
|||
'nextpage' => 'Přichodna strona ($1)', |
|||
'allpagesfrom' => 'Stronu pokazać, započinajo z:', |
|||
'allarticles' => 'Wšě nastawki', |
|||
'allnonarticles' => 'Wšě njenastawki', |
|||
'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)', |
|||
'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)', |
|||
'allpagesprev' => 'Předchadny', |
|||
'allpagesnext' => 'Přichodny', |
|||
'allpagessubmit' => 'Dźi', |
|||
# Email this user |
|||
# |
|||
'mailnologin' => 'Žana wusyłanska adresa', |
|||
'mailnologintext' => "Dyrbiće [[Specialny:Wužiwarski přizjewjenje|přizjewjeny]] być |
|||
a płaćiwu emailowu adresu w swojich [[Specialny:Nastajenja|nastajenjach]] měć, zo byšće email k druhim wužiwarjam pósłał.", |
|||
'emailuser' => 'Tutomu wužiwarjej email pósłać', |
|||
'emailpage' => 'Wužiwarjej email pósłać', |
|||
'emailpagetext' => 'Jelizo tutón wužiwar je płaćiwu emailowu adresu |
|||
do swojich nastajenjow zapisał, budźe formular deleka jeničku powěsć słać. |
|||
Emailowa adresa, kotruž sće do swojich wužiwarskich nastajenjow zapisał, budźe so |
|||
jako adresa "Wot" emaila jewić, zo by přijimowar zamóhł wotmołwić.', |
|||
'usermailererror' => 'Emailowy objekt wróći zmylk: ', |
|||
'defemailsubject' => "{{SITENAME}} email", |
|||
'noemailtitle' => 'Žana emailowa adresa', |
|||
'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu emailowu adresu podał abo je wubrał, zo nochce email wot druhich wužiwarjow přijeć.', |
|||
'emailfrom' => 'Wot', |
|||
'emailto' => 'Komu', |
|||
'emailsubject' => 'Tema', |
|||
'emailmessage' => 'Powěsć', |
|||
'emailsend' => 'Słać', |
|||
'emailsent' => 'Email pósłany', |
|||
'emailsenttext' => 'Waša emailowa powěsć bu pósłana.', |
|||
# Watchlist |
|||
# |
|||
'watchlist' => 'Moja wobkedźbowanska lisćina', |
|||
'watchlistsub' => "(za wužiwarja \"$1\")", |
|||
'nowatchlist' => 'Nimaće žane pozicije w swojej wobkedźbowanskej lisćinje.', |
|||
'watchnologin' => 'Njepřizjewjeny', |
|||
'watchnologintext' => "Dyrbiće [[Specialny:Wužiwarske přizjewjenje|přizjewjeny]] być, |
|||
zo byšće swoju wobkedźbowansku lisćinu změnił.", |
|||
'addedwatch' => 'K wobkedźbowanskej lisćinje přidaty', |
|||
'addedwatchtext' => "Strona \"$1\" bu k wašej [[Specialny:Wobkedźbowanska lisćina|wobkedźbowanska lisćina]] přidata. |
|||
Přichodne změny k tutej stronje a jeje zwjazanej diskusijnej stronje budu so tam naličeć, |
|||
a strona budźe so '''tučna''' w [[Specialny:Aktualne změny|lisćinje tuchwilnych změnow]] jewić, zo by so wosnadniło ju wubrać.</p> |
|||
<p>Jelizo chceće stronu ze swojeje wobkedźbowanskweje lisćiny pozdźišo wotstronić, klikńće na \"Njewobkedźbować\" na pobóčnej wobkromje.", |
|||
'removedwatch' => 'Z wobkedźbowanskeje lisćiny wotstronjeny', |
|||
'removedwatchtext' => "Strona \"$1\" bu z wašeje wobkedźbowanskeje lisćiny wotstronjena.", |
|||
'watch' => 'Wobkedźbować', |
|||
'watchthispage' => 'Tutu stronu wobkedźbować', |
|||
'unwatch' => 'Wobkedźbowanje zastać', |
|||
'unwatchthispage' => 'Wobkedźbowanje skónčić', |
|||
'notanarticle' => 'Njeje strona z wobsahom', |
|||
'watchnochange' => 'Žadyn z wašich wobkedźbowanych pozicijow njebu w pokazowanej dobje wobdźěłowany.', |
|||
'watchdetails' => "* ($1 stronow wobkedźbowane nimo diskusijnych stronow, $2 stronow dohromady za podatu dobu wobdźěłane |
|||
* Metoda wotprašenja: $3 |
|||
* [[Specialny:Wobkedźbowansku lisćinu /wobdźěłać|dospołnu wobkedźbowansku lisćinu pokazać a wobdźěłać]] |
|||
", |
|||
'wlheader-enotif' => "* Emailowe zdźělenje je zmóžnjene.", |
|||
'wlheader-showupdated' => "* Strony, kotrež buchu změnjene wot toho, zo sće je posledni raz wopytał, pokazuja so '''tučne'''", |
|||
'watchmethod-recent'=> 'poslědnje změny za wobkedźbowane strony pruwować', |
|||
'watchmethod-list' => 'wobkedźbowane strony za aktualne změny přepruwować', |
|||
'removechecked' => 'Přepruwowane pozicije z wobkedźbowanskeje lisćiny wotstronić', |
|||
'watchlistcontains' => "Waša wobkedźbowanska lisćina $1 stronow wobsahuje.", |
|||
'watcheditlist' => 'Je tu alfabetiska lisćina wašich wobkedźbowanych wobsahowych stronow. Aktiwizujće kašćiki stronow, kotrež chceće ze swojeje wobkedźbowanskeje lisćiny wotstronić a klikńće na tłóčku \'wotstronjenje potwjerdźić\' deleka na wobrazowce (wotstronjenje wobsahoweje strony tež přisłušnu diskusijnu strona wotstronja a nawopak).', |
|||
'removingchecked' => 'Požadane pozicije so z wobkedźbowanskeje lisćiny wotstronjeja...', |
|||
'couldntremove' => "Njemóžno poziciju '$1' wotstronić...", |
|||
'iteminvalidname' => "Problem z poziciju '$1', njepłaćiwe mjeno...", |
|||
'wlnote' => 'Deleka je poslednje $1 změnow za poslednje <b>$2</b> hodźin.', |
|||
'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodźin $2 dnjow $3 pokazać', |
|||
'wlsaved' => 'Je to składowana wersija wašeje wobkedźbowanskeje lisćiny.', |
|||
'wlhideshowown' => '$1 moje změny.', |
|||
'wlshow' => 'Pokazać', |
|||
'wlhide' => 'Schować', |
|||
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', |
|||
'enotif_reset' => 'Wšě strony jako wopytane woznamjenić', |
|||
'enotif_newpagetext'=> 'Je to nowa strona.', |
|||
'changed' => 'změnjeny', |
|||
'created' => 'załoženy', |
|||
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strona $PAGETITLE bu wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', |
|||
'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wšě změny wot waš posledni wopyt.', |
|||
'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME, |
|||
strona {{SITENAME}} $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, |
|||
hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. |
|||
$NEWPAGE |
|||
Zjeće wobdźěłaćerja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
|||
Wobdźěłaćerja kontaktować: |
|||
mail $PAGEEDITOR_EMAIL |
|||
wiki $PAGEEDITOR_WIKI |
|||
Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaće tutu stronu. |
|||
Wy móhł tež zdźělenske chorhojčki za wšě ze swojich wobkedźbowanych stronow ze swojeje wobkedźbowanskeje lisćiny wróćo stajić. |
|||
Waš přećelny zdźělenski system {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} |
|||
-- |
|||
Zo bychu so nastajenja wašeje wobkedźbowanskeje lisćiny, wopytajće |
|||
{{SERVER}}{{localurl:Specialny:Wobkedźbowanska lisćina/wobdźěłać}} |
|||
Kontakt a hinaša podpěra: |
|||
{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', |
|||
# Delete/protect/revert |
|||
# |
|||
'deletepage' => 'Stronu wotstronić', |
|||
'confirm' => 'Wobkrućić', |
|||
'excontent' => "wobsah běše: '$1'", |
|||
'excontentauthor' => "wobsah běše: '$1' (a jenički sobuskutkowacy běše '$2')", |
|||
'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše:", |
|||
'exblank' => 'strona běše prózdna', |
|||
'confirmdelete' => 'Wotstronjenje wobkrućić', |
|||
'deletesub' => "(\"$1\" so wotstronja)", |
|||
'historywarning' => 'Warniwanje: Strona, kotruž chceće nětko wotstronjeć, ma historiju: ', |
|||
'confirmdeletetext' => "Nastajiće so stronu abo wobraz hromadźe ze jeje/jeho historiju z datoweje banki na přeco wotstronjeć. Prošu wobkrućće, zo maće wotpohlad to činić, zo rozumiće sćěwki a zo činiće to wotpowědujo [[Projekt:Prawidła]].", |
|||
'actioncomplete' => 'Akcija dokónčena', |
|||
'deletedtext' => "\"$1\" bu wotstronjene. |
|||
Hlej $2 za sadźbu tuchwilnych wotstronjenjow.", |
|||
'deletedarticle' => "wotstronjene \"[[$1]]\"", |
|||
'dellogpage' => 'Protokol_wotstronjenjow', |
|||
'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wotstronjenjow.', |
|||
'deletionlog' => 'Protokol wotstronjenja', |
|||
'reverted' => 'K prjedawšej rewiziji nawróćene', |
|||
'deletecomment' => 'Přičina za wotstronjenje', |
|||
'imagereverted' => 'Nawróćenje k prjedawšej wersiji běše wuspěšne.', |
|||
'rollback' => 'Změny cofnyć', |
|||
'rollback_short' => 'Cofnjenje', |
|||
'rollbacklink' => 'cofnyć', |
|||
'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', |
|||
'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; posledni sobuskutkowacy je jenož awtor tuteje strony.', |
|||
'alreadyrolled' => "Njemóžno poslednu změnu [[$1]] wot [[Wužiwarja:$2|$2]] ([[Wužiwarska diskusija:$2|Diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je tutu stronu hižo změnjeny abo cofnjeny. |
|||
Poslednja změna běše wot [[Wužiwarja:$3|$3]] ([[Wužiwarska diskusija:$3|Diskusija]]). ", |
|||
# only shown if there is an edit comment |
|||
'editcomment' => "Komentar změny běše: \"<i>$1</i>\".", |
|||
'revertpage' => "Nawróćena změna wot $2, wot $1 k poslednjej wersiji cofnjena", |
|||
'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja anulowana. |
|||
Prošu klikńće na "Wróćo" a začitajće stronu, z kotrejež přińdźeće, znowa; potom spytajće hišće raz.', |
|||
'protectlogpage' => 'Škitowy_protokol', |
|||
'protectlogtext' => "Deleka je lisćina zawrjenjow/dopušćenjow. |
|||
Hlej [[Projekt:Škitana strona]] za wjace informacijow.", |
|||
'protectedarticle' => 'škitany \"[[$1]]\"', |
|||
'unprotectedarticle' => 'nješkitany \"[[$1]]\"', |
|||
'protectsub' =>'(Škita so \"$1\")', |
|||
'confirmprotecttext' => 'Chceće woprawdźe tutu stronu škitać?', |
|||
'confirmprotect' => 'Škit wobkrućić', |
|||
'protectmoveonly' => 'Jenož před přesuwanjom škitać', |
|||
'protectcomment' => 'Přičina za škitanje', |
|||
'unprotectsub' =>"(Škit za \"$1\" so zběhnje)", |
|||
'confirmunprotecttext' => 'Chceće woprawdźe škit za tutu stronu zběhnyć?', |
|||
'confirmunprotect' => 'Zběhnjenje škita wobkrućić', |
|||
'unprotectcomment' => 'Přičina za zběhnjenje škita', |
|||
# Undelete |
|||
'undelete' => 'Wotstronjenu stronu wobnowić', |
|||
'undeletepage' => 'Wotstronjene strony wobhladać a wobnowić', |
|||
'undeletepagetext' => 'Naslědne strony buchu wotstronjene, ale su hišće w archiwje a hodźa so wotstronić. Archiwa hodźi so periodisce wuprózdnjeć.', |
|||
'undeletearticle' => 'Wotstronjenu stronu wobnowić', |
|||
'undeleterevisions' => "$1 rewizijow archiwowane", |
|||
'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowjeće, budu so wšě rewizije do historije wobnowić. |
|||
Jelizo nowa strona ze samsnym mjenom bu wote wotstronjenja załožena, budu so wobnowjene rewizije w prjedawšej historiji jewić a tuchwilna rewizija aktualneje strony njebudźe so awtomatisce narunować.', |
|||
'undeleterevision' => "Wotstronjena rewizija wot $1", |
|||
'undeletebtn' => 'Wobnowić!', |
|||
'undeletedarticle' => "wobnowjeny\"[[$1]]\"", |
|||
'undeletedrevisions' => "$1 rewizijow wobnowjene", |
|||
'undeletedtext' => "[[$1]] bu z wuspěchom wobnowjene. |
|||
Hlej [[Specialne:Protokol/wotstronić]] za lisćinu aktualnych wotstronjenjow a wobnowjenjow.", |
|||
# Namespace form on various pages |
|||
'namespace' => 'Mjenowy rum:', |
|||
'invert' => 'Wuběr zwobroćić', |
|||
# Contributions |
|||
# |
|||
'contributions' => 'Wužiwarske přinoški', |
|||
'mycontris' => 'Moje přinoški', |
|||
'contribsub' => "Za $1", |
|||
'nocontribs' => 'Žane změny njebuchu namakane, kotrež tutym kriteriajm wotpowěduja.', |
|||
'ucnote' => "Deleka su poslednje <b>$1</b> změnow wužiwarja z poslednich <b>$2</b> dnjow.", |
|||
'uclinks' => "Poslednje $1 změnow wobhladać; poslednje $2 dnjow wobhladać.", |
|||
'uctop' => ' (horjeka)' , |
|||
'newbies' => 'nowačcy', |
|||
'contribs-showhideminor' => '$1 drobnych změnow', |
|||
# What links here |
|||
# |
|||
'whatlinkshere' => 'Štož sem pokazuje', |
|||
'notargettitle' => 'Žadyn cil', |
|||
'notargettext' => 'Njejsće cilowu stronu abo wužiwarja podaty, zo byšće tutu funkciju zmóžnił.', |
|||
'linklistsub' => '(Lisćina pokazow)', |
|||
'linkshere' => 'Naslědne strony sem pokazuja:', |
|||
'nolinkshere' => 'Žane strony sem njepokazuja. ', |
|||
'isredirect' => 'Stronu dale sposrědkować', |
|||
# Block/unblock IP |
|||
# |
|||
'blockip' => 'Wužiwarja blokować', |
|||
'blockiptext' => "Wužijće formular deleka, zo by so pisanski přistup z podateje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena blokował. |
|||
To měło so jenož činić, zo by so wandalizm wobešoł a woptpowědujo [[Projekt:Prawidła|prawidła]]. |
|||
Zapisajće deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu wopor wandalizma).", |
|||
'ipaddress' => 'IP-adresa', |
|||
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno', |
|||
'ipbexpiry' => 'Spadnjenje', |
|||
'ipbreason' => 'Přičina', |
|||
'ipbsubmit' => 'Tutoho wužiwarja blokować', |
|||
'ipbother' => 'Druhi čas', |
|||
'ipboptions' => '2 hodźinje:2 hodźinje,1 dźeń:1 dźeń,3 dny:3 dny,1 tydźeń:1 tydźeń,2 njedźelow:2 njedźelow,1 měsać:1 měsac,3 měsacy:3 měsacy,6 měsacow:6 měsacow,1 lěto:1 lěto,njepostajeny:njepostajeny', |
|||
'ipbotheroption' => 'druhe', |
|||
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', |
|||
'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje poradźiło', |
|||
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Specialny}}:Přinoški/$1|$1]] bu blokowane. |
|||
<br />Hlej [[{{ns:Specialny}}:Ipblocklist|IP lisćina blokowanjow]], zo byšće blokowanja přepruwował.', |
|||
'unblockip' => 'Wužiwarja dopušćić', |
|||
'unblockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo by so pisanski přistup za prjedy blokowanu IP-adresu abo wužiwarske mjeno wobnowił.', |
|||
'ipusubmit' => 'Tutu adresu dopušćić', |
|||
'ipusuccess' => "\"$1\" dopušćene", |
|||
'ipblocklist' => 'Lisćina blokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow', |
|||
'blocklistline' => "$1, $2 blokowaše $3 ($4)", |
|||
'infiniteblock' => 'njeskónčny', |
|||
'expiringblock' => 'spadnje $1', |
|||
'ipblocklistempty' => 'Lisćina blokowanje je prózdna.', |
|||
'blocklink' => 'blokować', |
|||
'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', |
|||
'contribslink' => 'přinoški', |
|||
'autoblocker' => 'Awtomatisce blokowany, dokelž waša IP adresa bu tuchwilu wot "[[wužiwarja:$1|$1]]" wužiwana. Přičina, podata za blokowanjer $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
|||
'blocklogpage' => 'Protokol_blokowanja', |
|||
'blocklogentry' => 'blokowany "[[$1]]" z časom spadnjenja $2', |
|||
'blocklogtext' => 'Je to protokol akcijow, kotrež wužiwarjow blokować abo dopušćić. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[Specialny:Ipblocklist|IP lisćina blokowanjow]] za lisćinu tuchwilnych dźěłowych zakazow a blokowanjow.', |
|||
'unblocklogentry' => 'dopušćene $1', |
|||
'range_block_disabled' => 'Dowolenje sysopa, zo bychu so wobkruhowe blokowanja załožili, je znjemóžnjene.', |
|||
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.', |
|||
'ip_range_invalid' => "Njepłaciwy IP-wobkruh.\n", |
|||
'proxyblocker' => 'Blokowany proksy', |
|||
'proxyblockreason' => 'Waša IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wona wotewrjeny proksy. Prošu skontaktujće swój Internet service provider abo tech support a informujće jimaj wo tutym chutnym problemom wěstosće.', |
|||
'proxyblocksuccess' => "Hotowy.\n", |
|||
'sorbs' => 'SORBS DNSBL', |
|||
'sorbsreason' => 'Waša IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', |
|||
'sorbs_create_account_reason' => 'Waša IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Njemóžeće konto załožić', |
|||
# Developer tools |
|||
# |
|||
'lockdb' => 'Datowu banku zawrěć', |
|||
'unlockdb' => 'Datowu banku dopušćić', |
|||
'lockdbtext' => 'Zawrjenje datoweje banki wšěm wužiwarjam na chwilu znjezmóžni strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanske lisćiny wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. |
|||
Prošu potwjerdźće, zo chceće to činić a zo chceće zawrjenje datoweje banki zběhnyć, hdyž je waše porjedźenje skónčene.', |
|||
'unlockdbtext' => 'Dopušćenje datoweje banki zaso wšěm wužiwarjam zmóžni strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanske lisćiny wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. |
|||
Prošu potwjerdźće, zo chceće to činić.', |
|||
'lockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe datowu banku zawrěć.', |
|||
'unlockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe zawrjenje datoweje banki zběhnyć.', |
|||
'lockbtn' => 'Datowu banku zawrěć', |
|||
'unlockbtn' => 'Zawrjenje datoweje banki zběhnyć', |
|||
'locknoconfirm' => 'Njejsće kašćik potwjerdźenja nakřižował.', |
|||
'lockdbsuccesssub' => 'Zawrjenje datoweje banki poradźiło', |
|||
'unlockdbsuccesssub' => 'Zawrjenje datoweje banki wotstronjene', |
|||
'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zawrjena. |
|||
<br />Pomyslće sej zawrjenje wotstronić, po tym zo je waše porjedźenje skónčene.', |
|||
'unlockdbsuccesstext' => 'Zawrjenje datoweje banki bu zběhnjene.', |
|||
# Make sysop |
|||
'makesysoptitle' => 'Wužiwarja k sysopej činić', |
|||
'makesysoptext' => 'Tutón formular so wot běrokratow wužiwa, zo bychu so jednori wužiwarjo do administratorow přeměnili. |
|||
Zapisajće mjeno wužiwarja do kašćika a stłóčće na tłóčku, zo by so wužiwar k administratorej činił', |
|||
'makesysopname' => 'Mjeno wužiwarja:', |
|||
'makesysopsubmit' => 'Tutoho wužiwarja k sysopej činić', |
|||
'makesysopok' => "<b>Wužiwar \"$1\" je nětko sysop</b>", |
|||
'makesysopfail' => "<b>Wužiwar \"$1\" njeda so k sysopej činić. (Sće mjeno prawje zapisał?)</b>", |
|||
'setbureaucratflag' => 'Běrokratowu chorhojčku stajić', |
|||
'bureaucratlog' => 'Protokol_běrokrata', |
|||
'rightslogtext' => 'Je to protokol změnow wužiwarskim prawam.', |
|||
'bureaucratlogentry' => "Změnjene skupinowe sobustawstwo za $1 z $2 do $3", |
|||
'rights' => 'Prawa:', |
|||
'set_user_rights' => 'Wužiwarske prawa stajić', |
|||
'user_rights_set' => "<b>Wužiwarske prawa za \"$1\" zaktualizowane</b>", |
|||
'set_rights_fail' => "<b>Wužiwarske prawa za \"$1\" njeda so nastajić. (Sće mjeno prawje zapisał?)</b>", |
|||
'makesysop' => 'Wužiwar k sysopej činić', |
|||
'already_sysop' => 'Tutón wužiwar je hižo administrator', |
|||
'already_bureaucrat' => 'Tutón wužiwar je hižo běrokrat', |
|||
'already_steward' => 'Tutón wužiwar je hižo steward', |
|||
# Validation |
|||
'val_yes' => 'Haj', |
|||
'val_no' => 'Ně', |
|||
'val_of' => '$1 z $2', |
|||
'val_revision' => 'Rewizija', |
|||
'val_time' => 'Čas', |
|||
'val_user_stats_title' => 'Přehlad walidowanja wužiwarja $1', |
|||
'val_my_stats_title' => 'Mój přehlad walidowanja', |
|||
'val_list_header' => '<th>#</th><th>Tema</th><th>Wobkruh</th><th>Akcija</th>', |
|||
'val_add' => 'Přidać', |
|||
'val_del' => 'Wotstronić', |
|||
'val_show_my_ratings' => 'Moje walidowanja pokazać', |
|||
'val_revision_number' => 'Rewizija #$1', |
|||
'val_warning' => '<b>Njezměńće<i>ženje</i>ničo jowle bjez <i>eksplicitny</i> konsens zhromadnosće!</b>', |
|||
'val_rev_for' => 'Rewizije za $1', |
|||
'val_details_th_user' => 'Wužiwar $1', |
|||
'val_validation_of' => 'Walidujo "$1"', |
|||
'val_revision_of' => 'Rewidujo $1', |
|||
'val_revision_changes_ok' => 'Waše pohódnoćenja buchu składowane!', |
|||
'val_rev_stats' => 'Hlej walidowansku statistiku za "$1" <a href="$2">jowle</a>', |
|||
'val_revision_stats_link' => 'detaile', |
|||
'val_iamsure' => 'Nakřižujće tutón kašćik, jelizo to woprawdźe měniće!', |
|||
'val_details_th' => '<sub>Wužiwar</sub> \\ <sup>Tema</sup>', |
|||
'val_clear_old' => 'Moje druhe daty walidowanja za $1 hasnyć', |
|||
'val_merge_old' => 'Předchadne hódnoćenje wužiwać, hdźež bu \'Žane měnjenje\'wubrane', |
|||
'val_form_note' => "'''Pokiw:''' Měšenje wašich datow woznamjenja, zo za nastawkowu rewiziju, kotruž wubjerjeće, wšě opcije, hdźež sće ''žane měnjenje'' podał, so na hódnotu a komentar najaktualnišeje rewizije, za kotruž sće měnjenje zwuraznił, staja. Na přikład, jelizo chceće jeničku opciju za nowšu rewiziju změnić, ale tež swoje hinaše nastajenja za tutón nastawk w tutej rewiziji wobchować, wubjerće jenož kotru opciju chceće ''změnić'', a měšenje budźe druhe opcije z wašemi předchadnymi nastajenjemi pjelnić.", |
|||
'val_noop' => 'Žane měnjenje', |
|||
'val_topic_desc_page' => 'Projekt:Temy walidowanja', |
|||
'val_votepage_intro' => 'Tutń tekst <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">jowle</a>!', |
|||
'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 z $3 dypkow<br />wot $4 wužiwarjow)', |
|||
'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 z $3 dypkow<br />wot jednoho wužiwarja)', |
|||
'val_total' => 'Dohromady', |
|||
'val_version' => 'Wersija', |
|||
'val_tab' => 'Walidować', |
|||
'val_this_is_current_version' => 'Je to najaktualniša wersija', |
|||
'val_version_of' => "Wersija wot $1" , |
|||
'val_table_header' => "<tr><th>Klasa</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Komentar</th></tr>\n", |
|||
'val_stat_link_text' => 'Statistika walidowanja za tutón nastawk', |
|||
'val_view_version' => 'Tutu wersiju wobhladać', |
|||
'val_validate_version' => 'Tutu wersiju walidować', |
|||
'val_user_validations' => 'Tutón wužiwar je $1 stronow walidował.', |
|||
'val_no_anon_validation' => 'Dyrbiće so přizjewić, zo byšće nastawk walidował.', |
|||
'val_validate_article_namespace_only' => 'Jenož nastawki dadźa so walidować. Tuta strona w mjenowym rumje nastawkow <i>njeje</i>.', |
|||
'val_validated' => 'Walidowanje dokónčene.', |
|||
'val_article_lists' => 'Lisćina walidowanych nastawkow', |
|||
'val_page_validation_statistics' => 'Statistika walidowanja stronow za $1', |
|||
# Move page |
|||
# |
|||
'movepage' => 'Stronu přesunyć', |
|||
'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłu historiju do noweho mjena. |
|||
Stary titul budźe daleposrědkowanska strona k nowemu titulej. |
|||
pokazy k titulej stareje strony njebudu so měnjeć; Njezabudźće, zo byšće za dwójnymi abo poskodźenymi daleposrědkowanjemi přepruwował. |
|||
Sće zamołwity zawěsćić, zo pokazy na dypk pokazuja, na kotryž dyrbja dowjesć. |
|||
Wobkedźbujće, zo strona so \'\'\'nje\'\'\' přesunje, jeli je hižo strona pola noweho titula, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłu historiju změnow. To woznamjenja, zo móžeće stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jelizo činiće zmylk a njemóžeće wobstejacu stronu wumazać. |
|||
<b>WARNOWANJE!</b> |
|||
Móže to drastiske a njewočakowana změna za woblubowanu stronu; |
|||
prošu zaswěćće, zo sćěwki z toho rozumiće, prjedy hač pokročujeće.', |
|||
'movepagetalktext' => 'Přizamknjena diskusijna strona, jelizo eksistuje, přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, \'\'\'chibazo:\'\'\' |
|||
*Suwaće stronu přez mjenowe rumy, |
|||
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo |
|||
*wotstronjeće hóčku z kašćika deleka. |
|||
W tutych padach dyrbiće stronu, jeli požadane, manuelnje přesunyć abo zaměšeć.', |
|||
'movearticle' => 'Stronu přesunyć', |
|||
'movenologin' => 'Njepřizjewjeny', |
|||
'movenologintext' => "Dyrbiće zregistrowany wužiwar a [[Specialny:Wužiwarske přizjewjenje|přizjewjeny]] być, zo byšće stronu přesunył.", |
|||
'newtitle' => 'K nowemu titulej', |
|||
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', |
|||
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje poradźiło', |
|||
'pagemovedtext' => "Strona \"[[$1]]\" k \"[[$2]]\" přesunjena.", |
|||
'articleexists' => 'Strona z tym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sće wubrał, płaćiwe njeje. |
|||
Prošu wubjerće druhe mjeno.', |
|||
'talkexists' => "'''Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž hižo jedna pola noweho titula eksistuje. Prošu změšće jej manuelnje.'''", |
|||
'movedto' => 'přesunjeny k', |
|||
'movetalk' => '"Diskusijnu" stronu tohorunja přesunyć, jeli nałožujomna.', |
|||
'talkpagemoved' => 'Wotpowědowaca diskusijna strona bu tež přesunjena.', |
|||
'talkpagenotmoved' => 'Wotpowědowaca diskusijna strona <strong>njebu</strong> přesunjena.', |
|||
'1movedto2' => '$1 k $2 přesunjeny', |
|||
'1movedto2_redir' => '$1 bu k $2 přez daleposrědkowanje přesunjeny', |
|||
'movelogpage' => 'Protokol přesunyć', |
|||
'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina přesunjenych stronow.', |
|||
'movereason' => 'Přičina', |
|||
'revertmove' => 'wobroćić', |
|||
'delete_and_move' => 'wotstronić a přesunyć', |
|||
'delete_and_move_text' => |
|||
'==Wotstronjenje trěbne== |
|||
Cilowy nastawk "[[$1]]" hižo eksistuje. Chceće jón wotstronjeć, zo by so přesunjenje zmóžniło?', |
|||
'delete_and_move_reason' => 'Wotstronjeny, zo by so přesunjenje zmóžniło', |
|||
'selfmove' => "Žórłowy a cilowy titul stej samsnej; strona njehodźi so na sebje přesunyć.", |
|||
'immobile_namespace' => "Cilowy titul je specialny typ; strony njedadźa so do teje mjenoweho ruma přesunyć.", |
|||
# Export |
|||
'export' => 'Strony eksportować', |
|||
'exporttext' => 'Móžeće tekst a historiju změnow wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. Přichodnje da so to potom do druheho wiki, kotryž ze software MediaWiki dźěła, importować, hačrunjež podpěra za tutu funkciju w tuchwilnej wersiji njeje. |
|||
Zo bychu so strony z nastawkami eksportowali, zapisajće titule do tekstoweho pola deleka, jedyn titul na linku, a |
|||
wubjerće hač chceće tuchwilnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stronoweje historije abo |
|||
jenož tuchwilnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje. |
|||
W poslednim padźe móžeće tež pokaz wužiwać, na př. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] za nastawk [[Train]]. |
|||
', |
|||
'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic połnu historiju', |
|||
# Namespace 8 related |
|||
'allmessages' => 'Systemowe powěsće', |
|||
'allmessagesname' => 'Mjeno', |
|||
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', |
|||
'allmessagescurrent' => 'Tuchwilny tekst', |
|||
'allmessagestext' => 'Je to lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w MediaWiki k dispozici steja: mjenowy rum.', |
|||
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Waša tuchwilna interfejsowa rěč <b>$1</b> so přez Specialne:Wšě zdźělenki na tutym sydłom njepodpěruje. ', |
|||
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Specialne:Allmessages njepodpěrowane dokelž wgUseDatabaseMessages je wupinjene', |
|||
# Thumbnails |
|||
'thumbnail-more' => 'Powjetšić', |
|||
'missingimage' => "<b>Falowacy wobraz</b><br /><i>$1</i>\n", |
|||
'filemissing' => 'Dataja faluje', |
|||
# Special:Import |
|||
'import' => 'Strony importować', |
|||
'importtext' => 'Prošu eksportujće dataju ze žórłoweho wiki wužiwajo Specialne:Eksportowanski grat, składujće ju na swoju krutu tačel a wotesćelće ju sem.', |
|||
'importfailed' => "Importowanje njeporadźiło: $1", |
|||
'importnotext' => 'Prózdny abo žadyn tekst', |
|||
'importsuccess' => 'Importowanje poradźiło!', |
|||
'importhistoryconflict' => 'Napřećiwna rewizija historije eksistuje (móže być, zo tuta strona bu prjedy importowana)', |
|||
'importnosources' => 'Žane importowanske žórła za transwiki njebuchu postajene a direktne nahraća historije bu znjemóžnjene.', |
|||
'importnofile' => 'Njebu žana importowanska dataja nahrata.', |
|||
'importuploaderror' => 'Nahraće importowanskeje dataje njeje so poradźiło; snano dataja je wjetša hač dowolena nahrawanska wulkosć.', |
|||
# Keyboard access keys for power users |
|||
'accesskey-search' => 'f', |
|||
'accesskey-minoredit' => 'i', |
|||
'accesskey-save' => 's', |
|||
'accesskey-preview' => 'p', |
|||
'accesskey-diff' => 'v', |
|||
'accesskey-compareselectedversions' => 'v', |
|||
# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js |
|||
'tooltip-search' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} přepytać [alt-f]', |
|||
'tooltip-minoredit' => 'To jako snadnu změnu woznamjenić [alt-i]', |
|||
'tooltip-save' => 'Waše změny składować [alt-s]', |
|||
'tooltip-preview' => 'Wobhladajće swoje změny, prošu čińće to od składowanja! [alt-p]', |
|||
'tooltip-compareselectedversions' => 'Rozdźěle mjez dwěmaj wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać. [alt-v]', |
|||
'tooltip-watch' => 'Tutu stronu k wašej wobkedźbowanskej lisćinje dodać [alt-w]', |
|||
# stylesheets |
|||
'Monobook.css' => '/* tutu dataju wobdźěłać, zo by so monobook skin za cyłe sydło priměrił */', |
|||
#'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */' |
|||
# Metadata |
|||
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata za tutón serwer znjemóžnjene.', |
|||
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata za tutón serwer znjemóžnjene.', |
|||
'notacceptable' => 'Wiki-serwer njemóže daty we formaće, kotryž waš klient móže čitać, dodać.', |
|||
# Attribution |
|||
'anonymous' => "Anonymny(Anonymni) wužiwar(-jo) wot {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}", |
|||
'siteuser' => "{{SITENAME}} wužiwar $1", |
|||
'lastmodifiedby' => "Tuta strona bu posledni raz $1 wot $2 změnjena.", |
|||
'and' => 'a', |
|||
'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wot $1.', |
|||
'others' => 'druzy', |
|||
'siteusers' => "{{SITENAME}} wužiwar(-jo) $1", |
|||
'creditspage' => 'Dźakprajenje za stronu', |
|||
'nocredits' => 'Njeje žane informacije wo dźakprajenju za tutu stronu', |
|||
# Spam protection |
|||
'spamprotectiontitle' => 'Filter za škit přećiwo spamej', |
|||
'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž chcyšće składować, bu přez spamowy filter blokowana. Bu to najskerje přez pokaz k eksternemu sydłu zawinowane.', |
|||
'spamprotectionmatch' => 'Naslědny tekst je naš spamowy filter zahibał: $1', |
|||
'subcategorycount' => "Je $1 podkategorijow k tutej kategoriji", |
|||
'subcategorycount1' => "Je 1 podkategorija k tutej kategoriji.", |
|||
'categoryarticlecount' => "Je $1 nastawkow w tutej kategoriji.", |
|||
'categoryarticlecount1' => "Je 1 nastawk w tutej kategorij.", |
|||
'usenewcategorypage' => "1\n\nStajće prěnje znamješko na \"0\", zo by so wuhotowanje strony z nowej kategoriju znjemóžniło.", |
|||
'listingcontinuesabbrev' => " pokr.", |
|||
# Info page |
|||
'infosubtitle' => 'Informacije za stronow', |
|||
'numedits' => 'Mnóstwo změnow (nastawk): $1', |
|||
'numtalkedits' => 'Mnóstwo změnow (diskusijna strona): $1', |
|||
'numwatchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow: $1', |
|||
'numauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1', |
|||
'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (discusijna strona): $1', |
|||
# Math options |
|||
'mw_math_png' => 'PNG přeco zwobraznić', |
|||
'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory abo hewak PNG', |
|||
'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno abo hewak PNG', |
|||
'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe browsery)', |
|||
'mw_math_modern' => 'Za moderne browsery doporučene', |
|||
'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalny)', |
|||
# Patrolling |
|||
'markaspatrolleddiff' => "Jako dohladowany woznamjenić", |
|||
'markaspatrolledlink' => "[$1]", |
|||
'markaspatrolledtext' => "Tutón nastawk jako dohladowany woznamjenić", |
|||
'markedaspatrolled' => "Jako dohladowany woznamjenjeny", |
|||
'markedaspatrolledtext' => "Wubrana rewizija bu jako dohladana woznamjenjena.", |
|||
'rcpatroldisabled' => "Dohladowanje najaktualnišich změnow znjemóžnjene", |
|||
'rcpatroldisabledtext' => "Funkcija dohladowanja najaktualnišich změnow je tuchwilu znjemóžnjena.", |
|||
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook |
|||
'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ |
|||
ta = new Object(); |
|||
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja wužiwarska strona\'); |
|||
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Wužiwarska strona za ip, kotruž you\\\'wobdźěłujeće jako\'); |
|||
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusijna strona\'); |
|||
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusija wo změnach z tuteje ip-adresy\'); |
|||
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastajenja s\'); |
|||
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lisćina stronow, kotruž \\dohladujeće nad změnami.\'); |
|||
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lisćina mojich přinoškow\'); |
|||
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjezowace njeje.\'); |
|||
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjezowace njeje.\'); |
|||
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Wotzjewić\'); |
|||
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija wo wobsahowej stronje\'); |
|||
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Móžeće tutu stronu wobdźěłać. Prošu wužijće tłóčku přehladka do składowanja.\'); |
|||
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Komentar k tutej diskusiji dodać.\'); |
|||
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tuta strona je škitana. Móžeće jeje žórło wobhladać.\'); |
|||
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Zašłe wersije tuteje strony.\'); |
|||
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Tutu stronu škitać\'); |
|||
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Tutu stronu wotstronić\'); |
|||
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Změny wobnowić, kotrež buchu w tutej stronje sčinjene, prjedy hač wona bu wotstronjena\'); |
|||
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Tutu stronu přesunyć\'); |
|||
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tutu stronu k wašej wobkedźbowanskej lisćinje dodać\'); |
|||
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Tutu stronu z wašeje wobkedźbowanskeje lisćiny wotstronić\'); |
|||
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Tutón wiki přepytać\'); |
|||
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hłowna strona\'); |
|||
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Hłownu stronu wopytać\'); |
|||
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Wo projekće, što móžeće činić, hdźe móžeće informacije namakać\'); |
|||
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Pozadkowe informacije wo tuchwilnych podawkach pytać\'); |
|||
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lisćina tuchwilnych změnow we wiki.\'); |
|||
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Připadnu stronu začitać\'); |
|||
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Městno, kotrež dyrbi so wuslědźić.\'); |
|||
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podpěraj nas\'); |
|||
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lisćina wšěch wiki-stronow, kotrež sem pokazuja\'); |
|||
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Tuchwilne změny w stronach, kotrež na tutu stronu pokazuja\'); |
|||
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS kanal za tutu stronu\'); |
|||
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom kanal za tutu stronu\'); |
|||
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lisćinu přinoškow tutoho wužiwarja wobhladać\'); |
|||
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Tutomu wužiwarjej email pósłać\'); |
|||
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Wobrazy abo media-dataje nahrać\'); |
|||
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lisćina wšěch specialnych stronow\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Wobsahu stronu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Wužiwarsku stronu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Media-stronu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'To je specialna strona, njemóžeće stronu samu wobdźěłać.\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Projektowu stronu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Wobrazowu stronu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemowu zdźělenku wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Předłohu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pomocnu stronu wobhladać\'); |
|||
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorijnu stronu wobhladać\'); |
|||
', |
|||
# image deletion |
|||
'deletedrevision' => 'Stara rewizija $1 wotstronjena.', |
|||
# browsing diffs |
|||
'previousdiff' => '← Předchadny diff', |
|||
'nextdiff' => 'Přichodny diff →', |
|||
'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na: ', |
|||
'thumbsize' => 'Wulkosć pohlada: ', |
|||
'showbigimage' => 'Wersiju z wysokej rozeznaćom sćahnyć ($1x$2, $3 KB)', |
|||
'newimages' => 'Nowa galerija datajow', |
|||
'noimages' => 'Ničo widźomne.', |
|||
# short names for language variants used for language conversion links. |
|||
# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. |
|||
# 'variantname-zh-sg' => 'disable', |
|||
'variantname-zh-cn' => 'cn', |
|||
'variantname-zh-tw' => 'tw', |
|||
'variantname-zh-hk' => 'hk', |
|||
'variantname-zh-sg' => 'sg', |
|||
'variantname-zh' => 'zh', |
|||
# labels for User: and Title: on Special:Log pages |
|||
'specialloguserlabel' => 'Wužiwar: ', |
|||
'speciallogtitlelabel' => 'Titul: ', |
|||
'passwordtooshort' => 'Waše tajne hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 znamješkow měć.', |
|||
# Media Warning |
|||
'mediawarning' => '\'\'\'Warnowanje\'\'\': Tuta dataja móhła zły kode wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło wašemu systemej wadźić. |
|||
<hr>', |
|||
'fileinfo' => '$1KB, MIME typ: <code>$2</code>', |
|||
# Metadata |
|||
'metadata' => 'Metadata', |
|||
# Exif tags |
|||
'exif-imagewidth' =>'Šěrokosć', |
|||
'exif-imagelength' =>'Wysokosć', |
|||
'exif-bitspersample' =>'Bity na komponent', |
|||
'exif-compression' =>'Metoda kompresije', |
|||
'exif-photometricinterpretation' =>'Zestajenje pikselow', |
|||
'exif-orientation' =>'Orientacija', |
|||
'exif-samplesperpixel' =>'Ličba komponentow', |
|||
'exif-planarconfiguration' =>'Porjad datow', |
|||
'exif-ycbcrsubsampling' =>'Poměr wottasanja Y k C', |
|||
'exif-ycbcrpositioning' =>'Pozicija Y a C', |
|||
'exif-xresolution' =>'Horicontalne rozeznaće', |
|||
'exif-yresolution' =>'Wertikalne rozeznaće', |
|||
'exif-resolutionunit' =>'Jednotka rozeznaća X a Y', |
|||
'exif-stripoffsets' =>'Městno wobrazowych datow', |
|||
'exif-rowsperstrip' =>'Ličba rjadk na pask', |
|||
'exif-stripbytecounts' =>'Bajty na komprimowany pask', |
|||
'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset k JPEG SOI', |
|||
'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bajty JPEG datow', |
|||
'exif-transferfunction' =>'Přenošowanska funkcija', |
|||
'exif-whitepoint' =>'Barbowa kwalita běłeho dypka', |
|||
'exif-primarychromaticities' =>'Barbowa kwalita primarnych barbow', |
|||
'exif-ycbcrcoefficients' =>'Matriksowe koeficienty za transformaciju barboweho ruma', |
|||
'exif-referenceblackwhite' =>'Por čorneje a běłeje referencneju hódnotow', |
|||
'exif-datetime' =>'Datum a čas datajoweje změny', |
|||
'exif-imagedescription' =>'Titul wobraza', |
|||
'exif-make' =>'Zhotowjer kamery', |
|||
'exif-model' =>'Model kamery', |
|||
'exif-software' =>'Wužiwany software', |
|||
'exif-artist' =>'Awtor', |
|||
'exif-copyright' =>'Dźeržićel kopirajta', |
|||
'exif-exifversion' =>'Exif wersija', |
|||
'exif-flashpixversion' =>'Podpěrowana wersija Flashpix', |
|||
'exif-colorspace' =>'Barbowy rum', |
|||
'exif-componentsconfiguration' =>'Woznam kóždeho komponenta', |
|||
'exif-compressedbitsperpixel' =>'Modus wobrazoweje kompresije', |
|||
'exif-pixelydimension' =>'Płaćiwa šěrokosć wobraza', |
|||
'exif-pixelxdimension' =>'Płaćiwa wysokosć wobraza', |
|||
'exif-makernote' =>'Připomnjenki zhotowjerja', |
|||
'exif-usercomment' =>'Komentary wužiwarja', |
|||
'exif-relatedsoundfile' =>'Přisłušna zynkowa dataja', |
|||
'exif-datetimeoriginal' =>'Datum a čas wutworjenja datow', |
|||
'exif-datetimedigitized' =>'Datum a čas digitalizacije', |
|||
'exif-subsectime' =>'Dźěl sekundow DateTime', |
|||
'exif-subsectimeoriginal' =>'Dźěl sekundow DateTimeOriginal', |
|||
'exif-subsectimedigitized' =>'Dźěl sekundow DateTimeDigitized', |
|||
'exif-exposuretime' =>'Naswětlenski čas', |
|||
'exif-fnumber' =>'F-čisło', |
|||
'exif-exposureprogram' =>'Naswětlenski program', |
|||
'exif-spectralsensitivity' =>'Spektralna cutliwosć', |
|||
'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating (filmowa cutliwosć)', |
|||
'exif-oecf' =>'Optoelektroniski přeličowanski faktor (OECF)', |
|||
'exif-shutterspeedvalue' =>'Spěšnosć zawěrki', |
|||
'exif-aperturevalue' =>'Zasłona', |
|||
'exif-brightnessvalue' =>'Swětłosć', |
|||
'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias',# Naswětlenska směrnica? |
|||
'exif-maxaperturevalue' =>'Najwjetša objektiwowa wotwěra', #Maximum land aperture' |
|||
'exif-subjectdistance' =>'Distanca k objektej', |
|||
'exif-meteringmode' =>'Měrjenska metoda', |
|||
'exif-lightsource' =>'Žórło swěcy', |
|||
'exif-flash' =>'Błysk', |
|||
'exif-focallength' =>'Wohnišćowa zdalenosć čóčki', |
|||
'exif-subjectarea' =>'Wokruh objekta', |
|||
'exif-flashenergy' =>'Energija błyska', |
|||
'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Rumnostna frekwencowa charakteristika', |
|||
'exif-focalplanexresolution' =>'Rozeznaće palnišćoweje runiny X', |
|||
'exif-focalplaneyresolution' =>'Rozeznaće palnišćoweje runiny Y', |
|||
'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Jednotka rozeznaća palnišćoweje runiny', |
|||
'exif-subjectlocation' =>'Městno objekta', |
|||
'exif-exposureindex' =>'Naswětlenski indeks', |
|||
'exif-sensingmethod' =>'Wottasowanska metoda', |
|||
'exif-filesource' =>'Žórło dataje', |
|||
'exif-scenetype' =>'Typ sceny', |
|||
'exif-cfapattern' =>'CFA-muster', |
|||
'exif-customrendered' =>'Wšědne předźěłanje wobrazow', |
|||
'exif-exposuremode' =>'Naswětlenski modus', |
|||
'exif-whitebalance' =>'Balansa běle', |
|||
'exif-digitalzoomratio' =>'Digitalne přeměnjenje wohnišćoweje zdalenosće (digitalny zoom)', |
|||
'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Wohnišćowa zdalenosć za film 35 mm', |
|||
'exif-scenecapturetype' =>'Typ zapopadnjenja sceny', |
|||
'exif-gaincontrol' =>'Wodźenje sceny', |
|||
'exif-contrast' =>'Kontrast', |
|||
'exif-saturation' =>'Nasyćenosć', |
|||
'exif-sharpness' =>'Wótrosć', |
|||
'exif-devicesettingdescription' =>'Wopis gratowych nastajenjow', |
|||
'exif-subjectdistancerange' =>'Distanca k objektej', |
|||
'exif-imageuniqueid' =>'Jasny wobrazowy ID', |
|||
'exif-gpsversionid' =>'Wersija znamki GPS', |
|||
'exif-gpslatituderef' =>'Sewjerna abo južna šěrina', |
|||
'exif-gpslatitude' =>'Šěrina', |
|||
'exif-gpslongituderef' =>'Wuchodna abo zapadna dołhosć', |
|||
'exif-gpslongitude' =>'Geografiska dołhosć', |
|||
'exif-gpsaltituderef' =>'Wyšinowa referenca', |
|||
'exif-gpsaltitude' =>'Wyšina', |
|||
'exif-gpstimestamp' =>'GPS čas (atomowy časnik)', |
|||
'exif-gpssatellites' =>'Satelity wužiwane za měrjenje', |
|||
'exif-gpsstatus' =>'Status přijimaka', |
|||
'exif-gpsmeasuremode' =>'Měrjenska metoda', |
|||
'exif-gpsdop' =>'Měrjenska preciznosć', |
|||
'exif-gpsspeedref' =>'Jednotka spěšnosće', |
|||
'exif-gpsspeed' =>'Spěšnosć přijimaka GPS', |
|||
'exif-gpstrackref' =>'Referenca za pohibowy směr', |
|||
'exif-gpstrack' =>'Pohibowy směr', |
|||
'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referenca za wobrazowy směr', |
|||
'exif-gpsimgdirection' =>'Wobrazowy směr', |
|||
'exif-gpsmapdatum' =>'Wužiwane geodetiske daty', |
|||
'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referenca za šěrinu cila', |
|||
'exif-gpsdestlatitude' =>'Cil šěriny', |
|||
'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referenca za cilowu dołhosć', |
|||
'exif-gpsdestlongitude' =>'Cilowa dołhosć', |
|||
'exif-gpsdestbearingref' =>'Referenca za cilowe nasměrjenje', |
|||
'exif-gpsdestbearing' =>'Cilowe nasměrjenje', |
|||
'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referenca za cilowu distancu', |
|||
'exif-gpsdestdistance' =>'Distanca k cilej', |
|||
'exif-gpsprocessingmethod' =>'Mjeno metody wobdźěłanja GPS', |
|||
'exif-gpsareainformation' =>'Mjeno wobwoda GPS', |
|||
'exif-gpsdatestamp' =>'Datum GPS', |
|||
'exif-gpsdifferential' =>'Diferencialna korektura GPS', |
|||
# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name |
|||
'exif-make-value' => '$1', |
|||
'exif-model-value' =>'$1', |
|||
'exif-software-value' => '$1', |
|||
# Exif attributes |
|||
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany', |
|||
'exif-compression-6' => 'JPEG', |
|||
'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB', |
|||
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', |
|||
'exif-orientation-1' => 'Normalny', // 0th row: top; 0th column: left |
|||
'exif-orientation-2' => 'Horicontalnje kiwknjeny', // 0th row: top; 0th column: right |
|||
'exif-orientation-3' => 'Wo 180° zwjertnjeny', // 0th row: bottom; 0th column: right |
|||
'exif-orientation-4' => 'Wertikalnje kiwknjeny', // 0th row: bottom; 0th column: left |
|||
'exif-orientation-5' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', // 0th row: left; 0th column: top |
|||
'exif-orientation-6' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny', // 0th row: right; 0th column: top |
|||
'exif-orientation-7' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', // 0th row: right; 0th column: bottom |
|||
'exif-orientation-8' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', // 0th row: left; 0th column: bottom |
|||
'exif-planarconfiguration-1' => 'škropawy format', |
|||
'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format', |
|||
'exif-resolutionunit-i' => 'dpi', |
|||
'exif-resolutionunit-c' => 'dpc', |
|||
'exif-colorspace-1' => 'sRGB', |
|||
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', |
|||
'exif-componentsconfiguration-0' => 'njeksistuje', |
|||
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', |
|||
'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', |
|||
'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', |
|||
'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', |
|||
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', |
|||
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', |
|||
'exif-exposureprogram-0' => 'Njepostajeny', |
|||
'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny', |
|||
'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program', |
|||
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita zasłony', |
|||
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita zawěrki', |
|||
'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatiwny program (na hłubokostnu wótrosć wusměrjeny)', |
|||
'exif-exposureprogram-6' => 'Akcijny program (na krótši čas zawěrki wusměrjeny)', |
|||
'exif-exposureprogram-7' => 'Portretowy modus (za fotografije z bliskosće z njewótrym pozadkom)', |
|||
'exif-exposureprogram-8' => 'Krajinsky modus (za krajinske fotografije z wótrym pozadkom)', |
|||
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrow', |
|||
'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty', |
|||
'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk', |
|||
'exif-meteringmode-2' => 'Dosrjedźny přerězk', |
|||
'exif-meteringmode-3' => 'Dypkowy', |
|||
'exif-meteringmode-4' => 'wjeledypkowy', |
|||
'exif-meteringmode-5' => 'Muster', |
|||
'exif-meteringmode-6' => 'Dźělny', |
|||
'exif-meteringmode-255' => 'Hinaši', |
|||
'exif-lightsource-0' => 'Njeznaty', |
|||
'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', |
|||
'exif-lightsource-2' => 'fluorescentny', |
|||
'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (žehlawka)', |
|||
'exif-lightsource-4' => 'Błysk', |
|||
'exif-lightsource-9' => 'Rjane wjedro', |
|||
'exif-lightsource-10' => 'Zamróčeny', |
|||
'exif-lightsource-11' => 'Sćin', |
|||
'exif-lightsource-12' => 'Fluorescěrowace dnjowe swětło (D 5700 – 7100K)', |
|||
'exif-lightsource-13' => 'Dźeń, běły, fluorescěrowacy (N 4600 – 5400K)', |
|||
'exif-lightsource-14' => 'Chłódny, běły, fluorescěrowacy (W 3900 – 4500K)', |
|||
'exif-lightsource-15' => 'Běły, fluorescěrowacy (WW 3200 – 3700K)', |
|||
'exif-lightsource-17' => 'Normalne swětło A', |
|||
'exif-lightsource-18' => 'Normalne swětło B', |
|||
'exif-lightsource-19' => 'Normalne swětło C', |
|||
'exif-lightsource-20' => 'D55', |
|||
'exif-lightsource-21' => 'D65', |
|||
'exif-lightsource-22' => 'D75', |
|||
'exif-lightsource-23' => 'D50', |
|||
'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka', |
|||
'exif-lightsource-255' => 'Hinaše swětłowe žórło', |
|||
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cóle', |
|||
'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany', |
|||
'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipowy přestrjenjowy sensor', |
|||
'exif-sensingmethod-3' => 'Dwučipowy přestrjenjowy sensor', |
|||
'exif-sensingmethod-4' => 'Třičipowy přestrjenjowy sensor', |
|||
'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny přestrjenjowy sensor', |
|||
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearny sensor', |
|||
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencielny linearny sensor', |
|||
'exif-filesource-3' => 'DSC - digitalny fotoaparat', |
|||
'exif-scenetype-1' => 'Direktnje sfotografowany wobraz', |
|||
'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźěłanje', |
|||
'exif-customrendered-1' => 'Wužiwarske wobdźěłanje', |
|||
'exif-exposuremode-0' => 'Automatiska zasłona', |
|||
'exif-exposuremode-1' => 'Manuelna zasłona', |
|||
'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', # Automatiska spona? |
|||
'exif-whitebalance-0' => 'Automatiska wubalansowanje běle', |
|||
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wubalansowanje běle', |
|||
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', |
|||
'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina', |
|||
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', |
|||
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócne foto', |
|||
'exif-gaincontrol-0' => 'Žadyn', |
|||
'exif-gaincontrol-1' => 'Niske powjetšenje', |
|||
'exif-gaincontrol-2' => 'Wysoke powjetšenje', |
|||
'exif-gaincontrol-3' => 'Niske pomjeńšenje', |
|||
'exif-gaincontrol-4' => 'Wysoke pomjeńšenje', |
|||
'exif-contrast-0' => 'Normalny', |
|||
'exif-contrast-1' => 'Mjechki', |
|||
'exif-contrast-2' => 'Twjerdy', |
|||
'exif-saturation-0' => 'Normalny', |
|||
'exif-saturation-1' => 'Niska nasyćenosć', |
|||
'exif-saturation-2' => 'Wysoka nasyćenosć', |
|||
'exif-sharpness-0' => 'Normalny', |
|||
'exif-sharpness-1' => 'Mjechki', |
|||
'exif-sharpness-2' => 'Twjerdy', |
|||
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznaty', |
|||
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', |
|||
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Foto zbliska', |
|||
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Foto znazdala', |
|||
// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
|||
'exif-gpslatitude-n' => 'Sewjerna šěrina', |
|||
'exif-gpslatitude-s' => 'Južna šěrina', |
|||
// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
|||
'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dalokosć', |
|||
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dalokosć', |
|||
'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje hišće běži...', |
|||
'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', #Měrjenske zhłosowanje? |
|||
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne měrjenje', |
|||
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne měrjenje', |
|||
// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
|||
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na hodźinu', |
|||
'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na hodźinu', |
|||
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', |
|||
// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
|||
'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr', |
|||
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', |
|||
# external editor support |
|||
'edit-externally' => 'Tutu dataju wobdźěłać wužiwajo eksternu aplikaciju', |
|||
'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] za wjace informacijow.', |
|||
# 'all' in various places, this might be different for inflicted languages |
|||
'recentchangesall' => 'wšě', |
|||
'imagelistall' => 'wšě', |
|||
'watchlistall1' => 'wšě', |
|||
'watchlistall2' => 'wšě', |
|||
'namespacesall' => 'wšě', |
|||
# E-mail address confirmation |
|||
'confirmemail' => 'Emailowu adresu potwjerdźić', |
|||
'confirmemail_text' => "Tutón wiki sej žada, zo swoju emailowu adresu walidujećere, prjedy hač emailowe funkcije wužiwaće. Zaktiwizujće tłóčku deleka, zo by so wobkrućenski email k wašej adresy słał. Tutón email zapřijmje pokaz, kotryž kode wobsahuje; začitajće pokaz do swojeho browsera , zo byšće wobkrućił, zo swoja emailowa adresa je płaćiwa.", |
|||
'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kode pósłać', |
|||
'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenski email pósłany.', |
|||
'confirmemail_sendfailed' => 'Njemóžno wobkrućenski email słać. Přepruwujće adresu za njepłaćiwymi znamješkami.', |
|||
'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućenski kode. Kode móhł spadnjeny być.', |
|||
'confirmemail_success' => 'Waša emailowa adresa bu wobkrućena. Móžeće so nětko přizjewić a wiki wjeselić.', |
|||
'confirmemail_loggedin' => 'Waša emailowa adresa bu nětko wobkrućena.', |
|||
'confirmemail_error' => 'Zmylk je za składowanje wašeho wobkrućenja wustupił.', |
|||
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} wobkrućenje amailoweje adresy', |
|||
'confirmemail_body' => "Něstó, najskerje wy z IP-adresy $1, je konto \"$2\" z tutej emailowej addresu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} zregistrował. |
|||
Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe k wam słuša a emailowe funkcije na {{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} aktiwizował, wočińće tutón pokaz w swojim browserje: |
|||
$3 |
|||
Jeli to wy *njejsće*, njeslědujće pokaz. Tutón wobkrućenski kode spadnje dnja $4.", |
|||
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well |
|||
'tryexact' => 'Eksaktny wusłědk spytać', |
|||
'searchfulltext' => 'Dospołny tekst pytać', |
|||
'createarticle' => 'Nastawk załožić', |
|||
# Scary transclusion |
|||
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki zwisk znjemóžnjeny]', |
|||
'scarytranscludefailed' => '[Wodajće, wobstaranje předłohi za $1 njeporadźiło]', |
|||
'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi; wodajće]', |
|||
# Trackbacks |
|||
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>Trackback za tutón nastawk:<br/>$1</div>", |
|||
'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]\n", |
|||
'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>\n", |
|||
'trackbackremove' => ' ([$1 Wotstronić])', |
|||
'trackbacklink' => 'Trackback', |
|||
'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu z wuspěchom wotstronjeny.', |
|||
'unit-pixel' => 'px', |
|||
); |
|||
#-------------------------------------------------------------------------- |
|||
# Internationalisation code |
|||
#-------------------------------------------------------------------------- |
|||
class LanguageHsb extends LanguageUtf8 { |
|||
function getBookstoreList() { |
|||
global $wgBookstoreListHsb ; |
|||
return $wgBookstoreListHsb ; |
|||
} |
|||
function getNamespaces() { |
|||
global $wgNamespaceNamesHsb; |
|||
return $wgNamespaceNamesHsb; |
|||
} |
|||
function getQuickbarSettings() { |
|||
global $wgQuickbarSettingsHsb; |
|||
return $wgQuickbarSettingsHsb; |
|||
} |
|||
function getSkinNames() { |
|||
global $wgSkinNamesHsb; |
|||
return $wgSkinNamesHsb; |
|||
} |
|||
function getDateFormats() { |
|||
global $wgDateFormatsHsb; |
|||
return $wgDateFormatsHsb; |
|||
} |
|||
function &getMagicWords() |
|||
{ |
|||
global $wgMagicWordsHsb; |
|||
return $wgMagicWordsHsb; |
|||
} |
|||
function date( $ts, $adj = false ) { |
|||
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } |
|||
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " . |
|||
$this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ) . |
|||
" " . |
|||
substr( $ts, 0, 4 ); |
|||
return $d; |
|||
} |
|||
function getValidSpecialPages() { |
|||
global $wgValidSpecialPagesHsb; |
|||
return $wgValidSpecialPagesHsb; |
|||
} |
|||
function getSysopSpecialPages() { |
|||
global $wgSysopSpecialPagesHsb; |
|||
return $wgSysopSpecialPagesHsb; |
|||
} |
|||
function getDeveloperSpecialPages() { |
|||
global $wgDeveloperSpecialPagesHsb; |
|||
return $wgDeveloperSpecialPagesHsb; |
|||
} |
|||
function getMessage( $key ) { |
|||
global $wgAllMessagesHsb; |
|||
if( isset( $wgAllMessagesHsb[$key] ) ) { |
|||
return $wgAllMessagesHsb[$key]; |
|||
} else { |
|||
return parent::getMessage( $key ); |
|||
} |
|||
} |
|||
function formatNum( $number ) { |
|||
return strtr($number, '.,', ',.' ); |
|||
} |
|||
# Grammatical transformations, needed for inflected languages |
|||
# Invoked by putting {{grammar:case|word}} in a message |
|||
function convertGrammar( $word, $case ) { |
|||
# allowed values for $case: |
|||
# 1sg, 2sg, ..., 7sg -- nominative, genitive, ... (in singular) |
|||
switch ( $word ) { |
|||
case 'Wikipedia': |
|||
case 'Wikipedija': |
|||
switch ( $case ) { |
|||
case '2sg'; |
|||
return 'Wikipedije'; |
|||
case '3sg'; |
|||
case '6sg'; |
|||
return 'Wikipediji'; |
|||
case '4sg'; |
|||
case '5sg'; |
|||
return 'Wikipediju'; |
|||
default: |
|||
return 'Wikipedija'; |
|||
} |
|||
} |
|||
# unknown |
|||
return $word; |
|||
} |
|||
} |
|||
?> |
|||
</pre> |
Latest revision as of 23:45, 13 February 2012
User language | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Users by language |
I translate into Upper Sorbian and Lower Sorbian, mainly on translatewiki.net, but also here at Meta and contribute, of course, to Upper Sorbian and Lower Sorbian Wikipedia.