Translations:Community Wishlist Survey 2022/Generate Audio for IPA/5/ko and Open Science for Arts, Design and Music/Guidelines/Books: Difference between pages

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Difference between pages)
Content deleted Content added
No edit summary
 
MSuzanna (talk | contribs)
mNo edit summary
 
Line 1:
Please note that this is a draft
[[$na|니콜라스 아유브]], $user, [[$hm|하루미 먼로이]], [[$sw|샘 윌슨]], [[$sg|시몬 그라바추크]], [[$ks|캐롤린 시버트]] , [[$jm|제임스 맥그로드]]
 
In Switzerland a book is protected by copyright until 70 years after its author's death (or of the last author, if several joint authors created the book). A translation of a book is protected until 70 years after the translator's death.
A book can be considered a collection of works, when it collects contributions, chapters or articles that are distinct one from the other. In this case each chapter is protected as such beside the book which is protected as a collection, if there is an individual character in the selection and structure of the contents put together.
Below are set some useful copyright details about publishing a book:
In case of joint authors, all of them must agree on how to use and where to publish the work.
When the publisher can be considered joint author because of their relevant contribution in the project of the work, by setting up a precise structure, [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317%20321%20377/en art. 393 CO] assigns to the publisher the copyrights of such work.
According to [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317%20321%20377/en art. 382 of the Swiss CO], the author has the right to second publication of their contribution after 3 months from such publication. However, since this is not mandatory law the agreement concluded between the author(s) and the publisher may lay down different provisions, such as a longer embargo.
 
[[Category:Guidelines - Open Science for Arts, Design and Music]]

Revision as of 15:03, 6 September 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community Wishlist Survey 2022/Generate Audio for IPA)
[[$1|Pau Giner]], $2, [[$3|Santhosh Thottingal]], [[$4|Niklas Laxstrom]], [[$5|Kartik Mistry]], [[$6|Mary Munyoki]], [[$7|Nik Gkountas]]
Please note that this is a draft

In Switzerland a book is protected by copyright until 70 years after its author's death (or of the last author, if several joint authors created the book). A translation of a book is protected until 70 years after the translator's death. A book can be considered a collection of works, when it collects contributions, chapters or articles that are distinct one from the other. In this case each chapter is protected as such beside the book which is protected as a collection, if there is an individual character in the selection and structure of the contents put together. Below are set some useful copyright details about publishing a book: In case of joint authors, all of them must agree on how to use and where to publish the work. When the publisher can be considered joint author because of their relevant contribution in the project of the work, by setting up a precise structure, art. 393 CO assigns to the publisher the copyrights of such work. According to art. 382 of the Swiss CO, the author has the right to second publication of their contribution after 3 months from such publication. However, since this is not mandatory law the agreement concluded between the author(s) and the publisher may lay down different provisions, such as a longer embargo.