Translation requests/Wikimania and Help:Watching pages: Difference between pages

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
(Difference between pages)
Content deleted Content added
ACrush (talk | contribs)
mNo edit summary
 
 
Line 1:
{{h:h|reader toc}}
[[Category:Translation]][[Category:Events]]
Anyone may choose to be notified when a certain page changes using "watch" and "my watchlist". MediaWiki doesn't let people "own" pages, however, this feature and the ability to revert pages, provides the most needed functionality—without the drawbacks of giving somebody absolute control over a page.
{{TR-nav}}
Translation requests for the [[Wikimania]] site, for translation into the official Wikimania languages and more.
 
Note that the watchlist feature is not as reliable as Recent Changes and Related Changes: it gives more often "Database error" without any further explanation. Even if Related Changes has equal difficulty in allowing watching a large set of pages, the difference is that when [[#Using a set of pages with links as a set of separate watchlists|using a set of pages with links as a set of separate watchlists]], a list that gets too large can simply be split.
As of March 31, 2005, official Wikimania languages are:
*'''German, English, French''' (possibly available at the conference, too)
*'''Arabic, [[Translation requests/Wikimania/Zh:|Chinese(中文)]], Dutch, Japanese, Italian, Spanish, Esperanto, Polish''' (available on the website, but perhaps not at the conference)
 
The main drawback of the latter possibility is that it does not have the feature that edited pages are automatically added to the collection of watched pages.
Many other languages, like Russian or Hebrew will also become available, if translators volunteer. If you are interested in contributing, please put your name on the list at [[Talk:Translation requests/Wikimania|translation team]].
 
==Controlling which pages are watched==
==Noticeboard ==
When [[Help:Logging in|logged in]], there is a link "watch" or "unwatch" at the margin of each non-dynamically-generated page. By clicking on that link, you add the current page and the corresponding talk page (or if it is a talk page, that page and the corresponding non-talk page) to the collection of pages you "watch", or remove them, respectively. You can access your watchlist by clicking the "[[Special:Watchlist|My watchlist]]" link in the sidebar or choosing "My watchlist" from the "[[Special:Specialpages|Special pages]]" menu at the top of each page and pressing "Go". Your watchlist approximately functions as a custom [[Help:Recent changes|recent changes]] just for pages that you watch. It gives a list of all watched pages, ordered backward according to the time of the last edit of the page, optionally up to some cutoff time.
''See also [[Wikimania:Translation]]. Feel free to add anything interesting.''
*Arabic and Chinese are now Wikimania official languages. Welcome to our team, Ar and Zh translators!
*[[Translation requests/Wikimania/Zh:]]是中文的翻訳本部。爾的合作熱烈歓迎。
* '''Urgent requests''': "Special thanks" & "See also: Visa information". Further see the below.
 
The default cutoff for the watchlist is currently three days for users with less than 1000 pages in their watchlists and 12 hours for [[en:Wikipedia:Wikipediholic|Wikipediholic]]s with more than 1000.
==Content for translation==
* Please update the status of translations as you work on them. Choose one of the following states: ''Ongoing, Translated, Proofread/Updated and Moved''.
* To move to the [http://wikimania.wikimedia.org Wikimania site], every page needs to be proofread and named in its language (e.g. ''Accueil'' for French Main Page).
* Please '''don't translate template names'''. Page names should be translated, and add besides the link. If they are the same as in another language, add the language behind (f.e. Contact/fr)
 
Each line shows details about the last edit: the day, whether [[en:Wikipedia:Minor edit|minor]] or major, the time, a link to the page, the difference between the current version and the last but one, the history, the user name and the edit summary. There is currently no way to exclude minor changes from the watchlist.
Here are '''current translation requests''', in order of priority:
''We got it! Site launched on April 4. Thank you all. Keep up in momentum!''
 
Note that for every edited page only information about the last edit is shown. For example, if the last edit was minor there is no indication whether there have also been major changes recently. Since one is typically interested in all changes since one last checked, the history of the page needs to be checked.
=== Start a new language version ===
# Go to [[#Main Page]] section and make subpages correspond to:
#:[[/Main Page/En:]], [[/Template:Intro/En:]], [[/Template:Browse/En:]], [[/Template:Mini-calendar/En:]], [[/Organisation/En]]
# Go to [[#"Under construction"]] and make your language messages.
# Go to [[#Others]] and create your language section and make subpages.
 
In [[Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[Help:Enhanced recent changes|Enhanced Recent Changes]], watched pages are bolded. Therefore, even without ever using "My watchlist", specifying pages to watch is useful.
Thank you/Merci/Danke[[Image:WikiThanks.png|Arigato]]!
 
== Watching and unwatching ==
=== Urgent requests===
Please finish the urgent requests before translating other things.
#'''Main Page and related things''':
#:"Under Development" (irrelevant title, but it has a historical reason ... )
#:Update needed: Eo, Es. See [[Translation requests/quick translation]]
#:
#:All: Russian language needs [[/Main Page/Ru:]], [[/Template:Intro/Ru:]], [[/Template:Browse/Ru:]], [[/Template:Mini-calendar/Ru:]], [[/Organisation/Ru]]<!--
#:Misc.
##*-->
#:
#'''Visa information''':
##Visa information : Moved: [[/Visum/En|En:Visa information]], [[/Visum/Fr|Fr:Visa/fr]], [[/Visum/De|De]], [[/Visum/Es]], [[/Visum/It|It]], [[/Visum/Pl|Pl:Informacja o wizach]], [[/Visum/Ar]], [[/Visum/Zh|签证信息]]
##*Done:
##*Initial outline needed
##** [[/Visum/Eo]]
##** [[/Visum/Ja]]
##** [[/Visum/Nl]]
##:
##Supplemental message on "Location"
##* En See also Visa information
##* Eo
##* Ja
##* Nl
 
All additions to and deletions from the list of watched pages apply to the non-talk page / talk page combination: one can not watch one and not watch the other.
===[[/Main Page/En:|Main Page]]===
#'''[http://wikimania.wikimedia.org Main Page]'''
#*Moved: [[/Main Page/Ar:|Ar:]], De, [[/Main Page/En:|En:]], [[/Main Page/Eo:|Eo]], [[/Main Page/Es:|Es]], Fr, [[/Main Page/It:|It]], Ja, [[/Main Page/Nl:|Nl]], [[/Main Page/Pl:|Pl]], [[/Main Page/Zh:|Zh]]
#*Upload:
#*Needed: [[/Main page/Fi:|Fi:]], [[/Main page/He:|He:]], '''[[/Main page/Ru:|Ru:]]'''
#:
#Main Page subsidaries:
##[[/Template:Intro]] '''Update March 21'''
##*Done: ar, de, '''en:''' (orig.), eo, es, fr, it, ja, nl, pl, zh
##*Initial outline needed: <!-- Update needed:
##**[[/Template:Intro/De:]]
##**[[/Template:Intro/Eo:]] -->
##**[[/Template:Intro/Fi:]]
<!--
##**[[/Template:Intro/Fr:]]
##**[[/Template:Intro/Es:]]
##**[[/Template:Intro/Ja:]]
##**[[/Template:Intro/It:]]
##**[[/Template:Intro/Nl:]]
##**[[/Template:Intro/Pl:]] - done [[User:Polimerek|Polimerek]]-->
##**[[/Template:Intro/Ru:]] - '''proofreading solicited'''--[[User:ACrush|ACrush]] 08:04, 12 May 2005 (UTC)<!--
##**[[/Template:Intro/Zh:]]
-->
##:
##'''[[/Template:Browse]]'''
##*Moved: Ar, De, '''En:''', Es, Fr, Eo, It, Ja, Nl, Pl, Zh
##*initial outline needed:
##**[[/Template:Browse/Fi:|Fi]],
##**[[/Template:Browse/Ru:|Ru]] - '''proofreading solicited'''--[[User:ACrush|ACrush]] 08:04, 12 May 2005 (UTC),
<!--
##*Proofread/updated:
##**De: on the site.
##**[[/Template:Browse/Eo:|Eo]] -- need proofread
##**[[/Template:Browse/Es:|Es]]
##**[[/Template:Browse/Fi:|Fi]]
##**[[/Template:Browse/It:|It]] done [[User:Frieda|Frieda]]
##**[[/Template:Browse/Nl:|Nl]] done [[User:Arvey|Arvey]] 16:19, 24 Mar 2005 (UTC)
##**[[/Template:Browse/Pl:|Pl]] done [[User:Polimerek|Polimerek]]
#[[/Template:Browse/Zh:|Zh]]
-->
##:<!--
##[[/Template:Newsflash]]; '''may translate'''; periodically updated; see [[Translation requests/quick translation]]<!--
##*Moved: De, '''en:''' (orig.), [[/Template:Newsflash/Eo:|Eo]], [[/Template:Newsflash/Fr:|Fr]]
##*Done: [[/Template:Newsflash/Es:|Es]], [/Template:Newsflash/Pl:|Pl]]
##**[[/Template:Newsflash/Fi:|Fi]]
##**[[/Template:Newsflash/Ja:|Ja]]
##**[[/Template:Newsflash/It:|It]]
##**[[/Template:Newsflash/Pl:|Pl]] done [[User:Polimerek|Polimerek]] 21:23, 23 Mar 2005 (UTC)
##**: Sorry, but could you now synch it to the latest version on site?
##**[[/Template:Newsflash/Zh:|Zh]]-->
##:
##[[/Template:Mini-calendar]]
##*Moved: '''en:''' (orig.), [[/Template:Mini-calendar/Eo:|Eo]], [[/Template:Mini-calendar/Es:|Es]], [[/Template:Mini-calendar/Fr:|Fr]], [[/Template:Mini-calendar/It:|It]], [[/Template:Mini-calendar/Ja:|Ja]], [[/Template:Mini-calendar/Nl:|Nl]], [[/Template:Mini-calendar/Pl:|Pl]], [[/Template:Mini-calendar/De:|De]]
##*Update needed:
##***[[/Template:Mini-calendar/Fi:|Fi]]
##*** [[/Template:Mini-calendar/Zh:|Zh]] Upload
##***[[/Template:Mini-calendar/Ru:|Ru]] - '''proofreading solicited'''--[[User:ACrush|ACrush]] 08:04, 12 May 2005 (UTC)
<!--
##:
##Other content - Template:Newsflash: Template:Under_Development, Template:Fun_and_Games
##:-->
#Template:Organisation
#*Moved: [[/Organisation/Ar|Ar]], '''[[/Organisation/En|En]]''' (orig.), Ja, [[/Organisation/De|De]], [[/Organisation/Eo|Eo]], [[/Organisation/Es|Es]], [[/Organisation/Fr|Fr]], [[/Organisation/It|It]], [[/Organisation/Nl|Nl]], [[/Organisation/PL|Pl]], [[/Organisation/Zh|Zh]]
#*Done: [[/Organisation/Fi|Fi]]
 
There's a handy "watch this page" or "stop watching this page" link in the sidebar when viewing any Wikipedia page while logged in.
===Call for Papers===
* '''[http://wikimania.wikimedia.org/wiki/Call_for_papers Call for Papers]'''
Available on site
* '''Moved:''' [[/CfP-full/De:|De]], [[Wikimania Call for Papers|/En:]] (orig.), [[/CfP-full/Fr:|Fr]], Es, It, [[/CfP-full/Ja:|Ja]], [[/CfP-full/Nl:|Nl]], [[/CfP-full/Pl:|Pl]]
* '''Need to move to website'''
**[[/CfP-full/Zh:|Zh]] (in translation)
* '''Need to translate'''
**[[/CfP-full/Eo:|Eo]]
**[[/CfP-full/Fi:|Fi]]
** fini
====Short version====
(for quick translation; for sending out to blurb-only news sites)
*'''Done''': [[/CfP/Ar:|Ar]], [[/CfP/En:|En]], [[/CfP/De:|De]], [[/CfP/Es:|Es]], [[/CfP/It:|It]], [[/CfP/Ja:|Ja]], [[/CfP/Nl:|Nl]], [[/CfP/Pl:|Pl]], [[/CfP/Zh:|Zh]]
* '''Need to translate'''
**80% [[/CfP/Eo:|Eo]], [[/CfP/Fi:|Fi]], [[/CfP/Fr:|Fr]]
**Initial outline needed: [[/CfP/Ru:|Ru]], [[/CfP/Sv:|Sv]],
feel free to add your language.
 
Users can also specify that a page is to be watched while in the process of editing that page:
===Announcements & Invitations===
'''Moved to [[/Announcement]]'''.
 
On the editing screen, next to the minor edit checkbox, there is another checkbox with the text "Watch this page". Activating this checkbox and saving the page produces the identical result to clicking the link mentioned above. When viewing a watched page, the "Watch this page" link text changes to "Stop watching". Clicking that link removes the page and its talk page from your watchlist. Deactiving the checkbox "Watch this page" before saving a page has the same result.
----
 
Furthermore you can activate the [[MediaWiki User's Guide: Setting preferences|user preference]] "Add pages you edit to your watchlist".
===Others===
Wikimania langs. (see above)
 
A list of watched pages, with the possibility of en masse unwatching pages by clicking checkboxes, can be done conveniently using {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|magic=yes}}, also available as link at the top of the [[Special:Watchlist|Watchlist]].
Langs ordered by ISO-693 code alphabetically. In each lang section, ordered by priority.
 
==Watching a non-existing page==
;Status
*'''Moved'''; '''Moved from the site'''; '''On the site''' - file is now on the Wikimania site
*'''<font color=tomato>Upload</font>''' - If you finished translation, request for uploading. / You can choose your preferable color ;-)
*'''Need to translate''' etc ... - Translation requests and so on.
 
You can also watch a non-existing page. Then you see it on your watchlist when somebody creates it. This is often the case for talk pages. For a non-talk page, if the page has a (broken) link to it, press that link and press "Watch" (depending on the skin you may have to press Cancel before getting the link Watch). You can also go to the non-existing page using the URL.
====Ready to translate====
<!--
#'''[[/Contact/En:|Contact]]'''-->
#'''[[/Speakers/En|Speakers]]''' - [[/Speakers/De|De]]
#[[#Urgent requests|Visa information]] see "Urgent requests" section on the above
#[[/Location/En:|Location]]
#[[/Hacking days/En|Hacking days]] New!
#[[/Accommodation/En:|Accommodation]] - '''[[/Accomodation/De|De]]''' (much closer) ; Changed
#[[/Transport/En:|Transport]]
 
==Deletion of pages==
====Ar:====
Thanks [[User:Hakeem|Hakeem]] and Isam!
*[[/Speakers/Ar]] Moved
*[[/Hacking days/Ar]] Moved
*[[/Location/Ar:]] Moved
*[[/Accomodation/Ar:]] Moved
*[[/Transport/Ar:]] Moved
*[[/Visum/Ar]] Moved
 
Oddly, the deletion of a watched page is not shown in the watchlist!
====De:====
*[[/Speakers/De]] Moved from site
*Location - on the site
*Accommodation - on the site
*[[/Transport/De:]] Moved from site; Anreise
*[[/Hacking days/De]] on the site
 
Also, {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|magic=yes}} shows all watched non-talk pages, including the deleted ones. Since the pages in the list are given in the form of links, deleted ones are easily identified, especially if you normally do not watch nonexisting non-talk pages.
====En:====
See "Ready to translate" section ;-)
 
However, talk pages are not listed separately, hence deletion of a talk page can not be detected in this manner. In particular talk pages of template pages are vulnerable: content that is valuable enough for a non-talk page could be put here, if, by the nature of the template, it is not suitable for the template page itself.
====Eo:====
*[[/Speakers/Eo]]
*[[/Hacking days/Eo]]
*[[/Location/Eo:]]
*[[/Accomodation/Eo:]]
*[[/Transport/Eo:]]
 
==Using a set of pages with links as a set of separate watchlists==
====Es:====
*[[/Speakers/Es]] - Moved
*[[/Hacking days/Es]] - Moved
*[[/Location/Es:]] Moved
*[[/Accomodation/Es:]] - Upload
*[[/Transport/Es:]] - Moved
 
Pages with links (possibly specially created for this purpose, e.g. as subpages of one's user page) can be used with [[Help:Related changes|Related Changes]] as a collecting of separate "watchlists". Note however that unlike My Watchlist, Related Changes does not automatically include talk pages; to watch also the corresponding talk pages, links to them also have to be in the page on which Related Changes is applied. If the links to the talk pages are put just for this purpose, a blank space as link label can be used, which makes the link invisible and ineffective, except for Related Changes. See e.g. [[w:List of astronomical topics]] and its wikitext, with items in the form <nowiki>[[Main Page]] [[Talk:Main Page| ]]</nowiki> showing up as just [[Main Page]] [[Talk:Main Page| ]].
====Fi:====
*[[/Speakers/Fi]]
*[[/Hacking days/Fi]]
*[[/Location/Fi:]]
*[[/Accomodation/Fi:]]
*[[/Transport/Fi:]]
 
Note that Related Changes does not detect an edit in the page itself and its talk page. Either include a self-link and a link to the talk page in the page, or put the page in another "special watchlist", or in one's standard watchlist.
====Fr:====
*[[/Speakers/Fr]] Moved
*[[/Hacking days/Fr]]
*[[/Accommodation/Fr:]]
*[[/Transport/Fr:]]
*[[/Location/Fr:]] Lieu; moved
 
Such pages can use the template mechanism to include other pages. However, see [[Help:Category#Pollution_of_categories|Pollution of categories]].
====It:====
*[[/Speakers/It]] Moved
*[[/Hacking days/It]] Moved
*[[/Location/It:]] Moved
*[[/Accomodation/It:]] Moved
*[[/Transport/It:]] Moved
 
Watching pages in a category by applying Related Changes to the category has a major drawback: removal of a page from the category is not detected.
====Ja:====
*[[/Hacking days/Ja]]
*[[/Speakers/Ja]] Moved
*[[/Location/Ja:]] Moved
*[[/Accomodation/Ja:]] - Moved
*[[/Transport/Ja:]] Moved
 
==Watching a category or an image==
====Nl:====
Watching a category or an image means watching the editable part. Adding a page to, and removing a page from a category is not reported. The same applies for changing the image.
*[[/Speakers/Nl]] Moved
*[[/Hacking days/Nl]] Moved
*[[/Location/Nl:]] (Lokatie) Moved
*[[/Accomodation/Nl:]] - Changed, check please
*[[/Transport/Nl:]] Moved
 
====Pl:==Css==
*[[/Hacking days/Pl]] moved
*[[/Speakers/Pl]] Moved
*[[/Location/Pl:]] Moved
*[[/Accomodation/Pl:]] Moved
*[[/Transport/Pl:]] - Moved
 
As an alternative or in addition to using the watchlist feature, one can also define a [[help:user style|user style]] for links to selected pages, putting in one's [[w:Cascading Style Sheets|CSS]] a list of lines like:
====Ru:====
*[[/Hacking days/Ru]] wanted
*[[/Speakers/Ru]] wanted
*[[/Location/Ru:]] wanted
*[[/Accomodation/Ru:]] wanted
*[[/Transport/Ru:]] -wanted
 
*a[title ="''pagename''"] {color: white; background: red; font-size: 150% }
====Zh:====
*[[/Hacking days/Zh]] Moved.
*[[/Speakers/Zh]] Moved.
*[[/Location/Zh:]] Moved.
*[[/Accomodation/Zh:]] Moved.
*[[/Transport/Zh:]] - Moved.
*[[Template:Newsflash/Zh:]] - Moved.
 
This works in Opera, but not in IE.
===Almost finished requests===
 
On the (Enhanced) Recent Changes page it works like the bolding feature mentioned above, but it is more versatile, e.g. allowing extra emphasis on pages one is ''very'' interested in, or different styles for different categories of interesting pages. Furthermore, it also works on user contributions pages, and on regular pages (also for piped links, but not for indirect links through a redirect). It also applies, less usefully, for the section editing links in the page itself.
===Requests complete ===
[[Image:WikiThanks.png|WikiThanks.png]]Thank you!
 
To highlight links to the given page also from other websites, including interlanguage links, use instead of the above:
 
*a[href ="''full url'' "] { .. }
====[[/Contact/En:|Contact]]====
*[[/Contact/De:]] Moved
*[[/Contact/Eo:]] Moved
*[[/Contact/Es:]] Moved
*[[/Contact/Fr:]] Moved
*Contact Moved
*[[/Contact/Ja:]] Moved
*[[/Contact/Nl:]] Moved
*[[/Contact/Zh:]] <font color="red">Upload</font>
 
Note that the full url is needed, even to highlight links from the same project, although the [[HTML]] code uses the relative url /wiki/''pagename''.
=== Registration form ===
Fulfilled. Thank you!
<!--
;Sorry, but please '''don't add new languages'''
Deadline '''<font color=tomato>ASAP'''</font>
Before you began to translate, please check the English version.
It is updated sometimes, and all other version should be synched to it.
'''All three files are needed'''.
*'''Must''': En (orig.), De, Fr
*'''May''': Eo, Es
*Status:
**'''Done''': En (orig.), De, Fr
**'''On-going''': Es (need proofread)
 
==Article hit statistics==
'''There are four files''':
*[[/Registration form/En:|Registration form]]
*[http://austinhair.org/wikimania/countries-en.inc countries.inc]
*[http://austinhair.org/wikimania/langs-en.inc langs.inc]
*[[/registration-reserved|Registration reservation]] | [[/registration-confirmed|confirmation]]
 
There is a counter for page views of a given page, but on Wikimedia sites it has been disabled for performance reasons.
====De:====
;Already done
*[[/Registration form/De:]] - Done
*[[/countries-de.inc/De:]] - Done
*[[/langs-de.inc/De:|De]] - Done
*[[/reserved/De:]] - Done
** [[/registration-confirmed#De|confirmation]]
 
====En:==See also==
;Originals... no need to work on them. Hopefully. ;)
*[[/Registration form/En:]]
*[[/countries-en.inc/En:]]
*[[/langs-en.inc/En:]]
*[[/reserved/En:]]
** [[/registration-confirmed#En|confirmation]]
 
*[[Watchlist table]]
====Eo====
*[[Watchlist sizes for enwiki 2004-08-11]]
;0% done
*[[/Registration form/Eo:]]
*[[/countries-eo.inc]]
*[[/langs-eo.inc]]
*[[/reserved/Eo:]]
** [[/registration-confirmed#Eo|confirmation]]
 
{{h:f|langs=|enname=Watching pages}}
====Es====
;100%
*[[/Registration form/Es:]] - listo
*[[/countries-es.inc]] - traducido, a falta de revisar --[[User:84.161.115.52|84.161.115.52]] 11:12, 3 Apr 2005 (UTC)
*[[/langs-es.inc]] - traducido, a falta de revisar --[[User:84.161.115.52|84.161.115.52]] 10:44, 3 Apr 2005 (UTC)
*[[/reserved/Es:]] - traducido, a falta de revisar --[[User:84.161.115.52|84.161.115.52]] 10:44, 3 Apr 2005 (UTC)
** [[/registration-confirmed#Es|confirmation]]
 
====Fr====
;100%
*[[/Registration form/Fr:]] - Done
*[[/countries-fr.inc]] - Done
*[[/langs-fr.inc]] - Done
*[[/reserved/Fr:]] - Done
** [[/registration-confirmed#Fr|confirmation]]
-->
----
 
==="Under construction"===
Notices for unready pages:
*Al:
*Ar: الصفحة تحت الإنشاء. / العودة للصفحة الرئيسية
*De: Diese Seite ist in Vorbereitung. / Zurück zur Hauptseite
*En: This page is under construction. / Back to Main Page
*Eo: Paĝo en prilaboro. / Ree al la ĉefpaĝo.
*Es: Esta página está en construcción. / Regresar a la página principal
*Fi: Tämä sivu on työn alla / Takaisin etusivulle
*Fr: Cette page est en construction. / Retour à l'accueil
*It: Pagina in costruzione / Torna alla pagina principale
*Ja: このページは現在準備中です。/ メインページへ戻る
*Nl: Aan deze pagina wordt gewerkt. / Terug naar hoofdpagina
*Pl: Strona w budowie. / Powrót na stronę główną
*Pt: Esta página encontra-se em construção. / Voltar à página principal
*Ru: Текст этой страницы готовится к опубликованию. / Вернуться на заглавную страницу.
*Zh: 本页面正在准备中。/ 返回首页

Revision as of 08:34, 15 May 2005

Anyone may choose to be notified when a certain page changes using "watch" and "my watchlist". MediaWiki doesn't let people "own" pages, however, this feature and the ability to revert pages, provides the most needed functionality—without the drawbacks of giving somebody absolute control over a page.

Note that the watchlist feature is not as reliable as Recent Changes and Related Changes: it gives more often "Database error" without any further explanation. Even if Related Changes has equal difficulty in allowing watching a large set of pages, the difference is that when using a set of pages with links as a set of separate watchlists, a list that gets too large can simply be split.

The main drawback of the latter possibility is that it does not have the feature that edited pages are automatically added to the collection of watched pages.

Controlling which pages are watched

When logged in, there is a link "watch" or "unwatch" at the margin of each non-dynamically-generated page. By clicking on that link, you add the current page and the corresponding talk page (or if it is a talk page, that page and the corresponding non-talk page) to the collection of pages you "watch", or remove them, respectively. You can access your watchlist by clicking the "My watchlist" link in the sidebar or choosing "My watchlist" from the "Special pages" menu at the top of each page and pressing "Go". Your watchlist approximately functions as a custom recent changes just for pages that you watch. It gives a list of all watched pages, ordered backward according to the time of the last edit of the page, optionally up to some cutoff time.

The default cutoff for the watchlist is currently three days for users with less than 1000 pages in their watchlists and 12 hours for Wikipediholics with more than 1000.

Each line shows details about the last edit: the day, whether minor or major, the time, a link to the page, the difference between the current version and the last but one, the history, the user name and the edit summary. There is currently no way to exclude minor changes from the watchlist.

Note that for every edited page only information about the last edit is shown. For example, if the last edit was minor there is no indication whether there have also been major changes recently. Since one is typically interested in all changes since one last checked, the history of the page needs to be checked.

In Recent Changes and Enhanced Recent Changes, watched pages are bolded. Therefore, even without ever using "My watchlist", specifying pages to watch is useful.

Watching and unwatching

All additions to and deletions from the list of watched pages apply to the non-talk page / talk page combination: one can not watch one and not watch the other.

There's a handy "watch this page" or "stop watching this page" link in the sidebar when viewing any Wikipedia page while logged in.

Users can also specify that a page is to be watched while in the process of editing that page:

On the editing screen, next to the minor edit checkbox, there is another checkbox with the text "Watch this page". Activating this checkbox and saving the page produces the identical result to clicking the link mentioned above. When viewing a watched page, the "Watch this page" link text changes to "Stop watching". Clicking that link removes the page and its talk page from your watchlist. Deactiving the checkbox "Watch this page" before saving a page has the same result.

Furthermore you can activate the user preference "Add pages you edit to your watchlist".

A list of watched pages, with the possibility of en masse unwatching pages by clicking checkboxes, can be done conveniently using //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Watchlist&magic=yes, also available as link at the top of the Watchlist.

Watching a non-existing page

You can also watch a non-existing page. Then you see it on your watchlist when somebody creates it. This is often the case for talk pages. For a non-talk page, if the page has a (broken) link to it, press that link and press "Watch" (depending on the skin you may have to press Cancel before getting the link Watch). You can also go to the non-existing page using the URL.

Deletion of pages

Oddly, the deletion of a watched page is not shown in the watchlist!

Also, //meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Watchlist&magic=yes shows all watched non-talk pages, including the deleted ones. Since the pages in the list are given in the form of links, deleted ones are easily identified, especially if you normally do not watch nonexisting non-talk pages.

However, talk pages are not listed separately, hence deletion of a talk page can not be detected in this manner. In particular talk pages of template pages are vulnerable: content that is valuable enough for a non-talk page could be put here, if, by the nature of the template, it is not suitable for the template page itself.

Using a set of pages with links as a set of separate watchlists

Pages with links (possibly specially created for this purpose, e.g. as subpages of one's user page) can be used with Related Changes as a collecting of separate "watchlists". Note however that unlike My Watchlist, Related Changes does not automatically include talk pages; to watch also the corresponding talk pages, links to them also have to be in the page on which Related Changes is applied. If the links to the talk pages are put just for this purpose, a blank space as link label can be used, which makes the link invisible and ineffective, except for Related Changes. See e.g. w:List of astronomical topics and its wikitext, with items in the form [[Main Page]] [[Talk:Main Page| ]] showing up as just Main Page .

Note that Related Changes does not detect an edit in the page itself and its talk page. Either include a self-link and a link to the talk page in the page, or put the page in another "special watchlist", or in one's standard watchlist.

Such pages can use the template mechanism to include other pages. However, see Pollution of categories.

Watching pages in a category by applying Related Changes to the category has a major drawback: removal of a page from the category is not detected.

Watching a category or an image

Watching a category or an image means watching the editable part. Adding a page to, and removing a page from a category is not reported. The same applies for changing the image.

Css

As an alternative or in addition to using the watchlist feature, one can also define a user style for links to selected pages, putting in one's CSS a list of lines like:

  • a[title ="pagename"] {color: white; background: red; font-size: 150% }

This works in Opera, but not in IE.

On the (Enhanced) Recent Changes page it works like the bolding feature mentioned above, but it is more versatile, e.g. allowing extra emphasis on pages one is very interested in, or different styles for different categories of interesting pages. Furthermore, it also works on user contributions pages, and on regular pages (also for piped links, but not for indirect links through a redirect). It also applies, less usefully, for the section editing links in the page itself.

To highlight links to the given page also from other websites, including interlanguage links, use instead of the above:

  • a[href ="full url "] { .. }

Note that the full url is needed, even to highlight links from the same project, although the HTML code uses the relative url /wiki/pagename.

Article hit statistics

There is a counter for page views of a given page, but on Wikimedia sites it has been disabled for performance reasons.

See also

Links to other help pages

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · Lists · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Magic words · System message · Substitution · Array · Calculation · Transclusion
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors