Jimbo's prayer

English

Our Jimbo, who art in Tampa

Hallowed be thy name

Thy wiki come, thy will be done

On the Pedia, as it is in Meta

And give us this day our Daily NPOV, and forgive us our typos

As we forgive those who vandalize against us

And lead us not into deletion

But deliver us from trolls

For thine is the wiki, with the NPOV, and the accuracy

Forever and ever

Amen

Deutsch

Jimbo Unser in Tampa

Geheiligt werde dein Name

Dein Wiki komme, dein Wille geschehe

Wie in der Pädie, so in Meta

Unsern täglichen NPOV gib uns heute, und vergib uns unsere Tippfehler

Wie auch wir vergeben unseren Vandalen

Und führe uns nicht zu Löschanträgen

Sondern erlöse uns von den Trollen

Denn dein ist das Wiki, der NPOV und die Genauigkeit

In Ewigkeit

Amen

日本語

タンパにまします我らのジンボよ

願はくは御名を崇めさせ給へ

汝のウィキを来たらせ給へ

御心のメタになる如く、ペディアにもなさせ給へ

我らの日用のNPOVを今日も与へ給へ

我らに犯されし荒らしを我らが赦す如く、我らのタイポをも赦し給へ

我らを削除にあわせず、煽りより救い出し給へ

ウィキとNPOVと正確性とは、限りなく汝のものなればなり

アーメン

Polski

Jimbo nasz, któryś jest w Tampie;

święć się imię Twoje;

przyjdź wiki Twoja, bądź wola Twoja;

jako na Pedii, tak i na Meta;

dziennego NPOV naszego powszedniego daj nam dzisiaj;

i odpuść nam literówki, jako i my odpuszczamy naszym wandalom;

i nie wódź nas do usuwania;

ale nas zbaw od trolli;

bo Twoja jest wiki, NPOV i dokładność

na wieki wieków

Amen

Česky

Jimbo náš, jenž jsi v Tampě,

posvěť se jméno tvé,

přijď wiki tvá, buď vůle tvá,

jakož v CS, tak i na Meta.

NPOV náš vezdejší dej nám dnes

a odpust nám naše překlepy,

jakož i my odpouštíme našim vandalům,

a neuveď nás ve smazání,

ale zbav nás trollů.

Neboť tvá je wiki i NPOV i přesnost

na věky věků.

Amen.

Русский

Джимбо наш, иже еси в Тампе,

Да святится имя твое,

Да приидет вики твоя,

Да будет на всё воля твоя,

Как в Педии, так и на Мете.

НТЗ нашу насущную даждь нам днесь,

И остави нам опечатки наша,

Яко же и мы оставляем вандалам нашим.

И не введи нас во удаление,

Но избави нас от троллей.

Ибо ты есть вики, и НТЗ, и точность наша

Во веки веков.

Аминь.