Wikimedia user groups/Requirements/es: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 12:54, 25 June 2022

¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.

Los Grupos de usuarios de Wikimedia están pensados como afiliados simples y flexibles con muchos menos requisitos que los capítulos o las organizaciones temáticas. Ni siquiera los afiliados que aspiran a convertirse en capítulos u organizaciones temáticas necesitan cumplir todos los requisitos para esos modelos con el fin de aplicar al reconocimiento como grupos de usuarios de Wikimedia.

Requisitos de admisibilidad

Los requisitos para establecer un grupo de usuarios reconocido oficialmente por Wikimedia fueron diseñados para ser reducidos y fáciles de cumplir.

Tres editores activos de Wikimedia
Aunque se recomienda que los grupos de usuarios tengan unos 10 miembros, se requiere que al menos 3 miembros estén activos con 500 o más contribuciones a un proyecto Wikimedia (en el caso de Wikidata: 800 o más ediciones) en un año anterior a la solicitud en una cuenta registrada que haya existido durante al menos 6 meses. Estos miembros activos deben gozar de buena reputación en la comunidad (lo que significa que no están suspendidos ni se les ha impedido participar de otro modo). Aunque los grupos de usuarios deben acoger las aportaciones de personas que no sean colaboradores activos de los proyectos Wikimedia, y están obligados a permitir la incorporación de nuevos miembros, no deben alejarse demasiado de la comunidad. La participación activa de los colaboradores de los proyectos Wikimedia es necesaria para que un grupo de usuarios pueda dar vida a sus iniciativas reales en los proyectos Wikimedia.
Aceptar el acuerdo de grupos de usuarios de Wikimedia y el código de conducta'.
Deben aceptar el acuerdo de grupos de usuarios de Wikimedia y el código de conducta, que detalla las expectativas básicas de los grupos de usuarios de Wikimedia, tales como documentar las actividades en una Wiki, operar siguiendo los principios rectores de Wikimedia y cumplir con la política sobre marcas registradas. Se te pedirá aceptar tanto el acuerdo de grupos de usuarios de Wikimedia como el código de conducta al momento de presentar tu solicitud.

Si tu solicitud de grupo de usuarios no cumple con estos requisitos, eres bienvenido a postular pero nos gustaría saber por que estos criterios no son importantes para tu iniciativa. Contesta las siguientes preguntas en tu explicación.

¿Cómo contribuiría tu grupo de usuarios a la misión del movimiento Wikimedia?
¿Cómo el historial de los fundadores contribuiría al éxito de tu grupo de usuarios?

Ejemplos de solicitudes con buenos motivos para no cumplir con los requisitos son cosas como grupos de investigación u otras iniciativas que no necesitan que seas un colaborador activo.

Ten en cuenta que si no cumples con los tres requisitos mencionados anteriormente, el comité de afiliaciones necesitará más tiempo para discutir tu solicitud (e idealmente aprobarla). Esto puede requerir comunicaciones adicionales con los miembros iniciales del grupo de usuarios solicitado. Por favor revisa constantemente tu buzón de correo electrónico por correos relacionados a este tema para que puedas contentarlos rápidamente.

Comparación de los requisitos para los diferentes modelos de afiliación
Requisitos	Capítulos	Organizaciones temáticas	Grupos de usuarios de Wikimedia
Cantidad mínima de editores Wikimedia activos	10	10	3
Cantidad mínima de miembros sugerida	20	20	10
Enfoque	Geográfico	Temática	Cualquiera que promueva a Wikimedia
Misión alineada con la Fundación Wikimedia
Cumplir con los lineamientos sobre nombres y con la política de marcas registradas
La información del grupo está publicada en alguna wiki de Wikimedia
Planes para actividades o esfuerzos que promuevan los proyectos de Wikimedia
Acepta miembros nuevos
Dos contactos designados con la Fundación Wikimedia
Registrado legalmente
Estatutos modificables aprobados por el Comité de Afiliaciones
Dos años de actividad antes de realizar la solicitud
Necesita autorización por la junta directiva de la Fundación Wikimedia
Junta directiva electa por los miembros, incluyendo los nuevos
Publicar regularmente en Meta-Wiki informes sobre las actividades y los estados financieros
Capacidad para representar al movimiento Wikimedia en áreas específicas.
Tiempo normal de desarrollo	2–3 years	2–3 years	1–4 months
Tiempo estimado de aprobación	4–6 months	4–6 months	1–3 weeks

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages />
-<languages />{{TNT|affiliations Committee}}Wikimedia user groups are groups of Wikimedians who intend to do offline work that could range from meetups to partnerships to any new and novel way the group comes up with to further the Wikimedia vision. The requirements to set up an officially recognized user group are meant to be light-weight and easy to follow.
+{{Help translate/Affiliate documentation}}
+<!--
-Wikimedia user groups are groups of people (at least 3) who do offline work. Recognition from the [[Special:Mylanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] allows a group to apply for using the [[Wikimedia trademarks]] and to get [[Grants:Index|grants]]; however, recognition is '''not''' required to do any of the work typical user groups do or might do, it is an optional extra step with connected benefits and some requirements.
+Content is primarily contained at [[Template:Wikimedia user groups/Content]] to allow content to be more easily shared between Wikimedia movement affiliates documentation.
+ -->
+<div style="margin: 2px auto 1em; max-width:780px;">__NOTOC__
+<div style="padding-right:2em; font-family:'Gillsans',Arial,sans-serif; text-align:left; ">
+<div style="margin:2px 0.5em; float:right; margin-right:0;">[[File:Esperanta Vikimanio 2011 MB20.jpg|350px]]</div>
+<div style="font-size: 1.8em; line-height: 1.5; color:#555; ">
+{{TCT|Wikimedia user groups|Requirements-intro}}
+</div>
+{{clear}}
+</div>
-== Publicar la información del grupo en un espacio público ==
-Your groups should have a page on Meta and the relevant other projects (e.g. Wikipedia) where the public and interested volunteers can learn about who you are, what you do, and how to join you.
+{{anchor|eligibility}}
-== Una definición del enfoque, motivación y plazo por el cual solicita reconocimiento ==
+<div style="background: #f4f4f4; padding: 1em;">
+<div style="font-size: 1.8em; color:#333; ">Requisitos de admisibilidad</div>
+{{TCT|Wikimedia user groups|Eligibility requirements body|User = }}</div>
+</div>
-Su grupo deben tener una definición clara de qué les gustaría hacer (ej. "nos gustaría organizar una serie de lectura de Wikipedia en las escuelas locales" o "nos gustaría iniciar un grupo de reuniones en nuestra ciudad"), y por cuanto tiempo les gustaría estar reconocidos (ej. un mes, 3 meses, un año o en forma permanente, en cuyo caso el [[Special:Mylanguage/Affiliations Committee|Comité de Organizaciones]] comprobará de vez en cuando si sigue activo el grupo)
+{{Wikimedia movement affiliates/Requirements comparison}}
-== Planes para el trabajo fuera de línea ==
-Su grupo debe tener algunos planes de lo que le gustaría lograr en el trabajo fuera de línea.
-En la formulación de sus planes, debería mirar por ideas en la [[:outreach:|Wiki de Difusión (Outreach)]] y ver que [[Reports|están haciendo]] otras organizaciones. Tenga en cuenta que ''debe'' tener metas que hagan eco en la Fundación Wikimedia, y sus actividades no deben estar alejados de esos principios.
+{{AffCom}}
-Para más información acerca de esto, vea la [[vision|visión]] y [[foundation:Mission_statement|misión]] de Wikimedia.
+[[Category:Affiliations committee{{#translation:}}]]
-Los grupos de usuarios, una vez activos y reconocidos, se esperan que entreguen una pequeña actualización de sus actividades en su página en Meta al menos anualmente, pero preferentemente tras cada evento o programa.
+[[Category:Wikimedia User Groups{{#translation:}}]]
-== Estructura ==
-'''Los grupos de usuarios pueden ser incorporados, en cuyo caso, ellos deben ser legalmente independientes de la Fundación Wikimedia.'''
-User groups are meant to give a real-life structure to projects that might arise from contributors or external parties in line with the goals of the Wikimedia Foundation. However, user groups are not meant to operate the Wikimedia projects nor to be legally responsible for the content of the projects. To achieve that, it is necessary that ''if'' a legal structure is chosen for the creation of a user group, it should be clearly independent from the Wikimedia Foundation.
-== Participación de colaboradores ==
-'''El grupo de usuarios debe involucrar colaboradores de los proyectos Wikimedia.'''
-Mientras que los grupos de usuarios pueden recibir personas que no son colaboradores activos de los proyectos Wikimedia, ellos no deben alejarse mucho de la comunidad. Una participación activa de colaboradores en los proyectos Wikimedia es necesario para permitir al grupo llevar sus iniciativas de la vida real a los proyectos Wikimedia.
-== El grupo debe tener una persona de contacto ==
-Su grupo debe tener una persona principal de contacto (o una sola persona de contacto). Debe indicar a quienes contactar en su página en la wiki (ej: con su nombre de usuario)
-Cuando el grupo de usuario firma un acuerdo de [[wmf:Trademark policy|uso de marcas]] o [[Special:Mylanguage/Grants:Index|subsidios]] con la Fundación wikimedia, la persona de contacto debe estar preparada para entregar sus datos de contacto y ser identificado por la Fundación Wikimedia (por ejemplo entregando una copia o una imagen escaneada de su documento de identificación a la fundación).
-[[Category:Affiliations committee]]
-[[Category:Wikimedia User Groups{{Langcat|Requirements for future user groups}}]]