Ь

Ьь

Das Ь (Kleinbuchstabe ь; russisch мягкий знак mjachki snak „Weichheitszeichen“, bulgarisch ер малък er malak „kleines Er“; ursprünglich „Jer“) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Bekannt ist er hauptsächlich unter dem Namen Weichheitszeichen oder weiches Zeichen, was eine Übersetzung des russischen Namens darstellt. Die Funktion und Bedeutung des ь ist abhängig von regionalen und zeitlichen Aspekten.

Ältere Sprachstufen

Im Urslawischen und Altkirchenslawischen steht ь, glagolitisch , für einen vorderen reduzierten Vokal, der einem überkurzen [ĭ] entspricht. Erst in nachurslawischer Zeit – also auch in den heutigen slawischen Einzelsprachen – wurden die reduzierten Vokale ь und ъ (hinterer reduzierter Vokal) entweder vollvokalisiert oder sie schwanden.

Als Faustregel kann man festhalten, dass immer die von hinten gezählten ungeraden reduzierten Vokale eines urslawischen Wortes schwanden; die geraden hingegen standen in starker Position und wurden vollvokalisiert, wobei die Ergebnisse in den heutigen slawischen Sprachen unterschiedlich sind.

Beispiel: urslawisch *otьcь (otitsi) „Vater“, Genitiv *otьca (otitsa).

Im Nominativ finden sich zwei reduzierte Vokale, von welchen derjenige zwischen t und c der zweite von hinten ist, also in starker Position steht und vollvokalisiert wird. Daher finden wir im heutigen Russischen die Nominativform отец (otets), also die Vollvokalisierung *ь > e, im Kroatischen hingegen otac (otats), also die Vollvokalisierung *ь > a. Die Genitivform zeigt nur einen einzigen reduzierten Vokal, der dementsprechend der erste von hinten ist, in schwacher Position steht und schwindet. Daher lautet der Genitiv dieses Wortes im Russischen nicht *отеца (otetsa), sondern отца (otsa).

Heutige Verwendung

Aufgrund des Schwundes bzw. der Vollvokalisierung steht ь heute nicht mehr für einen Vokal, sondern ist ein orthographisches Zeichen des weißrussischen, bulgarischen, russischen und ukrainischen kyrillischen Alphabets. Es signalisiert die Palatalisierung des davorstehenden Konsonanten und kann dementsprechend nur nach Konsonanten stehen. Im Serbischen und im Mazedonischen wird es nicht als eigenständiger Buchstabe, sondern nur als Ligatur mit Л und Н (Љ, Њ) benutzt; im Bulgarischen taucht es nur vor einem о auf (ьо).

Zeichenkodierung

Standard		Majuskel Ь	Minuskel ь
Unicode	Codepoint	U+042C	U+044C
	Name	CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN	CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
UTF-8		D0 AC	D1 8C
XML/XHTML	dezimal	Ь	ь
	hexadezimal	Ь	ь

Das kyrillische Alphabet

Slawische Buchstaben
Аа   Бб   Вв   Гг   Ѓѓ   Ґґ   Дд   Ђђ   Ее   Ѐѐ   Ёё   Єє   Жж   Зз   З́з́   Ѕѕ   Ии   Ѝѝ   Іі   Її   Йй   Јј   Кк   Ќќ   Лл   Љљ   Мм   Нн   Њњ   Оо   Пп   Рр   Сс   С́с́   Тт   Ћћ   Уу   Ўў   Фф   Хх   Цц   Чч   Џџ   Шш   Щщ   Ъъ   Ыы   Ьь   Ээ   Юю   Яя

Nichtslawische Buchstaben
Ӑӑ   Ӓӓ   А̄а̄   Әә   Ӛӛ   Ӕӕ   Ғғ   Ӷӷ   Ӻӻ   Ԁԁ   Ԃԃ   Ҕҕ   Е̄е̄   Ё̄ё̄   Ӗӗ   Ҽҽ   Ҿҿ   Ӂӂ   Җҗ   Ӝӝ   Ҙҙ   Ӟӟ   Ԑԑ   Ӡӡ   Ԅԅ   Ԇԇ   Ӥӥ   Ӣӣ   Ӏӏ   Ҋҋ   Ққ   Ҟҟ   Ҡҡ   Ӄӄ   Ҝҝ   Ԟԟ   Ԛԛ   Ӆӆ   Ԉԉ   Ԓԓ   Ӎӎ   Ҥҥ   Ңң   Ӊӊ   Ӈӈ   Ԋԋ   Ӧӧ   О̄о̄   Өө   Ӫӫ   Ҩҩ   Ҧҧ   Ҏҏ   Ҫҫ   Ԍԍ   Ҭҭ   Ԏԏ   Ӳӳ   Ӱӱ   Ӯӯ   Үү   Ұұ   Ԝԝ   Ҳҳ   Ӽӽ   Ӿӿ   Һһ   Ԧԧ   Ҵҵ   Ӵӵ   Ҷҷ   Ӌӌ   Ҹҹ   Ӹӹ   Ы̄ы̄   Ҍҍ   Ӭӭ   Э̄э̄   Ю̄ю̄   Я̄я̄  

Altkyrillische Buchstaben
Ꙃꙃ   Ꙁꙁ   Ѻѻ   ꙮ   Ҁҁ   Ѹѹ   Ꙋꙋ   Ѡѡ   Ѿѿ   Ꙑꙑ   Ѣѣ   Ꙗꙗ   Ѥѥ   Ꙓꙓ   Ѧѧ   Ѩѩ   Ѫѫ   Ѭѭ   Ѯѯ   Ѱѱ   Ѳѳ   Ѵѵ   Ѷѷ   Ꙟꙟ