MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen der Änderungen
rollback-confirmation-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte bestätigen:
rollback-confirmation-no (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
rollback-confirmation-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen
rollback-missingparam (Diskussion) (Übersetzen)	In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter.
rollback-missingrevision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden.
rollback-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt.
rollbackfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen gescheitert
rollbacklink (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen
	kommentarlos zurücksetzen
rollbacklinkcount (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen
	{{PLURAL:{{{1|$1}}}|kommentarlos zurücksetzen|{{{1|$1}}} Versionen kommentarlos zurücksetzen}}
rollbacklinkcount-morethan (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen
	Mehr als {{PLURAL:{{{1|$1}}}|eine Version|{{{1|$1}}} Versionen}} kommentarlos zurücksetzen
rotate-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht
rss-deprecated-wgrssallowedfeeds-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die veraltete Variable <code><var>$wgRSSAllowedFeeds</var></code> wurde festgestellt. Seit Version 2.0 dieser Erweiterung muss sie durch die auf der Dokumentationsseite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:RSS Extension:RSS] beschriebene Variable <code><var>$wgRSSUrlWhitelist</var></code> ersetzt werden.
rss-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die Anzeige eines oder mehrerer RSS/Atom-Newsfeeds auf Wikiseiten, entweder in einem Standardformat oder in benutzerdefinierten Formaten
rss-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Der RSS-Feed von $1 konnte nicht geladen werden!
rss-empty-allow-list (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ befindet sich nicht in der Liste zulässiger Feeds. Es befinden sich keine zulässigen Feed-URLs in dieser Liste.
rss-error (Diskussion) (Übersetzen)	Der RSS-Feed von $1 konnte nicht geladen werden: $2
rss-feed (Diskussion) (Übersetzen)	<!-- Die folgenden Vorlagen sind zwei alternativ zueinander einsetzbare Vorlagen. Die erste ist die Standardvorlage für Feeds. -->; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>''' : {{{description}}} : {{{author}}} {{{date}}}<!-- An dieser Stelle bitte keine neue Zeile einfügen. --><!-- Die zweite ist eine verbesserte Vorlage, für die die Programmerweiterung ParserFunctions benötigt wird. --><!-- ; '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span>'''{{#if: {{{description|}}}|: {{{description}}}}}{{#if: {{{author|}}} | {{#if: {{{date|}}} |: — {{{author}}} {{{date}}}}} | {{#if: {{{author|}}}|: — {{{author}}}}} {{#if: {{{date|}}}|:{{{date}}}}}|}} -->
rss-fetch-nourl (Diskussion) (Übersetzen)	Der Abruf erfolgte ohne Angabe einer URL!
rss-invalid-url (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Feed-URL: $1
rss-item (Diskussion) (Übersetzen)	{{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }}
rss-ns-permission (Diskussion) (Übersetzen)	RSS ist in diesem Namensraum nicht zulässig
rss-parse-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Parsen von XML für RSS
rss-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit RSS-Feeds
rss-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite hat einen RSS-Feed.
rss-url-is-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ befindet sich nicht in der Liste zulässiger Feeds. {{PLURAL:$3|$2 ist der einzig zulässige Feed|Die zulässigen Feeds lauten: $2}}.
sandboxlink-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt im Werkzeugmenü einen Link zur persönlichen Benutzerspielwiese
sandboxlink-editintro-pagename (Diskussion) (Übersetzen)	-
sandboxlink-portlet-label (Diskussion) (Übersetzen)	Spielwiese
sandboxlink-preload-pagename (Diskussion) (Übersetzen)	-
sandboxlink-subpage-name (Diskussion) (Übersetzen)	Spielwiese
sat (Diskussion) (Übersetzen)	Sa
saturday (Diskussion) (Übersetzen)	Samstag
saturday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Samstag um $1
savearticle (Diskussion) (Übersetzen)	Seite speichern
savearticle-start (Diskussion) (Übersetzen)	Seite speichern …
savechanges (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
savechanges-start (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern …
savedprefs (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Einstellungen wurden gespeichert.
savedrights (Diskussion) (Übersetzen)	Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.
savefile (Diskussion) (Übersetzen)	Datei speichern
saveprefs (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen speichern
saveusergroups (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern
scarytranscludedisabled (Diskussion) (Übersetzen)	[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]
scarytranscludefailed (Diskussion) (Übersetzen)	[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]
scarytranscludefailed-httpstatus (Diskussion) (Übersetzen)	[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2]
scarytranscludetoolong (Diskussion) (Übersetzen)	[URL ist zu lang]
score-abc2lynotexecutable (Diskussion) (Übersetzen)	Der Konverter von ABC nach LilyPond konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Es muss sichergestellt sein, dass <code>$wgScoreAbc2Ly</code> in der Konfigurationsdatei richtig eingestellt wurde.
score-abcconversionerr (Diskussion) (Übersetzen)	Die ABC-Datei konnte nicht in das LilyPond-Format konvertiert werden: $1
score-audio-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Die Audiowiedergabe wird in deinem Browser nicht unterstützt. Du kannst $1.
score-audio-alt-link (Diskussion) (Übersetzen)	die Audiodatei herunterladen
score-audioconversionerr (Diskussion) (Übersetzen)	MIDI konnte nicht zu MP3 konvertiert werden: $1
score-audiooverridenotfound (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ mit override_audio ist nicht vorhanden.
score-backend-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die erzeugten Dateien konnten nicht an ihren Zielort kopiert werden: $1
score-compilererr (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eingabedatei von LilyPond konnte nicht kompiliert werden: $1
score-convertoverrideaudio (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst nicht gleichzeitig eine Audiorenderung anfordern und override_audio angeben.
score-deprecated-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit veralteten score-Attributen
	Wikipedia:Seite mit veraltetem Notensatz-Parameter
score-deprecated-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seiten verwenden Optionen der Score-Extension, die veraltet sind. Dies sind "override_audio", "override_ogg" und "override_midi".
score-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt das Tag <code><score></code> zum Einbetten LilyPond-gestützter Partituren
score-download-midi-file (Diskussion) (Übersetzen)	MIDI-Datei herunterladen
score-download-source-file (Diskussion) (Übersetzen)	LilyPond-Datei herunterladen
score-error-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Fehlern beim Anzeigen von Partituren
	Wikipedia:Seite mit Notensatzfehlern
score-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Ausgeben der Partitur gab es einen Fehler.
score-exec-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Musiknoten sind vorübergehend deaktiviert.
	Musiknoten sind vorübergehend deaktiviert, siehe [[Hilfe:Notensatz]].
score-fallbacknotexecutable (Diskussion) (Übersetzen)	FluidSynth konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Stelle sicher, dass <code>$wgScoreFluidsynth</code> richtig konfiguriert ist.
score-file-list-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnte nicht aus dem Score Bilder-Verzeichnis gelesen werden.
score-gs-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Ausführen von Ghostscript: $1
score-invalidaudiooverride (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ mit override_audio ist ungültig. Bitte gib nur den Dateinamen an und lasse <nowiki>[[…]]</nowiki> sowie das Präfix „{{ns:file}}:“ weg.
score-invalidlang (Diskussion) (Übersetzen)	Die für die Partitur verwendete Sprache <code>lang="<nowiki>$1</nowiki>"</code> ist ungültig. Die derzeit verwendbaren Sprache sind <code>lang="lilypond"</code> (die Standardeinstellung) und <code>lang="ABC"</code>.
score-invalidnotelanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges note-language="<nowiki>$1</nowiki>". Die derzeit erkennbaren Notensprachen sind: $2
score-lamenotexecutable (Diskussion) (Übersetzen)	LAME konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Stelle sicher, dass <code>$wgScoreLame</code> korrekt festgelegt ist.
score-midioverridenotfound (Diskussion) (Übersetzen)	Die mit <code>override_midi</code> angegebene Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ konnte nicht gefunden werden. Bitte nur den Dateinamen angeben und dabei <nowiki>[[…]]</nowiki> sowie das Präfix „{{ns:file}}:“ weglassen.
score-nocontent (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei „$1“ konnte nicht vom Server geladen werden.
score-noimages (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Bilder zur Partitur generiert. Bitte prüfe den Code zur Partitur.
score-nomidi (Diskussion) (Übersetzen)	Ungeachtet einer entsprechenden Anforderung wurde keine MIDI-Datei generiert. Sofern der reine LilyPond-Modus genutzt wird, muss ein richtiger „\midi“-Block angegeben werden.
score-nooutput (Diskussion) (Übersetzen)	Das Ausgabeverzeichnis $1 konnte nicht erstellt werden.
score-nops (Diskussion) (Übersetzen)	LilyPond hat keine Ausgabedatei produziert. Bitte überprüfe deinen Score-Code.
score-notelanguagewithraw (Diskussion) (Übersetzen)	Das Attribut „note-language“ kann nicht für Rohmodus-Partituren verwendet werden.
score-notexecutable (Diskussion) (Übersetzen)	LilyPond konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist eine nicht ausführbare Datei. Es muss sichergestellt sein, dass <code>$wgScoreLilyPond</code> in der Konfigurationsdatei richtig eingestellt wurde.
score-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite $1
score-pregreplaceerr (Diskussion) (Übersetzen)	Die PCRE-Musterersetzung ist gescheitert.
score-readerr (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei $1 kann nicht gelesen werden.
score-safe-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Ab Version 2.23.12 wurde der abgesicherte Modus von LilyPond entfernt. LilyPond-Dateien können beliebigen Code ausführen. Bitte lasse deine LilyPond-Installation in der Sandbox [https://www.mediawiki.org/wiki/Shellbox Shellbox] laufen und setze $wgScoreSafeMode = false.
score-scripterr (Diskussion) (Übersetzen)	Remote-Skript kann nicht ausgeführt werden: $1 wurde mit Statuscode $2 beendet $3
score-soundfontnotexists (Diskussion) (Übersetzen)	Soundfont konnte nicht gefunden werden: $1 ist nicht vorhanden. Stelle sicher, dass <code>$wgScoreSoundfont</code> korrekt festgelegt wurde.
score-trimerr (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bild konnte nicht zugeschnitten werden: $1 In der Konfigurationsdatei muss <code>$wgScoreTrim = false;</code> festgelegt werden, sofern das Problem bestehen bleibt.
score-use-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die Score verwenden
	Wikipedia:Seite mit Notensatz
score-use-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seiten verwenden die Erweiterung [[:mw:Extension:Score|Score]].
score-versionerr (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version von LilyPond konnte nicht ermittelt werden: $1
score-visualeditor-mwscoredialog-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Audiodatei einbinden (standardmäßig automatisch erzeugt)
score-visualeditor-mwscoredialog-card-advanced (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
score-visualeditor-mwscoredialog-card-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audio
score-visualeditor-mwscoredialog-lang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
score-visualeditor-mwscoredialog-lang-abc (Diskussion) (Übersetzen)	ABC
score-visualeditor-mwscoredialog-lang-lilypond (Diskussion) (Übersetzen)	LilyPond
score-visualeditor-mwscoredialog-notelanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Notationssprache
score-visualeditor-mwscoredialog-override-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Eine vorhandene Audiodatei verwenden
score-visualeditor-mwscoredialog-override-audio-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Name der vorhandenen Audio-Datei
score-visualeditor-mwscoredialog-override-midi (Diskussion) (Übersetzen)	Eine vorhandene MIDI-Datei verwenden
score-visualeditor-mwscoredialog-override-midi-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Name der vorhandenen MIDI-Datei
score-visualeditor-mwscoredialog-raw (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine vollständige LilyPond-Datei
score-visualeditor-mwscoredialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Notenschrift
scribunto-common-backtrace (Diskussion) (Übersetzen)	Ablaufrückverfolgung:
scribunto-common-error-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Skriptfehlern
	{{#switch:{{NAMESPACENUMBER}} <!-- Auf Benutzerseiten deaktivieren --> | 2 = - <!-- Standard --> | Wikipedia:Seite mit Skriptfehlern }}
scribunto-common-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Verarbeiten der Module auf der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
scribunto-common-no-details (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine weiteren Einzelheiten verfügbar.
scribunto-common-nofunction (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: Es muss eine aufzurufende Funktion angegeben werden.
scribunto-common-nosuchfunction (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: Die Funktion „$2“ ist nicht vorhanden.
scribunto-common-nosuchmodule (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: Ein solches Modul „$2“ ist nicht vorhanden.
scribunto-common-notafunction (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: „$2“ ist keine Funktion.
scribunto-common-oom (Diskussion) (Übersetzen)	Der zum Ausführen von Skripten vorgesehene Arbeitsspeicher wurde erschöpft.
scribunto-common-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Die zum Ausführen von Skripten vorgesehene Zeit ist abgelaufen.
scribunto-console-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Leeren
scribunto-console-cleared (Diskussion) (Übersetzen)	Die Konsole wurde geleert, da das Modul aktualisiert wurde.
scribunto-console-cleared-session-lost (Diskussion) (Übersetzen)	Der Konsolenstatus wurde gelöscht, da die Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
scribunto-console-current-src (Diskussion) (Übersetzen)	Konsoleneingabe
scribunto-console-intro (Diskussion) (Übersetzen)	* Modulexporte sind über die Variable „p“ verfügbar. Sie enthalten auch nicht gespeicherte Änderungen. * Einer Zeile „=“ voranstellen, um sie als Ausdruck auszuwerten, oder print() nutzen. mw.logObject() für Tabellen verwenden. * Innerhalb des Modulcodes mw.log() und mw.logObject() nutzen, um Nachrichten zu dieser Konsole zu senden.
scribunto-console-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerbereinigungskonsole
scribunto-console-too-large (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Konsolensitzung ist zu umfangreich. Bitte deaktiviere die Konsolenprotokollierung oder verringere die Größe des Moduls.
scribunto-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht eine Umgebung zum Einbetten von Skriptsprachen in Wikiseiten
scribunto-doc-page-does-not-exist (Diskussion) (Übersetzen)	''Die Dokumentation für dieses Modul kann unter [[$1]] erstellt werden''
scribunto-doc-page-header (Diskussion) (Übersetzen)	'''Dies ist die Dokumentationsseite für [[$1]]'''
	{| {{Bausteindesign3}} | [[Datei:Information icon.svg|30px|Dokumentations-Unterseite|link=]] |style="width: 100%;"| Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite von '''[[$1]]'''. Näheres unter [[Wikipedia:Lua/Seitenorganisation und Dokumentation]]. |}
scribunto-doc-page-name (Diskussion) (Übersetzen)	Module:$1/Doku
scribunto-doc-page-show (Diskussion) (Übersetzen)	{{$1}} <hr />
scribunto-error-long (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: $1
scribunto-error-short (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: $1
scribunto-limitreport-estmemusage (Diskussion) (Übersetzen)	Lua – geschätzte Speichernutzung
scribunto-limitreport-estmemusage-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}
scribunto-limitreport-logs (Diskussion) (Übersetzen)	Lua-Logbücher
scribunto-limitreport-memusage (Diskussion) (Übersetzen)	Lua – Speichernutzung
scribunto-limitreport-memusage-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
scribunto-limitreport-profile (Diskussion) (Übersetzen)	Lua – Profil
scribunto-limitreport-profile-ms (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ms
scribunto-limitreport-profile-percent (Diskussion) (Übersetzen)	$1 %
scribunto-limitreport-timeusage (Diskussion) (Übersetzen)	Lua – Zeitnutzung
scribunto-limitreport-timeusage-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 Sekunden
scribunto-limitreport-virtmemusage (Diskussion) (Übersetzen)	Lua – virtuelle Größe
scribunto-limitreport-virtmemusage-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}
scribunto-line (Diskussion) (Übersetzen)	in Zeile $1
scribunto-lua-backtrace-line (Diskussion) (Übersetzen)	$1: $2
scribunto-lua-error (Diskussion) (Übersetzen)	Lua-Fehler: $2
scribunto-lua-error-location (Diskussion) (Übersetzen)	Lua-Fehler $1: $2
scribunto-lua-in-function (Diskussion) (Übersetzen)	in der Funktion „$1“
scribunto-lua-in-function-at (Diskussion) (Übersetzen)	in der Funktion bei $1:$2
scribunto-lua-in-main (Diskussion) (Übersetzen)	im Hauptsegment
scribunto-lua-notarrayreturn (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler: Das Modul gab einen $2-Wert zurück. Es wird angenommen, dass eine Tabelle zum Export zurückgegeben wird.
scribunto-lua-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Skript-Warnung: $1
scribunto-luastandalone-decode-error (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Lua-Fehler: Die Nachricht konnte nicht dekodiert werden.
scribunto-luastandalone-exited (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Lua-Fehler: Der Interpreter beendet sich mit dem Status $2.
scribunto-luastandalone-gone (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Lua-Fehler: Der Interpreter wurde bereits beendet.
scribunto-luastandalone-proc-error (Diskussion) (Übersetzen)	Lua-Fehler: Der Vorgang kann nicht erstellt werden.
scribunto-luastandalone-proc-error-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden: $2
scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open (Diskussion) (Übersetzen)	Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden: proc_open ist nicht verfügbar. „disable_functions“ der PHP-Konfigurationsanweisung überprüfen.
scribunto-luastandalone-read-error (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Lua-Fehler: Es trat ein Fehler beim Lesen auf.
scribunto-luastandalone-signal (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Lua-Fehler: Der Interpreter beendet sich mit dem Signal „$2“.
scribunto-luastandalone-write-error (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Lua-Fehler: Es trat ein Fehler beim Schreiben auf.
scribunto-module-line (Diskussion) (Übersetzen)	in $1, Zeile $2
scribunto-module-with-errors-category (Diskussion) (Übersetzen)	Scribunto-Module mit Fehlern
	Wikipedia:Modul mit Syntaxfehler
scribunto-module-with-errors-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Das Modul hat einen Fehler.
scribunto-parser-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptfehler
search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche
search-category (Diskussion) (Übersetzen)	(Kategorie $1)
search-error (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten: $1
search-external (Diskussion) (Übersetzen)	Externe Suche
search-file-match (Diskussion) (Übersetzen)	(treffende Dateiinhalte)
search-filter-title-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Nur in Seiten suchen, deren Titel mit „$1“ beginnt.
search-filter-title-prefix-reset (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten durchsuchen
search-helppage (Diskussion) (Übersetzen)	mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch
	Hilfe:Suche
search-ignored-headings (Diskussion) (Übersetzen)	#<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre> # Überschriften, die von der Suche ignoriert werden. # Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde. # Du kannst die Seitenindexierung erzwingen, indem du einen Nulledit durchführst. # Syntax: # * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel. Einzelnachweise Weblinks Siehe auch #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern -->
search-interwiki-custom (Diskussion) (Übersetzen)	wikt:From Wiktionary b:From Wikibooks n:From Wikinews q:From Wikiquote s:From Wikisource v:From Wikiversity voy:From Wikivoyage
search-interwiki-more (Diskussion) (Übersetzen)	(weitere)
search-interwiki-more-results (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Ergebnisse
search-interwiki-results-abwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ab:|abchasischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-acewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ace:|acehischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-adywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ady:|adygeischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-afwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:af:|afrikaanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-akwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ak:|akanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-alswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:als:|alemannischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-altwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:alt:|altaischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-amiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ami:|Amis Wikipedia]].
search-interwiki-results-amwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:am:|amharischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-angwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ang:|altenglischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-anpwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:anp:|Angika Wikipedia]].
search-interwiki-results-anwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:an:|aragonesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-arcwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:arc:|aramäischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-arwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ar:|arabischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-arywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ary:|marokkanisch-arabischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-arzwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:arz:|ägyptisch-arabischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-astwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ast:|asturischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-aswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:as:|assamesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-atjwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:atj:|atikamekwischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-avkwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:avk:|Kotava Wikipedia]].
search-interwiki-results-avwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:av:|awarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-awawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:awa:|Awadhi Wikipedia]].
search-interwiki-results-aywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ay:|aymarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-azbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:azb:|südaserbaidschanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-azwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:az:|aserbaidschanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-banwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ban:|Belinesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-barwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bar:|bayrischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bat_smgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bat-smg:|samogitischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ba:|baschkirischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bbcwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bbc:|Toba Batak Wikipedia]].
search-interwiki-results-bclwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bcl:|zentralbikolischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-be_taraskwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:be-tarask:|altweißrussischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:be:|weißrussischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bewwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bew:|Betawi Wikipedia]].
search-interwiki-results-bgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bg:|bulgarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bhwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bh:|biharischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-biwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bi:|bislamischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bjnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bjn:|banjarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-blkwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:blk:|Pa'O Wikipedia]].
search-interwiki-results-bmwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bm:|bambarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bn:|bengalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bo:|tibetischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bpywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bpy:|bishnupriyanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-brwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:br:|bretonischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bs:|bosnischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bugwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bug:|buginesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-bxrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:bxr:|buryatischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ca:|katalanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cbk_zamwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cbk-zam:|chavakanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cdowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cdo:|ostminischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cebwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ceb:|cebuanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ce:|tschetschenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-chrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:chr:|cherokeenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-chwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ch:|chamorrischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-chywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:chy:|cheyennischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ckbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ckb:|zentralkurdischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:co:|korsischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-crhwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:crh:|krimtatarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-crwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cr:|creeischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-csbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:csb:|kaschubischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cs:|tschechischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cuwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cu:|kirchenslawischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cv:|tschuwaschischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-cywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:cy:|walisischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-dagwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:dag:|Dagbani Wikipedia]].
search-interwiki-results-dawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:da:|dänischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-dewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:de:|deutschsprachigen Wikipedia]].
search-interwiki-results-dgawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:dga:|Dagaare Wikipedia]].
search-interwiki-results-dinwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:din:|dinkanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-diqwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:diq:|zazaischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-dsbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:dsb:|niedersorbischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-dvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:dv:|maledivischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-dzwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:dz:|bhutanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-eewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ee:|ewischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-elwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:el:|griechischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-emlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:eml:|emilianischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-enwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:en:|englischsprachigen Wikipedia]].
search-interwiki-results-eowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:eo:|esperantischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-eswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:es:|spanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-etwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:et:|estnischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-euwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:eu:|baskischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-extwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ext:|extremadurischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-fatwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fat:|Fante Wikipedia]].
search-interwiki-results-fawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fa:|persischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ffwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ff:|fulischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-fiu_vrowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fiu-vro:|vorischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-fiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fi:|finnischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-fjwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fj:|fidschischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-fonwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fon:|Fon Wikipedia]].
search-interwiki-results-fowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fo:|färöischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-frpwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:frp:|frankoprovenzalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-frrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:frr:|nordfriesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-frwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fr:|französischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-furwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fur:|friulischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-fywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:fy:|westfriesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gagwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gag:|gagausischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ganwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gan:|ganischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ga:|irischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gcrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gcr:|französisch-guayana-kreolischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gdwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gd:|schottisch-gälischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-glkwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:glk:|gilakischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-glwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gl:|galizischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gn:|guaranischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gomwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gom:|goa-konkanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gorwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gor:|gorontalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gotwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:got:|gothischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-gpewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gpe:|Wikipedia auf ghanaisches Pidgin-Englisch]].
search-interwiki-results-gucwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:guc:|Wayuunaiki Wikipedia]].
search-interwiki-results-gurwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gur:|Wikipedia in Farefare]].
search-interwiki-results-guwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gu:|gujaratischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-guwwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:guw:|Gun Wikipedia]].
search-interwiki-results-gvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:gv:|manxischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hakwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hak:|hakkanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ha:|hausischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hawwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:haw:|hawaiischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:he:|hebräischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hifwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hif:|fiji-hindischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hi:|hindischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hr:|kroatischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hsbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hsb:|obersorbischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-htwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ht:|haitianischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-huwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hu:|ungarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hy:|armenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-hywwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:hyw:|westarmenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-iawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ia:|interlinguanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-idwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:id:|indonesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-iewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ie:|interlinguenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-iglwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:igl:|Igala Wikipedia]].
search-interwiki-results-igwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ig:|igboischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ikwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ik:|inupiatischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ilowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ilo:|ilokanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-inhwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:inh:|inguschischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-iowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:io:|idoischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-iswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:is:|isländischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-itwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:it:|italienischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-iuwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:iu:|inuktitutischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-jamwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:jam:|jamaikanisch-kreolischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-jawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ja:|japanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-jbowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:jbo:|lojbanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-jvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:jv:|javanesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kaawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kaa:|karakalpakischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kabwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kab:|kabylischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ka:|georgischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kbdwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kbd:|kabardischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kbpwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kbp:|kabiyéischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kcgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kcg:|Tjap Wikipedia]].
search-interwiki-results-kgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kg:|kongischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ki:|kikuischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kkwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kk:|kasachischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-klwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kl:|grönländischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kmwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:km:|khmerischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-knwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kn:|kannadischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-koiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:koi:|komi-permyakischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ko:|koreanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-krcwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:krc:|karatschaiisch-balkarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kshwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ksh:|ripuarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ks:|kaschmirischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kuswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kus:|Kusaal Wikipedia]].
search-interwiki-results-kuwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ku:|kurdischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kv:|komischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kwwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:kw:|kornischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-kywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ky:|kyrgisischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ladwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lad:|ladinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:la:|lateinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lbewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lbe:|lakischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lb:|luxemburgischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lezwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lez:|lesgischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lfnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lfn:|Wikipedia auf Lingua Franca Nova]].
search-interwiki-results-lgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lg:|lugandischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lijwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lij:|ligurischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-liwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:li:|limburgischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lldwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lld:|ladinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lmowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lmo:|lombardischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ln:|lingalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lo:|laotischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lrcwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lrc:|nordlurischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ltgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ltg:|latgalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ltwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lt:|lithuanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-lvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:lv:|lettischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-madwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mad:|maduresischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-maiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mai:|maithilischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-map_bmswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:map-bms:|banyumasischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mdfwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mdf:|mokshaischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mg:|madagassischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mhrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mhr:|marischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-minwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:min:|minangkabaunischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-miwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mi:|maorischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mkwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mk:|mazedonischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ml:|malayalamischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mniwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mni:|Meitei-Wikipedia]].
search-interwiki-results-mnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mn:|mongolischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mnwwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mnw:|Mon Wikipedia]].
search-interwiki-results-mowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mo:|moldawischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mrjwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mrj:|bergmarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mr:|marathischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ms:|malaiischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mtwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mt:|maltesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mwlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mwl:|mirandesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-myvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:myv:|ersja-mordwinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:my:|burmesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-mznwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:mzn:|masanderanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nahwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nah:|nahuatlischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-napwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nap:|neapolitanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:na:|nauruischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nds_nlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nds-nl:|niederdeutsch-sächsischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ndswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nds:|niederdeutschen Wikipedia]].
search-interwiki-results-newiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ne:|nepalesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-newwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:new:|newarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-niawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nia:|Nias Wikipedia]].
search-interwiki-results-nlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nl:|niederländischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nn:|norwegisch-nynorskischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-novwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nov:|novialischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:no:|norwegischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nqowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nqo:|N’Ko Wikipedia]].
search-interwiki-results-nrmwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nrm:|normannischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nsowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nso:|nordsothischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:nv:|navajonischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-nywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ny:|chewischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ocwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:oc:|okzitanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-olowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:olo:|olonetzischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-omwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:om:|oromischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-orwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:or:|oriyanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-oswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:os:|ossetischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pagwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pag:|pangasinensischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pamwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pam:|pampanganischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-papwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pap:|papiamentanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pa:|panjabischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pcdwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pcd:|picardischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pcmwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pcm:|Nigerianisches Pidgin Wikipedia]].
search-interwiki-results-pdcwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pdc:|pennsylvaniadeutschen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pflwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pfl:|pfalzdeutschen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pihwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pih:|pitcairnischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-piwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pi:|palischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-plwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pl:|polnischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pmswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pms:|piemontesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pnbwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pnb:|westpunjabischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pntwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pnt:|pontisch-griechischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ps:|paschtuischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ptwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pt:|portugiesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-pwnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:pwn:|Paiwan Wikipedia]].
search-interwiki-results-quwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:qu:|quechuanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-rmwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:rm:|rätoromanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-rmywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:rmy:|romanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-rnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:rn:|kirundischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-roa_rupwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:roa-rup:|aromanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-roa_tarawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:roa-tara:|tarantinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-rowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ro:|rumänischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ruewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:rue:|russinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ruwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ru:|russischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-rwwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:rw:|ruandischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sahwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sah:|jakutischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-satwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sat:|santalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sa:|sanskritischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-scnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:scn:|sizilianischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-scowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sco:|schottischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-scwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sc:|sardinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sdwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sd:|sindhischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:se:|nordsamischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sg:|sangischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-shiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:shi:|taschelhitischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-shnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:shn:|shanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-shwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sh:|serbokroatischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-simplewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:simple:|einfach-englischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-siwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:si:|sinhalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-skrwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:skr:|Saraiki Wikipedia]].
search-interwiki-results-skwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sk:|slowakischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-slwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sl:|slowenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-smnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:smn:|inarisamischn Wikipedia]].
search-interwiki-results-smwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sm:|samoanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-snwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sn:|shonischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:so:|somalischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sqwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sq:|albanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-srnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:srn:|srananischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-srwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sr:|serbischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-sswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ss:|siswatischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-stqwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:stq:|saterfriesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-stwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:st:|sothischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-suwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:su:|sundanesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-svwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sv:|schwedischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-swwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:sw:|swahilischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-szlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:szl:|schlesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-szywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:szy:|Wikipedia auf Sakizaya]].
search-interwiki-results-tawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ta:|tamilischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-taywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tay:|Atayal Wikipedia]].
search-interwiki-results-tcywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tcy:|tuluischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tetwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tet:|tetumischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:te:|telugischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tgwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tg:|tajikischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-thwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:th:|thailändischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ti:|tigrinjanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tkwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tk:|turkmenischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tlwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tl:|tagalogischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tlywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tly:|Talisch Wikipedia]].
search-interwiki-results-tnwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tn:|tswanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-towiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:to:|tonganischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tpiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tpi:|neumelanesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-trvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:trv:|Seediq Wikipedia]].
search-interwiki-results-trwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tr:|türkischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ts:|tsongischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ttwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tt:|tatarischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tumwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tum:|tumbukanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-twwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tw:|twiischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tyvwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:tyv:|tuvinischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-tywiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ty:|tahitischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-udmwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:udm:|udmurtischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ugwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ug:|uyghurischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-ukwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:uk:|ukrainischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-urwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ur:|urdischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-uzwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:uz:|usbekischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-vecwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:vec:|venetischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-vepwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:vep:|vepischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-vewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:ve:|vendischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-viwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:vi:|vietnamesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-vlswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:vls:|westflämischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-vowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:vo:|volapükischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-warwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:war:|warayischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-wawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:wa:|wallonischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-wowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:wo:|wolofischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-wuuwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:wuu:|wuchinesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-xalwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:xal:|kalmykischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-xhwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:xh:|xhosanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-xmfwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:xmf:|mingrelischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-yiwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:yi:|jiddischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-yowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:yo:|yorubanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:za:|zhuangischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zeawiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zea:|seeländischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zghwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zgh:|Marokkanisches Tamazight Wikipedia]].
search-interwiki-results-zh_classicalwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zh-classical:|klassisch-chinesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zh_min_nanwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zh-min-nan:|minnanischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zh_yuewiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zh-yue:|kantonesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zhwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zh:|chinesischen Wikipedia]].
search-interwiki-results-zuwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse von der [[:zu:|zulischen Wikipedia]].
search-interwiki-resultset-link (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Ergebnisse anzeigen
search-invalid-sort-order (Diskussion) (Übersetzen)	Die Sortierreihenfolge von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird die Standardsortierung angewendet. Gültige Sortierreihenfolgen sind: $2
search-match-redirect-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle diese Option, um eine Seite aufzurufen, wenn der Titel der Seite mit dem Gesuchten übereinstimmt.
search-match-redirect-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Suche auf exakten Treffer gehen
search-nonefound (Diskussion) (Übersetzen)	Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.
search-nonefound-thiswiki (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt auf dieser Website keine der Suchanfrage entsprechenden Ergebnisse.
search-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	(Weiterleitung von „$1“)
search-relatedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	Verwandte
search-result-category-size (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})
search-result-size (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})
search-rewritten (Diskussion) (Übersetzen)	Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Keine Ergebnisse für $2 gefunden.
search-section (Diskussion) (Übersetzen)	(Abschnitt $1)
search-showingresults (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}}
search-suggest (Diskussion) (Übersetzen)	Meintest du „$1“?
	Ähnlicher Begriff: {{{1|$1}}}
search-summary (Diskussion) (Übersetzen)
search-thumbnail-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild für $1
search-thumbnail-extra-namespaces-label (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubilder in Spezial:Suche auf dem Desktop anzeigen
search-thumbnail-extra-namespaces-message (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt Vorschaubilder für Suchergebnisse in {{PLURAL:$2|dem Namensraum|den Namensräumen}} $1 auf {{#special:search}}
search-unknown-profile (Diskussion) (Übersetzen)	Das Suchprofil von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird das Standardsuchprofil angewendet.
search-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Suchen ist eine Warnung aufgetreten: $1
searchall (Diskussion) (Übersetzen)	alle
searcharticle (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
	Artikel
searchbutton (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.
searchextrans-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht das Durchsuchen zusätzlicher angegebener Namensräume, falls keine direkten Treffer gefunden werden können
searchlimit-help (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Anzahl: $1
searchlimit-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Suchergebnisse, die auf jeder Seite angezeigt werden sollen:
searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ in {{SITENAME}} hat. {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse.}}
searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen)	Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}
	'''Der Artikel {{„}}{{{1|$1}}}{{“}} existiert in der deutschsprachigen Wikipedia nicht. Du kannst den Artikel <span class="plainlinks">[//de.wikipedia.org/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE:{{{1|$1}}}}}&veaction=edit <span style="color:#ba0000"<!--class="new" aus Vector-->>erstellen</span>]</span> ([[:{{{1|$1}}}|Quelltext-Editor]], [[Hilfe:Neuen Artikel anlegen|Anleitung]]).'''<br /> '''Wenn dir die folgenden Suchergebnisse nicht weiterhelfen, wende dich bitte an die [[Wikipedia:Auskunft|Auskunft]] oder <span class="plainlinks">[//www.wikipedia.org/?search={{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} suche nach {{„}}{{{1|$1}}}{{“}} in anderssprachigen Wikipedias]</span>.'''
searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen)
searchprefs (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen suchen
searchprefs-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
searchprefs-results (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}}
searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Suche in weiteren Namensräumen
searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsseiten
	Enzyklopädische Artikel
searchprofile-articles-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen in $1
searchprofile-everything (Diskussion) (Übersetzen)	Alles
searchprofile-everything-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten)
searchprofile-images (Diskussion) (Übersetzen)	Multimedia
searchprofile-images-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Dateien suchen
searchprofile-threads (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionen
searchprofile-threads-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Themen und Diskussionsseiten durchsuchen
searchrelated (Diskussion) (Übersetzen)	verwandt
searchresults (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse
searchresults-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchergebnisse für „$1“
searchresultshead (Diskussion) (Übersetzen)	Suche
searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten mit
searchsuggest-search (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} durchsuchen
searchtranslations (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen suchen
searchvue-aria-button (Diskussion) (Übersetzen)	Öffne die Vorschau zu diesem Artikel.
searchvue-article-sections-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitte in der Seite
searchvue-article-sections-heading-ns0 (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitte im Artikel
searchvue-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
searchvue-commons-footnote (Diskussion) (Übersetzen)	In Wikimedia Commons
searchvue-commons-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Verwandte Bilder
searchvue-commons-heading-mobile (Diskussion) (Übersetzen)	Ähnliche Bilder aus Wikimedia Commons
searchvue-commons-viewmore (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr anzeigen
searchvue-commons-viewmore-mobile (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Bilder ansehen
searchvue-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Vue.js-Ergänzungen und -Verbesserungen für Special:Search
searchvue-dialog-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Der Vorschaudialog ist jetzt geöffnet. Er zeigt die wichtigsten Informationen zu diesem Artikel und zu verwandten Inhalten an.
searchvue-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchvorschau
searchvue-help (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau des Inhalts der Seite und zugehöriger Inhalte.
searchvue-label (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Suchergebnisse aktivieren
searchvue-links-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Verwandte Seiten in anderen Projekten
searchvue-links-showmore (Diskussion) (Übersetzen)	andere Seiten ansehen
searchvue-links-subheading (Diskussion) (Übersetzen)	In $1
searchvue-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau wird geladen
searchvue-more-sections (Diskussion) (Übersetzen)	+ $1 {{PLURAL:$1|weiterer Abschnitt|weitere Abschnitte}}
searchvue-next (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste
searchvue-no-content (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Inhalt für Vorschau
searchvue-previous (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige
searchvue-snippet-gotofullpage (Diskussion) (Übersetzen)	Zur ganzen Seite gehen
searchvue-snippet-gotofullpage-ns0 (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zum vollständigen Artikel
seconds (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}
seconds-abbrev (Diskussion) (Übersetzen)	$1 s
seconds-ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}
sectioneditnotsupported-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Seite nicht unterstützt oder ist für diese Ansicht abgeschaltet.
sectioneditnotsupported-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt
securelinkfixer-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Schreibt URLs zu HTTPS um, falls die Domain stets HTTPS erfordert
securepoll (Diskussion) (Übersetzen)	SecurePoll
securepoll-already-archived-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Wahl ist bereits archiviert.
securepoll-already-started (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Abstimmung hat bereits begonnen. Der Wahlbeginn war am $2 um $3.
securepoll-already-unarchived-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Wahl wird nicht archiviert.
securepoll-api-invalid-params (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Parameter.
securepoll-api-no-user (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Benutzer mit der angegebenen Kennung gefunden.
securepoll-api-token-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Falsche Sicherheitstoken, Anmeldung fehlgeschlagen.
securepoll-archive-error (Diskussion) (Übersetzen)	Archivierung der Wahl fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
securepoll-archive-in-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wahl wird derzeit archiviert.
securepoll-archive-not-finished (Diskussion) (Übersetzen)	Es können nur abgeschlossene Wahlen archiviert werden.
securepoll-archive-private (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung, nur Wahlleiter können archivieren.
securepoll-archive-title (Diskussion) (Übersetzen)	Archiv $1
securepoll-archived-title (Diskussion) (Übersetzen)	Archivierte Wahlen
securepoll-average-score (Diskussion) (Übersetzen)	Durchschnittliches Ergebnis
securepoll-bad-ballot-submission (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Stimme war ungültig: $1
securepoll-ballot-show-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle anzeigen
securepoll-ballot-show-warnings (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Warnungen anzeigen
securepoll-ballot-type-archived (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Stimmzettel-Typ wurde archiviert und kann nicht mehr für die Wahl verwendet werden.
securepoll-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Du darfst leider nicht abstimmen, da dein Benutzerkonto derzeit gesperrt bist.
securepoll-blocked-centrally (Diskussion) (Übersetzen)	Du darfst leider nicht abstimmen, da dein Benutzerkonto derzeit auf mindestens $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikis}} gesperrt ist.
securepoll-blocked-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst leider nicht an dieser Wahl teilnehmen, weil du derzeit teilweise für die Bearbeitung gesperrt bist.
securepoll-bot (Diskussion) (Übersetzen)	Konten mit Botstatus sind leider nicht berechtigt, bei dieser Wahl abzustimmen.
securepoll-change-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Hinweis: Du hast bei dieser Wahl bereits abgestimmt.</strong> Du kannst deine Stimme ändern, indem du das untere Formular abschickst. Wenn du dies tust, wird deine ursprüngliche Stimme überschrieben.
securepoll-change-disallowed (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast bei dieser Wahl bereits einmal abgestimmt. Es tut uns leid, du darfst nicht erneut abstimmen.
securepoll-cookie-dup-list (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer, die doppelt abgestimmt haben
securepoll-create-action (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmung erstellen
securepoll-create-created (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:securepoll}}: Abstimmung erstellt
securepoll-create-created-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Abstimmung wurde erstellt.
securepoll-create-duplicate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Abstimmungstitel wurde bereits auf $1 verwendet
securepoll-create-fail-bad-dblist (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Wiki oder die Wikiliste ist ungültig
securepoll-create-fail-bad-id (Diskussion) (Übersetzen)	Die übermittelte Abstimmungskennung stimmt nicht mit der bearbeiteten Abstimmung überein
securepoll-create-fail-id-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Die bearbeitete Abstimmung ist nicht mehr vorhanden
securepoll-create-label-column_label_msgs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierte Nachrichten für die Spaltenüberschriften verwenden
securepoll-create-label-column_order (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnisspaltensortierung
securepoll-create-label-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
securepoll-create-label-comment-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Aufforderung zum Schreiben von Kommentaren
securepoll-create-label-default_score (Diskussion) (Übersetzen)	Standardergebnis:
securepoll-create-label-election_crypt (Diskussion) (Übersetzen)	Verschlüsselung:
securepoll-create-label-election_disallow-change (Diskussion) (Übersetzen)	Wähler davon abhalten, ihre Stimmen abzuändern
securepoll-create-label-election_duration (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmungsdauer (Tage):
securepoll-create-label-election_enddate (Diskussion) (Übersetzen)	Enddatum der Abstimmung:
securepoll-create-label-election_jump-text (Diskussion) (Übersetzen)	Sprungtext:
securepoll-create-label-election_primarylang (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptsprache:
securepoll-create-label-election_return-url (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück-zu-URL:
securepoll-create-label-election_startdate (Diskussion) (Übersetzen)	Startdatum der Abstimmung:
securepoll-create-label-election_title (Diskussion) (Übersetzen)	Titel der Abstimmung:
securepoll-create-label-election_type (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmungstyp:
securepoll-create-label-gpg_encrypt_key (Diskussion) (Übersetzen)	GPG-Verschlüsselungsschlüssel
securepoll-create-label-gpg_sign_key (Diskussion) (Übersetzen)	GPG-Signaturschlüssel
securepoll-create-label-limit-seats_input (Diskussion) (Übersetzen)	Eingabe auf die Anzahl der Sitze beschränken
securepoll-create-label-max_score (Diskussion) (Übersetzen)	Maximales Ergebnis:
securepoll-create-label-min_score (Diskussion) (Übersetzen)	Minimales Ergebnis:
securepoll-create-label-must_answer_all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Optionen müssen beantwortet werden.
securepoll-create-label-must_rank_all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Optionen müssen gereiht werden.
securepoll-create-label-openssl_encrypt_key (Diskussion) (Übersetzen)	Verschlüsselungsschlüssel
securepoll-create-label-openssl_sign_key (Diskussion) (Übersetzen)	Signaturschlüssel
securepoll-create-label-option-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Option:
securepoll-create-label-options-add (Diskussion) (Übersetzen)	Eine weitere Option hinzufügen
securepoll-create-label-options-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Option löschen
securepoll-create-label-options-option (Diskussion) (Übersetzen)	Text der Option:
securepoll-create-label-property_admins (Diskussion) (Übersetzen)	Administratoren:
securepoll-create-label-questions (Diskussion) (Übersetzen)	== Fragen ==
securepoll-create-label-questions-add (Diskussion) (Übersetzen)	Eine weitere Frage hinzufügen
securepoll-create-label-questions-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Frage löschen
securepoll-create-label-questions-option (Diskussion) (Übersetzen)	=== Optionen ===
securepoll-create-label-questions-question (Diskussion) (Übersetzen)	Fragetext:
securepoll-create-label-request-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentare im Freitextformat am Ende des Stimmzettels anfordern
securepoll-create-label-seat_count (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Sitze:
securepoll-create-label-shuffle_options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen auf der Abstimmungsseite mischen.
securepoll-create-label-shuffle_questions (Diskussion) (Übersetzen)	Fragen auf der Abstimmungsseite mischen.
securepoll-create-label-voter_privacy (Diskussion) (Übersetzen)	Transparenzfunktionen deaktivieren (z. B. die Wählerliste), um die Privatsphäre der Wählerinnen und Wähler zu schützen
securepoll-create-label-wiki (Diskussion) (Übersetzen)	Für das Wiki:
securepoll-create-option-column_order-asc (Diskussion) (Übersetzen)	Aufsteigend
securepoll-create-option-column_order-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Absteigend
securepoll-create-option-election_crypt-gpg (Diskussion) (Übersetzen)	GPG
securepoll-create-option-election_crypt-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Verschlüsselung
securepoll-create-option-election_crypt-openssl (Diskussion) (Übersetzen)	OpenSSL
securepoll-create-option-election_type-approval+plurality (Diskussion) (Übersetzen)	Genehmigungsabstimmung
securepoll-create-option-election_type-choose+plurality (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrheit
securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze (Diskussion) (Übersetzen)	Schulze-Abstimmung
securepoll-create-option-election_type-radio-range+histogram-range (Diskussion) (Übersetzen)	Bereichsabstimmung (Histogramm-Bereich)
securepoll-create-option-election_type-radio-range+plurality (Diskussion) (Übersetzen)	Bereichsabstimmung (Mehrheit)
securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+histogram-range (Diskussion) (Übersetzen)	Bereichsabstimmung (Histogramm-Bereich) mit Kommentar
securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+plurality (Diskussion) (Übersetzen)	Bereichsabstimmung (Mehrheit) mit Kommentar
securepoll-create-option-election_type-stv+droop-quota (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelne übertragbare Stimme mit Droop-Quote
securepoll-create-option-wiki-all_wikis (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Wikis
securepoll-create-option-wiki-other_wiki (Diskussion) (Übersetzen)	Anderes bestimmtes Wiki
securepoll-create-option-wiki-this_wiki (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki
securepoll-create-questions-row-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Frage
securepoll-create-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:securepoll}}: Abstimmung erstellen
securepoll-create-user-not-in-electionadmin-group (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist kein {{GENDER:$1|Mitglied}} der Wahladministratoren-Gruppe
securepoll-custom-unqualified (Diskussion) (Übersetzen)	$1
securepoll-dblist-securepollglobal (Diskussion) (Übersetzen)	Vorstandswahl
securepoll-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht sichere Wahlen, Abstimmungen und Umfragen
securepoll-details-link (Diskussion) (Übersetzen)	Details
securepoll-details-title (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmungsdetails: #$1
securepoll-dump-corrupt (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dump-Datei ist korrupt und kann nicht verarbeitet werden.
securepoll-dump-no-urandom (Diskussion) (Übersetzen)	/dev/urandom kann nicht geöffnet werden. Um den Wählerdatenschutz zu wahren, sind verschlüsselte Abstimmungsaufzeichnungen nur öffentlich verfügbar, wenn sie mit einem sicheren Zufallszahlenstrom gemischt werden können.
securepoll-dump-not-finished (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmungsaufzeichnungen sind nur nach dem Endtermin am $1 um $2 Uhr verfügbar
securepoll-dump-private (Diskussion) (Übersetzen)	Leider ist die Betrachtung des verschlüsselten Aufzeichnungsauszugs für diese Abstimmung auf Abstimmungsadministratoren beschränkt.
securepoll-dump-title (Diskussion) (Übersetzen)	Auszug: $1
securepoll-edit-action (Diskussion) (Übersetzen)	Umfrage bearbeiten
securepoll-edit-edited (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:securepoll}}: Umfrage bearbeitet
securepoll-edit-edited-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Umfrage wurde bearbeitet.
securepoll-edit-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Abstimmung muss auf $1 konfiguriert werden
securepoll-edit-redirect-otherwiki (Diskussion) (Übersetzen)	dem Hauptwiki
securepoll-edit-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:securepoll}}: Umfrage bearbeiten
securepoll-encrypt-error (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Verschlüsseln deiner Stimme ist ein Fehler aufgetreten. Deine Stimme wurde nicht gespeichert! $1
securepoll-entry-archived (Diskussion) (Übersetzen)	Archivierte Wahlen anzeigen
securepoll-entry-createpoll (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Abstimmung erstellen
securepoll-entry-text (Diskussion) (Übersetzen)	Nachfolgend die Liste der Wahlen.
securepoll-exhausted (Diskussion) (Übersetzen)	(Beendet)
securepoll-finished (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Wahl ist beendet, du kannst nicht mehr abstimmen.
securepoll-finished-no-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Wahl ist beendet und du kannst sie nicht mehr bearbeiten.
securepoll-full-gpg-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Ausführen von GPG: Befehl: $1 Fehler: <pre>$2</pre>
securepoll-full-openssl-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Ausführen einer Kryptografieoperation: <pre>$1</pre>
securepoll-gpg-config-error (Diskussion) (Übersetzen)	GPG-Schlüssel sind nicht korrekt konfiguriert.
securepoll-gpg-parse-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Interpretieren der GPG-Ausgabe.
securepoll-gpg-receipt (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du möchtest, kannst du die folgende Quittung als Nachweis deiner Stimmabgabe aufbewahren: <pre>$1</pre>
securepoll-header-action (Diskussion) (Übersetzen)	Aktion
securepoll-header-admin (Diskussion) (Übersetzen)	Administrator
securepoll-header-comments (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentare
securepoll-header-cookie-dup (Diskussion) (Übersetzen)	Duplikat
securepoll-header-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
securepoll-header-details (Diskussion) (Übersetzen)	Details
securepoll-header-end-date (Diskussion) (Übersetzen)	Ende
securepoll-header-id (Diskussion) (Übersetzen)	ID
securepoll-header-ip (Diskussion) (Übersetzen)	IP
securepoll-header-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
securepoll-header-start-date (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn
securepoll-header-strike (Diskussion) (Übersetzen)	Streichen
securepoll-header-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Zeit
securepoll-header-title (Diskussion) (Übersetzen)	Name
securepoll-header-token-match (Diskussion) (Übersetzen)	CSRF
securepoll-header-trans-id (Diskussion) (Übersetzen)	ID
securepoll-header-ua (Diskussion) (Übersetzen)	Browser
securepoll-header-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
securepoll-header-voter-domain (Diskussion) (Übersetzen)	Domäne
securepoll-header-voter-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
securepoll-header-voter-type (Diskussion) (Übersetzen)	Wählertyp
securepoll-header-xff (Diskussion) (Übersetzen)	XFF
securepoll-htmlform-daterange-end-before-start (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Enddatum liegt vor dem Startdatum.
securepoll-htmlform-radiorange-missing-message (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte gib einen Wert für die Spalte $1 an
securepoll-in-exclude-list (Diskussion) (Übersetzen)	Leider bist du nicht berechtigt, bei dieser Wahl abzustimmen.
securepoll-invalid-election (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist keine gültige Abstimmungskennung.
securepoll-invalid-language (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Sprachcode „$1“
securepoll-invalid-page (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Unterseite „<nowiki>$1</nowiki>“
securepoll-invalid-rank (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Rangfolge. Du musst den Kandidaten eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.
securepoll-invalid-record (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Stimmabgabe.
securepoll-invalid-score (Diskussion) (Übersetzen)	Das Ergebnis muss eine Zahl zwischen $1 und $2 sein.
securepoll-invalid-vote (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist keine gültige Abstimmungskennung
securepoll-jump (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zum Abstimmungsserver
securepoll-language-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen:
securepoll-list-private (Diskussion) (Übersetzen)	Leider ist die Betrachtung der Wählerliste für diese Abstimmung auf Wahl-Administratoren beschränkt.
securepoll-list-title (Diskussion) (Übersetzen)	Stimmen auflisten: $1
securepoll-log-action-type-0 (Diskussion) (Übersetzen)	$1, $2 fügte $4 als Wahl-Administrator für die Wahl <em>$3<em> hinzu.
securepoll-log-action-type-1 (Diskussion) (Übersetzen)	$1, $2 entfernte $4 als Wahl-Administrator für die Wahl <em>$3<em>.
securepoll-log-action-type-2 (Diskussion) (Übersetzen)	$1, $2 zeigte die Wahldaten für die Wahl <em>$3<em> an.
securepoll-log-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Logbucheinträge gefunden.
securepoll-need-admin (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst Wahl-Administrator sein, um diese Aktion durchzuführen.
securepoll-no-decryption-key (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist kein Entschlüsselungsschlüssel konfiguriert. Entschlüsselung nicht möglich.
securepoll-no-gpg-home (Diskussion) (Übersetzen)	GPG-Benutzerverzeichnis kann nicht erstellt werden.
securepoll-no-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde keine Datei hochgeladen, Ergebniszählung nicht möglich.
securepoll-no-verification-key (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist kein Bestätigungsschlüssel konfiguriert. Die Abstimmungsdatensätze können nicht validiert werden.
securepoll-not-in-group (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Mitglieder der Benutzergruppe „$1“ können bei dieser Wahl abstimmen.
securepoll-not-in-list (Diskussion) (Übersetzen)	Du befindest Dich leider nicht auf der Liste der Benutzerinnen und Benutzer, die bei dieser Wahl abstimmen dürfen.
securepoll-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst angemeldet sein, um bei dieser Wahl abstimmen zu können.
	Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um bei dieser Wahl abstimmen zu können. Falls du noch nicht registriert bist, kannst du ein [[Special:Userlogin/signup|neues Benutzerkonto erstellen]].
securepoll-not-qualified (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist für diese Wahl nicht wahlberechtigt: $1
securepoll-not-started (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wahl hat noch nicht begonnen. Der Wahlbeginn ist für den $2 um $3 Uhr geplant.
securepoll-ns-readonly (Diskussion) (Übersetzen)	Der Namensraum „{{ns:SecurePoll}}“ ist schreibgeschützt
securepoll-openssl-invalid-key (Diskussion) (Übersetzen)	Einer der angegebenen Schlüssel war ungültig. Ein Verschlüsselungsschlüssel muss ein öffentlicher RSA-Schlüssel mit mindestens 2048 Bit sein und ein Entschlüsselungs- oder Signaturschlüssel muss ein privater RSA-Schlüssel mit mindestens 2048 Bit sein.
securepoll-pairwise-victories (Diskussion) (Übersetzen)	Paarweise Siegesmatrix
securepoll-ranks (Diskussion) (Übersetzen)	Schlussranking
securepoll-remote-auth-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Abruf deiner Benutzerkonteninformationen vom Server.
securepoll-remote-parse-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Interpretieren der Berechtigungsantwort des Servers.
securepoll-return (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zu $1
securepoll-round (Diskussion) (Übersetzen)	Runde $1
securepoll-secret-gpg-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Ausführen von GPG. $wgSecurePollShowErrorDetail=true; in LocalSettings.php einfügen, um mehr Details anzuzeigen.
securepoll-secret-openssl-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Ausführen eines Kryptografievorgangs. Verwende $wgSecurePollShowErrorDetail=true; in der LocalSettings.php, um weitere Details anzuzeigen.
securepoll-spoilt (Diskussion) (Übersetzen)	(Ungültig)
securepoll-strength-matrix (Diskussion) (Übersetzen)	Wegstärkenmatrix
securepoll-strike-button (Diskussion) (Übersetzen)	Streichen
securepoll-strike-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei der Streichung/Streichungsrücknahme: $1
securepoll-strike-log (Diskussion) (Übersetzen)	Streichungs-Logbuch
securepoll-strike-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
securepoll-strike-token-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Sitzungsdaten verloren
securepoll-stv-droop-choice-rank (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellung $1
securepoll-stv-droop-default-value (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle eine Option
securepoll-stv-election-paramters (Diskussion) (Übersetzen)	Wahl für $1 {{PLURAL:$1|Sitz|Sitze}} mit $2 {{PLURAL:$2|Kandidat|Kandidaten}}. Insgesamt $3 {{PLURAL:$3|Stimme|Stimmen}}.
securepoll-stv-help-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgende Tabelle beschreibt die Berechnungen, die durchgeführt wurden, um das oben genannte Ergebnis zu erzielen. In jeder Berechnungsrunde werden die Kandidaten, die mehr Stimmen als die Quote erhalten haben, für gewählt erklärt. Die über die Quote hinausgehenden überschüssigen Stimmen werden auf die übrigen Kandidaten umverteilt. Erreicht niemand die Quote, scheidet der Kandidat mit dem niedrigsten Rang aus, und seine Stimmen werden an die übrigen Kandidaten verteilt. Um dies besser zu verstehen, lies bitte [https://web.archive.org/web/20210225045400/https://prfound.org/resources/reference/reference-meek-rule/ diese Seite]
securepoll-stv-invalid-input-duplicate (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte wähle eine andere Option für diese Einstellung
securepoll-stv-invalid-input-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte fülle diese Einstellung aus
securepoll-stv-invalid-rank-duplicate (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen können in der Rangliste nicht mehrfach ausgewählt werden. Bitte ändere die Option für: $1
securepoll-stv-invalid-rank-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Mindestens eine Option muss eine Rangfolge haben
securepoll-stv-invalid-rank-order (Diskussion) (Übersetzen)	Die Einstellungen müssen in fortlaufender Reihenfolge ausgewählt werden. Bitte wähle eine Option für: $1
securepoll-stv-result-candidate (Diskussion) (Übersetzen)	$1:
securepoll-stv-result-candidate-elected (Diskussion) (Übersetzen)	<b>$1:</b>
securepoll-stv-result-elected-list-unfilled-seat (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Sitz konnte nicht besetzt werden, da kein Bewerber die Kriterien erfüllt. {{PLURAL:$1|Der letzte ausgeschiedene Kandidat war|Die letzten ausgeschiedenen Kandidaten waren}}: $1
securepoll-stv-result-election-elected-header (Diskussion) (Übersetzen)	Gewählt
securepoll-stv-result-election-eliminated-header (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgeschieden/nicht gewählt
securepoll-stv-result-election-result-table-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnis
securepoll-stv-result-election-round-number-table-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Gerade Zahl
securepoll-stv-result-election-rounds-header (Diskussion) (Übersetzen)	Runder Tisch
securepoll-stv-result-election-tally-table-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Zählung
securepoll-stv-result-round-elected (Diskussion) (Übersetzen)	Gewählt: $1
securepoll-stv-result-round-eliminated (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgeschieden: $1
securepoll-stv-result-round-keep-factor (Diskussion) (Übersetzen)	(Behalten-Faktor: $1)
securepoll-stv-result-round-quota (Diskussion) (Übersetzen)	Quote: $1
securepoll-stv-result-votes-gain (Diskussion) (Übersetzen)	$1 + $2 = $3
securepoll-stv-result-votes-no-change (Diskussion) (Übersetzen)	$1
securepoll-stv-result-votes-surplus (Diskussion) (Übersetzen)	$1 - $2 = $3
securepoll-stv-votes-transferred (Diskussion) (Übersetzen)	Stimmen übertragen
securepoll-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Stimme abgeben
securepoll-submit-select-lang (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
securepoll-submit-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Aktualisieren
securepoll-subpage-archive (Diskussion) (Übersetzen)	Archivieren
securepoll-subpage-dump (Diskussion) (Übersetzen)	Auszug
securepoll-subpage-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
securepoll-subpage-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste
securepoll-subpage-log (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher
securepoll-subpage-tally (Diskussion) (Übersetzen)	Zählung
securepoll-subpage-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
securepoll-subpage-translate-info (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst Übersetzungen aus $1 importieren, manuell übersetzen oder vorhandene Übersetzungen bearbeiten.
securepoll-subpage-unarchive (Diskussion) (Übersetzen)	Archivierung rückgängig machen
securepoll-subpage-vote (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmen
securepoll-subpage-votereligibility (Diskussion) (Übersetzen)	Wahlberechtigung
securepoll-tally-comments (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentare des Wählers
securepoll-tally-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Interpretieren der Abstimmungsaufzeichnung, Auszählungserstellung nicht möglich.
securepoll-tally-form-file-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du einen verschlüsselten Dump hochgeladen hast, wird dessen Inhalt ausgewertet. Andernfalls werden die Ergebnisse in der Datenbank ausgezählt. HINWEIS: Das Hochladen einer Wahl mit mehr als 100 Stimmen liefert möglicherweise keine Ergebnisse und führt zu einer Zeitüberschreitung.
securepoll-tally-form-file-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verschlüsselten Dump hochladen (optional)
securepoll-tally-gpg-decrypt-key (Diskussion) (Übersetzen)	GPG-Entschlüsselungsschlüssel
securepoll-tally-job-enqueued (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Wahl wird gerade (neu) ausgezählt. Bitte schaue später für die Ergebnisse wieder vorbei.
securepoll-tally-not-finished (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst leider keine Stimmen auszählen, bevor die Abstimmung beendet wurde.
securepoll-tally-openssl-decrypt-key (Diskussion) (Übersetzen)	Entschlüsselungsschlüssel
securepoll-tally-openssl-verify-key (Diskussion) (Übersetzen)	Prüfschlüssel
securepoll-tally-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h2>Frühere Ergebnisse</h2><p>$1</p><p>(Ergebnisse von $2)</p>
securepoll-tally-result-error (Diskussion) (Übersetzen)	Zählung fehlgeschlagen mit Fehler: $1
securepoll-tally-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zählung: $1
securepoll-tally-upload-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Zählen der Dump-Datei: $1
securepoll-tally-upload-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Zählung erstellen
securepoll-thanks (Diskussion) (Übersetzen)	Vielen Dank, deine Stimme wurde gespeichert.
securepoll-too-few-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Du darfst leider nicht abstimmen. Du musst mindestens $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} gemacht haben, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Du hast bisher lediglich $2 Bearbeitungen gemacht.
securepoll-too-few-params (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht genügend Unterseitenparameter (ungültiger Link).
securepoll-too-new (Diskussion) (Übersetzen)	Es tut uns leid, du darfst leider nicht abstimmen. Dein Benutzerkonto hätte vor dem $1 auf $3 registriert werden müssen, um bei dieser Wahl abstimmen zu dürfen. Du hast dich jedoch erst am $2 auf $4 registriert.
securepoll-translate-import-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen importieren
securepoll-translate-label-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
securepoll-translate-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten für diese Abstimmung müssen auf $1 konfiguriert werden
securepoll-translate-redirect-otherwiki (Diskussion) (Übersetzen)	dem Hauptwiki
securepoll-translate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen: $1
securepoll-translation-error-no-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Seitentitel gefunden
securepoll-translation-import-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
securepoll-translation-import-action-import (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren
securepoll-translation-import-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen importieren
securepoll-translation-import-start (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren starten
securepoll-translation-importer-no-content (Diskussion) (Übersetzen)	Der Seiteninhalt ist leer
securepoll-translation-importer-no-selected-language (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Sprache zum Importieren
securepoll-translation-importer-update-parsed-content (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhalt geparst als Vorbereitung zum Speichern in $1
securepoll-translation-importer-update-start (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren der Seite $1
securepoll-translation-result-description (Diskussion) (Übersetzen)	Importierte Übersetzungen aus
securepoll-translation-result-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Auf diesen Seiten sind Fehler aufgetreten
securepoll-translation-result-error-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler
securepoll-translation-result-import-pages-text (Diskussion) (Übersetzen)	Importierte Seiten
securepoll-translation-result-import-pages-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten
securepoll-translation-select-import-source (Diskussion) (Übersetzen)	Seite von $1 auswählen
securepoll-unanswered-options (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst jede Frage beantworten.
securepoll-unanswered-questions (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst alle Fragen beantworten.
securepoll-unarchive-in-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Die Archivierung der Wahl wird derzeit rückgängig gemacht.
securepoll-unarchive-title (Diskussion) (Übersetzen)	Archivierung $1 rückgängig gemacht
securepoll-unranked-options (Diskussion) (Übersetzen)	Einige Optionen wurden nicht mit einer Rangnummer versehen. Du musst allen Optionen eine Rangnummer zwischen 1 und 999 geben.
securepoll-unstrike-button (Diskussion) (Übersetzen)	Streichung zurücknehmen
securepoll-urandom-not-supported (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Server unterstützt keine kryptographische Zufallszahlenerzeugung. Zur Sicherstellung des Wahlgeheimnisses sind verschlüsselte Wahlaufzeichnungen nur öffentlich verfügbar, sofern sie mit einer sicheren Zufallszahlenreihenfolge vermischt werden konnten.
securepoll-vote-csrf (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlgeschlagen
securepoll-vote-duplicate (Diskussion) (Übersetzen)	Duplikat Cookies
securepoll-vote-result-checked-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	$1: überprüft
securepoll-vote-result-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar: $1
securepoll-vote-result-error-label (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Stimmen konnten nicht korrekt entpackt werden. Bitte wende dich an einen Wahlleiter
securepoll-vote-result-intro-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung deiner Abstimmung
securepoll-vote-result-not-checked-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	$1: nicht überprüft
securepoll-vote-result-not-voted-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	$1: nicht abgestimmt
securepoll-vote-result-question-label (Diskussion) (Übersetzen)	Frage: $1
securepoll-vote-result-rated-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	$1: $2 bewertet
securepoll-vote-result-voted-option-label (Diskussion) (Übersetzen)	$1: $2
securepoll-vote-stats (Diskussion) (Übersetzen)	Insgesamt {{PLURAL:$1|wurde eine Stimme|wurden $1 Stimmen}} abgegeben. Von diesen {{PLURAL:$2|wurde eine|wurden $2}} verworfen, da die abstimmenden Benutzer erneut abgestimmt haben, und {{PLURAL:$3|eine wurde|$3 wurden}} gestrichen.
securepoll-voter-name-local (Diskussion) (Übersetzen)	[[User:$2|$1]]
securepoll-voter-name-remote (Diskussion) (Übersetzen)	$1
securepoll-voter-properties (Diskussion) (Übersetzen)	Wählereigenschaften
securepoll-voter-stats (Diskussion) (Übersetzen)	Von allen berechtigten Benutzern {{PLURAL:$1|hat ein|haben $1}} Benutzer abgestimmt.
securepoll-votereligibility-action (Diskussion) (Übersetzen)	Konfiguration speichern
securepoll-votereligibility-basic (Diskussion) (Übersetzen)	Basisoptionen
securepoll-votereligibility-basic-info (Diskussion) (Übersetzen)	Basisoptionen werden markiert, wenn der Benutzer versucht abzustimmen.
securepoll-votereligibility-clear-title (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernung der Wählerliste: $1
securepoll-votereligibility-cleared (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:securepoll}}: Gelöscht
securepoll-votereligibility-cleared-comment (Diskussion) (Übersetzen)	$1 gelöscht.
securepoll-votereligibility-cleared-text (Diskussion) (Übersetzen)	$1 wurde gelöscht und wird nicht von der Abstimmung verwendet.
securepoll-votereligibility-edit-action (Diskussion) (Übersetzen)	Liste speichern
securepoll-votereligibility-edit-header (Diskussion) (Übersetzen)	Gib Benutzernamen für die Liste in das unten stehende Textfeld ein, einen pro Zeile. Ein Benutzer auf einem bestimmten Wiki kann durch das Erweitern des Namens mit „@“ – gefolgt durch den Projektnamen – identifiziert werden, z. B. „Example“ auf der englischsprachigen Wikipedia kann als „Example@enwiki“ angegeben werden. Benutzernamen werden gesucht, wenn dieses Formular übermittelt wird. Benutzer, die nicht vorhanden sind, sowie ungültige Benutzernamen werden einfach ignoriert.
securepoll-votereligibility-edit-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten der Wählerliste: $1
securepoll-votereligibility-exclude (Diskussion) (Übersetzen)	Ausschlussliste
securepoll-votereligibility-fail-nothing-to-process (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Befüllung der {{int:securepoll-votereligibility-voter}} ist erwünscht, alle Filter wurden jedoch leer gelassen.
securepoll-votereligibility-include (Diskussion) (Übersetzen)	Überschreibungsliste
securepoll-votereligibility-invalid-list (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Wahlberechtigungsliste ist unbekannt.
securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold (Diskussion) (Übersetzen)	Schwellenwert für zentrale Sperren
securepoll-votereligibility-label-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Liste entfernen
securepoll-votereligibility-label-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
securepoll-votereligibility-label-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Liste bearbeiten
securepoll-votereligibility-label-edits_before (Diskussion) (Übersetzen)	Eine minimale Anzahl an Bearbeitungen vor einem Datum erfordern
securepoll-votereligibility-label-edits_before_count (Diskussion) (Übersetzen)	Minimale Bearbeitungszahl
securepoll-votereligibility-label-edits_before_date (Diskussion) (Übersetzen)	Vor-Datum
securepoll-votereligibility-label-edits_between (Diskussion) (Übersetzen)	Eine minimale Anzahl an Bearbeitungen zwischen zwei Daten erfordern
securepoll-votereligibility-label-edits_between_count (Diskussion) (Übersetzen)	Minimale Bearbeitungszahl
securepoll-votereligibility-label-edits_enddate (Diskussion) (Übersetzen)	Und vor:
securepoll-votereligibility-label-edits_startdate (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen am oder danach:
securepoll-votereligibility-label-exclude_groups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer in diesen Gruppen ausschließen
securepoll-votereligibility-label-include_groups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer in diesen Gruppen einschließen, unabhängig von Bearbeitungen oder anderen Gruppen
securepoll-votereligibility-label-inuse (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Liste ist in Verwendung
securepoll-votereligibility-label-max_registration (Diskussion) (Übersetzen)	Registriert vor:
securepoll-votereligibility-label-min_edits (Diskussion) (Übersetzen)	Minimum an Bearbeitungen:
securepoll-votereligibility-label-names (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzernamen
securepoll-votereligibility-label-not_blocked_partial (Diskussion) (Übersetzen)	Darf nicht teilgesperrt sein
securepoll-votereligibility-label-not_blocked_sitewide (Diskussion) (Übersetzen)	Darf nicht gesperrt sein
securepoll-votereligibility-label-not_bot (Diskussion) (Übersetzen)	Darf nicht als Bot gekennzeichnet sein
securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Darf nicht auf zu vielen verbundenen Wikis gesperrt sein
securepoll-votereligibility-label-notinuse (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Liste ist nicht in Verwendung
securepoll-votereligibility-label-populate (Diskussion) (Übersetzen)	Liste automatisch befüllen
securepoll-votereligibility-label-processing (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Liste wird erstellt ($1 % vollständig)
securepoll-votereligibility-list-is-processing (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Wahlberechtigungsliste wird automatisch befüllt und kann jetzt nicht bearbeitet werden.
securepoll-votereligibility-lists (Diskussion) (Übersetzen)	Wählerlisten
securepoll-votereligibility-lists-info (Diskussion) (Übersetzen)	Berechtigte Wähler werden auch ausdrücklich gelistet. Es gibt drei Listen: * Die ''{{int:securepoll-votereligibility-voter}}'' ist eine Liste von Wählerinnen und Wählern, die zur Abstimmung berechtigt sind, falls sie die oben definierten Basisanforderungen erfüllen. Diese Liste wird oft automatisch befüllt. * Die ''{{int:securepoll-votereligibility-include}}'' ist eine Liste der Wählerinnen und Wählern, die zur Abstimmung berechtigt sind, unabhängig von den Basisanforderungen oder der Berechtigungsliste. * Die ''{{int:securepoll-votereligibility-exclude}}'' ist eine Liste der Wählerinnen und Wählern, die nicht zur Abstimmung berechtigt sind, unabhängig von anderen Listen.
securepoll-votereligibility-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wahlberechtigung für diese Wahl muss auf $1 konfiguriert werden
securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki (Diskussion) (Übersetzen)	dem Hauptwiki
securepoll-votereligibility-saved (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:securepoll}}: Gespeichert
securepoll-votereligibility-saved-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Änderungen wurden gespeichert.
securepoll-votereligibility-title (Diskussion) (Übersetzen)	Konfiguration der Wahlberechtigung
securepoll-votereligibility-voter (Diskussion) (Übersetzen)	Berechtigungsliste
securepoll-welcome (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>{{GENDER:$1|Willkommen}} $1!</strong>
securepoll-wrong-decryption-key (Diskussion) (Übersetzen)	Der konfigurierte Entschlüsselungsschlüssel ist falsch. Entschlüsselung nicht möglich.
securepolllog (Diskussion) (Übersetzen)	SecurePoll-Logbuch
securepolllog-election-does-not-exist (Diskussion) (Übersetzen)	Wahl nicht gefunden
securepolllog-form-action-label (Diskussion) (Übersetzen)	Typ der Aktion:
securepolllog-form-action-option-addadmin (Diskussion) (Übersetzen)	Administrator hinzugefügt
securepolllog-form-action-option-both (Diskussion) (Übersetzen)	Beides
securepolllog-form-action-option-removeadmin (Diskussion) (Übersetzen)	Administrator entfernt
securepolllog-form-date-label (Diskussion) (Übersetzen)	Von Datum (und früher):
securepolllog-form-electionname-label (Diskussion) (Übersetzen)	Wahl (Titel):
securepolllog-form-performer-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführender (Benutzername):
securepolllog-form-target-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel (Benutzername):
securepolllog-form-type-option-admin (Diskussion) (Übersetzen)	Administrator-Logbuch
securepolllog-form-type-option-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle SecurePoll-Logbücher
securepolllog-form-type-option-voter (Diskussion) (Übersetzen)	Wähler-Logbuch
selfmove (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel ist gleich. Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.
selfredirect (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter. Du hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.
semicolon-separator (Diskussion) (Übersetzen)	;
semiprotectedpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von automatisch bestätigten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
semiprotectedpagewarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur automatisch bestätigte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
	'''Teilschutz:''' Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugriff auf diese Seite gesperrt. Gründe für den Teilschutz finden sich im [{{fullurl:Spezial:Logbuch/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Seitenschutz-Logbuch]{{#ifexist: {{TALKPAGENAME}} |, auf der [[{{TALKPAGENAME}}|Diskussionsseite]]}} oder in den [[Wikipedia:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]]. Auszug aus dem Seitenschutz-Logbuch:
sep (Diskussion) (Übersetzen)	Sep.
september (Diskussion) (Übersetzen)	September
september-gen (Diskussion) (Übersetzen)	September
servertime (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Zeit auf dem Server:
session-page-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, diese Seite mit der aktuellen Genehmigung zu bearbeiten
session_fail_preview (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung! Wir konnten deine Bearbeitung nicht verarbeiten, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. Du wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte stelle sicher, dass du noch angemeldet bist, und versuche es erneut</strong>. Falls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
session_fail_preview_html (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind. <em>Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.</em> <strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.</strong> Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an. Überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.
sessionfailure (Diskussion) (Übersetzen)	Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten. Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte sende das Formular erneut ab.
sessionfailure-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sitzungsfehler
sessionmanager-tie (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.
sessionprovider-centralauthsessionprovider (Diskussion) (Übersetzen)	zentralen cookiebasierten Sitzungen
sessionprovider-centralauthtokensessionprovider (Diskussion) (Übersetzen)	CentralAuth-Token-Sitzungen
sessionprovider-generic (Diskussion) (Übersetzen)	$1-Sitzungen
sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (Diskussion) (Übersetzen)	cookiebasierten Sitzungen
sessionprovider-nocookies (Diskussion) (Übersetzen)	Cookies sind eventuell deaktiviert. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind, und versuche es erneut.
shared-repo (Diskussion) (Übersetzen)	einem gemeinsam genutzten Medienarchiv
shared-repo-from (Diskussion) (Übersetzen)	aus $1
shared-repo-name-shared (Diskussion) (Übersetzen)	Wikimedia Commons
shared-repo-name-wikimediacommons (Diskussion) (Übersetzen)	Wikimedia Commons
shareddescriptionfollows (Diskussion) (Übersetzen)	-
	<hr style="clear:both; width:100%; color:#c00000; background-color:#c00000; height:3px; margin-top:0.4em;" />
sharedupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.
sharedupload-desc-create (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
	{{Vorlage:Wikipedia:Commonseinbindung|create}}
sharedupload-desc-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und kann auf anderen Projekten verwendet werden. Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.
	{{Vorlage:Wikipedia:Commonseinbindung|edit}}
sharedupload-desc-here (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.
	{{Vorlage:Wikipedia:Commonseinbindung|here}}
sharedupload-desc-there (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.
shortpages (Diskussion) (Übersetzen)	Kurze Seiten
	Kurze Artikel
shortpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese Liste zeigt die kürzesten Seiten im [[Hilfe:Namensräume|Artikelnamensraum]] an. Gezählt werden die Zeichen des Textes, wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der [[UTF-8]]-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute mit zwei Bytes kodiert werden. Kurze Artikel kann man auch zum Beispiel mittels <span class="plainlinks">[//petscan.wmflabs.org/?language=de&project=wikipedia&depth=3&smaller=512&maxlinks=4&show_redirects=no&sortby=size&interface_language={{INT:Lang}}&doit= PetScan]</span> finden.
shorturl (Diskussion) (Übersetzen)	Kurz-URL
shorturl-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert das Wiki um eine [[Special:ShortUrl|Spezialseite]] zum Erstellen kurzer Weiterleitungs-URLs zu Seiten
shorturl-not-found-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die gesuchte Kurz-URL wurde leider nicht gefunden (Es ist keine Kurz-URL mit der Kennung $1 vorhanden)
shorturl-not-found-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kurz-URL wurde nicht gefunden
shorturl-toolbox-text (Diskussion) (Übersetzen)	Kurz-URL
shorturl-toolbox-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kurz-URL kopieren, um sie zu nutzen
show (Diskussion) (Übersetzen)	einblenden
	zeigen
show-big-image (Diskussion) (Übersetzen)	Originaldatei
show-big-image-other (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere {{PLURAL:$2|Auflösung|Auflösungen}}: $1.
	Weitere {{#ifeq: {{#invoke:FileMedia|getExtension|{{PAGENAME}}}} | svg | aus SVG automatisch erzeugte PNG-{{PLURAL:$2|Grafik in anderer Auflösung|Grafiken in verschiedenen Auflösungen}} | {{PLURAL:$2|Auflösung|Auflösungen}} }}: $1
show-big-image-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Größe dieser Vorschau: $1.
show-big-image-preview-differ (Diskussion) (Übersetzen)	Größe der $3-Vorschau dieser $2-Datei: $1.
show-big-image-size (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2 Pixel
showdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen zeigen
showhideselectedfileversions (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit gewählter Dateiversionen ändern
showhideselectedlogentries (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit gewählter Logbucheinträge ändern
	Gewählte Einträge verstecken/wiederherstellen
showhideselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	Sichtbarkeit gewählter Versionen ändern
	Gewählte Versionen verstecken/wiederherstellen
showingresultsinrange (Diskussion) (Übersetzen)	Unten {{PLURAL:$1|wird <strong>ein</strong> Ergebnis|werden bis zu <strong>$1</strong> Ergebnisse}} im Bereich <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong> angezeigt.
shown-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite
showpreview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau zeigen
showtoc (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
sidebar (Diskussion) (Übersetzen)	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help-mediawiki * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
	* SEARCH * navigation ** mainpage|mainpage-description ** topics-url|topics ** randompage-url|randompage * Mitmachen ** Artikel verbessern-url|Artikel verbessern ** Neuerartikel-url|Neuerartikel ** portal-url|portal ** helppage|help ** recentchanges-url|recentchanges ** contact-url|contact ** sitesupport-url|sitesupport * TOOLBOX
sig-text (Diskussion) (Übersetzen)	--$1
signature (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])
	[[{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}}:$1|$2]] ([[{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} Diskussion:$1|Diskussion]])
signature-anon (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signature-temp (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])
signupend (Diskussion) (Übersetzen)
signupend-https (Diskussion) (Übersetzen)
signupstart (Diskussion) (Übersetzen)
simpleantispam-label (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzprüfung. Hier <strong>nichts</strong> eintragen!
site-atom-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed für „$1“
site-rss-feed (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed für „$1“
sitecsspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieser CSS.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieses [[Cascading Style Sheets]].</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
sitecssprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.
	<div class="mw-message-box mw-message-box-warning"> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle;" aria-hidden="true" role="presentation">[[Datei:OOjs UI icon lock-ltr-destructive.svg|30px|link=|Achtung]]</div> <div style="display:table-cell; padding-left:.6em; vertical-align:middle;" role="alert">'''Achtung:''' Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.<br/>Diese Seite kann nur von {{„}}[[Wikipedia:Benutzeroberflächenadministratoren|Benutzeroberflächenadministratoren]]{{“}} verändert werden. Unter [[Wikipedia:Technik/Skin/MediaWiki/Änderungen]] kannst du Änderungen anfragen. </div></div>
sitejsonpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieser JSON-Konfiguration.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieser [[JavaScript Object Notation]]-Konfiguration.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
sitejsonprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.
sitejspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieses JavaScript-Codes.</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
	<strong>Dies ist nur eine Vorschau dieses [[JavaScript|JavaScript-Codes]].</strong> Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht!
sitejsprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.
	<div class="mw-message-box mw-message-box-warning"> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle;" aria-hidden="true" role="presentation">[[Datei:OOjs UI icon lock-ltr-destructive.svg|30px|link=|Achtung]]</div> <div style="display:table-cell; padding-left:.6em; vertical-align:middle;" role="alert">'''Achtung:''' Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.<br/>Diese Seite kann nur von {{„}}[[Wikipedia:Benutzeroberflächenadministratoren|Benutzeroberflächenadministratoren]]{{“}} verändert werden. Unter [[Wikipedia:Technik/Skin/MediaWiki/Änderungen]] kannst du Änderungen anfragen. </div></div>
sitematrix (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Wikimedia-Wikis
sitematrix-closed (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Schreibzugriff, voller Lesezugriff
sitematrix-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt eine [[Special:SiteMatrix|Liste der Wikis]]
sitematrix-fishbowl (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkter Schreibzugriff, voller Lesezugriff
sitematrix-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
sitematrix-nonglobal (Diskussion) (Übersetzen)	Öffentlich, aber Registrierung erforderlich
sitematrix-other-projects (Diskussion) (Übersetzen)	Projekt
sitematrix-other-projects-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
sitematrix-others (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Wikimedia-Projekte
sitematrix-private (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkter Lese- und Schreibzugriff
sitematrix-project (Diskussion) (Übersetzen)	Projektname, Interprojektlink und Interwikilink
sitematrix-sitetotal (Diskussion) (Übersetzen)	Insgesamt
sitematrix-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite listet alle Wikis in dieser Wikifarm auf.
	Diese tabellarische Übersicht bietet Links zu den Sprachversionen aller [[Wikipedia:Wikimedia|Wikimedia]]-Projekte, vergleiche [[meta:Complete list of Wikimedia projects|Complete list of Wikimedia projects]].
sitematrix-total (Diskussion) (Übersetzen)	'''Gesamtanzahl: $1'''
sitenotice (Diskussion) (Übersetzen)	-
	-
sitenotice-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht es Benutzern, die wikiweiten Nachrichteneinblendungen zu schließen
sitenotice_close (Diskussion) (Übersetzen)	schließen
	Verbergen
sitenotice_close-brackets (Diskussion) (Übersetzen)	[$1]
sitenotice_id (Diskussion) (Übersetzen)	0
	54
siterawhtmlprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, weil sie rohes HTML beeinhaltet, welches modifiziert werden kann, um alle Besucher zu beeinflussen.
sitesubtitle (Diskussion) (Übersetzen)
	Die freie Enzyklopädie
sitesupport (Diskussion) (Übersetzen)	Spenden
sitesupport-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=de
	//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de
sitetitle (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}}
siteuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin}} $1
siteusers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}|Benutzer}} $1
size-bytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}
size-exabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 EB
size-exapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 EP
size-gigabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 GB
size-gigapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 GP
size-kilobytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 KB
size-kilopixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 KP
size-megabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 MB
size-megapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 MP
size-petabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 PB
size-petapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 PP
size-pixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Pixel}}
size-quettabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 QB
size-quettapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 QP
size-ronnabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 RB
size-ronnapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 RP
size-terabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 TB
size-terapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 TP
size-yottabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 YB
size-yottapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 YP
size-zettabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ZB
size-zettapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ZP
skin-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt hinzufügen
skin-action-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
skin-action-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
skin-action-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
skin-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
skin-action-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
skin-action-viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 anzeigen?
skin-action-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
skin-minerva-issue-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment (Diskussion) (Übersetzen)	Verbesserte Behandlung von Seitenproblemen
skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment-description (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenprobleme (Vorlage:ambox) werden im Artikeltext eingefügt.
skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien von Seiten ansehen
skin-minerva-night-mode-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Seite nur im Farbschema „Hell“ verfügbar.
skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported (Diskussion) (Übersetzen)	Leider ist die Gruppierung der Ergebnisse nach Seiten in der mobilen Ansicht nicht möglich. Wenn du die Funktion Gruppierung nach Seiten nutzen möchtest, besuche bitte die Desktop-Ansicht.
skin-minerva-time-ago-days (Diskussion) (Übersetzen)	Vor {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tagen}}
skin-minerva-time-ago-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Vor {{PLURAL:$1|1 Stunde|$1 Stunden}}
skin-minerva-time-ago-minutes (Diskussion) (Übersetzen)	Vor {{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}
skin-minerva-time-ago-months (Diskussion) (Übersetzen)	Vor {{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monaten}}
skin-minerva-time-ago-seconds (Diskussion) (Übersetzen)	Vor {{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}
skin-minerva-time-ago-years (Diskussion) (Übersetzen)	Vor {{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahren}}
skin-night-mode-0-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hell
skin-night-mode-1-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dunkel
skin-night-mode-2-label (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
skin-night-mode-description (Diskussion) (Übersetzen)	[Experimentelle Version; es gibt eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten] Reduziert das von den Bildschirmen der Geräte abgestrahlte Licht.
skin-night-mode-name (Diskussion) (Übersetzen)	Farbe
skin-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
skin-theme-day-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hell
skin-theme-description (Diskussion) (Übersetzen)	[Experimentelle Version; es gibt eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten] Reduziert das von den Bildschirmen der Geräte abgestrahlte Licht.
skin-theme-exclusion-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist immer im Tagesmodus.
skin-theme-name (Diskussion) (Übersetzen)	Farbe
skin-theme-night-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dunkel
skin-theme-os-label (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
skin-view-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
skin-view-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Beschreibung hinzufügen
skin-view-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
skin-view-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Beschreibung bearbeiten
skin-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Auf $1 ansehen
skin-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
skin-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
skindistributor (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Benutzeroberfläche herunterladen
skinname-cologneblue (Diskussion) (Übersetzen)	Kölnisch Blau
skinname-minerva (Diskussion) (Übersetzen)	MinervaNeue
skinname-modern (Diskussion) (Übersetzen)	Modern
skinname-monobook (Diskussion) (Übersetzen)	MonoBook
skinname-nostalgia (Diskussion) (Übersetzen)	Nostalgie
skinname-timeless (Diskussion) (Übersetzen)	Timeless
skinname-vector (Diskussion) (Übersetzen)	Vector alt (2010)
skinname-vector-2022 (Diskussion) (Übersetzen)	Vector (2022)
skinname-wikimediaapiportal (Diskussion) (Übersetzen)	WikimediaAPIPortal
slot-name-main (Diskussion) (Übersetzen)	Haupt
slot-name-mediainfo (Diskussion) (Übersetzen)	Strukturierte Medieninformationen
softblockrangesreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Beiträge von deiner IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melde dich an.
sorbs (Diskussion) (Übersetzen)	DNSBL
sorbs_create_account_reason (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.
sorbsreason (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.
sort-ascending (Diskussion) (Übersetzen)	Aufsteigend sortieren
sort-descending (Diskussion) (Übersetzen)	Absteigend sortieren
sort-initial (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprüngliche Sortierung
sort-rowspan-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Du kannst dies beheben, indem du die Seite bearbeitest.
sourcefilename (Diskussion) (Übersetzen)	Quelldatei:
sourceurl (Diskussion) (Übersetzen)	Quell-URL:
sp-contributions-blocked-notice (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
	Dieses Konto ist gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Diese IP-Adresse ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-anon-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Diese IP-Adresse ist derzeit teilweise gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer ist derzeit teilweise gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocklog (Diskussion) (Übersetzen)	Sperr-Logbuch
sp-contributions-concurrency-ip (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von deiner IP-Adresse. Bitte versuche es später noch einmal.
sp-contributions-concurrency-user (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von deinem Benutzerkonto. Bitte versuche es später noch einmal.
sp-contributions-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
sp-contributions-footer (Diskussion) (Übersetzen)	-
	<div class="rahmenfarbe1 noprint" style="border-style:solid; display: table; font-size: 84%; margin:.2em 0; width: 100%;" id="sp-contributions-footer"> {| class="sp-contributions-footer-legend" style="float:right;" aria-hidden="true" |- | '''[[Hilfe:Gesichtete Versionen|Legende]]:''' || <span class="flaggedrevs-color-1">Gesichtete Version</span> |- | || <span class="flaggedrevs-pending" style="white-space:nowrap;">Gesichtete Seite mit ungesichteten Versionen</span> |- | || <span class="flaggedrevs-unreviewed">Noch nie gesichtete Seite</span> |} <div class="mw-parser-output"> <templatestyles src="Subpage/styles.css" /> <ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-middot plainlinks" style="padding:.25em;" role="navigation"> <li><strong>[[Benutzer:{{{1|$1}}}|{{{1|$1}}}]]</strong></li> <li>[[Spezial:Präfixindex/Benutzer:{{{1|$1}}}/|Unterseiten]]</li> <li>[https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wikipedia/{{#invoke:URLutil|encode|{{{1|$1}}}|WIKI}}?uselang={{int:lang}} Beitragszähler]</li> <li>[https://stimmberechtigung.toolforge.org/?user={{#invoke:URLutil|encode|{{{1|$1}}}}} Stimmberechtigung]</li> <li style="white-space:nowrap;">[https://xtools.wmcloud.org/pages/de.wikipedia/{{#invoke:URLutil|encode|{{{1|$1}}}|WIKI}}/0?uselang={{int:lang}} Neue Artikel]</li> <li style="white-space:nowrap;">[[Spezial:Dateien/{{{1|$1}}}|Hochgeladene Dateien]]</li> <li style="white-space:nowrap;">[https://guc.toolforge.org/?user={{#invoke:URLutil|encode|{{{1|$1}}}|WIKI}}&userlang={{int:lang}} Globale Beiträge]</li> <li>[{{canonicalurl:Spezial:Benutzer/{{{1|$1}}}|limit=1}} Benutzerrechte]</li> </ul></div></div>
sp-contributions-footer-anon (Diskussion) (Übersetzen)	-
	<div class="rahmenfarbe1 noprint sp-contributions-footer-anon" style="border-style:solid; clear: both; display: table; font-size: 84%; margin: 0.2em auto; width: 100%;" id="sp-contributions-footer-anon"> {| class="sp-contributions-footer-legend" style="float:right;" aria-hidden="true" |- | '''[[Hilfe:Gesichtete Versionen|Legende]]:''' || <span class="flaggedrevs-color-1">Gesichtete Version</span> |- | || <span class="flaggedrevs-pending" style="white-space:nowrap;">Gesichtete Seite mit ungesichteten Versionen</span> |- | || <span class="flaggedrevs-unreviewed">Noch nie gesichtete Seite</span> |} <div class="mw-parser-output"> <templatestyles src="Subpage/styles.css" /> <ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-middot plainlinks" style="padding:.25em;" role="navigation"> <li><strong>[[Benutzer:{{{1|$1}}}|{{{1|$1}}}]]</strong></li> <li>[https://xtools.wmcloud.org/ec/de.wikipedia/{{#invoke:URLutil|encode|{{{1|$1}}}|WIKI}}?uselang={{int:lang}} Beitragszähler]</li> <li style="white-space:nowrap;">[https://guc.toolforge.org/?user={{#invoke:URLutil|encode|{{{1|$1}}}|WIKI}}&userlang={{int:lang}} Globale Beiträge]</li> <li>{{whois|{{{1|$1}}}}}</li> <li>[https://api.hackertarget.com/ipgeo/?q={{urlencode:{{{1|$1}}}}} GeoIP 1]</li> <li>[https://bullseye.toolforge.org/ip/{{urlencode:{{{1|$1}}}}} GeoIP 2]</li> <li>[https://ipcheck.toolforge.org/index.php?ip={{urlencode:{{{1|$1}}}}} ProxyCheck]</li> <li>[https://www.robtex.com/ip/{{urlencode:{{{1|$1}}}}}.html RBLs]</li> </ul> </div> </div>
sp-contributions-footer-anon-range (Diskussion) (Übersetzen)	-
	<div class="rahmenfarbe1 noprint sp-contributions-footer-anon" style="border-style:solid; clear: both; display: table; font-size: 84%; margin: 0.2em auto; width: 100%;" id="sp-contributions-footer-anon"> {| class="sp-contributions-footer-legend" style="float:right;" aria-hidden="true" |- | '''[[Hilfe:Gesichtete Versionen|Legende]]:''' || <span class="flaggedrevs-color-1">Gesichtete Version</span> |- | || <span class="flaggedrevs-pending" style="white-space:nowrap;">Gesichtete Seite mit ungesichteten Versionen</span> |- | || <span class="flaggedrevs-unreviewed">Noch nie gesichtete Seite</span> |} <div class="mw-parser-output"> <templatestyles src="Subpage/styles.css" /> <ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-middot plainlinks" style="padding:.25em;" role="navigation"> <li>[https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/ipr-{{urlencode:{{{1|$1}}}}}?uselang={{int:lang}} Globale Beiträge]</li> <li>[https://whois-referral.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&ip=$1 Whois]</li> <li>[https://bullseye.toolforge.org/ip/$1 Bullseye]</li> </ul> </div> </div>
sp-contributions-hideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen ausblenden
sp-contributions-logs (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher
sp-contributions-newonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Seitenerstellungen anzeigen
sp-contributions-outofrange (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnten keine Ergebnisse angezeigt werden. Der angeforderte IP-Adressbereich ist größer als die CIDR-Grenze von /$1.
sp-contributions-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Benutzerbeiträgen
sp-contributions-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
sp-contributions-suppresslog (Diskussion) (Übersetzen)	Unterdrückte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
sp-contributions-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
sp-contributions-toponly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur aktuelle Versionen zeigen
sp-contributions-uploads (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladene Dateien
sp-contributions-username (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Adresse oder Benutzername:
sp-contributions-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerrechte­verwaltung}}
sp-deletedcontributions-contribs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge
sp-newimages-showfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr
spam-blacklist (Diskussion) (Übersetzen)	#<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Externe URLs, die in dieser Liste enthalten sind, blockieren das Speichern einer Seite. # Diese Liste hat nur Auswirkungen auf dieses Wiki. Siehe ggf. auch die globale Sperrliste. # Siehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist für die Dokumentation dieser Funktion. # # Syntax: # * Alles ab dem „#“-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein regulärer Ausdruck, der gegen die Host-Namen in den URLs geprüft wird. #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! -->
	############################################################################### # DIESE LISTE NICHT MODIFIZIEREN, WENN DU KEIN BASISWISSEN UEBER REGEXP HAST! # ############################################################################### # __NOINDEX__ # Die Einträge dieser Seite verhindern, dass Wikipedia-Seiten gespeichert werden können, # falls dort versucht wird, einen URL neu zu verlinken, der hier aufgeführt ist. # # Nicht jede hier aufgefuehrte Seite wird inhaltlich abgelehnt, sondern die Gründe für # eine Sperre können sehr unterschiedlich sein und müssen nichts mit den jeweiligen # Seitenbetreibern zu tun haben. Weitere Informationen stehen auf [[MediaWiki Diskussion:Spam-blacklist|der Diskussionsseite]]. # # Diese Liste hat nur Auswirkungen auf die deutschsprachige Wikipedia; eine WMF-weite # Spam-Blacklist befindet sich unter [[meta:Spam_blacklist]]. # # Hinweise für Admins: # ***** Bitte zuerst [[Wikipedia:Spam-blacklist/manual]] lesen! ***** # Alle Änderungen müssen begründet werden, möglichst via [[Wikipedia:Spam-blacklist/log]]. # Neue Einträge ohne nachvollziehbare Begründung (per Log oder DS) können gelöscht werden. #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> ### nicht naeher spezifizierte Spam-Links bitte hier eintragen ### drive\.google\.com/file/d/1QeneJMuAu8kG-jNmdno_MYMiBi5EeiUm/edit drive\.google\.com/file/d/1DwcaLyDDRFHpaQjulubzfYvA6t9gf6Jw/view drive\.google\.com/file/d/17WCfWVS7xf5UpoffpnCqMX77GoS8Q-3i/view drive\.google\.com/file/d/1Ra55LcVK27tP3tnge7yOpvXHRwd1mDVY/view drive\.google\.com/file/d/16QxQ5PW1YlR6f7_7tgdEZLfVoXAirr5q/view drive\.google\.com/file/d/1UWMzT2sAY1PpBBxpqMO5_wvQqKlxX3N_/view sites\.google\.com/site/liebeab12 deutschland123\.de mp-tuning\.de schwabenstreich\.info udo-fritsch\.de (?<=\.|://)augen\.de lomexmedia\.de jis-ndh\.de vlc\.de historical-costumes\.eu bodystar\.de muskelaufbau-forum\.de cotral\.(?:de|com) sommerbiathlon-forum\.de lareu\.org inti-alpakas-lamas\.de dimebag-tribute\.com videotomie\.de it-arbeitsmarkt\.de stadionfuehrer\.de finanzpruefer24\.de surifarm\.de kutterpullen\.de\.vu ritterkreuztraeger-1939-45\.de brunnenbauanleitung\.de/brunnen\.htm hausbautipps24\.de realvinylz\.de basisdenken\.de kein-rauchen\.de harz-versicherungen\.de partyvan\.info korsett\.org klh\.at m2online\.at mosel24\.com vermaechtnis\.at sprache-und-evolution\.de tauschpage\.repage5\.de # [[Spezial:DeletedContributions/62.178.143.254]] xplosives\.(?:org|dl\.am) (?<=\.|://)eslam\.de #Angebliche "Enzyklopädie des Islam", verstößt grundsätzlich gegen WP:WEB und WP:Q ecombase\.de profi-service-werkstatt\.de wisoft\.de arbeitshilfen-online\.de smash247\.com recht-gehabt\.de(?!/ratgeber/meine-rechte-im-skiurlaub/) b-projects\.mypicsgallery\.de frankenfoto\.de forum-schuldnerberatung\.de rauch-erbenhausen\.de familienlandsitz\.com aqua-4live\.com sinfocol\.org kalex\.lichtenbrunn\.eu detlev-kranz\.privat\.t-online\.de restaurant-seaview\.de bunker-nrw\.de deine-geldanlage\.de the-insider\.tv drogendealer\.de kaese-schweiz\.com beatbox-schule\.de kickers-beucha\.de sv-derhaubenhuehnerundseltenerhuehnerrassen\.de immobilo\.de/ marcophono\.(?:net|de) gartentipps24\.de slunecni-hodiny\.webpark\.cz replicahenge\.files\.wordpress\.com schafkopf-turniere\.de potsdamer-konferenz\.de ikdb\.de chinareiseexperte\.com hier-in-sachsen\.de spa-resorts\.cz mannbeisstfilm\.de der-inn\.de \bpege\.org lichtensteiger\.de tellus-international\.de themacuser\.org oldiestopten\.de(?!/pirate1\.htm) babyvornamen\.bravehost\.com \bvorname\.com abc-hunde(?:laden|sport)\.de hypo-hundeschule\.de suite101\.de(?!/content/(?:ernst-hartwig-kantorowicz-a5285|knastkuriositaeten-a81520)|/article/charles-darwins-bulldogge-a50096) buch-schreiben\.net nuernbergwiki\.de baubiologe-baldermann\.de classicindex\.eu worldlingo\.com joshuaproject\.net \bendung\.info gevestor\.de droeppez\.de \baardon\.de gliederungundstellenbesetzung\.blogspot\.com thiemewebhosting\.com mvregio\.de met\.vgwort\.de thomaslachetta\.wordpress\.com n8-falter\.de eike-klima-energie\.eu(?!/fileadmin/user_upload/Bilder_Dateien/Cleve_HTR_Aachen/Kolloquium_RWTH_Aachen_15\.7\.\.pdf) johnengalerie\.de levensboom\.de (?<=\.|://)bildung\.de polskaweb\.eu krebsvideo\.com kimag\.de mexiko-cancun\.de 2010sdafrika\.wordpress\.com gez-?abschaffen\.de freie-pressemitteilungen\.de inforapid\.org solar(?:research\.org|kritik\.de|bibel\.de) jewiki\.net(?!/wiki/Sofia_Falkovitch) transsibtickets\.wordpress\.com transsibirischeeisenbahn\.me hubpages\.com forschung-und-wissen\.de serienjunkies\.org/ wattenrat\.de wandernimsaaletal\.de (?:aktion|bayerwald)-weihnachtsbaeume\.de weihnachtsbaeume\.onl fleischer-amteroth\.de was-war-wann\.de corporatedesign\.info fundraiso\.ch zeckenbiss-borreliose\.com critch\.de # Benutzer:Michael freitag‎ https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Michael_freitag&oldid=133249391 zedaco\.de innoboard\.de ili-consulting\.de biotekt\.de megasystem\.biz \binar\.de (?<=\.|://)energie\.de \bmaisonara\.de cpwissen\.(?:de|at|ch|com|eu) olfert-co\.de eiweisspulver-test\.com zahn-zahnarzt-berlin\.de echteinfach\.tv chiefbinaryoptions\.com china-certification\.com best-reports\.com metropolen\.de venturas_gang\.repage6\.de (?<=\.|://)worldheritage\.org (?<=www\.|://)gutenberg\.us self\.gutenberg\.org penishilfe24\.de celebritynetworth\.com/richest- therichest\.com/celebnetworth/ powder-testing\.com (?:youtu.be/|youtube\.com/watch\?v=)wHfiCX_YdgA tt-action\.de das-lims\.de kabellose-ladegeraete\.de advocado\.de casino-guide\.com steinschlagschutz-haubenbra\.de trendfilms\.ru diving-canary-islands\.com augenlaser-ratgeber\.(?:at|ch|de|net) autokredit-vergleich.net nutstribe\.de pinienkerne\.org hundehaftpflicht-?vergleich\.net zentrum-der-gesundheit\.de (?<=\.|://)nachrichten\.com gruppe42\.com stadtgui\.de bierhandwerk\.de (?<=\.|://)anwalt\.de prinz\.law(?!/urteile\/) drachenritter\.at jlohn\.de verbraucherforum-info\.de hundekastration\.de processservertoronto\.ca faszination-berge\.de rabatt-guru\.de walz-modern-art\.de glueckskind-webdesign\.de antondoll\.de noblib.internet-box\.ch casinos\.de angkorwat\.de ballonfahrten-augsburg\.de blindenfussball-online\.de botschaft-myanmar\.de deutschlandtrikot\.com deutschlandtrikot\.de em2016\.net emtrikots\.net fussball-em-2016\.com fussball-em-2020\.com fussballnationalmannschaft\.net fussball-wm-2018\.com nationen-liga\.de rajastan\.de wm-2014\.net wmtrikots\.info \bsworld\.co\.uk buskeismus(?:-lexikon)?\.de onlinecasinosdeutschland\.(?:com|de) betrugstest\.com autoankauf-wm\.de besteonlinecasinos\.com? blockhaus-bauen\.info coinpro\.ch elithairtransplant\.com fix-text\.de fliegeruhr\.info foresight\.gmbh gardasee-magazin\.com goldrechner24\.de \bh-engine\.de haarausfallen\.de haartransplantation-(?:ratgeber|tuerkei)\.net immonovia\.de keyfender\.de love-repair\.de mein-deal\.com ostrich\.de pruefung2go\.de saftland\.com seybold\.de staubsauger-berater\.(?:com|de) talent2go\.de uhrentakt\.de umzugsunternehmen-berlin\.de versicherungsriese\.de umzug-karlsruhe-js\.de seo-tech\.de jausenbrettl\.at handletteringlernen\.de digi-tester\.de findagrave\.com/memorial/57962200/monument-for_the_victims_of-katyn babyphone-tipps\.de bartagame-kaufen\.de trading-fuer-anfaenger\.de uhrtipps\.com xpert\.digital besser-nachhaltig\.com grill-kenner\.de haarausfallhilfe\.com massagesesselwelt\.de presentationload\.de quitt\.org seo-revolution\.com cbd-vital\.de sup-board-test\.de spielbank\.com\.de efficiencycrafter\.de fein-kostbar\.de adm-electronic\.de whatsappluckydrawwinner\.com ralfcasino\.com digitale-erfahrungen\.de meteoblue\.com haolam\.de(?!/artikel/Europa/33681/|/artikel/Deutschland/(?:9302|18018|24924|27283|29575)/) freie-diskussion\.de ruempel-spezialist\.de civil-aviation\.net bailaho\.de dowebwork\.de twoguys\.app petok\.de # Crypto kryptodachs\.de # carl philipp trump 1v-lsd\.kaufen berlin\.club carlphilipptrump\.me chuzpe\.vc freimaurer\.tv gutmenschen\.org gutmenschen\.party hilaritas\.co liebesmensch\.me lsd\.(?:adult|club|coach|community|events|fitness|guide|guru|health|investments|kaufen|lgbt|party|porn|science|shop|shopping|store|taxi|tv|works|yoga) magick\.love microdosing\.(?:kaufen|life|store) prostitution\.app vorkaempfer\.vision goldsilbershop\.de #Regelmäßige Masseneintragungen: sprecherdatei\.info # .de jetzt wieder freigegeben webhostlist\.de kanzlei-doehmer\.de pi-news\.(?:net|de) politicallyincorrect\.de bund\.net/suedlicher-oberrhein/.*(?:akw|atom) (?<=\.|://)4managers\.de airspective\.de kartinfos-forum\.de materndienste\.net homepageberatung\.at modellbauwelt\.net # 79.254.24.94, 87.147.71.8, 91.66.67.239, Radiance2711 usw. unternehmerpositionen\.de # reine Lobbyseite ohne enzyklopädisch verwertbare Inhalte schluesselmax\.at # Spezial:Beiträge/Schluesselmax sammt Sockenzoo top-familienunternehmen\.de \.wein-plus\.eu # masseneintragungen in Nichtartikels via ipv6 / paywall #"24er"-Spam (siehe [[Spezial:Beiträge/66.108.155.32]]) wirtschaftslexikon24\.net wirtschaftslexikon24\.com wirtschaftslexikon\.co banklexikon\.info economia48\.com esoterik24\.info psychology48\.com wissen48\.net rechtes-regensburg\.net #Gemäß [[Wikipedia:Redaktion Medizin/Externe Links]] meningitis\.com chirurgie-minimalinvasiv\.de rlst\.de alle(?:-atemwegserkrankung|-kinderkrankheit|-hautkrankheit|rgische-erkrankung)en\.de gesundheitswerkstatt\.de krankheiten-gesundheit\.de sex(?:-sos\.net|suchthilfe\.de) de\.groups\.yahoo\.com/group/BIID-deutsch blumenwiesen\.org saufnix\.com dissoc\.de samojede-in-not\.de das-burnout-syndrom\.de suchtmittel\.de/info/sexsucht hausarbeiten\.de/faecher/hausarbeit/psk/6642\.html schlafapnoe-online\.de nahrungsmittelintoleranz\.com kawaii\.com #Gemäß [[Wikipedia:Redaktion Chemie/Schwarze Liste]] lambdasyn\.org toxcenter\.org \bgifte\.de molbase\.com chemie\.de/lexikon guidechem\.com # auf wunsch von [[Portal:Geschichte]] feldgrau\.com lexikon-der-wehrmacht\.de lexikonderwehrmacht\.de lexikon-wehrmacht\.de rktraeger\.de wehrmachtslexikon\.de deutsche-kriegsmarine\.de balsi\.de axishistory\.com #Aus rechtlichen Gründen zensierte Links # Wg. Holocaustleugnender und revisionistischer Inhalte # siehe auch http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismusmeldung&oldid=35126709#Benutzer:Andreas_GD metapedia\.(?:de|nu)\b vho\.org zundelsite\.org nazi-lauck-nsdapao\.com unglaublichkeiten\.(?:com|info|net|org) nsl-(?:archiv|server|forum)\.(?:com|info|net|org) akkaly\.(?:blogspot\.com|euro\.st) adelaideinstitute\.org islam-deutschland\.info kirchenlehre\.com # pr0n und so tubgirl\.ca fruitlauncher\.com premiumcash\.com imagefap\.com motherless\.com arrs\.net # penetrante Fan-Sites pennergame\.de/(?!manual|other|index|\?p=) monstersgame\.(?:de|net) ifa-tours\.de panzerfreund\.de titan\.plasma\.xg8\.de oceangirl(?:\.de\.gg|-fanclub\.de) #Foren ninjas\.de symptome\.ch aquariumforum\.de pivot(?:forum\.de(?!/forumdisplay\.php\?fid=13)|\.bplaced\.net) ouroboros-forum\.de #Permanenter Verstoß gegen WP:WEB/O: mosbacher-schachclub\.de gegen-hartz\.de fc-woerrstadt\.de #Für Schmähschriften genutzte Websites gegenzensur\.blogspot\.com doktorsatori\.de wikimannia\.org vaeternotruf\.de dirk-pohlmann\.online #http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beiträge/Tim_foerster_80 effi-briest\.net unterm-birnbaum\.de wilhelm-tell\.at #Verschwörungstheoretiker/fake-news disclose\.tv monarchieliga\.de exhibitionistenholocaust\.de\.be sites\.google\.com/site/.*(?:keinexhibitionismus|penisgenozid|exhibitionistenholocaust) penisgenozid\.(?:de|net|tk) 52gradnord\.de awdnews\.com larouchepub\.com/(?!resume.html|eiw/public/1983/eirv10n13-19830405/eirv10n13-19830405_025-the_nazi_roots_of_the_green_part.pdf) endederluege\.com #verkauf-spam graphik-galerie\.de jutta-votteler\.de kunst-bilder-gemaelde-graphik-rahmen\.de volker-kuehn\.de kasto\.de hamado\.de passagen\.at smartsam\.de ledshift\.(?:de|com|eu) negativeland\.de starszz\.com #Werbung von Firmen af-cma\.de werbeweischer\.de tta-personalmedizin\.de # Beratungsresistenter SEO Dennis anbieter-fernstudium\.de ausbildung-lehrstelle\.de bachelor-of-law\.de bachelorstudi(?:engänge|um)\.de banktrainee\.com buerokaufmann\.mobi \beeducation\.de fern-studium\.de fernstudium-kurs\.de fernstudium\.tel fh-studiengang\.de (?<=\.|://)fortbildung\.net geprüfter-werbeberater\.de gutscheincode-2010\.de hochschulen-verzeichnis\.de master-finance-banking\.de mba-studium\.de mein-beruf-online\.de onlinestudium\.de psychologie-studieren\.de rhodos\.info sprachreisen-japan\.de sprachreisen\.cc sternkaufen\.de studenten-handy-vertrag\.de studentenkonto-vergleichen\.de studium-news\.de superlastminute\.org traineestudium\.de # SEO-websites marketing-blog\.biz seo-revolution\.com crorpati\.com timesofindustry\.com seo-kueche\.de # Affective Internet Services 17ssw\.org 20ssw\.org abi-nachholen\.net acai-beere\.de acaisaft\.de aerztepfusch\.org akku-rasenmäher\.info angelkoffer\.info aprikosenoel\.info arganoel\.info aronia-beere\.com arztkittel\.org auf-die-gesundheit\.de aufsitzmaeher-test\.info auslandsbafoeg\.de auslandslust\.de autokindersitze\.org avocadooel\.org baldrian\.net barbecue-gas-grill\.de bartwuchs-anregen\.de basaliom\.org besenreiserveroedung\.de besterstromanbieter\.org blaubeere\.net bockshornklee\.eu bohnenkraut\.eu bordueren-kaufen\.de borretschoel\.info braeunungsbeschleuniger\.com bridgekameratest\.de briefkasten-edelstahl\.net cambridge-certificate\.info chiasamen-info\.de chinin\.net chipsselbermachen\.de cupuacu-butter\.de dampfgarer-test\.eu das-burnout-syndrom\.de detox-kur\.org detox-tee\.org discokugel\.org distel-oel\.de elektrische-kaffeemuehle\.de entspannungsmusik-hoeren\.de erdnussoel\.info fahrradhelm-ratgeber\.de finanzen101\.de fischoel-kapseln\.info flohsamen\.info fotorucksack-test\.de fucus\.info fusselrasierer\.info gartenbank24\.eu gastritissymptome\.org geisha24\.de geleeroyal\.net gerstengras-info\.de gesichtsbuerste-test\.de gesundheit-medikamente\.com gichtsymptome\.net ginkgo\.info ginseng-wirkung\.de goji-beere\.info gojifrucht\.info gruenen-tee-kaufen\.de gruener-kaffeeextrakt\.de haarausfall-guide\.de haemorrhoiden-ratgeber\.info hagebutten-pulver\.de hamsterkaefig\.org hanf-oel\.org hanf-samen\.org hantelbank-test\.de hauskaufohneeigenkapital\.net heilstein\.info holzbloecke\.de hotelkarriere\.org johanniskraut-wirkung\.de jojoba-oel\.net kakao-butter\.de kapitalanlage-optionen\.de kardamom-wirkung\.de karottenoel\.de karriere101\.de katzentransportbox\.org kefirpilze\.de kinderskihelm\.net klettenwurzeloel\.info kokos-oel\.info kommilitonen\.org konjakwurzel\.org kopfhoerer-test\.com kopfschmerzenursachen\.org kreuzkuemmel\.net krill-oel\.org kuerbiskern-oel\.info kurkuma-wirkung\.de languageschools-dublin\.com laptopformatieren\.de lavendel-oel\.de lebertran-info\.de lederrucksack\.info leindotteroel\.net lein-oel\.net lockenstab-test\.info lungenentzuendungsymptome\.org macadamiaoel\.info maiskeimoel\.info mamas-hausmittel\.de mandeloel\.info mangostin\.info manischdepressiv\.net manukahonig-neuseeland\.de marfansyndrom\.org massage-oel\.net meerwasseraquarium24\.de melkfett\.info moebelhandel-muensterland\.de moenchspfeffer\.de mohnoel\.info motoroel-test\.com mulmsauger\.com muskatnuss\.org nachtkerzenoel\.net nassrasierer-test\.info nelkenoel\.info nierenschmerzen\.net notarkosten\.net objektivfiltertest\.de orangenoel\.info original-antike-moebel\.de palm-oel\.info peitsche\.org pfefferminzoel\.info picknickkorb\.org quinoa-infos\.de rasenmaeher-roboter\.eu regalsysteme-info\.de reiskeim-oel\.de rodelschlitten\.org rosenoel\.org rotklee\.de sandwichmaker-test\.de saug-roboter\.info schminktisch\.org schoellkraut\.info schoenheitsoperationen-ratgeber\.de schwarze-nuesse\.info senfoel\.info sesam-oel\.de shea-butter\.biz skidaumen\.org sojaoel\.info spirulina-algen\.com spitzwegerich\.info sprachkurs-software\.de spuelmaschine-kaufen\.de stachelannone\.info stehpult\.org studentenhilfen\.de studenten-reiseportal\.de tischgrill\.info tonkabohne\.info traubenkern-oel\.de traubensilberkerze\.net trueffeloel\.info turnmatten\.org unabhaengiger-versicherungsvergleich\.com vaterschaftstestkosten\.org vitamind3-oel\.de vogelvoliere\.org walnuss-oel\.de warzen\.com waschmaschinentest\.net weidenrinde\.info weizenkeim-oel\.de werkzeugschrank-kaufen\.de werkzeugwagen-test\.com whey-protein-kaufen\.de windeleimer24\.com zimmerpalmen\.net zinnkraut\.de zitronenoel\.info #häufig als Quelle verwendete Mirrors (WP-Klone) \.academic\.ru/(?:dic\.nsf|pictures)/[a-z]*wiki/ uni-protokolle\.de/Lexikon austria-forum\.org/af/AustriaWiki state\.gift wikiwand\.com evolution-mensch\.de linkfang\.de maria-online\.(?:com|us) (?:abcdef|qaz|qiq|qwe|qwerty|xcv|zxc)\.wiki second\.wiki dewiki\.de wikibrief\.org explained\.today # tourismus-werbe-websites \bahornboden\.com \bahornboden-engalm\.com \balmbachklamm\.com \baschauer-klamm\.de \bausflug-sehenswuerdigkeiten\.com \bbasteibruecke\.de \bbaybachklamm-hunsrueck\.de \bbeliebte-reiseziele\.com \bbest-of-achensee\.com \bbest-of-kaisergebirge\.com \bbeste-gummistiefel\.com \bcalmont-klettersteig-moselschleife\.de \bdonaudurchbruch-weltenburg\.com \bdrachenfels-siebengebirge\.de \bdrachenschlucht-eisenach\.de \bdreimuehlen-wasserfall\.de \be-bike-urlaub\.info \bfamilienurlaub-info\.com \bfane-alm\.com \bfelsenlabyrinth\.com \bfelsenmeer-odenwald\.de \bfichtelsee\.com \bgeierlaybruecke\.de \bgollinger-wasserfall\.com \bgosausee\.com \bgroedel\.com \bgruener-see\.info \bhallstaetter-see\.com \bhintersteiner-see\.com \bhoellentalklamm-partnachklamm\.de \bilkahoehe-starnberger-see\.de \binnsbruck-altstadt\.com \bisarursprung\.com \bjosefsthaler-wasserfaelle\.de \bkaiserklamm\.com \bkaprun-stauseen\.com \bkarwendel-holidays-alps\.com \bkarwendel-hotel\.com \bkarwendel\.mobi \bkarwendelgebirge\.com \bkarwendeltour\.info \bkarwendel-urlaub\.de \bkarwendelurlaub\.de \bkoenig-ludwig-karwendeltour\.com \bkreidefelsen-ruegen\.com \bkufstein-altstadt\.com \bkuhflucht-wasserfaelle\.de \bleutaschklamm-geisterklamm\.com \bliechtensteinklamm\.info \bmaisinger-schlucht\.de \bmontiggler-see\.com \bmountainbikeurlaub\.com \bmountainbikeurlaub\.info \bobernberger-see\.com \boesterreichferien\.info \bosterseen-iffeldorf\.de \bpragser-wildsee\.it \brakotzbruecke\.de \brappenlochschlucht-alplochschlucht\.com \breiseblogger\.info \breschensee-reschenpass\.com \brofangebirge\.com \bscheidegger-wasserfaelle-allgaeu\.de \bschlegeis-speicher\.com \bschneeschuhe-wandern\.com \bschneewanderung\.com \bschwarzachklamm-nuernberg\.de \bschwaz-altstadt\.com \bschwedenloecher\.de \bseebensee\.com \bskiurlaub-mit-kindern\.info \bspitzingsee-schliersee\.de \bsylvensteinsee\.info \btatzelwurm-wasserfaelle\.com \bteufelsschlucht-eifel\.de \btiefenbachklamm\.com \btrusetaler-wasserfall-thueringen\.de \bvilsalpsee-haldensee\.com \bwalchensee-wandern\.com \bwalchsee-koessen\.com \bwalhalla\.info \bweissbachschlucht\.de \bwettersteingebirge\.com \bwimbachklamm-ramsau\.de \bwolfsklamm\.com \bzillertal-alpbachtal\.com \bzum-wandern\.com \bmaut-oesterreich\.at #temporaere sperren kitchen-ninja\.blog\.de # temporarily, used to block spamming from a user using a shared IP carsharingcheck\.de(?!/anbieter/share-now) # temporarily, used to block spamming from users using several ip adresses #malware \beyach\.de # KingSeo sonnen-sturm\.info sonnenteleskop\.de pdf-zusammenfuegen\.com faceestetik\.com #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
spam-blacklist-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt ein auf reguläre Ausdrücke gestütztes Anti-Spam-Werkzeug zum Sperren von URLs und E-Mail-Adressen für das Einfügen durch registrierte Benutzer
spam-blacklisted-email (Diskussion) (Übersetzen)	Blockierte E-Mail-Adressen
spam-blacklisted-email-signup (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene E-Mail-Adresse ist derzeit für das Senden von E-Mail-Nachrichten an andere Benutzer blockiert.
spam-blacklisted-email-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine E-Mail-Adresse ist derzeit für das Senden von E-Mail-Nachrichten an andere Benutzer blockiert.
spam-blacklisted-link (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:spamprotectiontext}} {{int:spamprotectionmatch|$1}}
spam-invalid-lines (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist ein ungültiger regulärer Ausdruck|sind ungültige reguläre Ausdrücke}}. Sie {{PLURAL:$1|muss|müssen}} vor dem Speichern der Seite korrigiert werden:
spam-whitelist (Diskussion) (Übersetzen)	#<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Externe URLs, die in dieser Liste enthalten sind, blockieren das Speichern einer Seite nicht, # auch wenn sie in der lokalen oder ggf. globalen Sperrliste enthalten sind. # # Syntax: # * Alles ab dem „#“-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein regulärer Ausdruck, der gegen die Host-Namen in den URLs geprüft wird. #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! -->
	############################################################################### # DIESE LISTE NICHT MODIFIZIEREN, WENN DU KEIN BASISWISSEN UEBER REGEXP HAST! # ############################################################################### # __NOINDEX__ # In dieser Liste können Ausnahmen zu den Listen [[m:Spam blacklist]] # und [[MediaWiki:Spam-blacklist]] definiert werden. # # Hinweise für Admins: # Bitte zuerst [[Wikipedia:Spam-blacklist/manual]] lesen! # Alle Änderungen müssen begründet werden, möglichst via [[Wikipedia:Spam-blacklist/log]]. # Einträge bitte möglichst nach Second-Level-Domain einsortieren. #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> 360cities\.net/ 5min\.com aceshowbiz\.com/celebrity/oliver_heldens/profile\.html alevi\.com/pressemeldung\+M513425e4115\.html altafsir\.com web\.archive\.org/web/[0-9]+/https?://(?:[a-z0-9]+\.|)about\.com aviatorsale\.com/images/aircraft/specsheet/5149_5146_1\.pdf rapid-lienz-archiv\.at\.tf bergwacht-noe\.com berlinertageszeitung\.de bestwestern\.de bitcointalk\.org cais-soas\.com we-travel\.co\.cc comicradioshow\.com www\.cosmoetica\.com/DSI21\.htm cromaps\.com deaddeath\.com deathcamps\.org gargoyles\.dracandros\.com dresden-onlineshop\.de/Brueck-Sohn-wird-zu-Olewinski-Tochter eike-klima-energie\.eu/ueber-uns/fachbeirat/ fb\.watch/ fine-art-images\.net fiverr\.com fleischer-amteroth\.de/resources/Templer.{1,3}in.{1,3}Iben\.pdf cybertronchronicle\.freewebspace\.com www\.france-voyage\.com/communes/l-hospitalet-pr-l-andorre-35972\.htm freewebtown\.com/mpxplay/ gastreferenten\.de goascii\.de safebrowsing\.clients\.google\.com/safebrowsing/diagnostic\?site= support\.google\.com/adsense/answer/176201 \bgoogle\.[a-z]+/url\? #holocaustresearchproject\.org # diskussion abwarten hot-map\.com/bremen \.icio\.us france\.jeditoo\.com/IleDeFrance/Paris/1er/Louvre-ingres-bain-turc\.htm kontaktlinsen-guide\.com libertas\.sm lyrikline\.org mi-aime-a-ou\.com mujweb\.cz/instituce/polerady blog\.myspace\.com/index\.cfm\?fuseaction=blog\.view&friendID=(?:163846258&blogID=419733368|21732703&blogID=415680064|4838455&blogID=(?:176884615|194294383|218581320)|60710219&blogID=125942066|7826122&blogID=298583130) nefac\.net nixgut-onlineshop\.de nag\.no-ip\.com www\.ossgb\.com/case-study-ashgabat-tv-tower-mobile-storage\.php patagonianexpeditionrace\.com piranho\.com lubino-adm\.pochta\.ru pornhub\.com/insights theaterrotterdam\.pr\.co www\.psychology48\.com/deu/d/deckerinnerung/deckerinnerung\.htm realgems\.org redtube\.com/legal rheingoenheim-info\.de hbar\.servebeer\.com/art/ sentragoal\.gr/(?:article\.asp|default\.asp|trikala_bc\/) shutterfly\.com spruethmagers\.com suedtirol-tirol\.com/geschichte-brauchtum/ostergraeber/ suedtirol-tirol\.com/historisches-dampfbad-in-innsbruck,1719,3867148 suite101\.com/article\.cfm/science_sky/84988 suite101\.com/content/interview-with-bolt-director-chris-williams-a104897 suite101\.de/(?:a/20130722|content/boxer-barbier-badehosenmodell---aus-dem-leben-des-schoenen-bruno-a78573|jaak-sooaeaer-estlands-paradejazzer-a54182) bruno-jaschke\.suite101\.de/mit-alex-chilton-starb-ein-grosses-stueck-pop-geschichte-a97995 (?:borovnice|brvany|cernoucek|dalecin|obec-uherce|techlovice-obec|velemysleves)\.sweb\.cz/ sweb\.cz/(?:novavesunm|ou\.zaluzice) (?:russian-blue|venceremos)\.sytes\.net eberhard-dilba\.homepage\.t-online\.de thepetitionsite\.com/912/575/944/release-them-or-charge-them-break-the-silence/ tinyurl\.com/o5lao #giftbot\.toolforge\.org/weblinksuche\.fcgi giftbot\.toolforge\.org/weblinksuche\.fcgi\?target=https?://[a-zA-Z0-9_.-]+ trancepodium\.com turismo-prerromanico\.es grusskarten\.unicef\.de usctta\.org vallenajerilla\.com world-architects\.com obec-moravec\.xf\.cz/ stranny\.xf\.cz/ sulikov\.xf\.cz/ vanityteen\.com/best-manga-releases-october-2023/ youtu\.be goniadz\.za\.pl/goniadz/historia\.htm </pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
spam_blanking (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden bereinigt.
spam_deleting (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden gelöscht.
spam_reverting (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.
spambot_username (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Spam-Säuberung
spamprotectionmatch (Diskussion) (Übersetzen)	'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''
	'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''{{{1|$1}}}''''' Falls es sich dabei um einen [[WP:EL|externen Link]] handelt, ist evtl. [https://searchsbl.toolforge.org/index.pl?userdeflang=de&url={{{1|$1}}} mit diesem Tool] eine Begründung für die Sperre nachzulesen.
spamprotectiontext (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, den du veröffentlichen möchtest, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem verbotenen Link auf eine externe Seite.
	Die von {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Ihnen|dir}} vorgenommenen Änderungen werden durch den Spamfilter blockiert. Die Ursache dafür kann beispielsweise ein Link zu einer externen Adresse sein, der in die {{„}}Spam-Blacklist{{“}} aufgenommen wurde. Es kann aber auch an der Verwendung unerlaubter Begriffe liegen. Wenn der vom Spamfilter gefundene Begriff oder Link nicht von {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Ihnen|dir}} selbst eingefügt wurde, so existiert er schon länger in der von {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Ihnen|dir}} bearbeiteten Seite. Damit das Speichern möglich wird, {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|müssen Sie bei Ihrem|musst du bei deinem}} Browser auf {{„}}Zurück{{“}} klicken, den Begriff bzw. Link entfernen und anschlie{{ß}}end noch mal versuchen zu speichern. Der zu entfernende Text wird {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Ihnen|dir}} weiter unten auf dieser Seite angezeigt. Wenn {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Sie der Überzeugung sind|du der Überzeugung bist}}, dass der fragliche Begriff kein Problem (mehr) darstellt, so {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|fragen Sie|frage}} einen [[Wikipedia:Administratoren/Anfragen|Administrator]] bezüglich des weiteren Vorgehens. Falls es sich dagegen um einen Link handelt, der {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Ihrer|deiner}} Ansicht nach nicht auf der {{„}}Spam-Blacklist{{“}} stehen sollte oder fälschlicherweise blockiert wird, {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|schauen Sie|schau dir}} bitte [[Wikipedia:Weblinks|unsere Hinweise zu Weblinks]] an. Wenn {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Sie|du}} dann immer noch der Meinung {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|sind|bist}}, dass {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|Ihr|dein}} Link zu Unrecht abgelehnt wird, {{#ifeq:{{int:lang}}|de-formal|hinterlassen Sie|hinterlasse}} bitte einen Hinweis mit konkreten Angaben zu diesem Artikel und dem Linktext auf [[MediaWiki Diskussion:Spam-blacklist|der Diskussionsseite zur Spam-Blacklist]]. [[Kurz-URL-Dienst|URL-Shortener]] (wie z.B. goo.gl, t.co oder bit.ly) werden pauschal blockiert. Es ist stets die vollständige Adresse zu nutzen ([https://url-converter.toolforge.org/ Extraktion der wahren URLs aus Google-URL]).
spamprotectiontitle (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzfilter
special-availablebadges (Diskussion) (Übersetzen)	Verfügbare Auszeichnungen
special-characters-group-arabic (Diskussion) (Übersetzen)	Arabisch
special-characters-group-arabicextended (Diskussion) (Übersetzen)	Arabisch, erweitert
special-characters-group-bangla (Diskussion) (Übersetzen)	Bengalisch
special-characters-group-canadianaboriginal (Diskussion) (Übersetzen)	Kanadische Silbenschrift
special-characters-group-cyrillic (Diskussion) (Übersetzen)	Kyrillisch
special-characters-group-devanagari (Diskussion) (Übersetzen)	Devanagari
special-characters-group-greek (Diskussion) (Übersetzen)	Griechisch
special-characters-group-greekextended (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitertes Griechisch
special-characters-group-gujarati (Diskussion) (Übersetzen)	Gujarati
special-characters-group-hebrew (Diskussion) (Übersetzen)	Hebräisch
special-characters-group-ipa (Diskussion) (Übersetzen)	Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)
special-characters-group-khmer (Diskussion) (Übersetzen)	Khmer
special-characters-group-lao (Diskussion) (Übersetzen)	Laotisch
special-characters-group-latin (Diskussion) (Übersetzen)	Lateinisch
special-characters-group-latinextended (Diskussion) (Übersetzen)	Lateinisch, erweitert
special-characters-group-persian (Diskussion) (Übersetzen)	Persisch
special-characters-group-runes (Diskussion) (Übersetzen)	Runen
special-characters-group-sinhala (Diskussion) (Übersetzen)	Singhalesisch
special-characters-group-symbols (Diskussion) (Übersetzen)	Symbole
special-characters-group-tamil (Diskussion) (Übersetzen)	Tamilisch
special-characters-group-telugu (Diskussion) (Übersetzen)	Telugu
special-characters-group-thai (Diskussion) (Übersetzen)	Thailändisch
special-characters-title-emdash (Diskussion) (Übersetzen)	Geviertstrich
special-characters-title-endash (Diskussion) (Übersetzen)	Halbgeviertstrich
special-characters-title-minus (Diskussion) (Übersetzen)	Minus
special-dispatchstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Änderungsabfertigungen
special-entitieswithoutdescription (Diskussion) (Übersetzen)	Entitäten ohne Beschreibung
special-entitieswithoutlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Entitäten ohne Bezeichnung
special-entitydata (Diskussion) (Übersetzen)	Objektdaten
special-entitypage (Diskussion) (Übersetzen)	Objektseite
special-gadgets (Diskussion) (Übersetzen)	Helferlein
special-gotolinkedpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zur verlinkten Seite
special-itembytitle (Diskussion) (Übersetzen)	Datenobjekte nach Titel
special-itemdisambiguation (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt-Begriffsklärung
special-itemswithoutsitelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Datenobjekte ohne Websitelinks
special-listdatatypes (Diskussion) (Übersetzen)	Liste aller verfügbaren Datentypen
special-listproperties (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Eigenschaften
special-mergeitems (Diskussion) (Übersetzen)	Zwei Datenobjekte zusammenführen
special-mergelexemes (Diskussion) (Übersetzen)	Zwei Lexeme zusammenführen
special-mylanguagefallbackchain (Diskussion) (Übersetzen)	Meine Sprach-Fallback-Kette
special-newitem (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Datenobjekt erstellen
special-newlexeme (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues Lexem erstellen
special-newproperty (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Eigenschaft erstellen
special-newschema (Diskussion) (Übersetzen)	Ein neues EntitySchema erstellen
special-parameterized-description-separator (Diskussion) (Übersetzen)	/
special-redirectentity (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Objekt weiterleiten
special-schematext (Diskussion) (Übersetzen)	EntitySchema-Text
special-setaliases (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt-/Eigenschaftsaliasse festlegen
special-setaliases-parameterized (Diskussion) (Übersetzen)	Aliasse für $1 festlegen
special-setdescription (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Objekt-/Eigenschaftsbeschreibung festlegen
special-setdescription-parameterized (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung für $1 festlegen
special-setlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Objekt-/Eigenschaftsbezeichnung festlegen
special-setlabel-parameterized (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung für $1 festlegen
special-setlabeldescriptionaliases (Diskussion) (Übersetzen)	Objekt-/Eigenschaftsbezeichnung, Beschreibung und Aliasse festlegen
special-setlabeldescriptionaliases-parameterized (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung, Beschreibung und Aliasse für $1 festlegen
special-setsitelink (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Objekt-Websitelink festlegen
special-tab-contribute-short (Diskussion) (Übersetzen)	Beitragen
special-tab-contributions-short (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge ansehen
special-tab-readinglists-short (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Listen
specialdeletepage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialdeletepage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialeditpage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialeditpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialinvestigate-feedback (Diskussion) (Übersetzen)	Rückmeldung geben
speciallogtitlelabel (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer):
specialloguserlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführender Benutzer:
specialmute (Diskussion) (Übersetzen)	Stumm
specialmute-email-footer (Diskussion) (Übersetzen)	Um Deine E-Mail Einstellungen für {{BIDI:$2}} zu verwalten, rufe bitte die folgende URL auf: $1
	Um deine E-Mail-Einstellungen für {{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin}} {{GENDER:$2|$2}} zu verwalten, besuche bitte <$1>.
specialmute-error-email-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die Stummschaltfunktionen sind nicht verfügbar, da der Wiki-Administrator die E-Mail-Funktionen für dieses Wiki deaktiviert hat.
specialmute-error-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen)	Der gesuchte Benutzername konnte nicht gefunden werden.
specialmute-error-mutelist-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die Stummschaltungsfunktionen sind nicht verfügbar, da der Wiki-Administrator die E-Mail-Stummschaltungsfunktionen für dieses Wiki deaktiviert hat.
specialmute-error-no-email-set (Diskussion) (Übersetzen)	Die Stummschaltungsfunktionen sind nicht verfügbar, da du deine E-Mail-Adresse nicht bestätigt hast.
specialmute-error-no-options (Diskussion) (Übersetzen)	Stummschaltungs-Funktionen sind nicht verfügbar.
specialmute-header (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte wähle deine Stummschaltungseinstellungen für Benutzer <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.
specialmute-label-mute-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mails {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} stummschalten
specialmute-login-required (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte melde dich an, um deine Stummschaltungseinstellungen zu ändern.
specialmute-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigen
specialmute-success (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Stummschaltungseinstellungen wurden aktualisiert. Schau dir alle stummgeschalteten Benutzer in [[Special:Preferences|deinen Einstellungen]] an.
specialpage (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseite
specialpage-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind aktuell keine zutreffenden Einträge vorhanden.
specialpage-securitylevel-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Leider bist du nicht berechtigt, diese Seite zu benutzen, da deine Identität nicht verifiziert werden konnte.
specialpage-securitylevel-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erlaubt
specialpagehistory-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpagehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpageinfo-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpageinfo-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseiten
specialpages-group-campaignevents (Diskussion) (Übersetzen)	Ereignisse
specialpages-group-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen und Logbücher
specialpages-group-contribution (Diskussion) (Übersetzen)	Spenden/Fundraiser
specialpages-group-developer (Diskussion) (Übersetzen)	Entwicklerwerkzeuge
specialpages-group-growth-tools (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge zur Neulings-Startseite
specialpages-group-highuse (Diskussion) (Übersetzen)	Häufig benutzte Seiten
specialpages-group-login (Diskussion) (Übersetzen)	Kontoverwaltung
specialpages-group-maintenance (Diskussion) (Übersetzen)	Wartungslisten
specialpages-group-media (Diskussion) (Übersetzen)	Medien
specialpages-group-nova (Diskussion) (Übersetzen)	OpenStack Manager-Authentifizierung
specialpages-group-other (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Spezialseiten
specialpages-group-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlisten
specialpages-group-pagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
specialpages-group-quality (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen prüfen
specialpages-group-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitende Spezialseiten
specialpages-group-spam (Diskussion) (Übersetzen)	Spam-Werkzeuge
specialpages-group-translation (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung
specialpages-group-users (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer und Rechte
specialpages-group-wiki (Diskussion) (Übersetzen)	Daten und Werkzeuge
specialpages-group-wikibase (Diskussion) (Übersetzen)	Wikibase
specialpages-group-wikilambda (Diskussion) (Übersetzen)	Wikifunctions-Seiten
specialpages-note-cached (Diskussion) (Übersetzen)	-
specialpages-note-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	* Reguläre Spezialseiten * <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
	Spezialseiten, die in <span class="mw-specialpagerestricted">Fettschrift</span> hervorgehoben sind, sind Spezialseiten, die Benutzern mit erweiterten Rechten (Sichter, Administratoren...) vorbehalten sind. Alle anderen können durch jeden eingesehen werden.
specialpages-note-top (Diskussion) (Übersetzen)	Legende
	Legende:
specialpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese Seite bietet einen Überblick aller '''[[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseiten]]'''. Diese werden automatisch generiert und können nicht bearbeitet werden.
specialprotectpage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialprotectpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpurge-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpurge-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
spl3-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Fügt den Tag <code><splist /></code> hinzu, welcher eine Liste aller Unterseiten einer Seite erstellt
spl3_debug (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Wert für Option $1.
spl3_nosubpages (Diskussion) (Übersetzen)	$1 hat keine Unterseiten.
stabilization (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkonfiguration
stabilization-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
stabilization-def (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigte Version in der normalen Seitenansicht
stabilization-def-short (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
stabilization-def-short-0 (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuell
stabilization-def-short-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Stabil
stabilization-def1 (Diskussion) (Übersetzen)	Die stabile Version; sofern keine vorhanden ist, die aktuelle Version
stabilization-def2 (Diskussion) (Übersetzen)	Die aktuelle Version
stabilization-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)
stabilization-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Gültig bis:
stabilization-leg (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätige die Einstellungen bezüglich der zu veröffentlichenden Version
stabilization-notcontent (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „[[:$1|$1]]“ kann nicht markiert werden. Konfiguration ist nicht möglich.
stabilization-notexists (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine Seite „[[:$1|$1]]“. Keine Einstellungen möglich.
stabilization-otherreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer Grund:
stabilization-othertime (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Zeit:
stabilization-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenname:
stabilization-perm (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um die Einstellungen der markierten Version zu ändern. Die aktuellen Einstellungen für „[[:$1|$1]]“ sind:
stabilization-restrict (Diskussion) (Übersetzen)	Einschränkungen bezüglich des Markierens/des automatischen Markierens
	Einschränkungen bezüglich des Sichtens/des automatischen Sichtens
stabilization-restrict-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine zusätzlichen Einschränkungen
stabilization-review (Diskussion) (Übersetzen)	Markiere die aktuelle Version
	Sichte die aktuelle Version
stabilization-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigen
stabilization-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Konfig.
stabilization-text (Diskussion) (Übersetzen)	'''Ändere die folgenden Einstellungen, um festzulegen, wie die zu veröffentlichende Version von „[[:$1|$1]]“ ausgewählt und angezeigt werden soll.'''
stabilize-expiring (Diskussion) (Übersetzen)	bis $2, $3 Uhr (UTC)
stabilize_denied (Diskussion) (Übersetzen)	Der Zugriff wurde verweigert.
stabilize_expiry_invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Ablaufdatum.
stabilize_expiry_old (Diskussion) (Übersetzen)	Das Ablaufdatum wurde überschritten.
stabilize_invalid_autoreview (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Einschränkung bezüglich automatischer Markierungen.
stabilize_invalid_level (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Seitenschutzstufe.
stabilize_page_invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der gewählte Seitentitel ist ungültig.
stabilize_page_notexists (Diskussion) (Übersetzen)	Die gewählte Seite existiert nicht.
stabilize_page_unreviewable (Diskussion) (Übersetzen)	Die gewählte Seite befindet sich nicht in einem Namensraum, in dem Markierungen gesetzt werden können.
stable-log-restriction (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Markierung: Erfordert das Recht „$1“
stable-logentry-config (Diskussion) (Übersetzen)	hat die stabile Version von „$1“ konfiguriert
stable-logentry-modify (Diskussion) (Übersetzen)	hat die Konfiguration der stabilen Version von „$1“ geändert
stable-logentry-reset (Diskussion) (Übersetzen)	hat die Konfiguration zur stabilen Version von „$1“ verworfen
stable-logpage (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkonfigurations-Logbuch
stable-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Änderungslogbuch der Seitenkonfigurationen der [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markierten Versionen]].
	Dies ist das Logbuch der Änderungen an der Seitenkonfiguration [[{{MediaWiki:Validationpage}}|gesichteter Versionen]].
stablepages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die erst nach einer Markierung angezeigt werden
stablepages-config (Diskussion) (Übersetzen)	Konfiguration
stablepages-indef (Diskussion) (Übersetzen)	Nur mit unbefristetem Ablauf
stablepages-list (Diskussion) (Übersetzen)	Es folgt eine Liste von Seiten, die Einschränkungen haben, so dass nur Bearbeitungen bestimmter Benutzer sofort angezeigt werden. Bearbeitungen von anderen Bentzern werden standardmäßig so lange nicht angezeigt, bis ein entsprechend berechtigter Benutzer sie markiert hat.
stablepages-none (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Liste enthält keine Seiten.
statistics (Diskussion) (Übersetzen)	Statistik
statistics-articles (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsseiten
	Enzyklopädische Artikel
statistics-articles-desc (Diskussion) (Übersetzen)
statistics-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenbearbeitungen
statistics-edits-average (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt
statistics-files (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladene Dateien
statistics-files-desc (Diskussion) (Übersetzen)
	ohne Dateien von Wikimedia Commons
statistics-footer (Diskussion) (Übersetzen)
	== Weitere Statistiken == * Statistikportal der Wikimedia Foundation mit weiterführenden Statistiken (Wikistats): [https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org stats.wikimedia.org] * Statistikseite der deutschsprachigen Wikipedia (verschiedene Statistiken oder Vergleichsmöglichkeiten): [[Wikipedia:Statistik]]
statistics-header-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsstatistik
statistics-header-hooks (Diskussion) (Übersetzen)	Sonstige Statistiken
statistics-header-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenstatistik
statistics-header-users (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerstatistik
statistics-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten
statistics-pages-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.
	Alle Seiten der deutschsprachigen Wikipedia, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.
statistics-summary (Diskussion) (Übersetzen)
statistics-users (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldete Benutzer
statistics-users-active (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer
statistics-users-active-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}}
stopforumspam-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bearbeiten mit deiner IP-Adresse ($1) wurde eingeschränkt, da sie kürzlich zum Spammen auf Websites verwendet wurde.
stopforumspam-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Integration mit stopforumspam.com
stopforumspam-is-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse $1 wurde wegen Spam eingeschränkt. Für weitere Informationen klicke auf den folgenden <strong>externen</strong> Link: <strong>[https://stopforumspam.com/ipcheck/$1 $1]</strong>. Dadurch verlässt du {{SITENAME}}, um stopforumspam.com zu besuchen, das möglicherweise Daten von deinem Gerät empfängt. Bitte lies deren [https://www.stopforumspam.com/privacy Datenschutzbestimmungen], [https://www.stopforumspam.com/gdpr DSGVO-Hinweis] und [https://www.stopforumspam.com/legal Nutzungsbestimmungen].
storedversion (Diskussion) (Übersetzen)	Gespeicherte Version
storybuilder (Diskussion) (Übersetzen)	Geschichtenersteller
structureddiscussions (Diskussion) (Übersetzen)	Strukturierte Diskussionen
subcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Unterkategorien
subject (Diskussion) (Übersetzen)	Betreff:
subpagesortkey-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die Änderung des Standardsortierkriteriums einer Seite auf Basis ihres Namens zu dem ihrer Unterseite
summary (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammenfassung:
	[[Hilfe:Zusammenfassung und Quellen|<span title="Bitte die vorgenommenen Änderungen kurz beschreiben.">{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:0}} | Zusammenfassung und Quellen | Zusammenfassung}}</span>]]:
summary-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Zusammenfassungszeile:
sun (Diskussion) (Übersetzen)	So
sunday (Diskussion) (Übersetzen)	Sonntag
sunday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Sonntag um $1
supportedlanguages (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Sprachen
supportedlanguages-activity (Diskussion) (Übersetzen)	$1: $2 {{PLURAL:$2|Bearbeitung|Bearbeitungen}} - letzte Bearbeitung vor $3 {{PLURAL:$3|Tag|Tagen}}
supportedlanguages-colorlegend (Diskussion) (Übersetzen)	Legende zu den Farben: Letzte Übersetzung vor $1 Tagen.
supportedlanguages-count (Diskussion) (Übersetzen)	Insgesamt $1 {{PLURAL:$1|Sprache|Sprachen}}.
supportedlanguages-localsummary (Diskussion) (Übersetzen)
supportedlanguages-portallink (Diskussion) (Übersetzen)	[$1] $2 - $3
supportedlanguages-portallink-nocldr (Diskussion) (Übersetzen)	[$1] $2
supportedlanguages-postgres-error (Diskussion) (Übersetzen)	PostgreSQL wird nicht unterstützt
supportedlanguages-recenttranslations (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Übersetzungen
supportedlanguages-sqlite-error (Diskussion) (Übersetzen)	SQLite wird nicht unterstützt
supportedlanguages-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zeigt eine Liste aller auf {{SITENAME}} aktiven Sprachen, zusammen mit den Namen der Übersetzer, die an der jeweiligen Sprache mitgearbeitet haben. Je intensiver ein Übersetzer mitgearbeitet hat, desto größer wird sein Benutzername angezeigt. Die zur Unterstreichung des Benutzernamens genutzte Farbe zeigt an, wann der Übersetzer zuletzt aktiv mitgearbeitet hat.
supportedlanguages-translators (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Übersetzer|Übersetzerin}}|Übersetzer}}: $1
suppress (Diskussion) (Übersetzen)	Unterdrücken
suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen)	Oversight-Logbuch
suppressionlogtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.
suspicious-userlogout (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.
svg-long-desc (Diskussion) (Übersetzen)	SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3
svg-long-desc-animated (Diskussion) (Übersetzen)	Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3
svg-long-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige SVG-Datei: $1
sx-article-search-language-selector-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
sx-block-template-adaptation-card-body-header-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Entsprechende Vorlage für $1 nicht verfügbar
sx-block-template-adaptation-card-body-header-success (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Vorlage
sx-block-template-adaptation-card-edit-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfung und Bearbeitung der Übersetzung
sx-block-template-adaptation-card-edit-button-label-no-adapted-params (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung bearbeiten
sx-block-template-adaptation-card-title-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
sx-confirm-back-navigation-dialog-body (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen wurden noch nicht gespeichert und gehen verloren. Du kannst mit der Bearbeitung fortfahren, damit die Änderungen automatisch gespeichert werden.
sx-confirm-back-navigation-dialog-continue-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Weiter bearbeiten
sx-confirm-back-navigation-dialog-discard-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen verwerfen
sx-confirm-back-navigation-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Übersetzung verlassen?
sx-confirm-draft-translation-start-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	OK
sx-confirm-draft-translation-start-dialog-explanation-first-line (Diskussion) (Übersetzen)	Auf Mobilgeräten kannst du jeweils nur mit einem Abschnitt arbeiten. Daher wird vorerst nur der Hauptabschnitt geladen.
sx-confirm-draft-translation-start-dialog-explanation-second-line (Diskussion) (Übersetzen)	Wo sind die anderen Abschnitte?
sx-confirm-draft-translation-start-dialog-explanation-third-line (Diskussion) (Übersetzen)	Mache dir keine Sorgen. Die restlichen Abschnitte sind nicht verloren. Sie sind jetzt in der Liste deiner laufenden Übersetzungen verfügbar und können zur Erweiterung des bestehenden Artikels verwendet werden. Du findest eine neue in Arbeit befindliche Übersetzug mit dem Inhalt jedes Abschnitts.
sx-confirm-draft-translation-start-dialog-subtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung wurde auf einem anderen Gerät gestartet und enthält Inhalte für mehrere Abschnitte des Artikels.
sx-confirm-draft-translation-start-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fortsetzung einer Übersetzung auf dem Mobilgerät
sx-confirm-translation-deletion-dialog-body (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du dir sicher, dass du diese Übersetzung dauerhaft löschen möchtest?
sx-descriptionpagelink (Diskussion) (Übersetzen)	mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation
sx-editor-feedback-overlay-clarification (Diskussion) (Übersetzen)	Von deinen Korrekturen lernen
sx-editor-feedback-overlay-stats (Diskussion) (Übersetzen)	<span>$1 %</span> von dir bearbeitet
sx-editor-feedback-overlay-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vielen Dank!
sx-missing-languages-entrypoint-panel-text-more-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlt in <span>$1</span>, <span>$2</span> und weiteren
sx-missing-languages-entrypoint-panel-text-one-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlt in <span>$1</span>
sx-missing-languages-entrypoint-panel-text-two-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlt in <span>$1</span> und <span>$2</span>
sx-published-translation-new-translation-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Übersetzung
sx-quick-tutorial-main-point-step-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt für Abschnitt
sx-quick-tutorial-main-point-step-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Übersetzungen
sx-quick-tutorial-next-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zur nächsten Tutorial-Seite
sx-quick-tutorial-secondary-point-step-1 (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetze und veröffentliche einen Abschnitt nach dem anderen. Es ist einfach, schnell und macht Spaß!
sx-quick-tutorial-secondary-point-step-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Übersetzungen benötigen deine Überprüfung, damit sie sich natürlich lesen.
sx-quick-tutorial-translate-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen beginnen
sx-recent-edit-entrypoint-invitation-button-details (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Abschnitt fehlt|$1 Abschnitte fehlen}} in $2
sx-recent-edit-entrypoint-invitation-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ übersetzen
sx-recent-edit-entrypoint-top-banner-content (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Abschnitt, den du kürzlich in $1 bearbeitet hast, fehlt in $2. Bitte übersetze ihn.
sx-recent-edit-entrypoint-top-banner-header (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge aus anderen Sprachen
sx-recent-translation-entrypoint-banner-details (Diskussion) (Übersetzen)	Hilf mit, die Inhalte zu verbessern
sx-recent-translation-entrypoint-banner-header (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde kürzlich übersetzt
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-add-section-switch-text (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Abschnitte hinzufügen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-add-sections-lead-text (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitere diese Seite, indem du Abschnitte in andere Sprachen, die du kennst, übersetzt.
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-compare-original-list-item-details (Diskussion) (Übersetzen)	Vergewissere dich, dass der ursprüngliche Sinn in der Übersetzung nicht verändert wird.
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-compare-original-list-item-header (Diskussion) (Übersetzen)	Vergleiche mit dem Original
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-edit-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seite bearbeiten
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-header (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzung verbessern
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-natural-contents-list-item-details (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeite Sätze, um Wörter nach Bedarf neu anzuordnen oder zu ersetzen.
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-natural-contents-list-item-header (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt soll sich natürlich lesen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-original-page-anchor (Diskussion) (Übersetzen)	Originalseite in $1 öffnen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-references-list-item-details (Diskussion) (Übersetzen)	Die Leser greifen auf Einzelnachweise zu, um die Fakten zu überprüfen. Überprüfe das Format der Einzelnachweise und füge relevante Einzelnachweise in deiner Sprache hinzu.
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-references-list-item-header (Diskussion) (Übersetzen)	Prüfe die Einzelnachweise
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-review-lead-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Übersetzungen wird die Arbeit von Benutzern aus anderen Sprachen wiederverwendet. Einige Aspekte können jedoch in der Übersetzung verloren gehen. Du kannst helfen:
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-review-switch-text (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt überprüfen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-translate-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einen neuen Abschnitt übersetzen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-translate-notice-text-more-missing (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“, „$2“ und weitere übersetzen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-translate-notice-text-one-missing (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ übersetzen
sx-recent-translation-entrypoint-dialog-translate-notice-text-two-missing (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ und „$2“ übersetzen
sx-section-selector-close-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Geh zur Schaltfläche Bestätigung.
sx-translation-deletion-cancel-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
sx-translation-deletion-confirm-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung löschen
sx-translation-list-language-selector-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
syntaxhighlight-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt das Tag <code><syntaxhighlight></code> zur Syntaxhervorhebung mit Hilfe des [http://pygments.org/ Python-Syntax-Highlighters „Pygments“]
syntaxhighlight-enclose-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit veraltetem enclose-Attribut
	Wikipedia:Seite mit Syntaxhervorhebungsfehlern
syntaxhighlight-enclose-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Syntaxhervorhebung auf der Seite verwendet die veraltete enclose-Syntax.
syntaxhighlight-error-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Syntaxhervorhebungsfehlern
	{{#switch:{{NAMESPACENUMBER}} <!-- Auf Benutzerseiten deaktivieren --> | 2 = - <!-- Standard --> | Wikipedia:Seite mit Syntaxhervorhebungsfehlern }}
syntaxhighlight-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Es gab einen Fehler bei der Syntaxhervorhebung des auf der Seite eingebetteten Codes.
syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Die Codegröße von {{PLURAL:$1|einem Byte|$1 Bytes}} überschreitet das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|einem Byte|$2 Bytes}}
syntaxhighlight-error-pygments-invocation-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Aufrufen von Pygments
syntaxhighlight-error-unknown-language (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannte Sprache „$1“
syntaxhighlight-source-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit dem veralteten source-Tag
	Wikipedia:Seite mit Syntaxhervorhebungsfehlern
syntaxhighlight-source-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Syntaxhervorhebung auf der Seite verwendet das veraltete source-Tag.
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-code (Diskussion) (Übersetzen)	Code
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-none (Diskussion) (Übersetzen)	(Keine)
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-showlines (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilennummern anzeigen
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-startingline (Diskussion) (Übersetzen)	Startzeilennummer
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Codeblock
systemblockedtext (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt. Der angegebene Grund ist: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
table_pager_empty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
table_pager_first (Diskussion) (Übersetzen)	Erste Seite
table_pager_last (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Seite
table_pager_limit (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige $1 Einträge pro Seite
table_pager_limit_label (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge pro Seite:
table_pager_limit_submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
table_pager_next (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste Seite
table_pager_prev (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige Seite
tag-AWB (Diskussion) (Übersetzen)	[https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowser]
tag-AWB-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit dem [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowser] durchgeführt wurden.
tag-abusefilter-condition-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Bedingungsgrenze erreicht
tag-abusefilter-condition-limit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen oder andere Ereignisse, die nicht von allen aktiven [[Special:AbuseFilter|Missbrauchsfiltern]] überprüft werden konnten ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|Hilfe]]).
tag-advanced_mobile_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte mobile Bearbeitung
tag-advanced_mobile_edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die von Benutzen mit dem erweiterten Modus durchgeführt wurden
tag-android_app_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung der Android-App
	Bearbeitung mit Android-App
tag-android_app_edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit der mobilen Anwendung für Android durchgeführt wurden
tag-apps-suggested-edits (Diskussion) (Übersetzen)	„Vorgeschlagene Bearbeitung“-Bearbeitung
tag-apps-suggested-edits-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung durch das Wikimedia-App-Feature „Vorgeschlagene Bearbeitung“
tag-centralnotice (Diskussion) (Übersetzen)	Zentrale Meldung
tag-centralnotice-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung erstellt über die CentralNotice-Administratoroberfläche
tag-centralnotice_translation (Diskussion) (Übersetzen)	Zentrale-Meldungs-Übersetzung
tag-centralnotice_translation-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung von CentralNotice-Inhalt, erstellt über die Erweiterung „Translate“
tag-client-automatic-update (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisches Update aus verbundenem Wiki
tag-client-automatic-update-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Bearbeitung, die automatisch vorgenommen wurde, weil eine verbundene Seite verschoben oder gelöscht wurde.
tag-client-linkitem-change (Diskussion) (Übersetzen)	Sitelink-Änderung vom verbundenen Wiki
tag-client-linkitem-change-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Bearbeitung, die über die Sitelinks-Benutzeroberfläche in einem verbundenen Wiki vorgenommen wurde.
tag-contenttranslation (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Inhaltsübersetzung]]
tag-contenttranslation-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt wurde aus einer anderen Sprache mithilfe des Inhaltsübersetzungswerkzeugs übersetzt.
tag-contenttranslation-high-unmodified-mt-text (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Content_translation/Translating/Translation_quality|ContentTranslation: Hohe unveränderte maschinelle Übersetzungsnutzung]]
tag-contenttranslation-high-unmodified-mt-text-description (Diskussion) (Übersetzen)	Mit ContentTranslation veröffentlichte Übersetzungen weisen einen hohen Anteil unveränderter maschineller Übersetzungen auf
tag-contenttranslation-v2 (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|Inhaltsübersetzung 2]]
tag-contenttranslation-v2-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt, der aus einer anderen Sprache mit der Version 2 des Inhaltsübersetzungswerkzeugs übersetzt wurde.
tag-data-bridge (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Bridge|Wikidata-Bridge]]
tag-disambiguator-link-added (Diskussion) (Übersetzen)	Begriffsklärungsseiten-Links
tag-disambiguator-link-added-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die Links zu Begriffsklärungsseiten hinzufügen
tag-discussiontools (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-discussiontools-added-comment (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-discussiontools-added-comment-description (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Kommentar zur Diskussionsseite wurde in dieser Bearbeitung hinzugefügt
tag-discussiontools-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung durch Diskussions-Werkzeuge
tag-discussiontools-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiteter Kommentar
tag-discussiontools-edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer hat einen vorhandenen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen bearbeitet
tag-discussiontools-newtopic (Diskussion) (Übersetzen)	[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Neuer Abschnitt]
tag-discussiontools-newtopic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer hat einen neuen Abschnitt zur Seite mit den Diskussions-Werkzeugen erstellt
tag-discussiontools-reply (Diskussion) (Übersetzen)	[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Antwort]
tag-discussiontools-reply-description (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer hat auf einen Kommentar mit den Diskussions-Werkzeugen geantwortet
tag-discussiontools-source (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-discussiontools-source-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussions-Werkzeuge waren im Quelltext-Modus
tag-discussiontools-source-enhanced (Diskussion) (Übersetzen)
tag-discussiontools-source-enhanced-description (Diskussion) (Übersetzen)	DiscussionTools war im erweiterten Quelltextmodus mit der Werkzeugleiste
tag-discussiontools-visual (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-discussiontools-visual-description (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussions-Werkzeuge waren im Visual-Modus
tag-editcheck-newcontent (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-editcheck-newcontent-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck geht davon aus, dass der Seite neue Inhalte hinzugefügt wurden
tag-editcheck-newreference (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-editcheck-newreference-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der Seite wurde ein Einzelnachweis hinzugefügt
tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (Allgemeinwissen)
tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck: Beleg wurde als allgemein bekannt abgelehnt
tag-editcheck-reference-decline-irrelevant (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (irrelevant)
tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck: ein Beleg wurde als irrelevant abgelehnt
tag-editcheck-reference-decline-other (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (andere)
tag-editcheck-reference-decline-other-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck: Beleg wurde aus einem nicht aufgeführten Grund abgelehnt
tag-editcheck-reference-decline-uncertain (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (unklar)
tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck: Beleg wurde als unklar abgelehnt
tag-editcheck-references (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-editcheck-references-activated (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:editcheck-falsepositives-link}}|Bearbeitungsprüfung (Belege) aktiviert]]
tag-editcheck-references-activated-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck geht davon aus, dass möglicherweise ein Einzelnachweis erforderlich war, und die Benutzeroberfläche wurde angezeigt
tag-editcheck-references-description (Diskussion) (Übersetzen)	EditCheck ist der Meinung, dass möglicherweise ein Einzelnachweis benötigt wird
tag-emoji (Diskussion) (Übersetzen)	Emoji
tag-emoji-description (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendet vom globalen Missbrauchsfilter 110.
tag-fileimporter (Diskussion) (Übersetzen)	Verändert durch den Dateiimporteur
tag-fileimporter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen und Logucheinträge ergänzt nach dem Import von einem anderen Wiki
tag-fileimporter-imported (Diskussion) (Übersetzen)	Importiert mit FileImporter
tag-fileimporter-imported-description (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen importiert von einem anderen Wiki
tag-fileimporter-remote (Diskussion) (Übersetzen)	Verändert durch den Dateiimporteur
tag-fileimporter-remote-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die durch die Erweiterung [[mw:Extension:FileImporter|FileImporter]] nach dem erfolgreichen Import einer Datei aus diesem Wiki vorgenommen wurden.
tag-filter (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:
tag-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
tag-gadget-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Interwiki gadget
tag-gadget-interwiki-description (Diskussion) (Übersetzen)	Edits that add interwiki links using the interwiki gadget.
tag-help_module_question (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfemodul-Frage
tag-help_module_question-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung durchgeführt vom Startseiten-Hilfsmodul „Stelle eine Frage“
tag-help_panel_question (Diskussion) (Übersetzen)	Help-Panel-Frage
tag-help_panel_question-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung durchgeführt vom Help-Panel-Beitrag, einer Fragefunktion.
tag-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (versteckte Markierung)
tag-ios_app_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung der iOS-App
	Bearbeitung mit iOS-App
tag-ios_app_edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit der mobilen Anwendung für iOS durchgeführt wurden
tag-list-wrapper (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2
	[[Hilfe:Bearbeitungsmarkierung|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2
tag-massmessage-delivery (Diskussion) (Übersetzen)	Versand von Massennachrichten
tag-massmessage-delivery-description (Diskussion) (Übersetzen)	Versand von Nachrichten mithilfe der Erweiterung „[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:MassMessage|MassMessage]]“
tag-mentor list change (Diskussion) (Übersetzen)	⧼Tag-mentor list change⧽
tag-mentor list change-description (Diskussion) (Übersetzen)	⧼Tag-mentor list change-description⧽
tag-mentorship_module_question (Diskussion) (Übersetzen)	Frage zum Lotsenmodul
tag-mentorship_module_question-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung durchgeführt im Modul „Frage deine(n) Lotsen/Lotsin“
tag-mentorship_panel_question (Diskussion) (Übersetzen)	„Frage deine(n) Lotsin/Lotsen“ im Hilfebereich
tag-mentorship_panel_question-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung durchgeführt mit der Funktion „Frage deine(n) Lotsin/Lotsen“ im Hilfebereich
tag-mobile_app_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung von einer mobilen Anwendung
tag-mobile_app_edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit einer mobilen Anwendung durchgeführt wurden
tag-mobile_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Mobile Bearbeitung
tag-mobile_edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die auf der mobilen Website oder mit einer mobilen Anwendung durchgeführt wurden
tag-mobile_web_edit (Diskussion) (Übersetzen)	Mobile Web-Bearbeitung
tag-mobile_web_edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die auf der mobilen Website durchgeführt wurden
tag-mw-blank (Diskussion) (Übersetzen)	Geleert
tag-mw-blank-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die eine Seite geleert haben.
tag-mw-changed-redirect-target (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungsziel geändert
tag-mw-changed-redirect-target-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die das Ziel einer Weiterleitung geändert haben.
tag-mw-contentmodelchange (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung des Inhaltsmodells
tag-mw-contentmodelchange-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel das Inhaltsmodell einer Seite ändern]
tag-mw-manual-revert (Diskussion) (Übersetzen)	Manuelle Zurücksetzung
tag-mw-manual-revert-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die die Seite manuell in einen vorherigen Zustand zurücksetzen
tag-mw-new-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Weiterleitung
tag-mw-new-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die eine neue Weiterleitung erstellen oder eine Seite auf eine Weiterleitung ändern.
tag-mw-removed-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung entfernt
tag-mw-removed-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die eine vorhandene Weiterleitung auf eine Nicht-Weiterleitung ändern.
tag-mw-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzt
tag-mw-replace-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mehr als 90 % des Inhalts einer Seite entfernen.
tag-mw-reverted (Diskussion) (Übersetzen)	Zurückgesetzt
tag-mw-reverted-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die später durch eine andere Bearbeitung rückgängig gemacht wurden
tag-mw-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzung
tag-mw-rollback-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die frühere Bearbeitungen mithilfe des Zurücksetzen-Links rückgängig machen.
tag-mw-server-side-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Serverseitig hochgeladene Datei
tag-mw-server-side-upload-description (Diskussion) (Übersetzen)	Mediendateien, die über ein Wartungsskript hochgeladen wurden
tag-mw-undo (Diskussion) (Übersetzen)	Rückgängigmachung
tag-mw-undo-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die frühere Versionen mit dem Link „Rückgängig machen“ zurücksetzen
tag-newcomer_task (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks|Einstiegs-Aufgabe]]
tag-newcomer_task-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung basierend auf dem Modul 'Vorgeschlagene Bearbeitungen' der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_add_link (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#s-link|Vorgeschlagen: Links hinzufügen]]
tag-newcomer_task_add_link-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Link hinzufügen“-Bearbeitungsaufgabe basierend auf dem „Vorgeschlagene Bearbeitungen“-Modul der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_copyedit (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#copyedit|Einstiegs-Aufgabe: Korrekturlesen]]
tag-newcomer_task_copyedit-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Korrekturlesen“-Bearbeitung basierend auf dem Modul für vorgeschlagene Bearbeitungen der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_expand (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#expand|Einstiegs-Aufgabe: Erweitern]]
tag-newcomer_task_expand-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Erweitern“-Bearbeitung basierend auf dem Modul „Vorgeschlagene Bearbeitungen“ der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_image_suggestion (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#s-image|Vorgeschlagen: Bilder hinzufügen]]
tag-newcomer_task_image_suggestion-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Bild hinzufügen“-Bearbeitungsaufgabe basierend auf dem Modul für vorgeschlagene Bearbeitungen der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_links (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#addlink|Einstiegs-Aufgabe: Verlinkungen]]
tag-newcomer_task_links-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Verlinken“-Bearbeitung basierend auf dem Modul für vorgeschlagene Bearbeitungen der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_references (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#addref|Einstiegs-Aufgabe: Einzelnachweise]]
tag-newcomer_task_references-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Einzelnachweise“-Bearbeitung basierend auf dem Modul für vorgeschlagene Bearbeitungen der Neulings-Startseite
tag-newcomer_task_section_image_suggestion (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#s-section-image|Vorgeschlagen: Bilder zu Abschnitten hinzufügen]]
tag-newcomer_task_section_image_suggestion-description (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgabenbearbeitung „Bilder zu Abschnitten hinzufügen“, vorgeschlagen vom Modul „Vorgeschlagene Bearbeitungen“ der Newcomer-Homepage
tag-newcomer_task_update (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Newcomer_Tasks#update|Einstiegs-Aufgabe: aktualisieren]]
tag-newcomer_task_update-description (Diskussion) (Übersetzen)	„Aktualisieren“-Bearbeitung basierend auf dem Modul für vorgeschlagene Bearbeitungen der Neulings-Startseite
tag-pagetriage (Diskussion) (Übersetzen)	PageTriage
tag-pagetriage-description (Diskussion) (Übersetzen)	For edits made with the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageTriage|PageTriage extension]]
tag-proofreadpage-editinsequence (Diskussion) (Übersetzen)	EditInSequence
tag-proofreadpage-editinsequence-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen mit dem neuen EditInSequence-Modus
tag-proofreadpage-quality0 (Diskussion) (Übersetzen)	Ohne Text
tag-proofreadpage-quality0-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen, die die Seitenqualität in „{{int:tag-proofreadpage-quality0}}“ geändert haben
tag-proofreadpage-quality1 (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht korrekturgelesen
tag-proofreadpage-quality1-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen, die die Seitenqualität in „{{int:tag-proofreadpage-quality1}}“ geändert haben
tag-proofreadpage-quality2 (Diskussion) (Übersetzen)	Problematisch
tag-proofreadpage-quality2-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen, die die Seitenqualität in „{{int:tag-proofreadpage-quality2}}“ geändert haben
tag-proofreadpage-quality3 (Diskussion) (Übersetzen)	Korrekturgelesen
tag-proofreadpage-quality3-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen, die die Seitenqualität in „{{int:tag-proofreadpage-quality3}}“ geändert haben
tag-proofreadpage-quality4 (Diskussion) (Übersetzen)	Geprüft
tag-proofreadpage-quality4-description (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen, die die Seitenqualität in „{{int:tag-proofreadpage-quality4}}“ geändert haben
tag-sectiontranslation (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:sx-descriptionpagelink}}|Abschnittsübersetzuung]]
tag-sectiontranslation-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt wurde aus einem Abschnitt in einer anderen Sprache mit Hilfe der Funktion Abschnittsübersetzung des Tools Inhaltsübersetzung übersetzt.
tag-termbox (Diskussion) (Übersetzen)	Mobile Termbox
tag-termbox-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Bearbeitung, die über die mobile Termbox-Schnittstelle vorgenommen wurde.
tag-tor (Diskussion) (Übersetzen)	Durch einen Tor-Ausgangsknoten
tag-tor-description (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn dieses Tag gesetzt ist, erfolgte die Bearbeitung durch einen Tor-Ausgangsknoten.
tag-translate-translation-pages (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-translate-translation-pages-description (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Bearbeitungen von Übersetzungsseiten durch die Translate-Erweiterung
tag-uploadwizard (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladeassistent
tag-uploadwizard-description (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladene Dateien, die mit dem Hochladeassistenten hochgeladen wurden.
tag-uploadwizard-flickr (Diskussion) (Übersetzen)	Flickr
tag-uploadwizard-flickr-description (Diskussion) (Übersetzen)	Flickr-Uploads, die mit dem Hochladeassistenten hochgeladen wurden.
tag-visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuelle Bearbeitung]]
tag-visualeditor-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit dem [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|visuellen Editor]] ausgeführt wurden.
	Bearbeitet mit dem [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]
tag-visualeditor-needcheck (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuelle Bearbeitung: Überprüfung]]
tag-visualeditor-needcheck-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit dem [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|visuellen Editor]] ausgeführt wurden und bei denen es möglicherweise zu ungewollten Änderungen des Wikitexts gekommen ist.
tag-visualeditor-switched (Diskussion) (Übersetzen)	[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuelle Bearbeitung: Gewechselt]]
tag-visualeditor-switched-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mithilfe des visuellen Editors begonnen, aber nach dem Wechsel mit dem Wikitext-Editor beendet wurden.
tag-visualeditor-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	2017-Quelltext-Bearbeitung
tag-visualeditor-wikitext-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die mit dem Wikitext-Editor 2017 ausgeführt wurden.
	Bearbeitungen, die mit dem [[Hilfe:VisualEditor/Wikitext#wikitextVE2017|Wikitext-Editor 2017]] ausgeführt wurden.
tag-wikidata-ui (Diskussion) (Übersetzen)	Wikidata-Benutzeroberfläche
tag-wikidata-ui-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eine manuelle Bearbeitung, die über die reguläre Benutzeroberfläche von Wikidata vorgenommen wurde.
tag-wikieditor (Diskussion) (Übersetzen)	-
tag-wikieditor-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (2010 Wikitext-Editor)
tag-wikilove-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung mit dem WikiLove-Werkzeug durchgeführt
tagline (Diskussion) (Übersetzen)	Aus {{SITENAME}}
	aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
tags (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungsmarkierungen
tags-actions-header (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
tags-activate (Diskussion) (Übersetzen)	aktivieren
tags-activate-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
tags-activate-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.
tags-activate-question (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.
tags-activate-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-activate-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivieren
tags-activate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung aktivieren
tags-active-header (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiv?
tags-active-no (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
tags-active-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
tags-apply-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Änderungsmarkierungen zusammen mit deinen Änderungen anwenden, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.
tags-apply-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden.
tags-apply-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell angewendet werden: $1
tags-apply-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ darf nicht manuell angewendet werden.
tags-create-already-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ ist bereits vorhanden.
tags-create-explanation (Diskussion) (Übersetzen)	Standardmäßig werden neu erstellte Markierungen für die Verwendung durch Benutzer und Bots verfügbar gemacht.
tags-create-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Markierung erstellen
tags-create-invalid-chars (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsnamen dürfen keine Kommata (<code>,</code>), senkrechte Striche (<code>|</code>) oder Schrägstriche (<code>/</code>) enthalten.
tags-create-invalid-title-chars (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsnamen dürfen keine Zeichen enthalten, die nicht in Seitennamen verwendet werden können.
tags-create-no-name (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst einen Markierungsnamen angeben.
tags-create-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-create-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
tags-create-tag-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Markierung:
tags-create-warnings-above (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} beim Versuch, die Markierung „$1“ zu erstellen, aufgetreten:
tags-create-warnings-below (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du mit dem Erstellen der Markierung fortfahren?
tags-deactivate (Diskussion) (Übersetzen)	deaktivieren
tags-deactivate-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.
tags-deactivate-question (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.
tags-deactivate-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-deactivate-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Deaktivieren
tags-deactivate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung deaktivieren
tags-delete (Diskussion) (Übersetzen)	löschen
tags-delete-explanation-active (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Die Markierung „$1“ ist noch aktiv und wird auch in Zukunft eingesetzt werden.</strong> Um dies zu beenden, gehe zu den Orten, wo die Anwendung der Markierung festgelegt wird, und deaktiviere sie dort.
tags-delete-explanation-in-use (Diskussion) (Übersetzen)	Sie wird von {{PLURAL:$2|einer Version oder einem Logbucheintrag|allen $2 Versionen und/oder Logbucheinträgen}} entfernt, bei {{PLURAL:$2|der/m|denen}} sie derzeit eingesetzt wird.
tags-delete-explanation-initial (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist dabei, die Markierung „$1“ aus der Datenbank zu löschen.
tags-delete-explanation-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion ist <strong>unwiderruflich</strong> und <strong>kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>, auch nicht von Datenbankadministratoren. Sei dir sicher, dass dies die Markierung ist, die du löschen möchtest.
tags-delete-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zu löschen.
tags-delete-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen, die von einer Erweiterung definiert werden, können nicht gelöscht werden, außer die Erweiterung erlaubt es ausdrücklich.
tags-delete-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.
tags-delete-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-delete-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Markierung unwiderruflich löschen
tags-delete-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierung löschen
tags-delete-too-many-uses (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ wird bei mehr als {{PLURAL:$2|einer Version|$2 Versionen}} verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.
tags-delete-warnings-after-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ wurde gelöscht, aber die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} aufgetreten:
tags-description-header (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständige Beschreibung
tags-display-header (Diskussion) (Übersetzen)	Benennung auf den Änderungslisten
tags-edit (Diskussion) (Übersetzen)	bearbeiten
tags-edit-add (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Markierungen hinzufügen:
tags-edit-chosen-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Keine übereinstimmenden Markierungen gefunden
tags-edit-chosen-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Einige Markierungen auswählen
tags-edit-existing-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Markierungen:
tags-edit-existing-tags-none (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Keine</em>
tags-edit-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen konnten nicht angewandt werden: $1
tags-edit-logentry-explanation (Diskussion) (Übersetzen)
tags-edit-logentry-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen von {{PLURAL:$1|diesem Logbucheintrag|allen $1 Logbucheinträgen}} hinzufügen oder entfernen
tags-edit-logentry-selected (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ausgewähltes Logbuchereignis|Ausgewählte Logbuchereignisse}}:
tags-edit-logentry-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an {{PLURAL:$1|diesen Logbucheintrag|$1 Logbucheinträgen}} anwenden
tags-edit-manage-link (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen verwalten
tags-edit-new-tags (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Markierungen:
tags-edit-none-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte wähle mindestens eine hinzuzufügende oder zu entfernende Markierung aus.
tags-edit-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast entweder keine Zielversion angegeben, für die diese Funktion ausgeführt werden soll, oder die angegebene Version ist nicht vorhanden.
tags-edit-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Zielversion
tags-edit-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tags-edit-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Markierungen entfernen:
tags-edit-remove-all-tags (Diskussion) (Übersetzen)	(alle Markierungen entfernen)
tags-edit-revision-explanation (Diskussion) (Übersetzen)
tags-edit-revision-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen von {{PLURAL:$1|dieser Version|allen $1 Versionen}} hinzufügen oder entfernen
tags-edit-revision-selected (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$2]]:
tags-edit-revision-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden
tags-edit-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderungen wurden angewandt.
tags-edit-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen bearbeiten
tags-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	(versteckt)
tags-hitcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}
tags-hitcount-header (Diskussion) (Übersetzen)	Markierte Änderungen
tags-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchsfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.
	Diese Seite zeigt alle [[Hilfe:Bearbeitungsmarkierung|Markierungen]], die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung.
tags-manage-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Änderungsmarkierungen verwalten, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.
tags-manage-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zu verwalten.
tags-source-extension (Diskussion) (Übersetzen)	Definiert von der Software
tags-source-header (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
tags-source-manual (Diskussion) (Übersetzen)	Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt
tags-source-none (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr in Verwendung
tags-source-software (Diskussion) (Übersetzen)	Definiert von der Software
tags-summary (Diskussion) (Übersetzen)
tags-tag (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungsname
tags-title (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen
tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1
tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden.
tags-update-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.
tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen.
tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1
tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen)	Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden.
talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite diskutieren
talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen)	-
talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
technical-maintenance-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Während dieser Zeit ist das Speichern von Änderungen nicht möglich.
technical-maintenance-soon (Diskussion) (Übersetzen)	In Kürze wird eine technische Wartung durchgeführt:
temp-user-banner-description (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest ein temporäres Konto
temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dein temporäres Konto läuft in {{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}</strong> ab. Nach Ablauf wird ein neues erstellt, wenn du das nächste Mal eine Bearbeitung vornimmst, ohne dich anzumelden.
temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dein temporäres Konto läuft in weniger als einem Tag ab.</strong> Nach Ablauf wird ein neues erstellt, wenn du das nächste Mal eine Bearbeitung vornimmst, ohne dich anzumelden.
temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses temporäre Konto wurde erstellt, nachdem eine Bearbeitung ohne Konto auf diesem Browser und Gerät vorgenommen wurde. [[mw:Help:Temporary_accounts|Mehr erfahren]].
temp-user-banner-tooltip-description-login (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:UserLogin|Melde dich an]] oder [[Special:CreateAccount|erstelle ein Konto]], damit zukünftige Bearbeitungen dir zugerechnet werden können und du auf andere Funktionen zugreifen kannst.
temp-user-banner-tooltip-label (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen zu temporären Konten
temp-user-banner-tooltip-title (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäres Konto
temp-user-unable-to-acquire (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht möglich, einen temporären Benutzernamen für das Konto zu erstellen. Bitte versuche es erneut.
template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die = als Vorlage verwenden
	-
template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren.
template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren.
template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Vorlagenschleifen
	Wikipedia:Seite mit Vorlagenschleife
template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft.
template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf).
template-protected (Diskussion) (Übersetzen)	schreibgeschützt (nur Administratoren)
	([[Hilfe:Seitenschutz|schreibgeschützt]] (nur Administratoren))
template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen)	schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
	([[Hilfe:Seitenschutz|schreibgeschützt]] (nur angemeldete, nicht neue Benutzer))
templatedata-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die Festlegung von Vorlagenparametern im JSON-Format
templatedata-doc-desc-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschreibung.
templatedata-doc-format-block (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage bevorzugt Blockformatierung von Parametern.
templatedata-doc-format-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.
templatedata-doc-format-inline (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.
templatedata-doc-no-params-set (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Parameter angegeben
templatedata-doc-param-autovalue (Diskussion) (Übersetzen)	Autowert
templatedata-doc-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
templatedata-doc-param-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
templatedata-doc-param-desc-empty (Diskussion) (Übersetzen)	keine Beschreibung
templatedata-doc-param-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel
templatedata-doc-param-name (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter
templatedata-doc-param-status (Diskussion) (Übersetzen)	Status
templatedata-doc-param-status-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	veraltet
templatedata-doc-param-status-optional (Diskussion) (Übersetzen)	optional
templatedata-doc-param-status-required (Diskussion) (Übersetzen)	erforderlich
templatedata-doc-param-status-suggested (Diskussion) (Übersetzen)	vorgeschlagen
templatedata-doc-param-suggestedvalues (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Werte
templatedata-doc-param-type (Diskussion) (Übersetzen)	Typ
templatedata-doc-param-type-boolean (Diskussion) (Übersetzen)	Wahrheitswert
templatedata-doc-param-type-content (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
templatedata-doc-param-type-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
templatedata-doc-param-type-line (Diskussion) (Übersetzen)	Einzeiliger Text
templatedata-doc-param-type-number (Diskussion) (Übersetzen)	Zahlenwert
templatedata-doc-param-type-string (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrzeiliger Text
templatedata-doc-param-type-unbalanced-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Unausgeglichener Wikitext
templatedata-doc-param-type-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannt
templatedata-doc-param-type-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
templatedata-doc-param-type-wiki-file-name (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
templatedata-doc-param-type-wiki-page-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenname
templatedata-doc-param-type-wiki-template-name (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
templatedata-doc-param-type-wiki-user-name (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
templatedata-doc-params (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter
templatedata-doc-subpage (Diskussion) (Übersetzen)	doc
	Doku
templatedata-editbutton (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagendaten bearbeiten
templatedata-errormsg-insertblank (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du Vorlagendaten ohne Informationen einfügen möchtest?
templatedata-errormsg-jsonbadformat (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges JSON-Format. Du kannst diese Operation zum Korrigieren abbrechen, die aktuellen <templatedata>-Tags löschen und es erneut versuchen oder mit dem Ersetzen der aktuellen Vorlagendaten durch neue fortfahren.
templatedata-exists-on-related-page (Diskussion) (Übersetzen)	Hinweis: Es gibt bereits einen Vorlagendatenblock auf der verwandten Seite „[[$1]]“.
templatedata-helplink (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über Vorlagendaten
templatedata-helplink-target (Diskussion) (Übersetzen)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData
	//de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:TemplateData
templatedata-invalid-duplicate-value (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ („$3“) ist ein Duplikat von „$2“.
templatedata-invalid-empty-array (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eigenschaft „$1“ muss mindestens einen Wert in ihrem Array haben.
templatedata-invalid-format (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird erwartet, dass die Eigenschaft „$1“ „inline“, „block“ oder eine gültige Formatzeichenfolge ist.
templatedata-invalid-length (Diskussion) (Übersetzen)	Die Daten sind zu groß zum Speichern ({{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}}, {{PLURAL:$2|die Grenze ist}} $2)
templatedata-invalid-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Die erforderliche Eigenschaft „$1” wurde nicht gefunden.
templatedata-invalid-param (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Parameter „$1“ für die Eigenschaft „$2“.
templatedata-invalid-parse (Diskussion) (Übersetzen)	Syntaxfehler in JSON.
templatedata-invalid-type (Diskussion) (Übersetzen)	Für den Typ „$2” wird die Eigenschaft „$1” erwartet.
templatedata-invalid-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwartete Eigenschaft „$1”.
templatedata-invalid-unnamed-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Parameternamen dürfen nicht leer sein. Um unbenannte Parameter zu dokumentieren, verwende ihre internen Nummern „1“, „2“ usw.
templatedata-invalid-value (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für die Eigenschaft „$1”.
templatedata-modal-button-add-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache hinzufügen
templatedata-modal-button-addmap (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Zuordnung hinzufügen
templatedata-modal-button-addparam (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter hinzufügen
templatedata-modal-button-apply (Diskussion) (Übersetzen)	Anwenden
templatedata-modal-button-back (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
templatedata-modal-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
templatedata-modal-button-changelang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache ändern
templatedata-modal-button-delparam (Diskussion) (Übersetzen)	Parameterinformationen entfernen
templatedata-modal-button-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
templatedata-modal-button-importParams (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter importieren
templatedata-modal-button-map (Diskussion) (Übersetzen)	Zuordnungen bearbeiten
templatedata-modal-button-removemap (Diskussion) (Übersetzen)	Zuordnung entfernen
templatedata-modal-button-restoreparam (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter wiederherstellen
templatedata-modal-button-saveparam (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
templatedata-modal-confirmcancel (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du deine Änderungen verwerfen möchtest?
templatedata-modal-current-language (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Sprache: $1
templatedata-modal-errormsg (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden Fehler gefunden. Stelle bitte sicher, dass keine Parameternamen leer oder doppelt sind und der Parametername kein „$1“, „$2“ oder „$3“ enthält.
templatedata-modal-errormsg-duplicate-name (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler gefunden. Der ausgewählte Name wird bereits von einem anderen Parameter verwendet.
templatedata-modal-errormsg-import-noparams (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Importieren wurden keine neuen Parameter gefunden.
templatedata-modal-format-block (Diskussion) (Übersetzen)	Block
templatedata-modal-format-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
templatedata-modal-format-inline (Diskussion) (Übersetzen)	Inline
templatedata-modal-format-null (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angegeben
templatedata-modal-format-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter-Format-Zeichenfolge
templatedata-modal-json-error-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
templatedata-modal-notice-import-numparams (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|wurde ein neuer|wurden $1 neue}} Parameter importiert: $2
templatedata-modal-placeholder-add-new-map-input (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen neuer Zuordnung …
templatedata-modal-placeholder-mapinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage hat keine Zuordnungs-Objekte
templatedata-modal-placeholder-multiselect (Diskussion) (Übersetzen)	Wert hinzügen …
templatedata-modal-placeholder-paramkey (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Parameters
templatedata-modal-placeholder-prompt-map-name (Diskussion) (Übersetzen)	Eingeben der Namens der Zuordnung
templatedata-modal-search-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Sprachnamen oder Sprachcode suchen
templatedata-modal-table-param-aliases (Diskussion) (Übersetzen)	Aliasse
templatedata-modal-table-param-autovalue (Diskussion) (Übersetzen)	Autowert
templatedata-modal-table-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard ($1)
templatedata-modal-table-param-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
templatedata-modal-table-param-deprecatedValue (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltete Anleitung
templatedata-modal-table-param-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung ($1)
templatedata-modal-table-param-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel ($1)
templatedata-modal-table-param-importoption (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Einen vorgeschlagenen|$1 vorgeschlagene}} Parameter hinzufügen
templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Inklusive: $1
templatedata-modal-table-param-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung ($1)
templatedata-modal-table-param-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
templatedata-modal-table-param-required (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderlich
templatedata-modal-table-param-status (Diskussion) (Übersetzen)	Status
templatedata-modal-table-param-suggested (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagen
templatedata-modal-table-param-suggestedvalues (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Werte
templatedata-modal-table-param-type (Diskussion) (Übersetzen)	Typ
templatedata-modal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagendaten-Editor
templatedata-modal-title-addparam (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Parameter hinzufügen
templatedata-modal-title-choose-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
templatedata-modal-title-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
templatedata-modal-title-paramorder (Diskussion) (Übersetzen)	Parameterreihenfolge
templatedata-modal-title-templatedesc (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenbeschreibung ($1)
templatedata-modal-title-templateformat (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Wikitext-Formatierung
templatedata-modal-title-templateformatstring (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniertes-Format-Zeichenfolge
templatedata-modal-title-templateparam-details (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelheiten zum Parameter $1
templatedata-modal-title-templateparams (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter
templatepage (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenseite anzeigen
templatesandbox (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenspielwiese
templatesandbox-anon-limited-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorschau von JavaScript- und CSS-Änderungen ist deaktiviert, wenn du nicht angemeldet bist. Falls du eine Vorschau solcher Änderungen anzeigen musst, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.
templatesandbox-apierror-titleandtext (Diskussion) (Übersetzen)	Die beiden Parameter <var>$1templatesandboxtitle</var> und <var>$1templatesandboxtext</var> müssen angegeben oder übersprungen werden.
templatesandbox-apihelp-contentformat (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell von <var>$1templatesandboxtext</var>.
templatesandbox-apihelp-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsmodell von <var>$1templatesandboxtext</var>.
templatesandbox-apihelp-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenspielwiesenpräfix, so wie bei [[Special:TemplateSandbox]].
templatesandbox-apihelp-text (Diskussion) (Übersetzen)	Parst die Seite mithilfe dieses Seiteninhalts an Stelle der durch <var>$1templatesandboxtitle</var> benannten Seite.
templatesandbox-apihelp-title (Diskussion) (Übersetzen)	Parst die Seite mithilfe <var>$1templatesandboxtext</var> an Stelle der Inhalte der hier benannten Seite.
templatesandbox-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert das Wiki um eine [[Special:TemplateSandbox|Spezialseite]] zum testweisen Darstellen von Vorlagen auf Seiten
templatesandbox-editform-helptext (Diskussion) (Übersetzen)
templatesandbox-editform-invalid-template (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Vorlagenname ist ungültig.
templatesandbox-editform-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel zur Vorschau ist ungültig.
templatesandbox-editform-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Seite mit dieser Vorlage anzeigen
templatesandbox-editform-need-template (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine Vorschau einer anderen Seite mit dieser Vorlage anzuzeigen, muss ein Vorlagenname angegeben werden.
templatesandbox-editform-need-title (Diskussion) (Übersetzen)	Es muss ein Seitentitel angegeben werden, um eine Vorschau einer anderen Seite mit dieser Vorlage anzuzeigen.
templatesandbox-editform-page-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel
templatesandbox-editform-text (Diskussion) (Übersetzen)
templatesandbox-editform-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel zur Vorschau ist nicht vorhanden.
templatesandbox-editform-view-label (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau zeigen
templatesandbox-fail-post (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Aufgrund eines Verlustes deiner Sitzungsdaten ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong> Falls dieses Problem weiterhin besteht, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden.
templatesandbox-fail-post-anon (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Da du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>
templatesandbox-failed-replace-section (Diskussion) (Übersetzen)	Der Abschnitt der bestehenden Seite konnte nicht ersetzt werden.
templatesandbox-invalid-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Spielwiesenpräfix ist ungültig.
templatesandbox-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel ist ungültig.
templatesandbox-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenspielwiese
templatesandbox-page-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seite rendern:
templatesandbox-page-or-revid (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst entweder einen Seitentitel oder eine Versionskennung angeben.
templatesandbox-prefix-label (Diskussion) (Übersetzen)	Spielwiesenpräfix:
templatesandbox-prefix-not-local (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Spielwiesenpräfix ist nicht lokal.
templatesandbox-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau von $2
templatesandbox-previewnote (Diskussion) (Übersetzen)	'''Dies ist nur eine Vorschau von [[:$1]].''' Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert!
templatesandbox-revid-label (Diskussion) (Übersetzen)	Version rendern:
templatesandbox-revision-no-content (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Version hat keinen Inhalt oder du hast keine Berechtigung, sie anzuzeigen.
templatesandbox-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Version ist nicht vorhanden.
templatesandbox-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Ansicht
templatesandbox-suffix (Diskussion) (Übersetzen)	Spielwiese
templatesandbox-text (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst einen Satz an Vorlagen auswählen, die in deinem Spielwiesenbereich gespeichert sind, indem du ein geeignetes Spielwiesenpräfix verwendest. Wenn du beispielsweise eine Version von {{ns:Template}}:Test vorschauen möchtest, die du als „{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Test“ gespeichert hast, benutze als Präfix „{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}“.
templatesandbox-text-label (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext rendern:
templatesandbox-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Titel ist nicht vorhanden.
templatesandbox-title-output (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenspielwiese: $1
templatestyles (Diskussion) (Übersetzen)	TemplateStyles
templatestyles-bad-src (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite [[:$1|$2]] muss das Inhaltsmodell „{{int:content-model-sanitized-css}}“ für TemplateStyles haben. Das aktuelle Modell ist „$3“.
templatestyles-bad-src-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite [[:$1|$2]] hat keinen Inhalt.
templatestyles-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die vorlagenspezifische Impementierung von Stylesheets (CSS)
templatestyles-end-tag-injection (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Stylesheet enthält <code></style</code>, was nicht erlaubt ist.
templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Block ist nicht erlaubt für <code>@$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-at-rule-block-required (Diskussion) (Übersetzen)	Der Block für <code>@$3</code> ist erforderlich in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-bad-character-in-url (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Zeichen in URL in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-bad-escape (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Zeichen beim Verlassen in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-bad-value-for-property (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger oder nicht unterstützter Wert für die Eigenschaft <code>$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-expected-at-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird <code>@$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-colon (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird ein Doppelpunkt in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-declaration (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine Deklaration in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-declaration-list (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine Deklarationsliste in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-eof (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird das Ende des Stylesheets in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-ident (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird ein Identifikator in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine <code>@page</code>-Rand-@-Regel in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-qualified-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird eine Styleregel in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-expected-stylesheet (Diskussion) (Übersetzen)	Es wird ein Stylesheet in Zeile $1 Zeichen $2 erwartet.
templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule (Diskussion) (Übersetzen)	<code>@font-face</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-font-feature-value (Diskussion) (Übersetzen)	<code>@$3</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-font-feature-value-declaration (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für die Eigenschaft „font feature value“ in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-font-feature-values-font-list (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Schriftenliste für <code>@font-feature-values</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-import-value (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für <code>@import</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-keyframe-name (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Keyframename in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-media-query (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Medienanfrage in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-namespace-value (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für <code>@namespace</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-page-margin-at-rule (Diskussion) (Übersetzen)	<code>@$3</code> erlaubt nichts vor dem Block in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-page-rule-content (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Inhalt für <code>@page</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-page-selector (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Seitenselektor in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-selector-list (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Selektorenliste in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-invalid-supports-condition (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Bedingung für <code>@supports</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-misordered-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Ungeordnete Regel in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-font-feature-values-font-list (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Schriftenliste für <code>@font-feature-values</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-import-source (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Quelle für <code>@import</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-keyframe-name (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender Name für <code>@keyframes</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-namespace-value (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender Wert für <code>@namespace</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-selector-list (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Selektorenliste in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-supports-condition (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Bedingung für <code>@supports</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-missing-value-for-property (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender Wert für die Eigenschaft <code>$3</code> in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-newline-in-string (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Zeilenvorschub in Zeichenfolge in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-recursion-depth-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Zu viele verschachtelte Blöcke und/oder Funktionen in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unclosed-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Offener Kommentar beginnend in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unclosed-string (Diskussion) (Übersetzen)	Offene Zeichenfolge beginnend in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unclosed-url (Diskussion) (Übersetzen)	Offene URL in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unexpected-eof (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwartetes Ende des Stylesheets in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unexpected-eof-in-block (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwartetes Ende des Stylesheets im Block in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unexpected-eof-in-function (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwartetes Ende des Stylesheets in der Funktion in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwartetes Ende des Stylesheets in der Regel in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwarteter Token in der Deklarationsliste in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unrecognized-property (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erkannte oder nicht unterstützte Eigenschaft in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-error-unrecognized-rule (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erkannte oder nicht unterstützte Regel in Zeile $1 Zeichen $2.
templatestyles-errorcomment (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler bei der Verarbeitung des Stylesheets [[:$1]] (Version $2): $3
templatestyles-invalid-src (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel für das TemplateStyles-Attribut <code>src</code>.
templatestyles-invalid-wrapper (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Wert für das TemplateStyles-Attribut <code>wrapper</code>.
templatestyles-missing-src (Diskussion) (Übersetzen)	Das TemplateStyles-Attribut <code>src</code> darf nicht leer sein.
templatestyles-page-error-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit TemplateStyles-Fehlern
	Wikipedia:Seite mit TemplateStyles-Fehler
templatestyles-page-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Verarbeitung eines <code><nowiki><templatestyles/></nowiki></code>-Tags auf der Seite gab es einen Fehler.
templatestyles-size-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Das Stylesheet ist größer als die maximal erlaubte Größe $2.
templatestyles-stylesheet-error-category (Diskussion) (Übersetzen)	TemplateStyles-Stylesheets mit Fehlern
	Wikipedia:TemplateStyles-Stylesheet mit Fehler
templatestyles-stylesheet-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Das TemplateStyles-Stylesheet hat einen Fehler.
templatesused (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:
	{{PLURAL:{{{1|$1}}}|Die folgende [[Hilfe:Vorlagen|Vorlage]] wird|Folgende [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]] werden}} von {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|diesem Artikel|dieser Seite}} verwendet:
templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:
	Folgende [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]] werden von dieser Vorschau verwendet:
templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:
templatewizard-add-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Parameter hinzufügen
templatewizard-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
templatewizard-close-dialog (Diskussion) (Übersetzen)	Assistent verlassen?
templatewizard-close-dialog-body (Diskussion) (Übersetzen)	Das Verlassen des Assistenten führt zu einem Verlust aller Daten, die du der Vorlage hinzugefügt hast.
templatewizard-close-dialog-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen verwerfen
templatewizard-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: $1
templatewizard-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt die Erweiterung „WikiEditor“ um ein Hilfsprogramm zum Einfügen von Vorlagen
templatewizard-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage einfügen
templatewizard-help (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr über den Vorlagenassistenten erfahren
templatewizard-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Hilfeseiten über den Vorlagenassistenten auf MediaWiki.org lesen
templatewizard-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
templatewizard-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel
templatewizard-invalid-values (Diskussion) (Übersetzen)	Eine oder mehrere deiner Eingaben entsprechen nicht dem erwarteten Format. Möchtest du sie bearbeiten?
templatewizard-invalid-values-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage bearbeiten
templatewizard-invalid-values-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage einfügen
templatewizard-link-to-template-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage ansehen
templatewizard-no-description (Diskussion) (Übersetzen)	Für diese Vorlage ist keine Beschreibung vorhanden.
templatewizard-no-params-with-td (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine definierten Parameter in der [$1 TemplateData]-Dokumentation dieser Vorlage. Du kannst die Vorlage ohne Parameter einfügen.
templatewizard-no-params-without-td (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgrund des Fehlens der [$1 TemplateData]-Dokumentation konnten keine Parameter für diese Vorlage bestimmt werden. Du kannst die Vorlage ohne Parameter einfügen.
templatewizard-no-templatedata (Diskussion) (Übersetzen)	Aufgrund fehlender [$1 Vorlagendaten] wurden Parameter für diese Vorlage automatisch erzeugt. Beachte bitte, dass sie ungenau sein könnten.
templatewizard-parambutton-add-title (Diskussion) (Übersetzen)	Den Parameter „$1“ hinzufügen
templatewizard-parambutton-remove-title (Diskussion) (Übersetzen)	Den Parameter „$1“ entfernen
templatewizard-parambutton-required-title (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderlicher Parameter „$1“
templatewizard-parameters-optional (Diskussion) (Übersetzen)	Optionale Parameter
templatewizard-parameters-required (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderliche Parameter
templatewizard-parameters-suggested (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Parameter
templatewizard-placeholder-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: $1
templatewizard-placeholder-example (Diskussion) (Übersetzen)	z. B. $1
templatewizard-remove-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Parameter entfernen
templatewizard-remove-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage entfernen?
templatewizard-remove-template-body (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlage, die du versuchst zu entfernen, enthält von dir eingegebene Daten. Das Entfernen der Vorlage entfernt auch die von dir hinzugefügten Informationen. Diese Aktion ist unumkehrbar.
templatewizard-remove-template-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage entfernen
templatewizard-remove-template-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage entfernen
templatewizard-search-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach einer Vorlage suchen
templatewizard-use (Diskussion) (Übersetzen)	Verwenden
templogout (Diskussion) (Übersetzen)	Session beenden
tempuser-helppage (Diskussion) (Übersetzen)	mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts
textextracts-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt Auszüge aus Seiten in Klartext oder beschränktem HTML zur Verfügung
textmatches (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmungen mit Inhalten
thank-you (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Vielen Dank.}}
thanks (Diskussion) (Übersetzen)	Für diese Bearbeitung danken
thanks-button-thank (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Danken}}}}
thanks-button-thanked (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Bedankt}}}}
thanks-confirmation-special-log (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du öffentlich ein Dankeschön für diese Aktion senden?
	Möchtest Du öffentlich ein Dankeschön für diese Logbuchaktion senden?
thanks-confirmation-special-rev (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du öffentlich ein Dankeschön für diese Bearbeitung senden?
	Möchtest Du öffentlich ein Dankeschön für diese Bearbeitung senden?
thanks-confirmation2 (Diskussion) (Übersetzen)	Dan­ke­schön öffentlich {{GENDER:$1|senden}}?
	Dankeschön senden (für andere sichtbar)?
thanks-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt Links zum Bedanken bei Benutzern für Bearbeitungen, Kommentare und Ähnliches zur Verfügung
thanks-error-api-params (Diskussion) (Übersetzen)	Es muss entweder der Parameter „revid“ oder „logid“ angegeben werden
thanks-error-invalid-log-id (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheintrag nicht gefunden
thanks-error-invalid-log-type (Diskussion) (Übersetzen)	Der Logbuchtyp „$1“ ist nicht in der Liste der erlaubten Logbuchtypen.
thanks-error-invalidpostid (Diskussion) (Übersetzen)	Die Beitragskennung ist nicht gültig.
thanks-error-invalidrecipient (Diskussion) (Übersetzen)	Keinen gültigen Empfänger gefunden
thanks-error-invalidrecipient-bot (Diskussion) (Übersetzen)	Bots kann nicht gedankt werden
thanks-error-invalidrecipient-self (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dir nicht selbst danken
thanks-error-invalidrevision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Versionskennung ist ungültig.
thanks-error-log-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Der gewünschte Logbucheintrag wurde gelöscht und Dankeschöns können nicht für ihn vergeben werden.
thanks-error-no-id-specified (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst eine Versions- oder Logbuchkennung angeben, um ein Dankeschön zu senden.
thanks-error-notitle (Diskussion) (Übersetzen)	Der Seitentitel konnte nicht abgerufen werden
thanks-error-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Benutzer können keine Dankeschöns senden
thanks-error-ratelimited (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Du}} hast dein Aktionslimit überschritten. Bitte warte etwas und versuche es erneut.
thanks-error-revdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	Es können keine Dankeschöns versandt werden, da die Version gelöscht wurde.
thanks-error-undefined (Diskussion) (Übersetzen)	Bedanken fehlgeschlagen (Fehlercode: $1). Bitte erneut versuchen.
thanks-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Dankeschön senden
thanks-thank (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|danken}}}}
thanks-thank-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Diesem Benutzer|Dieser Benutzerin}} ein Dankeschön {{GENDER:$1|senden}}
thanks-thank-tooltip-no (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dankeschön-Benachrichtigung {{GENDER:$1|abbrechen}}
thanks-thank-tooltip-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dankeschön-Benachrichtigung {{GENDER:$1|senden}}
thanks-thanked (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|bereits bedankt}}}}
thanks-thanked-notice (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$3|Du}} hast {{GENDER:$2|$1}} gedankt.
thewikipedialibrary (Diskussion) (Übersetzen)	TheWikipediaLibrary
thewikipedialibrary-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer benachrichtigen, wenn sie genug Bearbeitungen haben und ihr Benutzerkonto alt genug ist, um auf The Wikipedia Library zugreifen zu dürfen
thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ansehen oder wiederherstellen?
throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.
thu (Diskussion) (Übersetzen)	Do
thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen)	Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden
thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen)	vergrößern
	vergrößern und Informationen zum Bild anzeigen
thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden
thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen)	Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.
thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1
	[[Hilfe:Cache|Fehler beim Thumbnail-Erstellen]]: $1
thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlermeldung von $1: $2
thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen)	Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1
thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut.
thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Datei scheint zu fehlen: $1
thumbnail_image-size-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateigröße des Bildes scheint null zu sein.
thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen)	Bildtyp nicht unterstützt
thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Thumbnail-Parameter
thumbnail_toobigimagearea (Diskussion) (Übersetzen)	Datei mit Abmessungen größer als $1
thumbsize (Diskussion) (Übersetzen)	Standardgröße der Vorschaubilder:
thursday (Diskussion) (Übersetzen)	Donnerstag
thursday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Donnerstag um $1
tiff-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt eine Schnittstelle zur Ansicht von TIFF-Dateien im Bildermodus bereit
tiff_bad_file (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei ist fehlerhaft: $1
tiff_error_cached (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei kann erst nach Ablauf der Caching-Periode neu gerendert werden.
tiff_file_too_large (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei ist zu groß und wurde abgewiesen.
tiff_invalid_file (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei ist keine gültige TIFF-Datei.
tiff_no_metadata (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Metadaten im TIFF vorhanden.
tiff_out_of_service (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei konnte nicht verarbeitet werden. ImageMagick ist nicht verfügbar.
tiff_page_error (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenzahl außerhalb des Dokumentes.
tiff_script_detected (Diskussion) (Übersetzen)	Die hochgeladene Datei enthält Skripte.
tiff_size_error (Diskussion) (Übersetzen)	Die übergebene Größe der Datei stimmt nicht mit der tatsächlichen überein.
tiff_sourcefile_too_large (Diskussion) (Übersetzen)	Die Quelldatei hat eine zu hohe Auflösung. Es wird kein Thumbnail generiert.
tiff_targetfile_too_large (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zieldatei hat eine zu hohe Auflösung. Es wird kein Thumbnail generiert.
tiff_too_many_embed_files (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei enthält zu viele eingebettete Dateien.
tiff_too_much_meta (Diskussion) (Übersetzen)	Die Metadaten benötigen zu viel Speicherplatz.
timedmedia-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
timedmedia-completed-on (Diskussion) (Übersetzen)	Abgeschlossen um $1
timedmedia-derivative-1080p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 1080P
timedmedia-derivative-1080p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg 1080P
timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 1080p (VP9)
timedmedia-derivative-1080p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 1080P
timedmedia-derivative-1080p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 1080P
timedmedia-derivative-120p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 120P
timedmedia-derivative-1440p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 1440P
timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 1440p (VP9)
timedmedia-derivative-1440p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 1440P
timedmedia-derivative-1440p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 1440P
timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 144p (MJPEG)
timedmedia-derivative-160p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 160P
timedmedia-derivative-160p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg 160P
timedmedia-derivative-160p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 160P
timedmedia-derivative-180p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 180p (MPEG-4)
timedmedia-derivative-180p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 180P
timedmedia-derivative-2160p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 2160P
timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 2160p (VP9)
timedmedia-derivative-2160p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 2160P
timedmedia-derivative-2160p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 2160P
timedmedia-derivative-240p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 240P
timedmedia-derivative-240p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg 240P
timedmedia-derivative-240p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 240p (MPEG-4)
timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 240p (VP9)
timedmedia-derivative-240p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 240P
timedmedia-derivative-240p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 240P
timedmedia-derivative-320p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 320P
timedmedia-derivative-360p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 360P
timedmedia-derivative-360p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg 360P
timedmedia-derivative-360p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 360p (MPEG-4)
timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 360p (VP9)
timedmedia-derivative-360p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 360P
timedmedia-derivative-360p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 360P
timedmedia-derivative-480p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 480P
timedmedia-derivative-480p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg 480P
timedmedia-derivative-480p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 480p (MPEG-4)
timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 480p (VP9)
timedmedia-derivative-480p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 480P
timedmedia-derivative-480p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 480P
timedmedia-derivative-720p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	H264 720P
timedmedia-derivative-720p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg 720P
timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Streaming 720p (VP9)
timedmedia-derivative-720p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9 720P
timedmedia-derivative-720p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM 720P
timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Full-HD-MP4-H.264-Videodatei (1080p)
timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Full-HD-OGG-Videodatei (1080p)
timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (1080p VP9)
timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Full-HD-VP9-Videodatei (1080p)
timedmedia-derivative-desc-1080p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Full-HD-WebM-Videodatei (1080p)
timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrigste Bandbreite VP9 (120P)
timedmedia-derivative-desc-1440p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	UHD-MP4-H.264-Videodatei (1440p)
timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (1440p VP9)
timedmedia-derivative-desc-1440p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	UHD-VP9-Videodatei (1440p)
timedmedia-derivative-desc-1440p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	UHD-WebM-Videodatei (1440p)
timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (144p MJPEG)
timedmedia-derivative-desc-160p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	MP4-H.264-Videodatei mit niedriger Bandbreite (160p)
timedmedia-derivative-desc-160p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-Videodatei mit niedriger Datenübertragungsrate (160p)
timedmedia-derivative-desc-160p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM-Videodatei mit niedriger Bandbreite (160p)
timedmedia-derivative-desc-180p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (1080p MPEG-4)
timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrige Bandbreite VP9 (180P)
timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	4K-UHD-MP4-H.264-Videodatei (2160p)
timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (2160p VP9)
timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	4K-UHD-VP9-Videodatei (2160p)
timedmedia-derivative-desc-2160p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Full-UHD-WebM-Videodatei (2160p)
timedmedia-derivative-desc-240p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine MP4-H.264-Videodatei (240p)
timedmedia-derivative-desc-240p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine OGG-Videodatei (240p)
timedmedia-derivative-desc-240p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (240p MPEG-4)
timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (240p VP9)
timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine VP9-Videodatei (240p)
timedmedia-derivative-desc-240p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine WebM-Videodatei (240p)
timedmedia-derivative-desc-320p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	MP4-Datei H.264 (320P)
timedmedia-derivative-desc-360p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	MP4 H.264 (360P)
timedmedia-derivative-desc-360p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	OGG-Videodatei (360p)
timedmedia-derivative-desc-360p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (360p MPEG-4)
timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (360p VP9)
timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	VP9-Video (360P)
timedmedia-derivative-desc-360p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	WebM (360p)
timedmedia-derivative-desc-480p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	SD-MP4-H.264-Videodatei (480p)
timedmedia-derivative-desc-480p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	SD-OGG-Videodatei (480p)
timedmedia-derivative-desc-480p.video.mpeg4.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (480p MPEG-4)
timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (480p VP9)
timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	SD-VP9-Videodatei (480p)
timedmedia-derivative-desc-480p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	SD-WebM-Videodatei (480p)
timedmedia-derivative-desc-720p.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	HD-MP4-H.264-Videodatei (720p)
timedmedia-derivative-desc-720p.ogv (Diskussion) (Übersetzen)	HD-OGG-Videodatei (720p)
timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Video-Streaming (144p MJPEG)
timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm (Diskussion) (Übersetzen)	HD-VP9-Videodatei (720p)
timedmedia-derivative-desc-720p.webm (Diskussion) (Übersetzen)	HD-WebM-Videodatei (720p)
timedmedia-derivative-desc-m3u8 (Diskussion) (Übersetzen)	HTTP-Live-Streaming
timedmedia-derivative-desc-m4a (Diskussion) (Übersetzen)	AAC
timedmedia-derivative-desc-mp3 (Diskussion) (Übersetzen)	MP3
timedmedia-derivative-desc-ogg (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg Vorbis
timedmedia-derivative-desc-opus (Diskussion) (Übersetzen)	Opus
timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3 (Diskussion) (Übersetzen)	Audio-Streaming (MP3-Stereo)
timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Audio-Streaming (Opus Stereo)
timedmedia-derivative-m3u8 (Diskussion) (Übersetzen)	HLS
timedmedia-derivative-m4a (Diskussion) (Übersetzen)	AAC
timedmedia-derivative-mp3 (Diskussion) (Übersetzen)	MP3
timedmedia-derivative-ogg (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg Vorbis
timedmedia-derivative-opus (Diskussion) (Übersetzen)	Opus
timedmedia-derivative-state-active (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine laufende Umschlüsselung|$1 laufende Umschlüsselungen}}
timedmedia-derivative-state-failed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine fehlgeschlagene Umschlüsselung|$1 fehlgeschlagene Umschlüsselungen}}
timedmedia-derivative-state-missing (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine nicht gestartete Umschlüsselung|$1 nicht gestartete Umschlüsselungen}}
timedmedia-derivative-state-queued (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Umschlüsselung|$1 Umschlüsselungen}} in der Warteschlange
timedmedia-derivative-state-transcodes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Umschlüsselung|$1 Umschlüsselungen}}
timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3 (Diskussion) (Übersetzen)	Stereo (MP3)
timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4 (Diskussion) (Übersetzen)	Stereo (Opus)
timedmedia-desc-link (Diskussion) (Übersetzen)	Über diese Datei
timedmedia-dialog-close (Diskussion) (Übersetzen)	Mediaplayer schließen
timedmedia-direct-link (Diskussion) (Übersetzen)	Herunterladen
timedmedia-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
timedmedia-download (Diskussion) (Übersetzen)	Datei herunterladen
timedmedia-duration (Diskussion) (Übersetzen)	Dauer: $1.
timedmedia-duration-hms (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Stunde|$1 Stunden}}, {{PLURAL:$2|$2 Minute|$2 Minuten}} und {{PLURAL:$3|$3 Sekunde|$3 Sekunden}}
timedmedia-duration-ms (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}} und {{PLURAL:$2|$2 Sekunde|$2 Sekunden}}
timedmedia-duration-s (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}
timedmedia-error-details (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerdetails Transkodieren
timedmedia-error-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
timedmedia-error-on (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler um $1
timedmedia-file (Diskussion) (Übersetzen)	Datei
timedmedia-flac-long-audio (Diskussion) (Übersetzen)	FLAC-Audiodatei, Länge: $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3
timedmedia-flac-short-audio (Diskussion) (Übersetzen)	FLAC-Audiodatei, $1
timedmedia-in-job-queue (Diskussion) (Übersetzen)	Vor $1 der Auftragswarteschlange hinzugefügt
timedmedia-midi-long-audio (Diskussion) (Übersetzen)	MIDI-Audio-Datei, Länge $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3
timedmedia-midi-short-audio (Diskussion) (Übersetzen)	MIDI-Audio-Datei, $1
timedmedia-more (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen …
timedmedia-mp3-long-audio (Diskussion) (Übersetzen)	MP3-Audiodatei, Länge $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3
timedmedia-mp3-short-audio (Diskussion) (Übersetzen)	MP3-Audiodatei, $1
timedmedia-mp4-long-video (Diskussion) (Übersetzen)	MP4-Audio-/Video-Datei, $1, Länge $2, $4 × $5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6
timedmedia-mp4-short-video (Diskussion) (Übersetzen)	MP4-$1-Videodatei, $2
timedmedia-mpeg-long-video (Diskussion) (Übersetzen)	MPEG-Audio-/Video-Datei, $1, Länge $2, $4 × $5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6
timedmedia-mpeg-short-video (Diskussion) (Übersetzen)	MPEG-$1-Videodatei, $2
timedmedia-no-derivatives (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Umschlüsselung erforderlich.
timedmedia-not-ready (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht bereit
timedmedia-ogg-long-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-$1-Audiodatei, Länge: $2, $3, Dateigröße: $6
timedmedia-ogg-long-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Ogg-Datei: $1, Dateigröße: $2
timedmedia-ogg-long-general (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-Mediadatei, Länge: $2, $3, Dateigröße: $6
timedmedia-ogg-long-multiplexed (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-Audio-/Video-Datei, $1, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6
timedmedia-ogg-long-no-streams (Diskussion) (Übersetzen)	OGG-Mediendatei, Dateigröße: $1. Warnung: Keine der in dieser Datei verwendeten Codecs wurden erkannt.
timedmedia-ogg-long-video (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-$1-Videodatei, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6
timedmedia-ogg-short-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-$1-Audiodatei, $2
timedmedia-ogg-short-general (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-$1-Mediadatei, $2
timedmedia-ogg-short-video (Diskussion) (Übersetzen)	Ogg-$1-Videodatei, $2
timedmedia-percent-done (Diskussion) (Übersetzen)	Ungefähr $1 % sind erledigt
timedmedia-play-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audio abspielen
timedmedia-play-video (Diskussion) (Übersetzen)	Video abspielen
timedmedia-reset (Diskussion) (Übersetzen)	Umschlüsselung zurücksetzen
timedmedia-reset-areyousure (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du wirklich fortfahren?
timedmedia-reset-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht zurücksetzen
timedmedia-reset-button-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
timedmedia-reset-button-reset (Diskussion) (Übersetzen)	Zurücksetzen
timedmedia-reset-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Zurücksetzen der Umschlüsselung
timedmedia-reset-explanation (Diskussion) (Übersetzen)	Das Zurücksetzen dieser Umschlüsselung wird, sofern vorhanden, die bestehende Datei entfernen und die Umschlüsselung erneut der Auftragswarteschlange hinzufügen. Die erneute Umschlüsselung wird einige Zeit dauern.
timedmedia-resolution-1080 (Diskussion) (Übersetzen)	HD 1080p
timedmedia-resolution-120 (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrig 120p
timedmedia-resolution-144 (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrig 144p
timedmedia-resolution-1440 (Diskussion) (Übersetzen)	UHD 1440p
timedmedia-resolution-160 (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrig 160p
timedmedia-resolution-180 (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrig 180p
timedmedia-resolution-2160 (Diskussion) (Übersetzen)	UHD 2160p
timedmedia-resolution-240 (Diskussion) (Übersetzen)	Niedrig 240p
timedmedia-resolution-360 (Diskussion) (Übersetzen)	SD 360p
timedmedia-resolution-480 (Diskussion) (Übersetzen)	SD 480p
timedmedia-resolution-720 (Diskussion) (Übersetzen)	HD 720p
timedmedia-source-original (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
timedmedia-started-transcode (Diskussion) (Übersetzen)	Gestartet vor $1. $2
timedmedia-status (Diskussion) (Übersetzen)	Status
timedmedia-status-header (Diskussion) (Übersetzen)	Transkodierungstatus
timedmedia-status-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Status
timedmedia-subtitle-language (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{BIDI:($2)}}
timedmedia-subtitle-new (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Übersetzung erstellen oder vorhandene bearbeiten
timedmedia-subtitle-new-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle eine Sprache aus und klicke auf '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''
timedmedia-subtitle-new-go (Diskussion) (Übersetzen)	Los
timedmedia-subtitle-no-subtitles (Diskussion) (Übersetzen)	Derzeit gibt es keine Untertitel auf $1 für dieses Video. Zum Hinzufügen von Untertiteln kann [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} diese Seite] bearbeitet werden.
timedmedia-subtitle-no-video (Diskussion) (Übersetzen)	Der aktuellen Seite mit Untertiteln ist kein Video zugeordnet.
timedmedia-subtitle-remote (Diskussion) (Übersetzen)	timedText für diese Datei befindet sich auf $1
timedmedia-subtitle-remote-link (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst [$1 die Beschreibungsseite] für diese Datei auf $2 ansehen
timedmedia-subtitles-available (Diskussion) (Übersetzen)	Untertitel verfügbar.
timedmedia-timedtext-title-create-subtitles (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Untertitel auf $1 für den Videoclip gefunden: $2
timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles (Diskussion) (Übersetzen)	Untertitel auf $1 für den Videoclip: $2
timedmedia-transcodebitrate (Diskussion) (Übersetzen)	Bitrate
timedmedia-transcodeduration (Diskussion) (Übersetzen)	Kodierungszeit
timedmedia-transcodeinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Format
timedmedia-unknown-target-size (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannte Zielgröße, $1 codiert
timedmedia-update-status (Diskussion) (Übersetzen)	Transkodierungstatus aktualisieren
timedmedia-wav-long-audio (Diskussion) (Übersetzen)	WAV-Audiodatei, Länge: $1, $2 insgesamt, Dateigröße: $3
timedmedia-wav-pcm-required (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst nur PCM-WAV-Dateien hochladen (Pulse Code Modulation).
timedmedia-wav-short-audio (Diskussion) (Übersetzen)	WAV-Audiodatei, $1
timedmedia-webm-long-video (Diskussion) (Übersetzen)	WebM-Audio-/Video-Datei, $1, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt, Dateigröße: $6
timedmedia-webm-short-video (Diskussion) (Übersetzen)	WebM-$1-Videodatei, $2
timedmediahandler-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt ein Steuerungsprogramm für zeitgesteuerte Medien (Video, Audio, timedText) bereit, das die Formate WebM, Ogg Theora, Ogg Vorbis und SubRip unterstützt
timedmediahandler-extensionname (Diskussion) (Übersetzen)	TimedMediaHandler
timeless-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Thema
timeless-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen
timeless-anonymous (Diskussion) (Übersetzen)	Anonym
timeless-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt eine zeitlose Benutzeroberfläche bereit
timeless-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
timeless-loggedinas (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet als '''$1'''
timeless-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
timeless-namespaces (Diskussion) (Übersetzen)	Namensräume
timeless-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angemeldet
timeless-pageactions (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
timeless-pagelog (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlogbücher
timeless-pagemisc (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
timeless-pagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenaktionen
timeless-prefs-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]]
timeless-projects (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Projekte
timeless-sitetitle (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:Sitetitle}}
timeless-sitetools (Diskussion) (Übersetzen)	Wikiwerkzeuge
timeless-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerdiskussion}}
timeless-userpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerseite}}
timeless-userpagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseitenwerkzeuge
timeless-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
timeless-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
timeless.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */
	/* * Koordinaten und diverse andere Anzeigen oben rechts, siehe * [[:Kategorie:Vorlage:mit Seitenindikator#Textelemente]]. * Beachte, dass diese Elemente im Wikitext an beliebigen Stellen auftreten und * deshalb allerhand Eigenschaften erben können. Das gilt insbesondere für die * Schriftgröße. * Der folgende Darstellungsfehler ist bekannt: Wenn die Fensterbreite kleiner * als 982px ist und die Schriftgröße des Wurzelelements wie üblich 16px ist, * überlappen sich die 17px hohen Icons der Gadgets „WikiMiniAtlas“ und * „OpenStreetMap“ mit der SiteNotice. */ #mw-content-text #coordinates, #mw-content-text #editcount, #mw-content-text #shortcut, body.ns-special #mw-content-text .specialpage-helplink { display: block; font-size: x-small; line-height: 1.5; position: absolute; right: 1.6em; text-align: right; text-indent: 0; top:2em; white-space: nowrap; } @media screen and (min-width: 982px) { #mw-content-text #coordinates, #mw-content-text #editcount, #mw-content-text #shortcut, body.ns-special #mw-content-text .specialpage-helplink { right: 2.4em; } } /* Darstellung der Hauptseite auf HD-Breitbildschirm */ .page-Wikipedia_Hauptseite .ts-inner { max-width: none; }
timeless.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* JavaScript an dieser Stelle wird für Benutzer geladen, die die Benutzeroberfläche „Timeless“ verwenden */
timeline-compilererr (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eingabe für EasyTimeline kann nicht kompiliert werden: $1
timeline-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt das Tag <code><timeline></code> zur Erstellung von Zeitleisten
timeline-error-command (Diskussion) (Übersetzen)	Timeline-Fehler. Kommando war: $1
timeline-error-storage (Diskussion) (Übersetzen)	Timeline-Fehler. Ausgabedateien konnten nicht gespeichert werden.
timeline-error-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Timeline-Fehler. Temporäre Dateien konnten nicht erstellt werden.
timeline-invalidmap (Diskussion) (Übersetzen)	EasyTimeline hat eine ungültige Grafik generiert.
timeline-perlnotexecutable (Diskussion) (Übersetzen)	Perl konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Stelle sicher, dass <code>$wgTimelinePerlCommand</code> korrekt festgelegt ist.
timeline-ploticusnotexecutable (Diskussion) (Übersetzen)	Ploticus konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Stelle sicher, dass <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> richtig konfiguriert ist.
timeline-readerr (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei $1 kann nicht gelesen werden.
timeline-rsvg-error (Diskussion) (Übersetzen)	SVG konnte nicht zu PNG konvertiert werden: $1
timeline-scripterr (Diskussion) (Übersetzen)	Remote-Skript kann nicht ausgeführt werden: $1 wurde mit Statuscode $2 beendet $3
timeline-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die Timeline verwenden
	-
timeline-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält ein <code><timeline></code>-Tag.
timeouterror (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitüberschreitung des Servers
timeouterror-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Anfragezeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} wurde überschritten.
timezone-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Zeitzone oder Zeitverschiebung.
timezone-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokal
timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“
timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen)	UTC
timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitzone:
timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen)	Afrika
timezoneregion-america (Diskussion) (Übersetzen)	Amerika
timezoneregion-antarctica (Diskussion) (Übersetzen)	Antarktis
timezoneregion-arctic (Diskussion) (Übersetzen)	Arktis
timezoneregion-asia (Diskussion) (Übersetzen)	Asien
timezoneregion-atlantic (Diskussion) (Übersetzen)	Atlantischer Ozean
timezoneregion-australia (Diskussion) (Übersetzen)	Australien
timezoneregion-europe (Diskussion) (Übersetzen)	Europa
timezoneregion-indian (Diskussion) (Übersetzen)	Indischer Ozean
timezoneregion-pacific (Diskussion) (Übersetzen)	Pazifischer Ozean
timezoneuseoffset (Diskussion) (Übersetzen)	Andere (Zeitverschiebung von UTC)
timezoneuseserverdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1)
title-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angefragte Seitentitel ist ungültig
title-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“.
title-invalid-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur den Namen eines Namensraums.
title-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann.
title-invalid-leading-colon (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt.
title-invalid-magic-tilde (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>).
title-invalid-relative (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind.
title-invalid-talk-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine Diskussionsseite, die nicht existieren kann.
title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein.
title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen)	Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz.
titleblacklist (Diskussion) (Übersetzen)	# Dies ist eine Negativliste für Seiten- und Benutzernamen. Sofern auf einen solchen Namen einer der folgenden regulären Ausdrücke zutrifft, kann er nicht erstellt werden. # Verwende „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
	############################################################################### # DIESE LISTE NICHT MODIFIZIEREN, WENN DU KEIN BASISWISSEN UEBER REGEXP HAST! # ############################################################################### # __NOINDEX__ # Die Einträge dieser Seite verhindern in der Wikipedia, dass Seiten # angelegt werden können, falls sie hier gelistet sind. Jeder Seitenname, auf den die # folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # Diese Liste hat nur Auswirkungen auf die deutsche Wikipedia; eine WMF-weite # Title-Blacklist befindet sich unter [[:meta:Title_blacklist]]. # # Es hat keine Auswirkungen mehr auf Benutzernamen, diese sind nur noch über Meta zu blockieren. # Also keine <newaccountonly> mehr hier eintragen! # # Hinweise für Admins: # Alle Änderungen müssen begründet werden. # Eine Anleitung befindet sich auf [[mw:Extension:Title blacklist]] # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen # Keine QS- und LK-Tagesseiten von IPs Wikipedia:Qualitätssicherung\/[0-9]{1,2}\. .* [0-9]{4} <autoconfirmed> Wikipedia:Löschkandidaten\/[0-9]{1,2}\. .* [0-9]{4} <autoconfirmed> Wikipedia:WikiProjekt Kategorien\/Diskussionen\/[0-9]{4}\/.*\/[0-9]{1,2} <autoconfirmed> # GENERISCHE DATEINAMEN (mit [[MediaWiki:titleblacklist-custom-imagename|eigener Fehlermeldung]]) # kopiert von [[:en:MediaWiki:Titleblacklist]] # [[Spezial:Permalink/85070117#Präventivsperren für leere Seiten?|Diskussion dazu]] # at most three letters of potentially meaningful text: Datei:\P{L}*((Ima?ge?|Pict?(ure)?|Media|Photo)\P{L}+)?(\p{L}\P{L}*){0,3}((orig|copy|thumb|small)\P{L}*)?\.[^.]+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # no more than two contiguous letters (raising to three would be tempting, but needs more testing): Datei:\P{L}*((Ima?ge?|Pict?(ure)?|Media|Photo)[^\p{L}\p{M}]\P{L}*)?((\p{L}\p{M}*){1,2}[^\p{L}\p{M}]\P{L}*)*((orig|copy|thumb|small)\P{L}*|(\p{L}\p{M}*){1,2})?\.[^.]+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # month name followed by no more than two contiguous letters, JPEG suffix (be careful if you edit this, easy to trigger false positives): Datei:\P{L}*(January|Jan|February|Febr?|March|Mar|April|Apr|May|June?|July?|August|Aug|September|Sept?|October|Oct|November|Nov|December|Dec)(\P{L}+\p{L}{1,2})*\P{L}*\.JPE?G <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> Datei:Bild.\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Bild nnnn.jpg # See also [[MediaWiki:Filename-prefix-blacklist]], used to generate a warning on the upload form Datei:DCP\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Kodak Datei:DSC.\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # [[Design rule for Camera File system]] (Nikon, Fuji, Polaroid) Datei:MVC-?\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Sony Mavica Datei:P[\dA-F]\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Olympus, Kodak Datei:I?MG[P_]?\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Canon, Pentax Datei:1\d+-\d+(_IMG)?\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Canon Datei:(IM|EX)\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # HP Photosmart Datei:DC\d+[SML]\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Kodak Datei:PIC[T_]?\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Minolta Datei:PANA\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Panasonic Datei:DUW\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # some mobile phones Datei:CIMG\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Casio Datei:JD\d+\.JPG <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Jenoptik # Other common patterns Datei:\d{9}[A-Z]{6}_[A-Z]{2}\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # some image hosting site? Datei:\d+_[\da-f]+(_[a-z])?\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Flickr; see http://www.flickr.com/services/api/misc.urls.html # Datei:(\d{9,10}[A-Z])+[A-Z]?\.\w+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # yet another image hosting site? (redundant to "no more than two contiguous letters") Datei:([\dA-F]{8}-)?[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-?[\dA-F]{12}.* <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # UUID (with some variations included) Datei:([SML]|\d+)_[\dA-F]{10,}(-\d+-|_?(\w\w?|full))?\.[^.]+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # L_9173c67eae58edc35ba7f2df08a7d5c6.jpg, 1_bf38bcd9c5512a5ab99ca2219a4b1e2f_full.gif, etc. Datei:\P{L}*No\P{L}*name\P{L}*\.[^.]+ <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Noname2.jpg Datei:AT[AEIMQUYcgkosw048]AAA[A-D][-_A-Za-z0-9]+\.jpg <reupload | errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # see [[commons:Commons:Village pump#File ATgAAA...]] # Only numbers in the filename Datei:\d+\.\w+ <reupload|errmsg=titleblacklist-custom-imagename> # Diskussion zu Gadget-Namensräume sperren Gadget Diskussion:.* Gadget-Definition Diskussion:.* # [[Steuerzeichen#C1-Steuerzeichen|Steuerzeichen]] und [[Weiches Trennzeichen]] .*[\x{80}-\x{9F}\x{AD}].* <errmsg=titleblacklist-warning-control-character>
titleblacklist-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht es Administratoren, die Erstellung unerwünschter Seiten- und Benutzernamen zu unterbinden: [[MediaWiki:Titleblacklist]] und [[MediaWiki:Titlewhitelist]]
titleblacklist-forbidden-edit (Diskussion) (Übersetzen)	'''Eine Seite mit dem Titel „$2“ kann nicht erstellt werden.'''<br />Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''
titleblacklist-forbidden-move (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$2“ kann nicht nach „$3“ verschoben werden. Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>
titleblacklist-forbidden-new-account (Diskussion) (Übersetzen)	Die Registrierung des Benutzernamens „$2“ ist nicht erwünscht. Folgender Eintrag aus der Liste unerwünschter Benutzernamen führte zur Ablehnung: <code>$1</code>
	Die Registrierung des Benutzernamens „$2“ ist nicht erwünscht, siehe dazu unsere [[Hilfe:Benutzerkonto_anlegen#Hinweise_zur_Wahl_des_Benutzernamens|Hinweise]].
titleblacklist-forbidden-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Datei mit dem Namen „$2“ kann nicht hochgeladen werden. Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>
titleblacklist-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ungültig; bitte korrigiere diese vor dem Speichern:
titleblacklist-override (Diskussion) (Übersetzen)	Die Titel-Negativliste bei Treffern umgehen
	[[Hilfe:Seitenschutz#titleblacklist|Titleblacklist]] ignorieren
titleblacklist-override-help (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer mit ausreichenden Rechten können dies setzen, um die Titel-Negativliste-Prüfungen zu ignorieren.
titleblacklist-warning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung: Diese Seite kann nur von Administratoren und anderen Benutzern mit dem <code>tboverride</code>-Recht bearbeitet werden, da sie mit dem folgenden Eintrag in der Titel-Negativliste übereinstimmt:</strong><br /><code>$1</code>
titlematches (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmungen mit Seitentiteln
titleprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> eingerichtet.
	<div class="mw-message-box mw-message-box-error" role="alert">Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[Benutzer:{{{1|$1}}}|{{{1|$1}}}]] {{#if:{{{2|$2}}}|mit der Begründung <i>{{{2|$2}}}</i>}} eingerichtet. Falls du der Meinung bist, dass an dieser Stelle eine Seite angelegt werden sollte, begründe deine Meinung bitte auf [[Wikipedia:Entsperrwünsche]].</div><!-- == Hinweise == * Diese Nachricht erscheint beim Versuch, eine geschützte Seite mit dem klassischen Quelltext-Editor anzulegen, wenn der ausführende Benutzer dazu nicht berechtigt ist. * Bei Nutzung des VisualEditors (oder dessen Quelltextbearbeitung) erscheint im gleichen Anwendungsfall stattdessen [[MediaWiki:Titleprotectedwarning]]. -->
titleprotectedwarning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
	<div class="hintergrundfarbe1" style="padding:.5em;">'''[[Hilfe:Seitenschutz#create|Gesperrte Seite]]:''' Das Anlegen dieser Seite wurde für {{#switch:{{PROTECTIONLEVEL:create}} |autoconfirmed=unregistrierte und neue Benutzer |editeditorprotected=alle Benutzer au{{ß}}er aktive Sichter |sysop=alle Benutzer au{{ß}}er Administratoren |#default=bestimmte Benutzergruppen}} unterbunden. Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem [{{fullurl:Spezial:Logbuch/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Seitenschutz-Logbuch]:</div><!-- == Hinweise == Diese Nachricht wird angezeigt: * beim Erstellen einer Seite mit dem klassischen Quelltext-Editor, die geschützt ist, aber durch den aktuellen Benutzer angelegt werden könnte ** ist das Erstellen nicht möglich, erscheint [[MediaWiki:Titleprotected]] * beim Erstellen einer geschützten Seite mit dem VisualEditor (oder dessen Quelltextbearbeitung), unabhängig davon, ob der aktuelle Benutzer diese überhaupt anlegen kann -->
titlewhitelist (Diskussion) (Übersetzen)	# Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. Benutze „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
tmp-create-error (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden
tmp-write-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Schreiben der temporären Datei
toc (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
toctree-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterung zum Ein- und Ausklappen des Inhaltsverzeichnisses
toctree-tog-expand (Diskussion) (Übersetzen)	Ausklappbares Inhaltsverzeichnis aktivieren
toctree-tog-floated (Diskussion) (Übersetzen)	Schwebendes Inhaltsverzeichnis
today-at (Diskussion) (Übersetzen)	$1
tog-ccmeonemails (Diskussion) (Übersetzen)	Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende
tog-diffonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen
tog-editondblclick (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Doppelklick bearbeiten
tog-editrecovery (Diskussion) (Übersetzen)	Die Funktion [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] aktivieren
tog-editrecovery-help (Diskussion) (Übersetzen)	Auf der [$1 Diskussionsseite des Projekts] kannst du Feedback geben.
tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelne Abschnitte per Rechtsklick auf die Überschrift bearbeiten
tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen)	Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden
tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen)	Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen
tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden
tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden
tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten
tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu deiner Benutzerseite)
	<span style="cursor:help" title="Aktivieren um Wikisyntax verwenden zu können">Individuell gestaltete Signatur ([[Hilfe:Signatur#Inhalt der Signatur ändern|Hinweise und Hilfe zur Änderung der Signatur]])</span>
tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt)
tog-forcesafemode (Diskussion) (Übersetzen)	Immer den [[mw:Manual:Safemode|abgesicherten Modus]] aktivieren
tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorisierungen von Seiten ausblenden
tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
tog-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
tog-minordefault (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren
	Eigene Änderungen standardmä{{ß}}ig als {{„}}[[Hilfe:Kleine Änderungen|kleine Änderung]]{{“}} markieren
tog-newpageshidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden
tog-norollbackdiff (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen
tog-oldsig (Diskussion) (Übersetzen)	Die genutzte Signatur:
tog-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen)	Immer eine sichere Verbindung benutzen, solange ich angemeldet bin
tog-previewonfirst (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird
tog-previewontop (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen
tog-requireemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts nur senden, wenn sowohl die E-Mail-Adresse als auch der Benutzername angegeben wurden.
tog-showhiddencats (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorien anzeigen
	Zeige versteckte Kategorien
tog-shownumberswatching (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen
tog-showrollbackconfirmation (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Klick auf „kommentarlos zurücksetzen“ eine Sicherheitsabfrage anzeigen
	Bei Klick auf {{„}}kommentarlos zurücksetzen{{“}} eine Sicherheitsabfrage anzeigen
tog-underline (Diskussion) (Übersetzen)	Links unterstreichen:
tog-useeditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält
tog-uselivepreview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen
tog-usenewrc (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren
tog-watchcreations (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten
tog-watchdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchdeletion (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchlisthideanons (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidebots (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidecategorization (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideliu (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideminor (Diskussion) (Übersetzen)	Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
	[[Hilfe:Kleine Änderungen|Kleine Bearbeitungen]] in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthideown (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlisthidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden
tog-watchlistreloadautomatically (Diskussion) (Übersetzen)	Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)
tog-watchlistunwatchlinks (Diskussion) (Übersetzen)	Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript)
tog-watchmoves (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten
tog-watchrollback (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten
tog-watchuploads (Diskussion) (Übersetzen)	Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten
tool-link-contributions (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}
tool-link-emailuser (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
tool-link-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern
tool-link-userrights-readonly (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen
toolbox (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge
tooltip-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Abschnitt beginnen
tooltip-ca-create (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite erstellen
tooltip-ca-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-createsource (Diskussion) (Übersetzen)	Den Quelltext dieser Seite erstellen
tooltip-ca-createsource-local (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen des Quellcodes der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-current (Diskussion) (Übersetzen)	Die unmarkieren Änderungen dieser Seite ansehen
tooltip-ca-default (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen markierte Versionen
tooltip-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite löschen
tooltip-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite bearbeiten
tooltip-ca-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen)	Den Quelltext dieser Seite bearbeiten
tooltip-ca-editsource-local (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten des Quellcodes der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-history (Diskussion) (Übersetzen)	Frühere Versionen dieser Seite
tooltip-ca-move (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verschieben
tooltip-ca-nstab (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ansehen
tooltip-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-data (Diskussion) (Übersetzen)	Datenseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-entityschema (Diskussion) (Übersetzen)	EntitySchema-Definition
tooltip-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-index (Diskussion) (Übersetzen)	Den Buchindex ansehen
tooltip-ca-nstab-item (Diskussion) (Übersetzen)	Ansicht des Datenobjekts
tooltip-ca-nstab-lexeme (Diskussion) (Übersetzen)	Lexemdefinition
tooltip-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhalt anzeigen
tooltip-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen)	Mediendateienseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Systemtext anzeigen
tooltip-ca-nstab-module (Diskussion) (Übersetzen)	Die Modulseite ansehen
tooltip-ca-nstab-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die Buchseite ansehen
tooltip-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen)	Portalseite anzeigen
tooltip-ca-nstab-property (Diskussion) (Übersetzen)	Ansicht der Eigenschaft
tooltip-ca-nstab-query (Diskussion) (Übersetzen)	Ansicht der Abfrage
tooltip-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden.
tooltip-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage anzeigen
tooltip-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite anzeigen
tooltip-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite schützen
tooltip-ca-stable (Diskussion) (Übersetzen)	Die stabile Version dieser Seite ansehen
tooltip-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion zum Seiteninhalt
tooltip-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde
tooltip-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
tooltip-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen
tooltip-ca-unwatch-expiring (Diskussion) (Übersetzen)	Noch {{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste. Klicke hier, um sie zu entfernen.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste. Klicken, um sie zu entfernen.
tooltip-ca-ve-create (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite erstellen
tooltip-ca-ve-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-ve-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten
tooltip-ca-ve-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten der lokalen Beschreibungsseite
tooltip-ca-view (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden.
tooltip-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-ca-wikilove (Diskussion) (Übersetzen)	Diesem Benutzer die persönliche Wertschätzung in Form einer Nachricht hinterlassen
tooltip-citethispage (Diskussion) (Übersetzen)	Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann
tooltip-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen
tooltip-cur (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zur letzten Version
tooltip-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen am Text zeigen
tooltip-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed dieser Seite
tooltip-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed dieser Seite
tooltip-globalprefs-check-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Einstellung global machen
tooltip-invert (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden
tooltip-last (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschied zur vorangegangenen Version
tooltip-minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Änderung als klein markieren.
tooltip-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen)	Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen
tooltip-n-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
	Übersicht über Hilfeseiten
tooltip-n-help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite anzeigen
tooltip-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite besuchen
tooltip-n-portal (Diskussion) (Übersetzen)	Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist
	Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten
tooltip-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite aufrufen
tooltip-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki
	Liste der letzten Änderungen in Wikipedia
tooltip-n-sitesupport (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstütze uns
tooltip-namespace_association (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen
tooltip-p-cactions (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Optionen
tooltip-p-lang (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-logo (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptseite
tooltip-p-namespaces (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-navigation (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-personal (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzermenü
tooltip-p-tb (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-user-interface-preferences (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-user-page (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-variants (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-p-views (Diskussion) (Übersetzen)
tooltip-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen speichern
tooltip-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Veröffentlichen benutzen!
tooltip-pt-anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden
tooltip-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse
tooltip-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst
tooltip-pt-betafeatures (Diskussion) (Übersetzen)	Beta-Funktionen
tooltip-pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
tooltip-pt-homepage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Hauptseite
tooltip-pt-login (Diskussion) (Übersetzen)	Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
	Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen.
tooltip-pt-login-private (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich anmelden, um dieses Wiki zu nutzen.
tooltip-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
tooltip-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen)	Liste {{GENDER:|eigener}} Beiträge
tooltip-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Diskussionsseite
tooltip-pt-newmessages (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt neue Nachrichten zu den von dir beobachteten Themen oder deren zugehörigen Diskussionsseiten
tooltip-pt-notifications-alert (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Meldungen
tooltip-pt-notifications-notice (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Mitteilungen
tooltip-pt-preferences (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Einstellungen
tooltip-pt-sandbox (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Spielwiese
tooltip-pt-tmpuserpage (Diskussion) (Übersetzen)	Dein automatisch generierter temporärer Benutzername
tooltip-pt-uploads (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Dateien, die du hochgeladen hast
tooltip-pt-userpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Benutzerseite
tooltip-pt-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der von dir beobachteten Seiten
tooltip-publish (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Änderungen veröffentlichen
tooltip-recreate (Diskussion) (Übersetzen)	Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde
tooltip-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom selben Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.
	Macht alle zuletzt vorgenommenen Änderungen des gleichen Benutzers rückgängig. Da keine Begründung angegeben werden kann, sollte diese Funktion nur zum Zurücksetzen von Vandalismus eingesetzt werden.
tooltip-save (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
tooltip-search (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} durchsuchen
	Durchsuche die Wikipedia
tooltip-search-fulltext (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten
tooltip-search-go (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist.
tooltip-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Gib eine kurze Zusammenfassung ein.
tooltip-t-contributions (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Beiträge {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ansehen
tooltip-t-emailuser (Diskussion) (Übersetzen)	Eine E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden
tooltip-t-info (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen über diese Seite
tooltip-t-permalink (Diskussion) (Übersetzen)	Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion
tooltip-t-print (Diskussion) (Übersetzen)	Druckansicht dieser Seite
tooltip-t-recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind
tooltip-t-specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Liste aller Spezialseiten
tooltip-t-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hochladen
tooltip-t-whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Liste aller Seiten, die hierher verlinken
tooltip-t-wikibase (Diskussion) (Übersetzen)	Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium
tooltip-tb-uploads (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Liste der hochgeladenen Dateien von {{GENDER:$1|diesem Benutzer|dieser Benutzerin}}
tooltip-undo (Diskussion) (Übersetzen)	Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.
	Macht nur diese eine Änderung rückgängig und gibt die Möglichkeit zur Nutzung der Zusammenfassungszeile.
tooltip-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen starten
tooltip-vector-anon-user-menu-title (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Optionen
tooltip-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-watchlist-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite vorübergehend zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge entfernen
tooltip-watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
tooltip-whatlinkshere-invert (Diskussion) (Übersetzen)	Markiere dieses Kontrollkästchen, um Links von Seiten innerhalb des ausgewählten Namensraums auszublenden.
tooltip-wikimediaapiportal-skin-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
torblock-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Deine IP-Adresse <strong>$1</strong> wurde automatisch als Tor-Ausgangsknoten identifiziert. Die Seitenbearbeitung in Verbindung mit dem Tor-Netzwerk ist unerwünscht, da die Missbrauchsgefahr sehr hoch ist.
torblock-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht das Sperren des Schreibzugriffs über Tor-Ausgangsknoten
torblock-isexitnode (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse <strong>$1</strong> ist als Tor-Ausgangsknoten gesperrt.
tps-edit-sourcepage-text (Diskussion) (Übersetzen)	Du bearbeitest die Quelle einer übersetzbaren Seite. Bitte stelle sicher, dass du mit der folgenden Dokumentation vertraut bist: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Ändern des Quelltextes] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Beispiel für zu verwendendes Markup]
tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (Diskussion) (Übersetzen)	Einige übersetzbare Bereiche sind in diesem Editor möglicherweise nicht bearbeitbar. Bitte verwenden den Quelltext-Editor, um diese zu bearbeiten.
tpt-action-nofuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzungen nicht als veraltet markieren
tpt-aggregategroup-add (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen
tpt-aggregategroup-add-new (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Hauptnachrichtengruppe hinzufügen
tpt-aggregategroup-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (Diskussion) (Übersetzen)	alle Gruppen einklappen
tpt-aggregategroup-collapse-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen einklappen
tpt-aggregategroup-edit-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung:
tpt-aggregategroup-edit-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name:
tpt-aggregategroup-expand-all-groups (Diskussion) (Übersetzen)	alle Gruppen ausklappen
tpt-aggregategroup-expand-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen ausklappen
tpt-aggregategroup-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen)	Die Gruppe ist nicht vorhanden
tpt-aggregategroup-new-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung (optional):
tpt-aggregategroup-new-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name:
tpt-aggregategroup-remove-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bist Du sicher, dass Du diese Gruppe löschen möchtest?
tpt-aggregategroup-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
tpt-aggregategroup-select-source-language (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefinierte Ausgangssprache (optional):
tpt-aggregategroup-update (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
tpt-aggregategroup-update-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
tpt-badtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Seitenname „$1“ ist kein gültiger Titel
tpt-diff-new (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Text
tpt-diff-old (Diskussion) (Übersetzen)	Vorheriger Text
tpt-discouraged-language-content (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Übersetzungsadministrator hat entschieden, die Übersetzungsarbeiten auf $1 zu konzentrieren.
tpt-discouraged-language-force (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Diese Seite kann nicht in $2 übersetzt werden.</strong> Ein Übersetzungsadministrator hat entschieden, dass diese Seite nur in $3 übersetzt werden kann.
tpt-discouraged-language-force-content (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Übersetzungsadministrator hat entschieden, dass diese Seite nur auf $1 übersetzt werden sollte.
tpt-discouraged-language-force-header (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite kann nicht auf $1 übersetzt werden.
tpt-discouraged-language-header (Diskussion) (Übersetzen)	Das Übersetzen dieser Seite auf $1 hat keine Priorität.
tpt-discouraged-translation-content (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Übersetzungsadministrator hat von der Übersetzung dieser Seite abgeraten. Du kannst die Seite trotzdem übersetzen, aber die Übersetzungen sind möglicherweise nicht nützlich.
tpt-discouraged-translation-header (Diskussion) (Übersetzen)	Von der Übersetzung dieser Seite wurde abgeraten.
tpt-duplicate (Diskussion) (Übersetzen)	Der Übersetzungseinheitname <strong><bdi>$1</bdi></strong> wird mehr als einmal verwendet.
tpt-edit-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Seite kann nicht aktualisiert werden: $1
tpt-generic-button (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigen
tpt-generic-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte bestätige die Aktion.
tpt-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Name der Übersetzungseinheit <strong><bdi>$1</bdi></strong> darf keinen Unterstrich oder Schrägstrich enthalten.
tpt-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Gruppe
tpt-languages-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen:
tpt-languages-nonzero (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2 % übersetzt)
tpt-languages-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Übersetzen in diese Sprache anfangen
tpt-list-nopages (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine Seiten zum Übersetzen freigegeben und auch nicht vorbereitet, um freigegeben werden zu können.
tpt-list-pages-in-translations (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:PageTranslation|Die Liste übersetzbarer Seiten ansehen.]]
tpt-mark-nochanges (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine Änderungen zum Überprüfen. Das Markieren dieser Seite zur Übersetzung wird weder die Seite noch eine vorhandene Übersetzungseinheit bearbeiten.
tpt-mark-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben
tpt-new-pages (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Diese Seite beinhaltet|Diese Seiten beinhalten}} Text zum Übersetzen. Es wurde aber noch keine Version dieser {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} zum Übersetzen freigegeben.
tpt-new-pages-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Übersetzung vorgeschlagene Seiten
tpt-nosuchpage (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ ist nicht vorhanden
tpt-notsuitable (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist nicht zum Übersetzen geeignet. Stelle sicher, dass ein $2-Tag und gültige Syntax verwendet werden.
tpt-offer-notify (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst über diese Seite <span class="plainlinks">[$1 Übersetzer benachrichtigen]</span>.
tpt-old-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neueste Version dieser {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde zur Übersetzung freigegeben.
tpt-old-pages-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zu übersetzende Seiten
tpt-oldrevision (Diskussion) (Übersetzen)	$2 ist nicht die letzte Version der Seite [[:$1]]. Nur die letzte Version kann zur Übersetzung freigegeben werden.
tpt-other-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltete Versionen {{PLURAL:$1|dieser Seite|dieser Seiten}} sind zur Übersetzung freigegeben. Die neueste Version kann hingegen nicht zur Übersetzung freigegeben werden.
tpt-other-pages-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Seiten
tpt-outdated-pages (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Diese Seite hat|Diese Seiten haben}} nicht zur Übersetzung markierte Änderungen.
tpt-outdated-pages-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit ausstehenden Änderungen
tpt-priority-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Übersetzungsadministrator hat die priorisierte Sprachen für diese Nachrichtengruppe auf $1 festgelegt.
tpt-priority-languages-force (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Übersetzungsadministrator hat die priorisierten Sprachen für diese Gruppe auf $1 festgelegt. Das Übersetzen in andere Sprachen ist nicht erlaubt.
tpt-render-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite
tpt-rev-discourage (Diskussion) (Übersetzen)	Freigabe zurückziehen
tpt-rev-discourage-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Die Freigabe für weitere Übersetzungen dieser Seite zurückziehen.
tpt-rev-encourage (Diskussion) (Übersetzen)	Freigabe wiederherstellen
tpt-rev-encourage-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Die Freigabe zum Übersetzen dieser Seite wiederherstellen.
tpt-rev-mark (Diskussion) (Übersetzen)	Zum Übersetzen freigeben
tpt-rev-mark-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Die letzte Version dieser Seite zum Übersetzen freigeben.
tpt-rev-unmark (Diskussion) (Übersetzen)	Freigabe zum Übersetzen entfernen
tpt-rev-unmark-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Die Freigabe zum Übersetzen dieser Seite entfernen.
tpt-saveok (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite [[:$1]] wurde mit {{PLURAL:$2|einem übersetzbaren Abschnitt|$2 übersetzbaren Abschnitten}} zur Übersetzung freigegeben. Diese Seite kann nun <span class="plainlinks">[$3 übersetzt]</span> werden.
tpt-saveok-first (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst [[Special:PageMigration|bereits vorhandene Übersetzungen]] für diese Seite importieren (falls vorhanden).
tpt-section (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungseinheit $1
tpt-section-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungseinheit $1
tpt-section-new (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Übersetzungseinheit. Name: $1
tpt-sections-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Übersetzungseinheiten
tpt-sections-oldnew (Diskussion) (Übersetzen)	Neue und vorhandene Übersetzungseinheiten
tpt-sections-prioritylangs (Diskussion) (Übersetzen)	Priorisierte Sprachen
tpt-sections-syntaxversion (Diskussion) (Übersetzen)	Syntaxversion
tpt-sections-template (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsseitenvorlage
tpt-select-no-prioritylangs-force (Diskussion) (Übersetzen)	Das Verhindern von Übersetzungen in nicht-priorisierte Sprachen ohne Auswahl von priorisierten Sprachen verhindert Übersetzungen in alle Sprachen.
tpt-select-prioritylangs (Diskussion) (Übersetzen)	Komma-getrennte Liste der Codes der zu priorisierenden Sprachen:
tpt-select-prioritylangs-force (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen in andere Sprachen als die priorisierte Sprache verhindern
tpt-select-prioritylangs-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
tpt-showpage-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Untenstehend sind neue, vorhandene und gelöschte Übersetzungseinheiten aufgelistet. Bevor du diese Version zur Übersetzung freigibst, stelle bitte sicher, dass die Änderungen an den Übersetzungseinheiten minimal sind. Damit verhinderst du unnötige Arbeit für die Übersetzer.
tpt-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Version zur Übersetzung freigeben
tpt-syntaxversion-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neueste Syntaxversion für diese Seite verwenden
tpt-syntaxversion-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite verwendet derzeit eine alte Version der übersetzbaren Seitenquellsyntax. Die neue Version schließt unübersetzte Abschnitte mit einem HTML-Tag ein, um die korrekte Sprache des Textes anzuzeigen. Beispiel: $1. Du kannst die neue Auszeichnungssyntax $2 verwenden, um jede Art von Umbruch an Stellen zu verhindern, an denen er nicht angemessen ist, wie z. B. bei der Übersetzung von <code>title</code>-Attribut eines Elements. Es ist nicht möglich, zu einer alten Syntaxversion zurückzugehen.
tpt-tab-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
tpt-tag-discouraged (Diskussion) (Übersetzen)	abgeraten
tpt-tag-no-transclusion-support (Diskussion) (Übersetzen)	keine Transklusionsunterstützung
tpt-tag-oldsyntax (Diskussion) (Übersetzen)	alte Syntax
tpt-target-page (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite kann nicht manuell aktualisiert werden. Diese Seite ist eine Übersetzung der Seite [[$1]] und die Übersetzung kann mithilfe des [$2 Übersetzungswerkzeuges] aktualisiert werden.
tpt-transclusion (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen-Transklusion
tpt-transclusion-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivieren der übersetzungsfähigen Transklusion für diese Seite
tpt-translate-title (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung eines Seitentitels erlauben
tpt-translation-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist eine <span class="plainlinks">[$1 übersetzte Version]</span> der Seite [[$2]] und die Übersetzung ist zu $3 % abgeschlossen sowie aktuell.
tpt-translation-intro-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltete Übersetzungen werden wie dieser Text markiert.
tpt-translation-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:tpt-translation-restricted-no-reason}} {{int:tpt-translation-restricted-reason|$1}}
tpt-translation-restricted-no-priority-languages (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason}} {{int:tpt-translation-restricted-reason|$1}}
tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe ist so eingestellt, dass Übersetzungen in andere Sprachen als die Prioritätssprachen verhindert werden, es gibt jedoch keine Prioritätssprachen.
tpt-translation-restricted-no-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzung dieser Seite in diese Sprache wurde von einem Übersetzungsadministrator deaktiviert.
tpt-translation-restricted-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund: $1
tpt-unit-title-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Übersetzungseinheit <strong><bdi>$1</strong> ist ungültig: $2
tpt-unit-title-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Der Name der Übersetzungseinheit <strong><bdi>$1</bdi></strong> ist zu lang. Die kombinierte Länge des übersetzbaren Seitentitels mit Namensraum-Präfix, dem Namen der Übersetzungseinheit und dem Sprachcode beträgt $2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}, was länger als die maximal unterstützte Länge von $3 {{PLURAL:$3|Byte|Bytes}} ist. Kürze den Namen der Übersetzungseinheit (falls er angepasst wurde) oder [[Special:MovePage/$4|benenne die übersetzbare Seite]] auf einen kürzeren Namen um, damit die Übersetzung ermöglicht wird.
tpt-unknown-page (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Namensraum ist für das Übersetzen von Wikiseiten reserviert. Die Seite, die gerade bearbeitet wird, hat keine Verbindung zu einer übersetzbaren Seite.
tpt-unlink-button (Diskussion) (Übersetzen)	Von der Übersetzung entfernen
tpt-unlink-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte bestätige, dass du wirklich diese Seite aus dem Übersetzungssystem entfernen möchtest. Die Sprachauswahl und übersetzte Seitennamen hören auf zu funktionieren. Die Übersetzungsseiten werden bearbeitbar.
tpt-unlink-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Seite von der Übersetzung entfernt
tpt-unmarked (Diskussion) (Übersetzen)	Seite [[:$1]] ist nicht länger als zu Übersetzen markiert.
tpt-validation-name-reuse (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzungsvariable „$1“ ist mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt definiert. Ändere die Variablennamen so, dass sie innerhalb der Übersetzungseinheit eindeutig sind.
tpt-validation-not-insertable (Diskussion) (Übersetzen)	Der Name der Übersetzungsvariablen „$1“ kann nicht in die Übersetzungsschnittstelle eingefügt werden. Vermeide die Verwendung von Sonderzeichen.
trackingcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Tracking-Kategorien
trackingcategories-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieeinbindungskriterien
trackingcategories-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie ist deaktiviert
trackingcategories-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Tracking-Kategorie
trackingcategories-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Nachricht
trackingcategories-nodesc (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Beschreibung verfügbar.
trackingcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.
transaction-duration-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.
transaction-max-statement-time-exceeded (Diskussion) (Übersetzen)	Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat. Wenn du viele Elemente auf einmal liest, versuche stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen.
transcodestatistics (Diskussion) (Übersetzen)	Transkodierungs-Statistiken
translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
translate-activelanguages-invalid-code (Diskussion) (Übersetzen)	Der Sprachcode „$1“ ist unbekannt oder nicht für die Übersetzung aktiviert.
translate-checks-balance (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$2|folgende Klammersetzung ist|folgenden Klammersetzungen sind}} nicht ausgeglichen: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>
translate-checks-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen ohne Inhalt oder nur mit Leerzeichen sind nicht zulässig.
translate-checks-escape (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Das folgende Escape-Zeichen kann|Die folgenden Escape-Zeichen können}} versehentlich vorhanden sein: <strong>$1</strong>. {{PLURAL:$4|Ein gültiges Escape-Zeichen ist|Gültige Escape-Zeichen sind:}} $3.
translate-checks-format (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung entspricht nicht der Übersetzungsvorlage oder enthält eine ungültige Syntax: $1
translate-checks-fudforum-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte benutze in diesem Projekt <nowiki>$1</nowiki> anstatt <nowiki>$2</nowiki>.
translate-checks-gettext-plural-count (Diskussion) (Übersetzen)	<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> akzeptiert genau $1 {{PLURAL:$1|Pluralform|Pluralformen}}. Gegenwärtig {{PLURAL:$2|ist eine Pluralform|sind $2 Pluralformen}} angegeben.
translate-checks-gettext-plural-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung muss <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> haben.
translate-checks-gettext-plural-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht unterstützt kein <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.
translate-checks-links (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Der folgende Link ist|Die folgenden $2 Links sind}} problematisch: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>
translate-checks-links-missing (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Der folgende Link fehlt|Die folgenden $2 Links fehlen}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>
translate-checks-malformed (Diskussion) (Übersetzen)	<nowiki>$1</nowiki> ist formal ungültig.
translate-checks-newline-extra-end (Diskussion) (Übersetzen)	Am Ende der Übersetzung {{PLURAL:$1|ist ein zusätzliches|sind $1 zusätzliche}} Zeilenumbruchzeichen.
translate-checks-newline-extra-start (Diskussion) (Übersetzen)	Am Anfang der Übersetzung {{PLURAL:$1|ist ein zusätzliches|sind $1 zusätzliche}} Zeilenumbruchzeichen.
translate-checks-newline-missing-end (Diskussion) (Übersetzen)	Am Ende der Übersetzung {{PLURAL:$1|fehlt ein|fehlen $1}} Zeilenumbruchzeichen.
translate-checks-newline-missing-start (Diskussion) (Übersetzen)	Am Anfang der Übersetzung {{PLURAL:$1|fehlt ein|fehlen $1}} Zeilenumbruchzeichen.
translate-checks-pagename (Diskussion) (Übersetzen)	Der Namensraum weicht von dem in der Übersetzungsvorlage ab.
translate-checks-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Der folgende Parameter wird|Die folgenden Parameter werden}} nicht benutzt: <strong>$1</strong>
translate-checks-parameters-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Der folgende Parameter ist|Die folgenden Parameter sind}} unbekannt: <strong>$1</strong>
translate-checks-parametersnotequal (Diskussion) (Übersetzen)	Die Parameteranzahl ist {{PLURAL:$1|$1}}, sollte aber {{PLURAL:$2|$2}} sein.
translate-checks-plural (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzungsvorlage verwendet <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, die Übersetzung aber nicht.
translate-checks-plural-dupe (Diskussion) (Übersetzen)	Zu <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> wurden zwei gleiche Ausprägungen angegeben. Bspw. sollte aber <nowiki>{{PLURAL:$1|Milch|Milch}}</nowiki> als <nowiki>{{PLURAL:$1|Milch}}</nowiki> angegeben werden.
translate-checks-plural-forms (Diskussion) (Übersetzen)	Zu <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>{{PLURAL:$1|wurde eine Ausprägung|wurden $1 Ausprägungen}} angegeben. Es {{PLURAL:$2|wird allerdings nur eine Ausprägung|werden allerdings nur $2 Ausprägungen}} unterstützt (auschließlich 0= und 1= forms).
translate-checks-replacement (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende $2 anstatt $1.
translate-checks-smartformat-plural-count (Diskussion) (Übersetzen)	Falsche Anzahl an Pluralformen in <strong>$3</strong>. Notwending {{PLURAL:$1|ist eine Pluralform|sind $2 Pluralformen}}. Gegenwärtig {{PLURAL:$2|ist eine Pluralform|sind $2 Pluralformen}} vorhanden.
translate-checks-smartformat-plural-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung muss Plural in der Variable $1 verwenden.
translate-checks-smartformat-plural-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht unterstützt keinen Plural in der Variable $1.
translate-checks-unicode-plural-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Pluralformen sollten als $1 definiert sein. Diese Übersetzung enthält $2.
translate-checks-unicode-plural-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung muss <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki> haben.
translate-checks-unicode-plural-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht unterstützt kein <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.
translate-checks-value-not-present (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzung muss {{PLURAL:$2|1=„$1“ sein|einem der folgenden Werte entsprechen: $1}}.
translate-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert das Wiki um eine [[Special:Translate|Spezialseite]] zum Übersetzen von MediaWiki und weiterem
translate-documentation-language (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtendokumentation
translate-dynagroup-additions-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe zeigt neue und geänderte Nachrichten an.
translate-dynagroup-additions-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Ergänzungen
translate-dynagroup-recent-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe zeigt alle aktuellen Übersetzungen in diese Sprache an. Am nützlichsten ist sie für die Aufgaben des Überprüfens.
translate-dynagroup-recent-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Übersetzungen
translate-edit-askpermission (Diskussion) (Übersetzen)	Berechtigung erhalten
translate-edit-contribute (Diskussion) (Übersetzen)	bearbeiten
translate-edit-definition (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht im Original
translate-edit-information (Diskussion) (Übersetzen)	Information zur Nachricht ($1)
translate-edit-no-information (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.</em>
translate-edit-nopermission (Diskussion) (Übersetzen)	Du benötigst Übersetzerrechte, um Nachrichten übersetzen zu können.
translate-edit-tag-warning (Diskussion) (Übersetzen)
translate-edit-title (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ bearbeiten
translate-edit-tmmatch (Diskussion) (Übersetzen)	$1 % Übereinstimmung
translate-edit-tmmatch-source (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsquelltext: $1
translate-edit-warnings (Diskussion) (Übersetzen)	Warnungen zu unvollständigen Übersetzungen
translate-export-csv-definition (Diskussion) (Übersetzen)	Definition der Nachricht
translate-export-csv-message-title (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung Nachrichtentitel
translate-export-form-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format
translate-export-format-file-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Nachrichten zum Exportieren.
translate-export-format-notsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Das angegebene Exportformat wird von der Nachrichtengruppe nicht unterstützt.
translate-export-group-too-large (Diskussion) (Übersetzen)	Die gewählte Nachrichtengruppe ist zu groß. Wähle eine Nachrichtengruppe, die weniger als $1 {{PLURAL:$1|Nachricht|Nachrichten}} enthält, oder bitte einen Übersetzungsadministrator um Rat.
translate-export-invalid-format (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte ein gültiges Format angeben.
translate-export-not-supported (Diskussion) (Übersetzen)	Das Exportieren von Übersetzungen wird nicht unterstützt.
translate-extensionname (Diskussion) (Übersetzen)	Translate
translate-fuzzybot-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist ein spezielles System-Benutzerkonto, das von der MediaWiki-Softwareerweiterung [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate „Translate“] verwendet wird, um Übersetzungen zu warten. Dieses Benutzerkonto ist Teil der MediaWiki-Software und gehört keinem Benutzer.
translate-gs-avgscore (Diskussion) (Übersetzen)	Durchschnittliches Ergebnis
translate-gs-code (Diskussion) (Übersetzen)	Code
translate-gs-continent (Diskussion) (Übersetzen)	Kontinent
translate-gs-count (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl
translate-gs-multiple (Diskussion) (Übersetzen)	Mehrere
translate-gs-pos (Diskussion) (Übersetzen)	Pos.
translate-gs-score (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnis
translate-gs-speakers (Diskussion) (Übersetzen)	Sprecher
translate-gs-total (Diskussion) (Übersetzen)	Insgesamt
translate-hidetranslations (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsseiten ausblenden
translate-ignored (Diskussion) (Übersetzen)	(ignoriert)
translate-import-err-dl-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Datei kann nicht abgerufen werden: $1
translate-import-err-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Dateiname <nowiki>$1</nowiki> war ungültig.
translate-import-err-no-headers (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei ist keine Datei im Gettext-Format der Erweiterung „Translate“: Die Gruppen und Sprache konnten nicht aus dem Dateikopf ermittelt werden.
translate-import-err-no-such-file (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei <nowiki>$1</nowiki> existiert nicht oder wurde nicht lokal hochgeladen.
translate-import-err-stale-group (Diskussion) (Übersetzen)	Die Nachrichtengruppe, der diese Datei zugeordnet wurde, ist nicht vorhanden.
translate-import-err-ul-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen
translate-import-from-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Datei hochladen:
translate-import-load (Diskussion) (Übersetzen)	Datei laden
translate-js-support-unsaved-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind nicht veröffentlichte Übersetzungen vorhanden.
translate-jssti-add (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Liste hinzufügen
translate-langstats-collapse (Diskussion) (Übersetzen)	einklappen
translate-langstats-collapseall (Diskussion) (Übersetzen)	alle einklappen
translate-langstats-expand (Diskussion) (Übersetzen)	ausklappen
translate-langstats-expandall (Diskussion) (Übersetzen)	alle ausklappen
translate-langstats-incomplete (Diskussion) (Übersetzen)	Einige der Statistiken auf dieser Seite sind unvollständig. Lade sie erneut, um weitere Statistiken zu erhalten.
translate-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
translate-language-code (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
translate-language-code-field-name (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode:
translate-language-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen in diese Sprachen sind nicht möglich.
translate-languagestats-overall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Gruppen zusammen
translate-ls-column-group (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachrichtengruppe
translate-ls-noempty (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständig unübersetzte Nachrichtengruppen unterdrücken
translate-ls-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken anzeigen
translate-manage-action-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren und als „zu kontrollieren“ markieren
translate-manage-action-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	Importiere und markiere Übersetzung als „zu kontrollieren“
translate-manage-action-ignore (Diskussion) (Übersetzen)	Ignorieren
translate-manage-action-ignore-change (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung der Übersetzung ignorieren
translate-manage-action-import (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren
translate-manage-action-rename (Diskussion) (Übersetzen)	Umbenennen
translate-manage-action-rename-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	Umbenennen und Übersetzungen als fuzzy markieren
translate-manage-conflict-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Version von externer Quelle importiert. Bitte überprüfen.
translate-manage-empty-content (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt ist leer
translate-manage-import-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Nachricht $1
translate-manage-import-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht $1 | Aktionen: $2
translate-manage-import-done (Diskussion) (Übersetzen)	Import von Übersetzungen in $3 für die Gruppe [[Special:Translate/$1|$2]]!
translate-manage-import-ignore (Diskussion) (Übersetzen)	Überspringe Nachricht $1.
translate-manage-import-new (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Nachricht $1
translate-manage-import-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Importiert: $1
translate-manage-import-rename-summary (Diskussion) (Übersetzen)	In externer Quelle umbenannt
translate-manage-import-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Version von externer Quelle importiert
translate-manage-inconsistent (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden Inkonsistenzen in der Anfrage festgestellt. Bitte überprüfe deine Änderungen und versuche es erneut. Details: $1
translate-manage-intro-other (Diskussion) (Übersetzen)	Hier ist eine Liste von Übersetzungsänderungen der Sprache $1. Bitte kontrolliere die Änderungen und wähle je eine Aktion, die du auf die Aktualisierungen anwenden möchtest. Wenn du dich entscheidest, Änderungen zu ignorieren, ist diese Aktion nur vorübergehend.
translate-manage-key-reused (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Systemnachricht existiert bereits im Wiki. Prüfe auf eine versehentliche Wiederverwendung eines alten Schlüssels.
translate-manage-nochanges (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine Änderungen an Definitionen zu Nachrichten dieser Gruppe.
translate-manage-nochanges-other (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine Änderungen für diese Sprache. Verwende den Verweis unten, um zur Gruppendetailübersicht zurückzugehen.
translate-manage-source-message-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten-Definition nicht gefunden
translate-manage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführen
translate-manage-toolong (Diskussion) (Übersetzen)	Die maximale Verarbeitungszeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} ist abgelaufen. Bitte schicke das Formular noch einmal ab, um die Verarbeitung fortzusetzen.
translate-messagebundle-change-sourcelanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellung der Ausgangssprache des Nachrichtenbündels gemäß den Metadaten.
translate-messagebundle-error-empty-value (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel „$1“ hat keinen Wert
translate-messagebundle-error-invalid-array (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtenpaket muss ein JSON-Objekt sein. Hat Typ $1
translate-messagebundle-error-invalid-description (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Beschreibung des Nachrichtenpakets in den Metadaten. Beschreibung muss eine Zeichenfolge sein
translate-messagebundle-error-invalid-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Beschreibung des Message-Bundles in den Metadaten. Beschreibung muss eine Zeichenkette sein
translate-messagebundle-error-invalid-metadata (Diskussion) (Übersetzen)	Der Metadatenabschnitt enthält einen unbekannten Schlüssel: „$1“. Unterstützte Schlüssel sind $2.
translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Ungültiger Code für Prioritätssprache|Ungültige Codes für Prioritätssprachen}} in den Metadaten: $1
translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Format der Prioritätssprache in den Metadaten. Prioritätssprachen müssen ein Array von Strings sein.
translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Der Quellsprachencode „$1“ wird nicht unterstützt.
translate-messagebundle-error-invalid-value (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel „$1“ enthält keinen String-Wert
translate-messagebundle-error-key-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtenpaket darf keinen leeren Schlüssel enthalten
translate-messagebundle-error-key-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel „$1“ enthält unzulässige Zeichen
translate-messagebundle-error-key-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel „$1“ ist zu lang
translate-messagebundle-error-metadata-type (Diskussion) (Übersetzen)	Die Metadaten müssen ein Array sein.
translate-messagebundle-error-parsing (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Parsen des JSON: $1
translate-messagebundle-group-description (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten eines auf Seite [[$2|$1]] definierten Nachrichtenbündels.
translate-messagebundle-sourcelanguage-changed (Diskussion) (Übersetzen)	Die Ausgangssprache eines Nachrichtenbündels kann nicht mehr geändert werden, sobald es erstellt worden ist.
translate-messagebundle-validation-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Nachrichtenpaket: $1
translate-mgs-column-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
translate-mgs-fieldset (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen anzeigen
translate-mgs-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppe:
translate-mgs-group-or-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtengruppe oder Präfix:
translate-mgs-invalid-entity (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte Nachrichtengruppe oder Präfix wurde nicht gefunden
translate-mgs-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Nachrichtengruppe $1 ist nicht vorhanden.
translate-mgs-message-prefix-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Das ausgewählte Nachrichtenpräfix hat mehr als $1 {{PLURAL:$1|Nachricht|Nachrichten}}. Das Abfragen einer großen Anzahl von Nachrichten ist langsam. Bitte verfeinere deine Suche.
translate-mgs-nocomplete (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht die Sprachen anzeigen, zu denen die Übersetzungen fertiggestellt wurden
translate-mgs-noempty (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht die Sprachen anzeigen, zu denen noch keine Übersetzungen fertiggestellt wurden
translate-mgs-nothing (Diskussion) (Übersetzen)	Für die angeforderten Statistiken existiert nichts zu sehen.
translate-mgs-pagename (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Nachrichtengruppen
translate-mgs-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtenpräfix:
translate-mgs-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken anzeigen
translate-mgs-totals (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Die gesamte Sprache|Alle $1 Sprachen zusammen}}
translate-msggroupselector-projects (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtengruppe
translate-msggroupselector-search-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
translate-msggroupselector-search-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen durchsuchen
translate-msggroupselector-search-recent (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuell
translate-msggroupselector-view-subprojects (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Untergruppe|$1 Untergruppen}}
translate-next (Diskussion) (Übersetzen)	nächste Seite
translate-optional (Diskussion) (Übersetzen)	(optional)
translate-page-description-hasoptional (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe enthält optionale Nachrichten. Optionale Nachrichten sollten nur dann übersetzt werden, sofern es in deiner Sprache Bedarf für sie gibt, wie beispielsweise die Nichtverwendung von Leerzeichen oder die Transkription von Eigennamen. $1
translate-page-description-hasoptional-open (Diskussion) (Übersetzen)	Optionale Nachrichten anzeigen.
translate-page-description-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen über diese Gruppe
translate-page-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen in diese Sprache wurden für diese Gruppe deaktiviert. Grund: <em>$1</em>
translate-page-edit (Diskussion) (Übersetzen)	bearbeiten
translate-page-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppe
translate-page-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
translate-page-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Limit
translate-page-limit-option (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Nachricht|$1 Nachrichten}} pro Seite
translate-page-navigation-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Navigation
translate-page-no-such-group (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Gruppe ist ungültig.
translate-page-no-such-language (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene Sprache ist ungültig.
translate-page-paging-links (Diskussion) (Übersetzen)	[ $1 ] [ $2 ]
translate-page-settings-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen
translate-page-showing (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachrichten $1 bis $2 von insgesamt $3
translate-page-showing-all (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Systemnachricht|$1 Systemnachrichten}}
translate-page-showing-none (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine Nachrichten zur Anzeige vorhanden.
translate-percentage-complete (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständig
translate-percentage-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
translate-percentage-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüft
translate-pref-editassistlang (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstützungssprachen:
translate-pref-editassistlang-bad (Diskussion) (Übersetzen)	In der Liste ist ein ungültiger Sprachcode enthalten: <nowiki>$1</nowiki>.
translate-pref-editassistlang-help (Diskussion) (Übersetzen)	Mit Kommas getrennte Liste von Sprachcodes. Die Übersetzungen der Nachrichten in den gewählten Sprachen werden beim Übersetzen angezeigt. Die Standardliste ist abhängig von der Sprache der Benutzeroberfläche.
translate-prev (Diskussion) (Übersetzen)	vorherige Seite
translate-rc-translation-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen filtern:
translate-rc-translation-filter-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen filtern
translate-rc-translation-filter-no (Diskussion) (Übersetzen)	nichts
translate-rc-translation-filter-only (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige nur Übersetzungen
translate-rc-translation-filter-site (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an Nachrichten in der Sprache der Website
translate-rc-translation-filter-translation-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsseiten herausfiltern
translate-rcfilters-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen
translate-rcfilters-translations-filter-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Alles außer Übersetzungen, die an Nachrichtengruppen übermittelt werden.
translate-rcfilters-translations-filter-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht in Übersetzungsnamensräumen
translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Alles außer Änderungen an Übersetzungsseiten.
translate-rcfilters-translations-filter-translation-pages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Übersetzungsseiten
translate-rcfilters-translations-only-desc (Diskussion) (Übersetzen)	An Nachrichtengruppen übermittelte Übersetzungen.
translate-rcfilters-translations-only-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsnamensräume
translate-rcfilters-translations-site-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen an den Meldungen in der Sprache der Website.
translate-rcfilters-translations-site-label (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachrichten der Website
translate-search-languagefilter (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Sprache filtern:
translate-search-more-groups-info (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine weitere Gruppe|$1 weitere Gruppen}}
translate-search-more-languages-info (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine weitere Sprache|$1 weitere Sprachen}}
translate-search-nofilter (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Sprachen
translate-searchprofile (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen
translate-searchprofile-note (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Suchoptionen sind mit der [$1 Übersetzungssuche] verfügbar.
translate-searchprofile-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Suche in allen Übersetzungen
translate-sidebar-alltrans (Diskussion) (Übersetzen)	In anderen Sprachen
translate-smg-changeset-modified (Diskussion) (Übersetzen)	Das Änderungsset wurde von einem anderen Benutzer oder Prozess geändert. Deine Änderungen können nicht veröffentlicht werden, da sie deren Änderungen möglicherweise überschreiben. Bitte lade die Seite neu, um die neuesten Änderungen zu sehen.
translate-smg-group-action-resolve (Diskussion) (Übersetzen)	Als erledigt markieren
translate-smg-group-message-action-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
translate-smg-group-message-message-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt:
translate-smg-group-message-message-other-langs (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Sprachen:
translate-smg-group-message-message-replacement (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen:
translate-smg-group-message-message-target (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel:
translate-smg-group-message-tag-label (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
translate-smg-group-message-tag-rename (Diskussion) (Übersetzen)	Umbenennen
translate-smg-group-sync-error-warn (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Gruppe hatte einen Fehler bei der Synchronisation. Bitte behebe die Fehler, bevor du diese Gruppe bearbeitest.
translate-smg-group-with-error-summary (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Meldung|Meldungen}} mit Fehlern:
translate-smg-groups-in-sync (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen, die derzeit synchronisiert werden
translate-smg-groups-in-sync-list (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Gruppen, die gerade im Hintergrund bearbeitet werden:
translate-smg-groups-with-error-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Gruppen und ihrer Nachrichten, die bei der Synchronisierung Fehler hatten:
translate-smg-groups-with-error-title (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen, die bei der Synchronisation Fehler hatten
translate-smg-left (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichteninhalt im Wiki
translate-smg-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Laden …
translate-smg-more (Diskussion) (Übersetzen)	Nach dem Speichern dieser Änderungen müssen weitere Änderungen verarbeitet werden.
translate-smg-no-groups-in-sync (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind derzeit keine Gruppen in Synchronisation
translate-smg-nochanges (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine zu verarbeitenden Änderungen.
translate-smg-notallowed (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.
translate-smg-rename-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
translate-smg-rename-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Passende Umbenennung für $1 auswählen
translate-smg-rename-new (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen als neu …
translate-smg-rename-no-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Nachrichten gefunden.
translate-smg-rename-rename (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen als Umbenennung von …
translate-smg-rename-search (Diskussion) (Übersetzen)	Nach passender Nachricht suchen …
translate-smg-rename-select (Diskussion) (Übersetzen)	Auswählen
translate-smg-rename-select-err (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte eine Nachricht zum Umbenennen auswählen
translate-smg-right (Diskussion) (Übersetzen)	Eingegangene Änderungen
translate-smg-strong-sync-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
translate-smg-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen zum Verarbeiten übertragen
translate-smg-submitted (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtendefinitionen wurden aktualisiert. Änderungen werden im Hintergrund verarbeitet.
translate-smg-submitted-others-processing (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtendefintionen für andere Gruppen werden im Hintergrund verarbeitet.
translate-smg-submitted-with-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Die Aktualisierung der {{PLURAL:$1|Nachrichtendefinition|Nachrichtendefinitionen}} für die {{PLURAL:$1|folgende Gruppe|folgenden Gruppe}} schlug fehl - $2. $3
translate-smg-unknown-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein unbekannter Fehler bei der Bearbeitung deiner Anfrage aufgetreten.
translate-stats-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen
translate-stats-registrations (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierungen
translate-stats-reviewers (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsprüfer
translate-stats-reviews (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsprüfungen
translate-stats-users (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzer
translate-stats-workflow (Diskussion) (Übersetzen)	Status
translate-statsbar-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	$1 % übersetzt, $2 % überprüft
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	$1 % übersetzt, $2 % überprüft, $3 % veraltet
translate-statsf-alt-text (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die Textalternative für die Übersetzungsstatistik.
translate-statsf-count (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab:
translate-statsf-count-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl Bearbeitungen
translate-statsf-count-registrations (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Benutzer
translate-statsf-count-reviewers (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsprüfer
translate-statsf-count-reviews (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsprüfungen
translate-statsf-count-users (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Übersetzer
translate-statsf-days (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitraum in Tagen:
translate-statsf-embed (Diskussion) (Übersetzen)	Code zum Einbetten des Übersetzungsstatistik-Graphen auf anderen Seiten.
translate-statsf-error-message (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Laden der Grafik gab es einen Fehler: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (Diskussion) (Übersetzen)	Textalternative für die Übersetzungsstatistik in der folgenden Datentabelle.
translate-statsf-group (Diskussion) (Übersetzen)	Komma-getrennte Liste der Gruppencodes:
translate-statsf-height (Diskussion) (Übersetzen)	Höhe in Pixel:
translate-statsf-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst mit diesem Formular einfache Statistiken erstellen. Alle Werte haben obere und untere Begrenzungen.
translate-statsf-language (Diskussion) (Übersetzen)	Komma-getrennte Liste der Sprachcodes:
translate-statsf-options (Diskussion) (Übersetzen)	Diagrammoptionen
translate-statsf-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Granularität:
translate-statsf-scale-days (Diskussion) (Übersetzen)	Tage
translate-statsf-scale-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Stunden
translate-statsf-scale-months (Diskussion) (Übersetzen)	Monate
translate-statsf-scale-weeks (Diskussion) (Übersetzen)	Wochen
translate-statsf-scale-years (Diskussion) (Übersetzen)	Jahre
translate-statsf-start (Diskussion) (Übersetzen)	Anfangsdatum:
translate-statsf-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
translate-statsf-unknown-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
translate-statsf-width (Diskussion) (Übersetzen)	Breite in Pixel:
translate-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Hole
translate-supportedlanguages-cached (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Informationen wurden vor $1 zwischengespeichert.
translate-suppress-complete (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständig übersetzte Nachrichtengruppen unterdrücken
translate-syntax-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzung enthält Syntaxfehler
translate-taction-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aktion ist in diesem Wiki deaktiviert.
translate-taction-export (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren
translate-taction-lstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Sprachen
translate-taction-mstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Nachrichtengruppen
translate-taction-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfen
translate-taction-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
translate-tag-hasnew (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält <span class="plainlinks">[$1 Bearbeitungen]</span>, die nicht zum Übersetzen freigegeben sind.
translate-tag-markthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite zur Übersetzung freigeben
translate-tag-markthisagain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde <span class="plainlinks">[$1 bearbeitet]</span>, nachdem sie zuletzt <span class="plainlinks">[$2 zur Übersetzung freigegeben]</span> wurde.
translate-tag-page-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung der Wikiseite [[$2|$1]] von $3 ($4).
translate-tag-page-wikipage-desc (Diskussion) (Übersetzen)	[[$1|Übersetzung]] der Seite [[$2]] von <bdi>$3</bdi> ($4) in <bdi>$5</bdi> ($6)
translate-tag-translate-link-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite übersetzen
translate-taskui-export-as-csv (Diskussion) (Übersetzen)	Im CSV-Format exportieren
translate-taskui-export-as-po (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Offline-Übersetzung exportieren
translate-taskui-export-to-file (Diskussion) (Übersetzen)	Im systemeigenen Format exportieren
translate-tes-entity-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Keine passenden Ergebnisse
translate-tes-message-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix - $1
translate-tes-optgroup-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen
translate-tes-optgroup-message (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten
translate-tes-server-error (Diskussion) (Übersetzen)	Suchvorschläge konnten nicht abgerufen werden
translate-tes-type-to-search (Diskussion) (Übersetzen)	Tippe, um mit der Suche zu beginnen
translate-total (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten (insgesamt)
translate-translations-count (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|wurde eine Übersetzung|wurden $1 Übersetzungen}} gefunden.
translate-translations-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht
translate-translations-history-short (Diskussion) (Übersetzen)	V
translate-translations-including-no-param (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte gib einen gültigen Nachrichtennamen als Unterseitenparameter an
translate-translations-messagename (Diskussion) (Übersetzen)	Name:
translate-translations-no-message (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist keine übersetzbare Nachricht
translate-translations-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Übersetzungen für „$1“ verfügbar
translate-translations-project (Diskussion) (Übersetzen)	Projekt:
translate-translationstash-initialtranslation (Diskussion) (Übersetzen)	Deine erste Übersetzung
translate-translationstash-skip-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Eine andere versuchen
translate-translationstash-translations (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine vervollständigte Übersetzung|$1 vervollständigte Übersetzungen}}
translate-translationstash-welcome (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen $1, du bist {{GENDER:$1|ein neuer Übersetzer|eine neue Übersetzerin}}.
translate-translationstash-welcome-note (Diskussion) (Übersetzen)	Werde mit den Übersetzungswerkzeugen vertraut. Übersetze einige Nachrichten und erhalte die vollen Übersetzerrechte zur Teilnahme an deinen Lieblingsprojekten.
translate-untranslated (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten (übersetzbar)
translate-workflow-autocreated-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Erstellung der Seite für Arbeitsablaufstatus $1
translate-workflow-set-doing (Diskussion) (Übersetzen)	Wird eingestellt …
translate-workflow-state- (Diskussion) (Übersetzen)	(nicht gesetzt)
translate-workflowgroup-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe zeigt die Status zum Arbeitsablauf beim Übersetzungen. Die Status werden mit der Konfigurationsvariablen <code lang="en">$wgTranslateWorkflowStates</code> definiert.
translate-workflowgroup-label (Diskussion) (Übersetzen)	Arbeitsablaufstatus
translate-workflowstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Status: $1
translateinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.
	Gehe auf [[translatewiki:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|1|1}}/{{{1|de}}}|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|1|1}}/{{{1|de}}}]] im translatewiki.net, um die Übersetzung für die Nachricht {{„}}{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}{{“}} für alle Wikis zu ändern.
translationnotifications-cmethod-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail
translationnotifications-cmethod-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Feed
translationnotifications-cmethod-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite
translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite auf einem anderen Wiki
translationnotifications-contact (Diskussion) (Übersetzen)	Bevorzugte Benachrichtigungsmethode(n)
translationnotifications-deadline-help-message (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle ein Datum aus, das nicht vor dem heutigen Tag liegt
translationnotifications-deadline-label (Diskussion) (Übersetzen)	In der Benachrichtigung anzugebenden Frist:
translationnotifications-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht es Übersetzern, Übersetzungsbenachrichtigungen zu abonnieren
translationnotifications-digestemail-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für $2 bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|registriert}} hast. Es {{PLURAL:$3|ist eine Seite|sind $3 Seiten}} zum Übersetzen vorhanden. Einzelheiten sind unten angegeben: $4 Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass {{SITENAME}} eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist. Vielen Dank, die Übersetzungsadministratoren von {{SITENAME}} ---- Du erhältst diese E-Mail, da du dich zum Empfang von E-Mails bezüglich der Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert hast. Zum Abmelden oder Ändern deiner Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuche bitte $5.
translationnotifications-digestemail-notification-line (Diskussion) (Übersetzen)	Am $1 gab $2 die Seite „$3“ zur Übersetzung frei. Du kannst sie unter $4 übersetzen.
translationnotifications-digestemail-subject (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Übersicht zu Übersetzungsanforderungen von {{SITENAME}}
translationnotifications-echo-unsubscribe-body (Diskussion) (Übersetzen)	Da du längere Zeit inaktiv oder gesperrt warst, wurdest du vom Erhalt von Übersetzungsbenachrichtigungen abgemeldet. Wenn du weiterhin benachrichtigt werden möchtest, kannst du dich jederzeit erneut anmelden.
translationnotifications-echo-unsubscribe-header (Diskussion) (Übersetzen)	Du wurdest von Übersetzungsbenachrichtigungen abgemeldet
translationnotifications-echo-unsubscribe-primary-label (Diskussion) (Übersetzen)	Melde dich erneut als Übersetzer an
translationnotifications-edit-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsbenachrichtigung: $1
translationnotifications-email-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, du erhältst diese E-Mail, da du dich als {{GENDER:$10|Übersetzer|Übersetzerin}} für die {{PLURAL:$9|Sprache|Sprachen}} $2 bei {{SITENAME}} registriert hast. Es gibt dort eine übersetzbare Seite: „$3“. Sie kann nach einem Klick auf den folgenden Link übersetzt werden: $4 $5 $6 $7 Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass {{SITENAME}} eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist. Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von {{SITENAME}} ---- Du erhältst diese E-Mail, da du dich für den Empfang von E-Mails für Übersetzungen bei {{SITENAME}} registriert hast. Zum Abmelden oder Ändern deiner Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen besuche bitte $8.
translationnotifications-email-confirmed (Diskussion) (Übersetzen)	Deine E-Mail-Adresse ist bestätigt
translationnotifications-email-deadline (Diskussion) (Übersetzen)	Frist zur Übersetzung der Seite: $1.
translationnotifications-email-disablemail (Diskussion) (Übersetzen)	Deine E-Mail-Adresse ist bestätigt. Allerdings bittest du in [[Special:Preferences|deinen Einstellungen]] darum, keine E-Mails zugesandt zu bekommen.
translationnotifications-email-notset (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine E-Mail-Adresse angegeben. Dies kannst du in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] tun.
translationnotifications-email-priority (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungspriorität dieser Seite: $1.
translationnotifications-email-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte übersetze die Seite $1.
translationnotifications-email-unconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	Deine E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt. $1
translationnotifications-emailstatus (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Status:
translationnotifications-error-no-translatable-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt in diesem Wiki keine zu übersetzenden Seiten.
translationnotifications-freq-always (Diskussion) (Übersetzen)	Immer dann, wenn neue Übersetzungen vorhanden sind
translationnotifications-freq-month (Diskussion) (Übersetzen)	Höchstens einmal pro Monat
translationnotifications-freq-monthly (Diskussion) (Übersetzen)	Monatlicher Bericht
translationnotifications-freq-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine (abbestellt)
translationnotifications-freq-week (Diskussion) (Übersetzen)	Höchstens einmal pro Woche
translationnotifications-freq-weekly (Diskussion) (Übersetzen)	Wöchentlicher Bericht
translationnotifications-frequency (Diskussion) (Übersetzen)	Benachrichtigungshäufigkeit
translationnotifications-generic-languages (Diskussion) (Übersetzen)	<Sprachen>
translationnotifications-info (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerinformation
translationnotifications-lang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache Nr. $1
translationnotifications-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
translationnotifications-languages-to-not-notify (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte Ausnahmen:
translationnotifications-languages-to-notify (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte Sprachen:
translationnotifications-languages-to-notify-all-except-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Sprachen außer:
translationnotifications-languages-to-notify-all-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Sprachen
translationnotifications-languages-to-notify-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählte Sprachen/Ausnahmen:
translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message (Diskussion) (Übersetzen)	Leer lassen, um Benachrichtigungen an alle Übersetzer aller Sprachen zu senden.
translationnotifications-languages-to-notify-only-selected-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nur ausgewählte Sprachen:
translationnotifications-log-alllanguages (Diskussion) (Übersetzen)	alle Sprachen
translationnotifications-nodeadline (Diskussion) (Übersetzen)	keine
translationnotifications-nolang (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle eine Sprache
translationnotifications-notification-url-listitem (Diskussion) (Übersetzen)	übersetzen ($1)
translationnotifications-preview-notification-button (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Benachrichtigung
translationnotifications-priority (Diskussion) (Übersetzen)	Priorität:
translationnotifications-priority-high (Diskussion) (Übersetzen)	hoch
translationnotifications-priority-low (Diskussion) (Übersetzen)	niedrig
translationnotifications-priority-medium (Diskussion) (Übersetzen)	mittel
translationnotifications-priority-unset (Diskussion) (Übersetzen)	(nicht gesetzt)
translationnotifications-requested-languages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Sprachen:
translationnotifications-send-notification-button (Diskussion) (Übersetzen)	Benachrichtigung an die Übersetzer senden
translationnotifications-sent-body (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzungsbenachrichtigung wurde verschickt.
translationnotifications-sent-title (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungsbenachrichtigung verschickt
translationnotifications-signup-legal (Diskussion) (Übersetzen)	Mit Angabe dieser Informationen stimmst du zu, dass wir dich bezüglich Themen im Zusammenhang mit {{SITENAME}} kontaktieren können, die unserer Meinung nach für dich von Interesse sind. Du stimmst zudem zu, dass deine Daten unseren [[{{MediaWiki:Privacypage}}|Datenschutzgrundsätzen]] unterliegen.
translationnotifications-signup-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Einstellungen zu den Übersetzungsbenachrichtigungen wurden gespeichert.
translationnotifications-sourcelang-only (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Benachrichtigung kann nicht an die Übersetzer der Ausgangssprache gesendet werden.
translationnotifications-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen aktualisieren
translationnotifications-submit-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Die Übersetzungsbenachrichtigungen wurden zu einer Auftragswarteschlange hinzugefügt und werden von einem Hintergrundauftrag versandt.
translationnotifications-talkpage-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $2, du erhältst diese E-Mail, da du dich als {{GENDER:$1|Übersetzer|Übersetzerin}} {{PLURAL:$9|für}} $3 bei {{SITENAME}} registriert hast. Die Seite [[$4]] ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen: $5 $6 $7 $8 Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass {{SITENAME}} eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist. Wenn du dich abmelden oder deine Benachrichtigungseinstellungen für Übersetzungen ändern möchtest, rufe bitte [$10 Special:TranslatorSignup] auf. Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von {{SITENAME}}
translationnotifications-text (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende das unten stehende Formular, um Übersetzungsanfragen an Übersetzer zu senden.
translationnotifications-translatablepage-title (Diskussion) (Übersetzen)	Name der zu übersetzenden Seite:
translationnotifications-unsubscribe (Diskussion) (Übersetzen)	Abbestellen
translationnotifications-username (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
translations (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Übersetzungen
translations-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
translationstash (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen
translationstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Übersetzungen
translatorsignup (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzerregistrierung
translatorsignup-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Nutze diese Seite, um anzugeben, in welche Sprachen du übersetzen kannst und wie du bei Übersetzungsanfragen benachrichtigt werden möchtest.
trustedxff-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die Verarbeitung einer Liste vertrauenswürdiger Proxyadressen ([https://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project XFF-Projekt])
tsb-accept-all-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle akzeptieren
tsb-accept-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptieren
tsb-accept-confirmation (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Benutzer}} akzeptiert
tsb-all-languages-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Sprachen
tsb-create-user-page (Diskussion) (Übersetzen)	Basis-Benutzerseite erstellt
tsb-delete-userpage-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite eines Spielwiesenbenutzers gelöscht
tsb-didnt-make-any-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer hat noch keine Übersetzungen durchgeführt.
tsb-email-promoted-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo {{GENDER:$1|$1}}, herzlichen Glückwunsch! Ich habe deine Testübersetzungen auf {{SITENAME}} überprüft und habe dir die vollen Übersetzerrechte gegeben. Komme auf {{SITENAME}}, um jetzt mit dem Übersetzen fortzufahren: $2 Willkommen und vielen Dank für deine Beiträge! {{GENDER:$3|$3}}, Mitarbeiter von {{SITENAME}}
tsb-email-promoted-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist jetzt ein Übersetzer auf {{SITENAME}}
tsb-email-rejected-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, vielen Dank für deinen Antrag auf Beförderung {{GENDER:$1|zum Übersetzer|zur Übersetzerin}} auf {{SITENAME}}. Ich bedauere, dich informieren zu müssen, dass ich deinen Antrag abgelehnt habe, da die Qualität deiner Übersetzungen nicht den Anforderungen entspricht. Falls du denkst, dass dein Antrag aufgrund eines Fehlers abgelehnt wurde, versuche, deinen Übersetzerantrag auf {{SITENAME}} erneut einzureichen. Du kannst dich hier registrieren: $2 $3, {{GENDER:$3|Mitarbeiter|Mitarbeiterin}} von {{SITENAME}}
tsb-email-rejected-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Antrag auf Beförderung zum Übersetzer auf {{SITENAME}} wurde abgelehnt
tsb-filter-pending (Diskussion) (Übersetzen)	Ausstehende Anfragen
tsb-limit-reached-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast das Übersetzungslimit für neue Übersetzer erreicht. Unser Team wird dein Benutzerkonto bald verifizieren und hochstufen. Du wirst dann in der Lage sein, ohne Limits zu übersetzen.
tsb-limit-reached-title (Diskussion) (Übersetzen)	Danke für deine Übersetzungen
tsb-no-requests-from-new-users (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Anträge von neuen Benutzern
tsb-older-requests (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine ältere Anfrage|$1 ältere Anfragen}}
tsb-reject-all-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ablehnen
tsb-reject-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ablehnen
tsb-reject-confirmation (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Benutzer}} abgelehnt
tsb-reminder-content-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, vielen Dank für die Registrierung auf {{SITENAME}}. Wenn du deine Testübersetzungen vervollständigst, gewähren dir die Administratoren kurz danach vollen Übersetzungszugriff. Komm vorbei und mache hier einige weitere Übersetzungen: $2 $3, die Mitarbeiter von {{SITENAME}}
tsb-reminder-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Versand der Erinnerung ist fehlgeschlagen
tsb-reminder-link-text (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Erinnerung senden
tsb-reminder-sending (Diskussion) (Übersetzen)	Sende die Erinnerung …
tsb-reminder-sent (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Erinnerung versandt. Zeit: $2.|$1 Erinnerungen versandt. Zeit der letzten: $2.}}
tsb-reminder-sent-new (Diskussion) (Übersetzen)	Die Erinnerung wurde versandt
tsb-reminder-title-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Vervollständige deine Einführung, um Übersetzer zu werden.
tsb-request-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Anfrage|$1 Anfragen}}
tsb-search-requests (Diskussion) (Übersetzen)	Offene Anfragen durchsuchen
tsb-selected-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Benutzer ausgewählt
tsb-translations-current (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandene Übersetzungen
tsb-translations-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
tsb-translations-user (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzerübersetzungen}}
tsb-user-posted-a-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Übersetzer
tue (Diskussion) (Übersetzen)	Di
tuesday (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag
tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Dienstag um $1
tutorial-popup-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
tutorial-popup-text-mobile (Diskussion) (Übersetzen)	Tippe auf das Artikel-Snippet oder den Pfeil, um eine Vorschau des Suchergebnisses zu erhalten und verwandte Inhalte anzuzeigen.
tutorial-popup-text1 (Diskussion) (Übersetzen)	Klicke auf das Artikel-Snippet, um eine Vorschau des Suchergebnisses zu erhalten und verwandte Inhalte anzuzeigen.
tutorial-popup-text2 (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst Vorschauen in den [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|Sucheinstellungen]] ein- und ausschalten
tutorial-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau der Suchergebnisse
tux-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
tux-editor-add-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentation hinzufügen
tux-editor-all-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen
tux-editor-ask-help (Diskussion) (Übersetzen)	Nach zusätzlichen Informationen fragen
tux-editor-cancel-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
tux-editor-changes-without-summary (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Aktualisierung|Aktualisierungen}} ohne Zusammenfassung
tux-editor-clear-translated (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzte verstecken
tux-editor-close-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
tux-editor-collapse-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einklappen
tux-editor-confirm-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung bestätigen
tux-editor-copied-original-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kopiert!
tux-editor-copy-original-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext kopieren
tux-editor-discard-changes-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen verwerfen
tux-editor-doc-editor-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
tux-editor-doc-editor-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtendokumentation
tux-editor-doc-editor-save (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentation veröffentlichen
tux-editor-edit-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Dokumentation bearbeiten
tux-editor-editsummary-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Erläutere bitte deine Änderungen (optional)
tux-editor-expand-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ausklappen
tux-editor-in-other-languages (Diskussion) (Übersetzen)	In anderen Sprachen
tux-editor-latest-updates-title (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Aktualisierungen
tux-editor-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
tux-editor-loading-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Laden der Übersetzungshilfen: $1
tux-editor-message-desc-less (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger ansehen
tux-editor-message-desc-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr ansehen
tux-editor-message-tools-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
tux-editor-message-tools-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
tux-editor-message-tools-linktothis (Diskussion) (Übersetzen)	Auf diese Systemnachricht verlinken
tux-editor-message-tools-show-editor (Diskussion) (Übersetzen)	Im Wiki-Editor anzeigen
tux-editor-message-tools-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Übersetzungen
tux-editor-n-uses (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Einmal|$1-mal}} verwendet
tux-editor-need-more-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wird weitere Hilfe benötigt?
tux-editor-outdated-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Übersetzung muss eventuell aktualisiert werden.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiede zeigen
tux-editor-page-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
tux-editor-paste-original-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext einfügen
tux-editor-placeholder-documentation (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtendokumentation hinzufügen
tux-editor-placeholder-language (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Übersetzung in $1
tux-editor-proofread-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Als überprüft markieren
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Übersetzungen verstecken
tux-editor-proofreading-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfen
tux-editor-proofreading-show-own-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Übersetzungen anzeigen
tux-editor-save-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung speichern
tux-editor-save-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Das Veröffentlichen der Übersetzung ist fehlgeschlagen: $1
tux-editor-shortcut-info (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke „$1“ zum Bestätigen und gehe zur nächsten Nachricht, „$2“ zum Überspringen, „$4“, um eine Zusammenfassung anzugeben, oder halte „$3“ gedrückt, um andere Tastaturkürzel anzusehen.
tux-editor-skip-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zur nächsten
tux-editor-suggestions-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschläge
tux-editor-tm-match (Diskussion) (Übersetzen)	$1 % Übereinstimmung
tux-editor-translate-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Liste
tux-empty-list-all (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe ist leer
tux-empty-list-all-guide (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle eine andere Nachrichtengruppe zum Übersetzen aus
tux-empty-list-other (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nichts zum Übersetzen vorhanden
tux-empty-list-other-action (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen überprüfen
tux-empty-list-other-guide (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst beim Überprüfen vorhandener Übersetzungen helfen
tux-empty-list-other-link (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Nachrichten anzeigen
tux-empty-list-translated (Diskussion) (Übersetzen)	Keine übersetzten Nachrichten
tux-empty-list-translated-action (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
tux-empty-list-translated-guide (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst beim Übersetzen helfen
tux-empty-no-messages-to-display (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine Nachrichten zum Anzeigen vorhanden.
tux-empty-no-outdated-messages (Diskussion) (Übersetzen)	Keine veralteten Nachrichten vorhanden
tux-empty-nothing-new-to-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine neuen Nachrichten zum Überprüfen vorhanden
tux-empty-nothing-to-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine Nachrichten zum Überprüfen vorhanden
tux-empty-show-optional-messages (Diskussion) (Übersetzen)	Optionale Nachrichten anzeigen
tux-empty-there-are-optional (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind optionale Nachrichten vorhanden, die nicht in der Liste aufgeführt werden.
tux-empty-you-can-help-providing (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst helfen, neue Übersetzungen zu erstellen.
tux-empty-you-can-review-already-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst Übersetzungen überprüfen, die bereits von anderen Benutzern überprüft wurden.
tux-languageselector (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen auf
tux-message-filter-advanced-button (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Suche
tux-message-filter-optional-messages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Optionale Nachrichten
tux-message-filter-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Liste filtern
tux-message-filter-result (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Ergebnis|$1 Ergebnisse}} für „$2“ gefunden
tux-messagetable-loading-messages (Diskussion) (Übersetzen)	Lade {{PLURAL:$1|Nachricht|Nachrichten}} …
tux-messagetable-more-messages (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine weitere Nachricht|$1 weitere Nachrichten}}
tux-nojs (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Werkzeug funktioniert ohne JavaScript nicht. Es ist deaktiviert, funktioniert nicht oder dieser Browser wird nicht unterstützt.
tux-notices-hide (Diskussion) (Übersetzen)	verstecken
tux-notices-more (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine weitere|$1 weitere}}
tux-proofread-action-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Als überprüft markieren
tux-proofread-edit-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
tux-proofread-translated-by-self (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzt von dir
tux-save-unknown-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
tux-select-target-language (Diskussion) (Übersetzen)	Zielsprache für die Übersetzung
tux-session-expired (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht mehr angemeldet. Bitte melde dich auf einer getrennten Registerkarte an. Alternativ kannst du eine Kopie deiner ungespeicherten Übersetzungen machen, dich anmelden, zu dieser Seite zurückkehren und deine Übersetzungen erneut eingeben.
tux-sst-case-sensitive (Diskussion) (Übersetzen)	Groß-/Kleinschreibung
tux-sst-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Ergebnis gefunden|$1 Ergebnisse gefunden}}
tux-sst-default (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen
tux-sst-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzung bearbeiten
tux-sst-ellipsis-outdated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltete Übersetzungen
tux-sst-ellipsis-untranslated (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Übersetzung
tux-sst-error-language (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Sprache kann nicht mit diesem Suchtyp verwendet werden.
tux-sst-error-offset (Diskussion) (Übersetzen)	Es können keine weiteren Suchergebnisse angezeigt werden. Bitte schränke deine Suche ein.
tux-sst-facet-group (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichtengruppen
tux-sst-facet-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
tux-sst-link-all-match (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Suchwörter erforderlich machen.
tux-sst-match-message (Diskussion) (Übersetzen)	Es werden Übersetzungen angezeigt, die mit jedem Suchwort übereinstimmen. $1
tux-sst-next (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste ›
tux-sst-nosolr-body (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki hat keinen Übersetzungssuchservice.
tux-sst-nosolr-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nicht verfügbar
tux-sst-outdated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltete Übersetzungen von $1
tux-sst-prev (Diskussion) (Übersetzen)	‹ Vorherige
tux-sst-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
tux-sst-search-info (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende die Operatoren <code>language:</code> oder <code>group:</code>, um die Suchkriterien weiter zu qualifizieren
tux-sst-search-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen suchen
tux-sst-solr-offline-body (Diskussion) (Übersetzen)	Der Suchdienst ist derzeit nicht verfügbar.
tux-sst-solr-offline-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Suche ist nicht verfügbar
tux-sst-translated (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungen von $1
tux-sst-untranslated (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Übersetzung von $1
tux-sst-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Auf $1 ansehen
tux-status-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
tux-status-optional (Diskussion) (Übersetzen)	Optional
tux-status-proofread (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüft
tux-status-saving (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen …
tux-status-translated (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzt
tux-status-unsaved (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht veröffentlicht
tux-subscription-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die Nachrichtengruppen-Beobachtungsliste konnte nicht aktualisiert werden.
tux-tab-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
tux-tab-outdated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
tux-tab-translated (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzt
tux-tab-unproofread (Diskussion) (Übersetzen)	Ungeprüfte
tux-tab-untranslated (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht übersetzt
tux-translate-page-no-such-group (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Die angegebene Gruppe ist nicht vorhanden.</strong> Bitte wähle eine andere Nachrichtengruppe aus.
tux-unwatch-group (Diskussion) (Übersetzen)	$1 nicht mehr beobachten
tux-watch-group (Diskussion) (Übersetzen)	$1 beobachten
twocolconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitts-basierter Bearbeitungskonflikt
twocolconflict-beta-feature-description (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt eine erweiterte Ansicht für Bearbeitungskonflikte abschnittsbasiert an.
twocolconflict-beta-feature-message (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitts-basierter Bearbeitungskonflikt
twocolconflict-copy-action (Diskussion) (Übersetzen)	Volltext kopieren
twocolconflict-copy-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Der vollständige Wikitext deiner Version wurde in die Zwischenablage kopiert (unten vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten).
twocolconflict-copy-tab-action (Diskussion) (Übersetzen)	vollständigen Text anzeigen
twocolconflict-copy-tab-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sieh dir den vollständigen Wikitext deiner Version an (unten vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten). Wird in einem neuen Tab geöffnet.
twocolconflict-copy-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kopiere den vollständigen Wikitext deiner Version in die Zwischenablage (unten vorgenommene Änderungen sind nicht enthalten)
twocolconflict-core-ui-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Eine aktualisierte Schnittstelle zur Lösung von Bearbeitungskonflikten ist jetzt verfügbar. Aktiviere die abschnittsbasierte Oberfläche zum Bearbeiten von Konflikten in deinen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Benutzereinstellungen]], um sie auszuprobieren.
twocolconflict-core-ui-hint-close (Diskussion) (Übersetzen)	Nie wieder anzeigen
twocolconflict-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt einen zweispaltigen Bildschirm zur Zusammenführung von Bearbeitungen für die Auflösung von Bearbeitungskonflikten an
twocolconflict-preference-enabled (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface|Spezialoberfläche bei Bearbeitungskonflikten]] aktivieren, um Bearbeitungskonflikte abschnittsweise lösen zu können
twocolconflict-special-expired (Diskussion) (Übersetzen)	Hier gibt es nichts zu sehen. Das bedeutet wahrscheinlich, dass du schon einmal in einen Bearbeitungskonflikt geraten sind, aber das ist schon eine Weile her, und dein zwischengespeicherter Text ist inzwischen abgelaufen.
twocolconflict-special-footer-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Schließe die aktuelle Seite, um zur Schnittstelle zum Bearbeiten von Konflikten zurückzukehren.
twocolconflict-special-header-overview (Diskussion) (Übersetzen)	Während deiner Bearbeitung hat ein anderer Benutzer dieselbe Seite bearbeitet und vor dir veröffentlicht. Eine reine Ansichtskopie deiner Version wird unten aufbewahrt. Alle Änderungen, die in der Konfliktbearbeitungsoberfläche vorgenommen wurden, werden nicht wiedergegeben. Kehre zur vorherigen Registerkarte zurück, um Änderungen zusammenzuführen und das Problem mit Hilfe der Konfliktbearbeitungsoberfläche zu lösen.
twocolconflict-special-malformed-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender oder ungültiger Titel.
twocolconflict-special-not-saved (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht veröffentlicht
twocolconflict-special-textarea-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dein Quelltext deiner Version einsehen und kopieren:
twocolconflict-split-choose-version (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte eine Version auswählen
twocolconflict-split-collapse-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Unveränderten Text ausblenden
twocolconflict-split-current-version-header (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version von $1
twocolconflict-split-edit-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klicke zum Bearbeiten dieses Textes
twocolconflict-split-expand-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Unveränderten Text einblenden
twocolconflict-split-header-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst mithelfen, diese Funktion zu verbessern, wenn du dein Feedback [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Technische_Wünsche/Topwünsche/Bearbeitungskonflikte auf diese Seite] schreibst.
twocolconflict-split-header-hint-beta (Diskussion) (Übersetzen)	Vielen Dank für die Benutzung dieser Betafunktion. Du kannst weiterhin bei ihrer Verbesserung helfen, indem du [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:Technische_Wünsche/Topwünsche/Bearbeitungskonflikte auf dieser Seite] deine Rückmeldung hinterlässt.
twocolconflict-split-header-overview (Diskussion) (Übersetzen)	Während deiner Bearbeitung hat ein anderer Benutzer dieselbe Seite bearbeitet und vor deiner veröffentlicht. Bitte überprüfe beide Versionen und führe sie zusammen. Nur der Text in den ausgewählten Feldern wird gespeichert, wenn du auf „{{int:publishchanges}}“ klickst.
twocolconflict-split-help-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe anzeigen
twocolconflict-split-not-saved-at (Diskussion) (Übersetzen)	Noch nicht veröffentlicht
twocolconflict-split-other-version-chosen (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Version
twocolconflict-split-reset-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Verwirf alle Änderungen an diesem Text
twocolconflict-split-reset-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen verwerfen? Der Text in diesem Kasten wird auf den Zeitpunkt zurückgesetzt, an dem der Bearbeitungskonflikt aufgetreten ist.
twocolconflict-split-reset-warning-accept (Diskussion) (Übersetzen)	Verwerfen
twocolconflict-split-reset-warning-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
twocolconflict-split-save-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Wende deine Änderungen an diesem Text an
twocolconflict-split-saved-at (Diskussion) (Übersetzen)	$1
twocolconflict-split-select-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle auswählen
twocolconflict-split-select-all-other-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klicke, um alle Änderungen der anderen Version auszuwählen
twocolconflict-split-select-all-your-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klicke, um alle Änderungen deiner Version auszuwählen
twocolconflict-split-select-other-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klicke zur Auswahl der anderen Version
twocolconflict-split-select-your-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klicke, um deine Version auszuwählen
twocolconflict-split-selected-all-other-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Alle anderen Änderungen der Version sind ausgewählt
twocolconflict-split-selected-all-your-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Änderungen deiner Version sind ausgewählt
twocolconflict-split-selected-other-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Version ist ausgewählt
twocolconflict-split-selected-your-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Version ist ausgewählt
twocolconflict-split-tour-dialog-btn-text (Diskussion) (Übersetzen)	Mit der Zusammenführung beginnen
twocolconflict-split-tour-dialog-btn-text-single-column-view (Diskussion) (Übersetzen)	Problem lösen
twocolconflict-split-tour-dialog-dot-message (Diskussion) (Übersetzen)	Um hilfreiche Hinweise zu erhalten, klicke auf die leuchtenden blauen Punkte.
twocolconflict-split-tour-dialog-header (Diskussion) (Übersetzen)	Sich widersprechende Versionen zusammenführen
twocolconflict-split-tour-dialog-header-single-column-view (Diskussion) (Übersetzen)	Gleichzeitige Kommentare
twocolconflict-split-tour-dialog-message (Diskussion) (Übersetzen)	Leider hat während deiner Bearbeitung auch ein anderer Benutzer dieselbe Seite bearbeitet und vor deiner veröffentlicht. Keine Sorge, deine Bearbeitungen sind nicht verloren! Bitte überprüfe beide Versionen und führe sie zusammen. Falls nötig, kannst du den ausgewählten Text bearbeiten. Nur der Text in den ausgewählten Feldern wird gespeichert, wenn du auf „{{int:publishchanges}}“ klickst.
twocolconflict-split-tour-dialog-message-single-column-view (Diskussion) (Übersetzen)	Leider hat jemand anderes zur gleichen Zeit wie du gepostet. Lies dir bitte die Kommentare auf der nächsten Seite durch. Falls nötig, kannst du deine Bearbeitungen und die endgültige Reihenfolge ändern.
twocolconflict-split-tour-popup-btn-text (Diskussion) (Übersetzen)	Okay, verstanden.
twocolconflict-split-tour-popup1-header (Diskussion) (Übersetzen)	Unterschiedliche Änderungen werden Zeile für Zeile angezeigt.
twocolconflict-split-tour-popup1-message (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn es einen Unterschied zwischen dem Text des anderen und von dir gibt, werden die zwei Versionen nebeneinander angezeigt: die Version des anderen im linken gelben Kasten und deine im rechten blauen Kasten.<br /><br />Falls es keinen Unterschied zwischen den beiden Versionen gibt, werden die Zeilen in grauen Kästen angezeigt. Diese können aus- oder eingeklappt und gegebenenfalls bearbeitet werden.
twocolconflict-split-tour-popup2-header (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle aus, welche Änderungen du behalten möchtest
twocolconflict-split-tour-popup2-message (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle aus, welche Textversion du behalten möchtest, indem du eine der zwei Schaltflächen zwischen jedem Zeilenpaar anklickst. Wenn du eine Version ausgewählt hast, kannst du sie mit Klick auf das Stiftsymbol bearbeiten. Es ist auch möglich, Text von der Version zu kopieren, die du nicht ausgewählt hast, indem du die Kopieren-und-einfügen-Funktion auf deiner Tastatur oder einen Rechtsklick benutzt.<br /><br />Du musst eine Version für jede geänderte Zeile auswählen, um den zusammengeführten Text zu speichern.
twocolconflict-split-tour-popup3-header (Diskussion) (Übersetzen)	Hervorgehobener Text
twocolconflict-split-tour-popup3-message (Diskussion) (Übersetzen)	Der in beiden Versionen einer Zeile geänderte Text wurde hervorgehoben. Nachdem du den Text bearbeitet hast, verschwindet die Hervorhebung.
twocolconflict-split-your-version-chosen (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Version
twocolconflict-split-your-version-header (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Version
twocolconflict-talk-conflicting (Diskussion) (Übersetzen)	Kollidierender Kommentar
twocolconflict-talk-header-overview (Diskussion) (Übersetzen)	Jemand anderes hat zur gleichen Zeit wie du gepostet. Bitte überprüfe die untenstehenden Kommentare und wähle die Reihenfolge, in der sie veröffentlicht werden sollen. Falls nötig, kannst du deinen Text bearbeiten.
twocolconflict-talk-reorder-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Positioniere deinen Kommentar in Bezug auf den anderen Kommentar:
twocolconflict-talk-reverse-order (Diskussion) (Übersetzen)	Nach davor verschieben
twocolconflict-talk-same-order (Diskussion) (Übersetzen)	Dahinter halten
twocolconflict-talk-switch-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Reihenfolge wechseln
twocolconflict-talk-your (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Kommentar
twocolconflictprovidesubmittedtext (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungskonflikt:
uctop (Diskussion) (Übersetzen)	aktuell
uls-betafeature-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Zeigt eine kürzere Version der Sprachenliste mit den für dich relevanten Sprachen an.
uls-betafeature-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kompakte Sprachlinks
uls-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bietet verschiedene Möglichkeiten, eine Sprache auszuwählen sowie Spracheinstellungen anzupassen
uls-ime-helppage (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1
uls-plang-title-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
unblock (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde.
unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unblocked (Diskussion) (Übersetzen)	[[User:$1|$1]] wurde freigegeben
unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen)	Sperr-ID $1 wurde freigegeben
unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben.
unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen)	Sperre für $1 wurde aufgehoben
unblockip (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen)	Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
	Mit diesem Formular kannst du eine [[Spezial:Liste der Sperren|gesperrte]] IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
unblocklink (Diskussion) (Übersetzen)	Freigeben
unblocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzersperrlogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt:
unblocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen)	Das Unterdrückungslogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt:
unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen)	unblocked $1
uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen)	# Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“.
	# Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“. * !Hauptkategorie
uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Kategorien
uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] zeigt alle Kategorien, die selbst noch keiner [[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]] zugewiesen wurden. Es ist nach einer sinnvollen übergeordneten Kategorie zu suchen, andernfalls kann ein Löschantrag für die jeweilige Kategorie angebracht sein.
uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Dateien
uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] zeigt alle Dateien, die keiner [[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]] zugewiesen wurden. Weitere Infos und Listen befinden sich im [[Wikipedia:WikiProjekt Dateikategorisierung|WikiProjekt Dateikategorisierung]]
uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Seiten
	Nicht kategorisierte Artikel
uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] zeigt alle Artikel, die noch keiner [[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]] zugewiesen wurden. Eine vollständige Liste findet sich auf [[Benutzer:MerlBot/Nicht kategorisierte Artikel]].
uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht kategorisierte Vorlagen
uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unconnectedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die nicht mit Objekten verbunden sind
	Seiten ohne verbundenes Wikidata-Objekt
unconnectedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet Seiten ohne verbundenes Datenobjekt auf (in Namensräumen, die verbundene Objekte unterstützen).
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet Seiten ohne verbundenes [[Hilfe:Wikidata|Wikidata]]-Objekt auf (in Namensräumen, die verbundene Objekte unterstützen). Die Liste ist nach absteigender [[Hilfe:Seitenkennnummer|Seitenkennnummer]] sortiert, so dass neuere Seiten zuerst aufgeführt werden.
undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen
undelete-back-to-list (Diskussion) (Übersetzen)	Alle gelöschten Versionen anzeigen
undelete-bad-store-key (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.
undelete-cantcreate (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da es keine vorhandene Seite mit diesem Namen gibt und du nicht berechtigt bist, diese Seite zu erstellen.
undelete-cantedit (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite nicht wiederherstellen, da du nicht berechtigt bist, diese Seite zu bearbeiten.
undelete-cleanup-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.
undelete-comment-dropdown (Diskussion) (Übersetzen)	* Häufige Gründe für die Wiederherstellung ** Anfrage eines Benutzers
	* Allgemeine Wiederherstellungsgründe ** zur Verschiebung in den [[Hilfe:Benutzernamensraum|Benutzernamensraum]] ** zum Export in ein [[Wikipedia:WikiProjekt Andere Wikis|anderes Wiki]] ** nach abgeschlossener [[Wikipedia:Löschprüfung|Löschprüfung]] ** nach Zusammenführung der Versionsgeschichte ** Wiederherstellung nach Import ** vorangegangene Löschung war fehlerhaft ** Datei wurde auf [[Wikimedia Commons]] gelöscht ** Wunsch des Benutzers
undelete-comment-dropdown-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen)
undelete-edit-commentlist (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellungsgründe bearbeiten
undelete-edit-commentlist-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen)	Gründe für die Aufhebung der Oversightaktion bearbeiten
undelete-error (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
undelete-error-associated-alreadytalk (Diskussion) (Übersetzen)	Die zugehörige Diskussionsseite einer Diskussionsseite kann nicht wiederhergestellt werden.
undelete-error-associated-notdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	Die zugehörige Diskussionsseite hat keine Versionen, die wiederhergestellt werden können.
undelete-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen wiederherstellen
undelete-filename-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander.
undelete-header (Diskussion) (Übersetzen)	Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.
	Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten. Alter Suchdialog: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Wiederherstellen&fuzzy=0].
undelete-load-more-revisions (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Versionen laden
undelete-missing-filearchive (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.
undelete-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.
undelete-nodiff (Diskussion) (Übersetzen)	Keine vorhergehende Version vorhanden.
undelete-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:
undelete-revision-row2 (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (Diskussion) (Übersetzen)	Nach gelöschten Seiten suchen
undelete-search-full (Diskussion) (Übersetzen)	Seitennamen anzeigen, die Folgendes enthalten:
undelete-search-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):
	Suchbegriff (Wortanfang ohne [[Wildcard (Informatik)|Wildcards]]):
undelete-search-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
undelete-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nach gelöschten Seiten suchen
undelete-show-file-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen willst?
undelete-show-file-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
undelete-summary (Diskussion) (Übersetzen)
undelete-talk-summary-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Zusammen mit der zugehörigen Seite wiederhergestellt; Grund: $1
undelete-undeletetalk (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Versionen der zugehörigen Diskussionsseite wiederherstellen
undelete_short (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen
undeletebtn (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
undeletecomment (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
undeletecommentotherlist (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer Grund
undeletedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	undeleted "[[$1]]"
undeletedpage (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>$1</strong> wurde wiederhergestellt. Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.
undeleteextrahelp (Diskussion) (Übersetzen)	* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. * Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
undeletehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.
undeletehistorynoadmin (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde gelöscht. Der Löschgrund ist in der Zusammenfassung unten angegeben, genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat. Der Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.
	Untenstehend sind alle gelöschten, aber noch in der Datenbank vorhandenen Versionen dieser Seite mit Autoren und Daten aufgeführt. Der zugeordnete Auszug aus dem [[Special:Logbuch/delete|Lösch-Logbuch]] ergänzt die Übersicht. [[Wikipedia:Administratoren|Administratoren]] können die tatsächlichen Inhalte dieser Versionen einsehen und sie prinzipiell auch [[Wikipedia:Löschprüfung|wiederherstellen]].
undeleteinvert (Diskussion) (Übersetzen)	Auswahl umkehren
undeletelink (Diskussion) (Übersetzen)	ansehen/wiederherstellen
undeleteothercomment (Diskussion) (Übersetzen)	Anderer/ergänzender Grund:
undeletepage (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen und wiederherstellen
undeletepagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:
undeletepagetitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Die folgende Ausgabe zeigt die gelöschten Versionen von [[:$1|$1]]'''.
undeleterevdel (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält. In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
undeleterevision-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.
undeleterevisions (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} gelöscht
undeletethispage (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wiederherstellen
undeleteviewlink (Diskussion) (Übersetzen)	ansehen
underline-always (Diskussion) (Übersetzen)	immer
underline-default (Diskussion) (Übersetzen)	abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung
underline-never (Diskussion) (Übersetzen)	nie
undo-failure (Diskussion) (Übersetzen)	Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.
undo-main-slot-only (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie Inhalte außerhalb der Hauptspalte enthält.
undo-nochange (Diskussion) (Übersetzen)	Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.
undo-norev (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.
undo-success (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
	Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Änderung rückgängig gemacht hast, die kein [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] ist, gib bitte eine Begründung an. Die Textvorgabe in der Zusammenfassungszeile kann dazu ergänzt oder ersetzt werden.
undo-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung [[Special:Diff/$1|$1]] von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.
	Änderung [[Spezial:Diff/$1|$1]] von [[Special:Contribs/$2|$2]] rückgängig gemacht;
undo-summary-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung [[Special:Diff/$1|$1]] von [[Special:Contributions/$2|$2]] rückgängig gemacht
undo-summary-import (Diskussion) (Übersetzen)	importierte Änderung [[Special:Diff/$1|$1]] von Benutzer [[:$2|$3]] rückgängig gemacht
undo-summary-import2 (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung importierte Version [[Special:Diff/$1|$1]] von Benutzer $2 rückgängig gemacht
undo-summary-username-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung [[Special:Diff/$1|$1]] eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.
unexpected (Diskussion) (Übersetzen)	Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“
unicode-support-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Es scheint, als ob dein Browser kein Unicode unterstützt. Dies ist erforderlich zum Bearbeiten von Seiten, so dass deine Bearbeitung nicht veröffentlicht wurde.
unit-pixel (Diskussion) (Übersetzen)	px
unknown-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
unlinkaccounts (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten trennen
unlinkaccounts-success (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto wurde getrennt.
unlockbtn (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank freigeben
unlockconfirm (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.
unlockdb (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank freigeben
unlockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen)	Datenbank wurde erfolgreich freigegeben
unlockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen)	Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.
unlockdbtext (Diskussion) (Übersetzen)	Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte die Aufhebung bestätigen.
unpatrolledletter (Diskussion) (Übersetzen)	!
unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
unprotected-js (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite.
unprotectedarticle (Diskussion) (Übersetzen)	removed protection from "[[$1]]"
unprotectedarticle-comment (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$2|Entfernte}} den Schutz von „[[$1]]“
unprotectthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
unregistered-user-config (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Sicherheitsgründen können JavaScript-, CSS- und JSON-Benutzerunterseiten nicht für unangemeldete Benutzer geladen werden.
unresolved-property-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit ungelösten Eigenschaften
	Wikipedia:Seite mit ungültiger Wikidata-Property
unresolved-property-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie listet Seiten auf, deren Referenz weder {{WBREPONAME}}-Eigenschaften finden konnte noch ihre Eigenschaftskennung oder die Bezeichnung.
unreviewedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Ungesichtete Seiten
unreviewedpages-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie:
unreviewedpages-days (Diskussion) (Übersetzen)	($1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})
unreviewedpages-diff (Diskussion) (Übersetzen)	sichten
unreviewedpages-hours (Diskussion) (Übersetzen)	($1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}})
unreviewedpages-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Liste ungesichteter Seiten
unreviewedpages-list (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite zeigt Seiten, die bisher noch nicht in der angegebenen Stufe [[{{MediaWiki:Validationpage}}|markiert]] wurden.
	Diese Spezialseite zeigt eine Liste neu angelegter, aber noch ungesichteter Seiten. Hinweise zur Erstsichtung von Artikeln finden sich '''[[Wikipedia:Gesichtete_Versionen#Erstmalige Sichtung von Artikeln|hier]]'''.
unreviewedpages-none (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine Seiten, die den eingegebenen Kriterien entsprechen.
unreviewedpages-recent (Diskussion) (Übersetzen)	(weniger als 1 Stunde)
unreviewedpages-showhide-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen $1
unreviewedpages-unwatched (Diskussion) (Übersetzen)	(unbeobachtet)
unreviewedpages-viewing (Diskussion) (Übersetzen)	(wird gesichtet)
unreviewedpages-watched (Diskussion) (Übersetzen)	(von {{PLURAL:$1|einem aktiven Benutzer|$1 aktiven Benutzern}} beobachtet)
unstrip-depth-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, auf denen die Unstrip-Tiefengrenze überschritten ist
	Wikipedia:Seite mit Überschreitung eines Unstrip-Limits
unstrip-depth-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite überschreitet das Unstrip-Verschachtelungs-Limit.
unstrip-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1)
	Wikipedia:Seite mit Überschreitung eines Unstrip-Limits
unstrip-size-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, auf denen die Unstrip-Größengrenze überschritten ist
	Wikipedia:Seite mit Überschreitung eines Unstrip-Limits
unstrip-size-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite überschreitet das Unstrip-Größen-Limit.
unstrip-size-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Unstrip-Größengrenze überschritten ($1)
unsupported-content-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvergleiche werden für Seiten des Inhaltsmodells $1 nicht unterstützt.
unsupported-content-diff2 (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsvergleiche zwischen den Inhaltsmodellen $1 und $2 werden auf diesem Wiki nicht unterstützt.
unsupported-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Das Inhaltsmodell $1 wird auf diesem Wiki nicht unterstützt.
unusedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Kategorien
unusedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unusedcategoriestext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.
	Die folgenden [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]] sind momentan leer. Prüfe, ob sie unnötig sind und [[Wikipedia:Löschregeln|gelöscht]] werden können.
unusedimages (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Dateien
unusedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
unusedimagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] führt Dateien auf, die in keinem Artikel verwendet werden. Suche passende Artikel, um diese Dateien dort zu verwenden. In manchen Fällen – zum Beispiel bei Duplikaten – kann eine Löschung der Datei angebracht sein.
unusedimagestext-categorizedimgisused (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien sind vorhanden, jedoch auf keiner Seite eingebunden. Kategorisierte Bilder werden als verwendet betrachtet, trotzdem werden sie auf keiner Seite eingebunden. Bitte beachte, dass andere Websites auf eine Datei mit einer direkten URL verlinken können und hier trotz aktiver Nutzung noch gelistet werden.
unusedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Verwaiste Vorlagen
unusedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet alle [[Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]] auf, die in keiner Seite direkt eingebunden sind. Bitte prüfe aber vor dem Stellen eines Löschantrages bzw. vor dem Löschen immer die {{„}}Links auf diese Seite{{“}}, um sicherzugehen, dass die jeweilige Vorlage nicht anderweitig verwendet wird. Mehr zur Organisation und Wartung von Vorlagen im [[Wikipedia:WikiProjekt Vorlagen|WikiProjekt Vorlagen]].
unusedtemplatestext (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löschst.
unusedtemplateswlh (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Links
unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr beobachten
	Nicht beobachten
unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht beobachtete Seiten
unwatchedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] zeigt alle Artikel, die derzeit kein Benutzer auf seiner [[Hilfe:Beobachtungsliste|Beobachtungsliste]] hat. Da sie unbeobachtet sind, besteht das Risiko, dass Vandalismus erst spät auffällt.
unwatching (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr beobachten …
unwatchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht mehr beobachten
updated (Diskussion) (Übersetzen)	(Geändert)
updatedmarker (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung seit deinem letzten Besuch
updatewatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
upload (Diskussion) (Übersetzen)	Datei hochladen
upload-copy-upload-invalid-domain (Diskussion) (Übersetzen)	Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.
upload-curl-error28 (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitüberschreitung beim Hochladen
upload-curl-error28-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen.
upload-curl-error6 (Diskussion) (Übersetzen)	URL ist nicht erreichbar
upload-curl-error6-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfe sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.
upload-default-description (Diskussion) (Übersetzen)	-
	{{Information |Beschreibung = |Quelle = |Urheber = |Datum = |Genehmigung = |Andere Versionen = |Anmerkungen = }}
upload-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dateibeschreibung
upload-dialog-button-back (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
upload-dialog-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
upload-dialog-button-done (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
upload-dialog-button-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
upload-dialog-button-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
upload-dialog-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiuploads mit diesem Dialog sind auf diesem Wiki deaktiviert.
upload-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Datei hochladen
upload-disallowed-here (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
upload-file-error (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler
upload-file-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].
	Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].
upload-foreign-cant-load-config (Diskussion) (Übersetzen)	Die Konfiguration für Dateiuploads in das fremde Dateirepositorium konnte nicht geladen werden.
upload-foreign-cant-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Wiki ist nicht konfiguriert, um Dateien auf das gewünschte fremde Dateirepositorium hochzuladen.
upload-form-label-infoform-categories (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
upload-form-label-infoform-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
upload-form-label-infoform-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
upload-form-label-infoform-description-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibe kurz alles Bedeutende über das Werk. Erwähne für ein Foto die wesentlichen abgebildeten Dinge, das Ereignis oder den Ort.
upload-form-label-infoform-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
upload-form-label-infoform-name-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ein eindeutiger und beschreibender Titel in Klartext mit Leerzeichen als Dateiname. Lasse die Dateierweiterung weg.
upload-form-label-infoform-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelheiten
upload-form-label-not-own-work-local-commons (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst auch [[Special:Upload|die Standard-Hochladeseite]] ausprobieren.
upload-form-label-not-own-work-message-commons (Diskussion) (Übersetzen)	Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du diese Datei nicht unter den Richtlinien von {{SITENAME}} hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.
upload-form-label-own-work (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist mein eigenes Werk
upload-form-label-own-work-message-commons (Diskussion) (Übersetzen)	Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze, und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Nutzungsbedingungen] zu.
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (Diskussion) (Übersetzen)	Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade.
upload-form-label-usage-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname
upload-form-label-usage-title (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendung
upload-http-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1
upload-maxfilesize (Diskussion) (Übersetzen)	Maximale Dateigröße: $1
upload-misc-error (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler beim Hochladen
upload-misc-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].
upload-more-photos-of-this-monument (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Fotos dieses Denkmals hochladen
upload-options (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladeoptionen
upload-permitted (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Erlaubter Dateityp|Erlaubte Dateitypen}}: $1.
upload-preferred (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Bevorzugter Dateityp|Bevorzugte Dateitypen}}: $1.
upload-progress-downloading (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bild wird heruntergeladen. Bitte klicke auf die Schaltfläche „Aktualisieren“, um erneut zu prüfen.
upload-progress-processing (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bild wird bearbeitet. Bitte klicke auf die Schaltfläche „Aktualisieren“, um erneut zu prüfen.
upload-progress-queued (Diskussion) (Übersetzen)	Warten auf den Start des Downloads. Bitte klicke auf die Schaltfläche „Aktualisieren“, um erneut zu prüfen.
upload-prohibited (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Nicht erlaubter Dateityp|Nicht erlaubte Dateitypen}}: $1.
upload-proto-error (Diskussion) (Übersetzen)	Falsches Protokoll
upload-proto-error-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen.
upload-recreate-warning (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung: Eine Datei dieses Namens wurde bereits gelöscht oder verschoben.''' Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Datei.
upload-refresh (Diskussion) (Übersetzen)	Aktualisieren
upload-scripted-dtd (Diskussion) (Übersetzen)	Es können keine SVG-Dateien hochgeladen werden, die keine Standard-DTD-Deklaration enthalten.
upload-scripted-pi-callback (Diskussion) (Übersetzen)	Es kann keine Datei hochgeladen werden, die XML-Stylesheet-Verarbeitungsbefehle enthält.
upload-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelldatei
upload-summary (Diskussion) (Übersetzen)
upload-too-many-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen
upload-tryagain (Diskussion) (Übersetzen)	Geänderte Dateibeschreibung abschicken
upload-tryagain-nostash (Diskussion) (Übersetzen)	Erneut hochgeladene Datei und veränderte Beschreibung übermitteln
upload_directory_missing (Diskussion) (Übersetzen)	Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.
upload_directory_read_only (Diskussion) (Übersetzen)	Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).
upload_source_file (Diskussion) (Übersetzen)	(die von dir auf deinem Gerät ausgewählte Datei)
upload_source_url (Diskussion) (Übersetzen)	(deine ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)
uploadbtn (Diskussion) (Übersetzen)	Datei hochladen
uploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen deaktiviert
uploaddisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.
uploaded-animate-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Tag „animate“ gefunden, das href mithilfe des Attributs „from“ <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei ändern könnte.
uploaded-event-handler-on-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen <code>$1="$2"</code> ist in SVG-Dateien nicht erlaubt.
uploaded-hostile-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Unsicheres CSS im Styleelement der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-href-attribute-svg (Diskussion) (Übersetzen)	<a>-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie <image> sind nur data: und fragment erlaubt. Versuche beim Exportieren deiner SVG-Datei Bilder einzubinden. <code><$1 $2="$3"></code> gefunden.
uploaded-href-unsafe-target-svg (Diskussion) (Übersetzen)	href zu unsicheren Daten gefunden: URI-Ziel <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei.
uploaded-image-filter-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Bildfilter mit der URL <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-remote-url-svg (Diskussion) (Übersetzen)	SVG, das ein beliebiges Style-Attribut mit einer Remote-URL festlegt, ist gesperrt. <code>$1="$2"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-script-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Skriptelement „$1“ in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-setting-event-handler-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen ist gesperrt. <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-setting-handler-svg (Diskussion) (Übersetzen)	SVG, das das Attribut „handler“ mit Remote/Daten/Skript festlegt, ist gesperrt. <code>$1="$2"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploaded-setting-href-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen des Attributs „href“ zum übergeordneten Element ist gesperrt.
uploaded-wrong-setting-svg (Diskussion) (Übersetzen)	Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen eines Remote-/Daten-/Skriptziels zu einem beliebigen Attribut ist gesperrt. <code><set to="$1"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.
uploadedimage (Diskussion) (Übersetzen)	uploaded "[[$1]]"
uploaderror (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Hochladen
uploadfooter (Diskussion) (Übersetzen)	-
uploadinvalidxml (Diskussion) (Übersetzen)	Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.
uploadlogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Datei-Logbuch
uploadlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.
	Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien. <small>Siehe die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.</small>
uploadnewversion-linktext (Diskussion) (Übersetzen)	Eine neue Version dieser Datei hochladen
uploadnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht angemeldet
uploadnologintext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Dateien hochladen zu können.
	[[Spezial:Anmelden|Melde dich an]], um Dateien hochladen zu können.
uploadscripted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.
uploadscriptednamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Diese SVG-Datei enthält den unzulässigen Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“.
uploadslink-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt im Menü mit den persönlichen Funktionen des Benutzers und im Werkzeugkasten einen Link zur Liste mit den hochgeladenen Dateien des Benutzers.
uploadslink-portlet-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien
uploadslink-toobox-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladene Dateien {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}}
uploadstash (Diskussion) (Übersetzen)	Vorabspeicherung beim Hochladen
uploadstash-bad-path (Diskussion) (Übersetzen)	Der Pfad ist nicht vorhanden.
uploadstash-bad-path-bad-format (Diskussion) (Übersetzen)	Der Schlüssel „$1“ ist nicht in einem passenden Format.
uploadstash-bad-path-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der Pfad ist nicht gültig.
uploadstash-bad-path-no-handler (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein Verarbeitungsprogramm für den MIME-Typ $1 der Datei $2 gefunden.
uploadstash-bad-path-unknown-type (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Typ „$1“.
uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erkannter Vorschaubildname.
uploadstash-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.
uploadstash-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Die vorab gespeicherten Dateien entfernen
uploadstash-errclear (Diskussion) (Übersetzen)	Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen.
uploadstash-exception (Diskussion) (Übersetzen)	Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“.
uploadstash-file-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Der Schlüssel „$1“ wurde nicht im Speicher gefunden.
uploadstash-file-not-found-missing-content-type (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlender Inhaltstyp-Header.
uploadstash-file-not-found-no-local-path (Diskussion) (Übersetzen)	Kein lokaler Pfad für das skalierte Element.
uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Das Abrufen des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen: $1 URL: $2
uploadstash-file-not-found-no-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Das Vorschaubild konnte nicht abgerufen werden.
uploadstash-file-not-found-not-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Der Pfad konnte nicht gefunden werden oder die Datei ist nicht eindeutig.
uploadstash-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen)	Es kann keine Datei angeboten werden, die größer als $1 Bytes ist.
uploadstash-header-date (Diskussion) (Übersetzen)	Datum
uploadstash-header-dimensions (Diskussion) (Übersetzen)	Maße
uploadstash-header-filekey (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel
uploadstash-header-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild
uploadstash-no-such-key (Diskussion) (Übersetzen)	Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich.
uploadstash-nofiles (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.
uploadstash-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören.
uploadstash-nothumb (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Vorschaubild vorhanden
uploadstash-pager-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiliste anzeigen
uploadstash-refresh (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Dateien aktualisieren
uploadstash-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.
uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer.
uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datei hat eine Größe von null.
uploadtext (Diskussion) (Übersetzen)	Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. (Erneut) hochgeladene Dateien werden auch im [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]] eingetragen. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] eingetragen. Um eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> – für ein Vollbild * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei
	__NOTOC__{{#if:{{{1|$1}}}|{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Spezial:Hochladen|Lösch-Logbücher: [{{fullurl:Spezial:Logbuch/delete|page=Datei:{{urlencode:{{{1|$1}}}}}}} Wikipedia] / <span class="plainlinks">[{{fullurl:commons:Special:Log/delete|page={{urlencode:File:{{{1|$1}}}}}}} Commons]</span>}}}} {| |- | style="font-size:150%; padding:4px; background-color:#faecc8;" | Dies ist das Hochladeformular für Dateien in der Wikipedia. |- | style="font-size:110%; padding:4px 0;" | Eine Variante mit komfortablerer Benutzerführung findet man unter '''[[Wikipedia:Hochladen]]'''. Es empfiehlt sich in der Regel, Dateien direkt bei '''<span class="plainlinks">[{{fullurl:commons:Commons:Hochladen|uselang=de}} Wikimedia Commons hochzuladen]</span>''', so dass auch die anderen Wikipedia-Sprachversionen und Wikimedia-Projekte davon profitieren können.<br /><br /> |- | style="font-size:120%; padding:4px; background-color:#d7f2e1;" | '''1.''' Die Datei sinnvoll benennen (Feld {{„}}Zielname{{“}}) |- | style="padding:4px 0;" | Bitte nur die lateinischen Standardbuchstaben, Ziffern, Binde- und Unterstriche sowie eine Dateiendung (z. B. {{„}}.jpg{{“}}) verwenden. Nach dem Hochladen kann der Name nur durch einen Administrator geändert werden. |- | style="font-size:120%; padding:4px; background-color:#d7f2e1;" | '''2.''' Die Vorlage im Feld {{„}}Beschreibung/Quelle{{“}} ausfüllen (jeweils nach {{„}}={{“}}) |- | style="padding:4px 0;" | * '''Beschreibung:''' Was stellt die Datei dar? * '''Quelle:''' Woher stammt sie? (ggf. URL oder ''selbst fotografiert'') * '''Urheber:''' Wer hat sie erstellt? (Wenn man selber der Autor ist, mit <nowiki>~~~</nowiki> signieren) * '''Datum:''' Wann ist sie entstanden und/oder erstveröffentlicht? * '''Genehmigung''' ''(auszufüllen, wenn man nicht der Urheber ist):'' Hat der Urheber die Nutzung explizit erlaubt? Die Erlaubnis muss unbedingt zusätzlich an [mailto:permissions-de@wikimedia.org?subject=Upload-Formular permissions-de@wikimedia.org] weitergeleitet werden. Bitte dabei nicht vergessen den Dateinamen zu nennen! * '''Andere Versionen''' ''(sofern vorhanden):'' Links auf andere hochgeladene Versionen dieser Datei |- | style="font-size:120%; padding:4px; background-color:#d7f2e1;" | '''3.''' Die zutreffende Lizenz aus dem Menü auswählen |- | style="padding:4px 0;" | oder einen gesonderten [[Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder|Lizenzbaustein]] ins Feld {{„}}Beschreibung/Quelle{{“}} einsetzen. Es ist zu beachten, dass es nicht möglich ist, eventuellen Nachnutzern weniger Rechte einzuräumen als der Wikipedia. Wenn Lizenz, Quelle oder Urheber nicht korrekt und nachvollziehbar angegeben ist, muss die Datei gelöscht werden. Bei Unsicherheiten kann unter '''[[Wikipedia:Urheberrechtsfragen]]''' nachgefragt werden. <div style="text-align:center;">'''[[Wikipedia:Urheberrechte beachten|Das Hochladen von urheberrechtlich geschützten Werken ohne Berechtigung ist verboten!]]'''</div> <div class="Vorlage_Achtung" style="background:transparent; border: 0.18em solid #FF6666; border-left:1em solid #FF6666; margin:0.5em 0em; overflow:hidden; padding:0.5em; text-align: left; width:auto; box-sizing:border-box; font-size:150%;">Bitte eigene Werke und alle Bilder, die unter Creative-Commons-Lizenz stehen, direkt '''<span class="plainlinks">[{{fullurl:commons:Commons:Hochladen|uselang=de}} bei Wikimedia Commons hochladen]</span>'''!</div> |}
uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1
uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung
uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.
uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut.
uploadwizard (Diskussion) (Übersetzen)	Assistent zum Hochladen von Dateien
uploadwizard-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht den Assistenten zum Hochladen von Dateien
urlshortener (Diskussion) (Übersetzen)	URLs kürzen
urlshortener-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Die URLs wurden gelöscht und/oder wiederhergestellt
urlshortener-approved-domains (Diskussion) (Übersetzen)	Links {{PLURAL:$1|zur folgenden Domain|zu den folgenden Domains}} können gekürzt werden: $2.
urlshortener-badaccessgroups (Diskussion) (Übersetzen)	Kurzlinks können nur über die [[:m:Special:UrlShortener|Special:UrlShortener]]-Seite auf meta.wikimedia.org erstellt werden.
urlshortener-blocked (Diskussion) (Übersetzen)	Gesperrte Benutzer können keine Kurz-URLs erstellen.
urlshortener-copy-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Die URL konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
urlshortener-copy-success (Diskussion) (Übersetzen)	URL in die Zwischenablage kopiert.
urlshortener-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kurz-URL wurde gelöscht.
urlshortener-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt ein Kurz-URL-Werkzeug für beliebige URLs bereit
urlshortener-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Kurzlinks können nur über die Seite [[:m:Special:UrlShortener|Special:UrlShortener]] auf meta.wikimedia.org erstellt werden.
urlshortener-enter-short-code-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Zu löschender URL-Kurzcode
urlshortener-enter-short-code-restore (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherzustellender URL-Kurzcode
urlshortener-error-badports (Diskussion) (Übersetzen)	URLs, die Ports enthalten, dürfen nicht gekürzt werden.
urlshortener-error-disallowed-url (Diskussion) (Übersetzen)	URLs der Domain $1 dürfen nicht gekürzt werden.
urlshortener-error-malformed-url (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist keine gültige URL.
urlshortener-error-nouserpass (Diskussion) (Übersetzen)	URLs, die einen Benutzernamen oder ein Passwort enthalten, dürfen nicht gekürzt werden.
urlshortener-failed-try-again (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlgeschlagen. Erneut versuchen?
urlshortener-form-header (Diskussion) (Übersetzen)	Hier die lange URL einfügen:
urlshortener-manage-delete-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Das Löschen der URL ist fehlgeschlagen
urlshortener-manage-not-enough-data (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst einen zu löschenden oder wiederherzustellenden URL-Kurzcode bestimmen
urlshortener-manage-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
urlshortener-manage-restore-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellung der URL fehlgeschlagen
urlshortener-manage-text (Diskussion) (Übersetzen)	Verwende das untenstehende Formular, um eine Kurz-URL zu löschen oder eine gelöschte wiederherzustellen.<br>Nach dem Löschen einer Kurz-URL hier wird der Kurzlink nicht mehr auf die Seite weiterleiten, zu der er früher führte. Alle Links, die mit ihm erstellt wurden, werden unterbrochen. Bitte benutze diese Funktion mit Bedacht. Diese Aktion wird im [[Special:Log/urlshortener|Logbuch]] gespeichert.
urlshortener-not-found-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die gesuchte Kurz-URL wurde leider nicht gefunden.
urlshortener-not-found-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Kurz-URL wurde nicht gefunden
urlshortener-qrcode-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Die Erstellung von QR-Codes ist deaktiviert.
urlshortener-qrcode-downloaded (Diskussion) (Übersetzen)	QR-Code als SVG-Datei heruntergeladen
urlshortener-qrcode-form-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Übermitteln
urlshortener-qrcode-url-label (Diskussion) (Übersetzen)	URL:
urlshortener-ratelimit (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte warte etwas, bevor du weitere URLs kürzt.
urlshortener-short-code-is-not-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Der URL-Kurzcode wurde nicht gelöscht
urlshortener-short-code-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Der URL-Kurzcode wurde nicht gefunden oder gelöscht
urlshortener-shortened-url-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst auch diese alternative URL verwenden:
urlshortener-shortened-url-label (Diskussion) (Übersetzen)	Gekürzte URL:
urlshortener-toolbox (Diskussion) (Übersetzen)	Gekürzte URL abrufen
	Kurzlink
urlshortener-toolbox-qrcode (Diskussion) (Übersetzen)	QR-Code runterladen
	QR-Code herunterladen
urlshortener-url-input-label (Diskussion) (Übersetzen)	URL
urlshortener-url-input-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Kürzen
urlshortener-url-input-submitting (Diskussion) (Übersetzen)	Kürze …
urlshortener-url-too-long (Diskussion) (Übersetzen)	Die URL ist zu lang. Die maximal erlaubte Länge ist {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen
user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.
user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.
usercreated (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr
usercssispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
	'''Bitte beachten:''' [[Cascading Style Sheets]]-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
	<div id="usercsspreview"> Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest. Nach dem Speichern musst du möglicherweise deinen Browser anweisen, die [[Wikipedia:Technik/Skin/CSS#Browser-Cache|neue Version]] zu laden. </div>
usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Veröffentlichen zu testen.
usereditcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}
userexists (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.
userinvalidconfigtitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.
userjsdangerous (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: Die auf dieser Seite enthaltenen Skripte werden jedes Mal ausgeführt, wenn du eine Seite lädst. Bösartiger Code, der hier hinzugefügt wird, kann zu einer Kompromittierung des Kontos führen. Der Code wird ausgeführt, wenn du deine Änderungen auf dieser Seite in der Vorschau anschaust.
	'''Bitte beachten:''' Die auf dieser Seite enthaltenen Skripte werden jedes Mal ausgeführt, wenn du eine Seite lädst. Bösartiger Code, der hier hinzugefügt wird, kann zu einer Kompromittierung des Kontos führen. Der Code wird ausgeführt, wenn du deine Änderungen auf dieser Seite in der Vorschau anschaust.
userjsispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
	'''Bitte beachten:''' [[JavaScript]]-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
userjsonispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JSON-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind.
	'''Bitte beachten:''' [[JavaScript Object Notation]]-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind.
userjsonpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Du testest/zeigst nur eine Vorschau deiner Benutzer-JSON-Konfiguration an. Sie wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsonyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.
userjspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScripts betrachtest. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
	<div id="userjspreview"> Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScript betrachtest. Es wurde auch bereits ausgeführt; Fehler kannst du gegebenfalls in der [[Wikipedia:Technik/Skin/JS#Testen vor dem Speichern|Fehlerkonsole]] deines Browsers sehen. Nach dem Speichern musst du möglicherweise deinen Browser anweisen, die [[Wikipedia:Technik/Skin/JS#Browser-Cache|neue Version]] zu laden. </div>
userjsyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Veröffentlichen zu testen.
userlogin-createanother (Diskussion) (Übersetzen)	Ein weiteres Benutzerkonto erstellen
userlogin-helplink2 (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe beim Anmelden
userlogin-joinproject (Diskussion) (Übersetzen)	Bei {{SITENAME}} registrieren
	Lege ein neues Konto an
userlogin-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet. Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
userlogin-noaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast noch kein Benutzerkonto?
userlogin-reauth (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass du {{GENDER:$1|$1}} bist.
userlogin-remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet bleiben
userlogin-resetpassword-link (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort vergessen?
userlogin-signwithsecure (Diskussion) (Übersetzen)	Sichere Verbindung verwenden
userlogin-yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername
userlogin-yourname-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib deinen Benutzernamen ein
userlogin-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort
userlogin-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Gib dein Passwort ein
userlogout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
userlogout-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Möchtest du dich abmelden?
userlogout-summary (Diskussion) (Übersetzen)
userlogout-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest? Es gibt keine Möglichkeit, dich wieder mit deinem temporären Konto anzumelden.
usermaildisabled (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Empfang deaktiviert
usermaildisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
usermessage-editor (Diskussion) (Übersetzen)	System-Messenger
usermessage-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachricht gespeichert.
usermessage-template (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki:Benutzernachricht
username (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzername}}:
usernameinprogress (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Benutzerkontenerstellung für diesen Benutzernamen ist bereits in Bearbeitung. Bitte warten.
userpage (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite anzeigen
userpage-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist in diesem Wiki nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.
	Das Benutzerkonto {{„}}{{{1|$1}}}{{“}} ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst. Falls du {{„}}{{{1|$1}}}{{“}} als Nutzernamen erhalten möchtest, überprüfe [[:m:Special:CentralAuth/{{{1|$1}}}|CentralAuth]], ob ein Konto mit diesem Namen in anderen Projekten registriert ist und wende dich dann an [[Wikipedia:Benutzernamen ändern]].
userpage-userdoesnotexist-view (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto „$1“ ist in diesem Wiki nicht vorhanden.
	Das Benutzerkonto {{„}}{{{1|$1}}}{{“}} ist nicht vorhanden. Nutze [[:m:Special:CentralAuth/{{{1|$1}}}|CentralAuth]], um zu prüfen, ob der Account in anderen Wikis registriert ist.
userrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechte
userrights-cannot-shorten-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.
userrights-changeable-col (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst
userrights-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.
userrights-editusergroup (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten
userrights-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Ablauf:
userrights-expiry-current (Diskussion) (Übersetzen)	Ablauf: $1
userrights-expiry-existing (Diskussion) (Übersetzen)	Vorhandener Ablauf: $3, $2
userrights-expiry-in-past (Diskussion) (Übersetzen)	Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit.
userrights-expiry-none (Diskussion) (Übersetzen)	Kein Ablauf
userrights-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen)	1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year
userrights-expiry-othertime (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Zeit:
userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt. * Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.
	<br />Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist * Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).
userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen)	Mitglied von:
userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch Mitglied von:
userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen)	$2
userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig.
userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen)	$1*
userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen)	Einen Benutzer auswählen
userrights-no-group (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Benutzer haben keine Gruppen.
userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.
userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen)	$1#
userrights-no-tempuser (Diskussion) (Übersetzen)	Temporäre Benutzer können nicht zu Gruppen hinzugefügt werden.
userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.
userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund:
userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen)
userrights-systemuser (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist ein System-Benutzer.
userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst
userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername:
userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen
userrights-watchuser (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachte die Benutzer- und Diskussionseiten dieses Benutzers
validationpage (Diskussion) (Übersetzen)	{{ns:help}}:Gesichtete und geprüfte Versionen
	{{ns:help}}:Gesichtete Versionen
validationstatistics (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Versionsmarkierungen
	Statistiken zu gesichteten Versionen
validationstatistics-lastupdate (Diskussion) (Übersetzen)	''Die folgenden Daten wurden zuletzt am $1 um $2 Uhr aktualisiert.''
validationstatistics-latest (Diskussion) (Übersetzen)	Synchronisiert
validationstatistics-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum
validationstatistics-old (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit unmarkierten Änderungen
	Seiten mit ungesichteten Änderungen
validationstatistics-pndtime (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen, die von anerkannten Benutzern bestätigt wurden, gelten als ''{{int:validationstatistics-stable}}''. Die durchschnittliche Wartezeit der [[Special:OldReviewedPages|Seiten mit derzeit unmarkierten Änderungen]] beträgt '''$1'''. Die Verzögerung misst, wie lang die älteste unmarkierte Änderung unbestätigt blieb.
	Bearbeitungen, die von anerkannten Benutzern bestätigt wurden, gelten als gesichtet. Die durchschnittliche Wartezeit der [[Special:OldReviewedPages|Seiten mit ungesichteten Änderungen]] beträgt '''{{{1|$1}}}'''. Die Verzögerung misst, wie lang die älteste ungesichtete Änderung unbestätigt blieb.
validationstatistics-reviews (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen
	Sichtungen
validationstatistics-revtime (Diskussion) (Übersetzen)	Die durchschnittliche Wartezeit bis zur Markierung bei Bearbeitungen ''durch Benutzer, die nicht angemeldet waren'', beträgt '''$1'''; der Median ist '''$2'''. $3
	Die durchschnittliche Wartezeit bis zur Sichtung, bei Bearbeitungen ''durch Benutzer, die nicht angemeldet waren'' beträgt '''{{{1|$1}}}'''; der Median ist '''{{{2|$2}}}'''. {{{3|$3}}}
validationstatistics-stable (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüft
	Mindestens eine Version gesichtet
validationstatistics-synced (Diskussion) (Übersetzen)	In aktueller Version markierte Seiten (%)
	Prozentsatz an Seiten, die in der aktuellen Version gesichtet sind
validationstatistics-table (Diskussion) (Übersetzen)	Die Statistiken zu den Versionsmarkierungen aller Seiten, mit Ausnahme von Weiterleitungsseiten, werden unten für jeden Namensraum angezeigt. Seiten werden als ''{{int:validationstatistics-old}}'' eingestuft, sofern sie unmarkierte Änderungen enthalten. Alle anderen Seiten werden als ''{{int:validationstatistics-latest}}'' und somit aktuell eingestuft.
	Das sind Statistiken für jeden Namensraum, ausgenommen Weiterleitungen. ''Veraltete'' Seiten sind Seiten mit Bearbeitungen, die neuer als die gesichtete Version sind. Wenn die gesichtete Version auch die letzte Version ist, ist die Seite ''synchronisiert''. Die folgenden Daten werden jeweils für mehrere Tage zwischengespeichert und sind daher nicht immer aktuell.
validationstatistics-total (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten gesamt
validationstatistics-unreviewed (Diskussion) (Übersetzen)	Ungeprüft
	Ungesichtet
validationstatistics-user (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer
validationstatistics-users (Diskussion) (Übersetzen)	'''{{SITENAME}}''' hat momentan '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|Benutzer}} mit [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Sichterrecht]]. Sichter sind anerkannte Benutzer, die Versionen einer Seite markieren können.
validationstatistics-utable (Diskussion) (Übersetzen)	Nachfolgend die Anzeige {{PLURAL:$1|des aktivsten Sichters|der $1 aktivsten Sichter}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|$2 Stunden}}.
valueview-expert-emptyvalue-empty (Diskussion) (Übersetzen)	leer
valueview-expert-globecoordinateinput-customprecision (Diskussion) (Übersetzen)	Spezial ($1)
valueview-expert-globecoordinateinput-nullprecision (Diskussion) (Übersetzen)	nicht angegeben
valueview-expert-globecoordinateinput-precision (Diskussion) (Übersetzen)	Genauigkeit:
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-arcminute (Diskussion) (Übersetzen)	auf eine Bogenminute
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-arcsecond (Diskussion) (Übersetzen)	auf eine Bogensekunde
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-hundredth-of-arcsecond (Diskussion) (Übersetzen)	auf 1/100 einer Bogensekunde
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-tenth-of-arcsecond (Diskussion) (Übersetzen)	auf 1/10 einer Bogensekunde
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-tenthousandth-of-arcsecond (Diskussion) (Übersetzen)	1/10000'
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-thousandth-of-arcsecond (Diskussion) (Übersetzen)	auf 1/1000 einer Bogensekunde
valueview-expert-timeinput-calendar (Diskussion) (Übersetzen)	Kalender:
valueview-expert-timeinput-precision (Diskussion) (Übersetzen)	Genauigkeit:
valueview-expert-timeinput-precision-day (Diskussion) (Übersetzen)	Tag
valueview-expert-timeinput-precision-hour (Diskussion) (Übersetzen)	Stunde
valueview-expert-timeinput-precision-minute (Diskussion) (Übersetzen)	Minute
valueview-expert-timeinput-precision-month (Diskussion) (Übersetzen)	Monat
valueview-expert-timeinput-precision-second (Diskussion) (Übersetzen)	Sekunde
valueview-expert-timeinput-precision-year (Diskussion) (Übersetzen)	Jahr
valueview-expert-timeinput-precision-year10 (Diskussion) (Übersetzen)	Jahrzehnt
valueview-expert-timeinput-precision-year100 (Diskussion) (Übersetzen)	Jahrhundert
valueview-expert-timeinput-precision-year100k (Diskussion) (Übersetzen)	100.000 Jahre
valueview-expert-timeinput-precision-year100m (Diskussion) (Übersetzen)	hundert Millionen Jahre
valueview-expert-timeinput-precision-year10k (Diskussion) (Übersetzen)	10.000 Jahre
valueview-expert-timeinput-precision-year10m (Diskussion) (Übersetzen)	zehn Millionen Jahre
valueview-expert-timeinput-precision-year1g (Diskussion) (Übersetzen)	Milliarden Jahre
valueview-expert-timeinput-precision-year1k (Diskussion) (Übersetzen)	Jahrtausend
valueview-expert-timeinput-precision-year1m (Diskussion) (Übersetzen)	Millionen Jahre
valueview-expert-timevalue-calendar-gregorian (Diskussion) (Übersetzen)	Gregorianisch
valueview-expert-timevalue-calendar-julian (Diskussion) (Übersetzen)	Julianisch
valueview-expert-unsupportedvalue-unsupporteddatatype (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bearbeiten von Werten für den Datentyp „$1“ wird noch nicht unterstützt.
valueview-expert-unsupportedvalue-unsupporteddatavalue (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bearbeiten von Werten mit dem Typ „$1“ wird noch nicht unterstützt.
valueview-expertextender-languageselector-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache (verpflichtend):
valueview-expertextender-languageselector-languagetemplate (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2)
valueview-expertextender-unitsuggester-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einheit (optional):
valueview-listrotator-manually (Diskussion) (Übersetzen)	manuell festlegen
valueview-preview-label (Diskussion) (Übersetzen)	wird angezeigt als:
valueview-preview-novalue (Diskussion) (Übersetzen)	keinen gültigen Wert erkannt
variantname-crh (Diskussion) (Übersetzen)	crh
variantname-crh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	crh-Cyrl
variantname-crh-latn (Diskussion) (Übersetzen)	crh-Latn
variantname-gan (Diskussion) (Übersetzen)	gan
variantname-gan-hans (Diskussion) (Übersetzen)	Hans
variantname-gan-hant (Diskussion) (Übersetzen)	Hant
variantname-ike-cans (Diskussion) (Übersetzen)	ike-Cans
variantname-ike-latn (Diskussion) (Übersetzen)	ike-Latn
variantname-iu (Diskussion) (Übersetzen)	iu
variantname-kk (Diskussion) (Übersetzen)	kk
variantname-kk-arab (Diskussion) (Übersetzen)	kk-Arab
variantname-kk-cn (Diskussion) (Übersetzen)	kk-CN
variantname-kk-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	kk-Cyrl
variantname-kk-kz (Diskussion) (Übersetzen)	kk-KZ
variantname-kk-latn (Diskussion) (Übersetzen)	kk-Latn
variantname-kk-tr (Diskussion) (Übersetzen)	kk-TR
variantname-ku (Diskussion) (Übersetzen)	ku
variantname-ku-arab (Diskussion) (Übersetzen)	ku-Arab
variantname-ku-latn (Diskussion) (Übersetzen)	ku-Latn
variantname-sh (Diskussion) (Übersetzen)	sh
variantname-sh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	sh-Cyrl
variantname-sh-latn (Diskussion) (Übersetzen)	sh-Latn
variantname-shi (Diskussion) (Übersetzen)	shi
variantname-shi-latn (Diskussion) (Übersetzen)	shi-Latn
variantname-shi-tfng (Diskussion) (Übersetzen)	shi-Tfng
variantname-sr (Diskussion) (Übersetzen)	sr
variantname-sr-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Cyrl
variantname-sr-ec (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Cyrl
variantname-sr-el (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Latn
variantname-sr-latn (Diskussion) (Übersetzen)	sr-Latn
variantname-tg (Diskussion) (Übersetzen)	tg
variantname-tg-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	tg-Cyrl
variantname-tg-latn (Diskussion) (Übersetzen)	tg-Latn
variantname-tly (Diskussion) (Übersetzen)	tly
variantname-tly-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	tly-Cyrl
variantname-uz (Diskussion) (Übersetzen)	uz
variantname-uz-cyrl (Diskussion) (Übersetzen)	uz-Cyrl
variantname-uz-latn (Diskussion) (Übersetzen)	uz-Latn
variantname-wuu (Diskussion) (Übersetzen)	wuu
variantname-wuu-hans (Diskussion) (Übersetzen)	Hans
variantname-wuu-hant (Diskussion) (Übersetzen)	Hant
variantname-yue-hans (Diskussion) (Übersetzen)	Hans
variantname-yue-hant (Diskussion) (Übersetzen)	Hant
variantname-zgh (Diskussion) (Übersetzen)	zgh
variantname-zgh-latn (Diskussion) (Übersetzen)	zgh-Latn
variantname-zh (Diskussion) (Übersetzen)	zh
variantname-zh-cn (Diskussion) (Übersetzen)	CN
variantname-zh-hans (Diskussion) (Übersetzen)	Hans
variantname-zh-hant (Diskussion) (Übersetzen)	Hant
variantname-zh-hk (Diskussion) (Übersetzen)	HK
variantname-zh-mo (Diskussion) (Übersetzen)	MO
variantname-zh-my (Diskussion) (Übersetzen)	MY
variantname-zh-sg (Diskussion) (Übersetzen)	SG
variantname-zh-tw (Diskussion) (Übersetzen)	TW
variants (Diskussion) (Übersetzen)	Varianten
vector-2022-beta-preview-description (Diskussion) (Übersetzen)	Erhalte frühzeitigen Zugang zu den neuen Funktionen für barrierefreies Lesen, wie z. B. Verbesserungen der Typografie und des Dunkelmodus.
vector-2022-beta-preview-label (Diskussion) (Übersetzen)	Barrierefreiheit zum Lesen (Vektor 2022)
vector-2022-prefs-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Diskussion]]
vector-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt hinzufügen
vector-action-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
vector-action-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
vector-action-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
vector-action-toggle-sidebar (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenleiste umschalten
vector-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
vector-action-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
vector-anon-user-menu-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten für abgemeldete Benutzer
vector-anon-user-menu-pages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Erfahre mehr über das Bearbeiten
vector-anon-user-menu-pages-learn (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
vector-appearance-label (Diskussion) (Übersetzen)	Appearance
vector-appearance-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen)	The appearance menu has moved here.
vector-feature-custom-font-size-0-label (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
vector-feature-custom-font-size-1-label (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
vector-feature-custom-font-size-2-label (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
vector-feature-custom-font-size-name (Diskussion) (Übersetzen)	Text
vector-feature-limited-width-0-label (Diskussion) (Übersetzen)	Breit
vector-feature-limited-width-1-label (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
vector-feature-limited-width-name (Diskussion) (Übersetzen)	Breite
vector-intro-page (Diskussion) (Übersetzen)	Help:Einführung
vector-jumptocontent (Diskussion) (Übersetzen)	Zum Inhalt springen
vector-jumptonavigation (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Navigation springen
vector-jumptosearch (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Suche springen
vector-language-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in {{PLURAL:$1|$1 Sprache|$1 Sprachen}}
vector-language-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Sprache|$1 Sprachen}}
vector-language-variant-switcher-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante ändern
vector-languages (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
vector-limited-width-toggle (Diskussion) (Übersetzen)	Umschalten der eingeschränkten Breite des Inhalts
vector-limited-width-toggle-off-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst zwischen einer begrenzten Breite und der vollen Breite umschalten, indem du auf diese Schaltfläche klickst.
vector-limited-width-toggle-on-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast dein Layout auf volle Breite umgestellt. Um zur begrenzten Breite zurückzukehren, drücke diese Schaltfläche.
vector-main-menu-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmenü
vector-main-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmenü
vector-main-menu-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Das Hauptmenü wurde hierher verschoben.
vector-more-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
vector-no-language-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Artikel existiert nur in dieser Sprache. Füge den Artikel für andere Sprachen hinzu
vector-no-language-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen hinzufügen
vector-opt-out (Diskussion) (Übersetzen)	Umschalten zum bisherigen Aussehen
vector-opt-out-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Ändere deine Einstellungen, um zum alten Aussehen der Benutzeroberfläche zurückzukehren (Legacy-Vector)
vector-page-tools-actions-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
vector-page-tools-general-label (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemein
vector-page-tools-label (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeuge
vector-page-tools-nav-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
vector-page-tools-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Das Werkzeugmenü wurde hierher verschoben.
vector-pin-element-label (Diskussion) (Übersetzen)	In die Seitenleiste verschieben
vector-prefs-limited-width (Diskussion) (Übersetzen)	Modus für begrenzte Breite aktivieren
vector-prefs-limited-width-help (Diskussion) (Übersetzen)	Aktiviere den Modus mit begrenzter Breite für eine verbesserte Leseansicht
vector-search-loader (Diskussion) (Übersetzen)	Laden von Suchvorschlägen
vector-searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach Seiten, die <strong class="cdx-typeahead-search__search-footer__query">$1</strong> enthalten
vector-site-nav-label (Diskussion) (Übersetzen)	Website
vector-skin-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt eine Benutzeroberfläche in zwei Varianten bereit: * 2011 – moderne Variante mit frischem Aussehen und vielen Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit * 2022 – neueste Variante, die als Teil des [[mw:Desktop Improvements|„Desktop-Improvements“]]-Projekts entwickelt wurde
vector-specialversion-name (Diskussion) (Übersetzen)	Vector
vector-toc-beginning (Diskussion) (Übersetzen)	Anfang
	(Anfang)
vector-toc-collapsible-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis umschalten
vector-toc-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
vector-toc-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis
vector-toc-toggle-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Unterabschnitt $1 umschalten
vector-toc-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen)	Das Inhaltsverzeichnis wurde hierher verschoben.
vector-unpin-element-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verbergen
vector-view-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
vector-view-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
vector-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
vector-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
vector-view-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
vector.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */
	/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Vector-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ /* * Koordinaten und diverse andere Anzeigen oben rechts, siehe * [[:Kategorie:Vorlage:mit Seitenindikator#Textelemente]]. * Beachte, dass diese Elemente im Wikitext an beliebigen Stellen auftreten und * deshalb allerhand Eigenschaften erben können. Das gilt insbesondere für die * Schriftgröße. * Der folgende Darstellungsfehler ist bekannt: Wenn die Fensterbreite kleiner * als 982px ist und die Schriftgröße des Wurzelelements wie üblich 16px ist, * überlappen sich die 17px hohen Icons der Gadgets „WikiMiniAtlas“ und * „OpenStreetMap“ mit der SiteNotice. */ #mw-content-text #coordinates, #mw-content-text #editcount, #mw-content-text #shortcut, body.ns-special #mw-content-text .specialpage-helplink { display: block; font-size: x-small; line-height: 1.5; position: absolute; right: 0; text-align: right; text-indent: 0; top: -7em; white-space: nowrap; } /* Korrektur Schriftart der Überschriften ([[Wikipedia:Umfragen/Darstellungsprobleme in Überschriften]]) */ .mw-body #firstHeading, .mw-body h1, .mw-body h2 { font-family: "Linux Libertine", "Palatino Linotype", "Georgia", "Times", serif; }
vector.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */
	/* * Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. * Leer seit März 2016, Code für alle Skins befindet sich in [[MediaWiki:Common.js]]. */
verification-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei hat die Dateiprüfung nicht bestanden.
verifyoathforuser (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfen des Zwei-Faktor-Authentifizierungsstatus
version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-antispam (Diskussion) (Übersetzen)	Spamschutzerweiterungen
version-api (Diskussion) (Übersetzen)	API-Erweiterungen
version-credits-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine detaillierten Danksagungsinformationen für diese Erweiterung gefunden.
version-credits-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Wir danken folgenden Personen für ihre Beiträge zu [[Special:Version|MediaWiki]].
version-credits-title (Diskussion) (Übersetzen)	Danksagungen für $1
version-db-mariadb-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://mariadb.org/
version-db-mysql-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.mysql.com/
version-db-percona-url (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.percona.com/software/percona-server
version-db-postgres-url (Diskussion) (Übersetzen)	http://www.postgresql.org/
version-db-sqlite-url (Diskussion) (Übersetzen)	https://www.sqlite.org/
version-editors (Diskussion) (Übersetzen)	Editoren
version-entrypoints (Diskussion) (Übersetzen)	URLs der Einstiegspunkte
version-entrypoints-api-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php]
version-entrypoints-articlepath (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikelpfad]
version-entrypoints-header-entrypoint (Diskussion) (Übersetzen)	Einstiegspunkt
version-entrypoints-header-url (Diskussion) (Übersetzen)	URL
version-entrypoints-index-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php]
version-entrypoints-rest-php (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:rest.php rest.php]
version-entrypoints-scriptpath (Diskussion) (Übersetzen)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad]
version-ext-colheader-credits (Diskussion) (Übersetzen)	Autoren
version-ext-colheader-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
version-ext-colheader-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
version-ext-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung
version-ext-colheader-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-ext-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
version-extensions (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Erweiterungen
version-extensions-no-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Derzeit sind keine Erweiterungen installiert.
version-hook-name (Diskussion) (Übersetzen)	Schnittstellenname
version-hook-subscribedby (Diskussion) (Übersetzen)	Aufruf von
version-hooks (Diskussion) (Übersetzen)	Schnittstellen ''(Hooks)''
version-libraries (Diskussion) (Übersetzen)	Serverseitig installierte Bibliotheken
version-libraries-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Autoren
version-libraries-client (Diskussion) (Übersetzen)	Clientseitig installierte Bibliotheken
version-libraries-description (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
version-libraries-library (Diskussion) (Übersetzen)	Bibliothek
version-libraries-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz
version-libraries-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
version-libraries-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-license (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Lizenz
version-license-info (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2 oder, nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden. Die Software MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird, allerdings <em>OHNE JEGLICHE GARANTIE</em> und sogar ohne die implizierte Garantie einer <strong>MARKTGÄNGIGKEIT</strong> oder <strong>EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK</strong>. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten. Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.
version-license-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine detaillierten Lizenzinformationen zu dieser Erweiterung gefunden.
version-license-title (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz für „$1“
version-mediahandlers (Diskussion) (Übersetzen)	Mediennutzungserweiterungen
version-no-ext-name (Diskussion) (Übersetzen)	[kein Name]
version-other (Diskussion) (Übersetzen)	Sonstige Erweiterungen
version-parser-extensiontags (Diskussion) (Übersetzen)	Parsererweiterungen (Tags)
version-parser-function-hooks (Diskussion) (Übersetzen)	Parsererweiterungen (Funktionen)
version-parserhooks (Diskussion) (Übersetzen)	Parsererweiterungen
version-poweredby-credits (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Website nutzt '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.
version-poweredby-others (Diskussion) (Übersetzen)	andere
version-poweredby-translators (Diskussion) (Übersetzen)	die Übersetzer von translatewiki.net
version-poweredby-various (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedene Autoren
version-skin-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen)	Bezeichnung
version-skins (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Benutzeroberflächen
version-skins-no-skin (Diskussion) (Übersetzen)	Derzeit sind keine Skins installiert.
version-software (Diskussion) (Übersetzen)	Installierte Software
version-software-product (Diskussion) (Übersetzen)	Software
version-software-version (Diskussion) (Übersetzen)	Version
version-specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterungen mit Spezialseiten
version-summary (Diskussion) (Übersetzen)
version-variables (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterungen mit Variablen
version-version (Diskussion) (Übersetzen)	($1)
version-wikibase (Diskussion) (Übersetzen)	Wikibase-Erweiterungen
versionrequired (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.
versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen)	Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]
video-dims (Diskussion) (Übersetzen)	$1, $2 × $3
videojs-captions-create (Diskussion) (Übersetzen)	Bildunterschriften erstellen
videojs-more-information (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
videojs-quality (Diskussion) (Übersetzen)	Videoqualität
videojs-subtitles-create (Diskussion) (Übersetzen)	Untertitel erstellen
view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
view-missing-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlende Seiten anzeigen
view-pool-contention (Diskussion) (Übersetzen)	pool contention
view-pool-dirty-output (Diskussion) (Übersetzen)	parser cache is expired
view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen)	Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1
view-pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	pool overload
viewcontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerbeiträge ansehen
viewcount (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.
viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 anzeigen?
viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen
viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen)	Gelöschte Seiten anzeigen
viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite anzeigen
viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzergruppen {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
	Benutzerrechte {{GENDER:{{{1|$1}}}|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:{{{1|$1}}}|{{{1|$1}}}]]</strong> {{{2|$2}}} <br/>[{{fullurl:m:Special:Log/rights|page={{urlencode:User:{{{1|$1}}}@dewiki|WIKI}}}} Einträge im globalen Rechtelogbuch] und [{{fullurl:meta:Special:Log/gblrights|page={{urlencode:User:{{{1|$1}}}}}}} Änderungen an globalen Rechten]
viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite anzeigen
viewpagelogs-lowercase (Diskussion) (Übersetzen)	Logbücher dieser Seite
viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (Diskussion) (Übersetzen)	Ansichten
viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext der Seite $1
viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.
viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.
vipsscaler-default-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Das Miniaturbild wurde mit dem Standardskalierungsprogramm generiert.
vipsscaler-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht das Generieren von Miniaturbildern mit VIPS
vipsscaler-form-bilinear (Diskussion) (Übersetzen)	Bilineare Skalierung
vipsscaler-form-file (Diskussion) (Übersetzen)	Datei in diesem Wiki:
vipsscaler-form-legend (Diskussion) (Übersetzen)	VIPS-Skalierung
vipsscaler-form-sharpen-radius (Diskussion) (Übersetzen)	Wert der Bildschärfe:
vipsscaler-form-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Miniaturbild generieren
vipsscaler-form-width (Diskussion) (Übersetzen)	Breite des Miniaturbildes:
vipsscaler-invalid-file (Diskussion) (Übersetzen)	Die angeforderte Datei konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfe, ob sie auf diesem Wiki vorhanden ist.
vipsscaler-invalid-sharpen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert der Bildschärfe sollte größer als Null und kleiner als Fünf sein.
vipsscaler-invalid-width (Diskussion) (Übersetzen)	Die Breite des Miniaturbildes sollte größer als Null und nicht größer als die Breite des Bildes sein.
vipsscaler-show-both (Diskussion) (Übersetzen)	Beide Miniaturbilder anzeigen
vipsscaler-show-default (Diskussion) (Übersetzen)	Nur das Standardminiaturbild anzeigen
vipsscaler-show-vips (Diskussion) (Übersetzen)	Nur das VIPS-Miniaturbild anzeigen
vipsscaler-thumb-error (Diskussion) (Übersetzen)	VIPS konnte auf Basis der angegebenen Parameter kein Miniaturbild generieren.
vipsscaler-thumbs-help (Diskussion) (Übersetzen)	Das unten angezeigte Miniaturbild wurde mit dem Standardskalierungsprogramm generiert. Bitte die Maus über das Miniaturbild bewegen, um es mit einer von VIPS generierten Version zu vergleichen. Alternativ kann man auch das Kästchen unten selektieren/deselektieren, um zwischen den Miniaturbildern zu wechseln.
vipsscaler-thumbs-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Generierte Miniaturbilder
vipsscaler-thumbs-switch-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anklicken, um zwischen der Standardskalierung und der VIPS-Skalierung zu wechseln.
vipsscaler-vips-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Das Miniaturbild wurde mit VIPS generiert.
vipstest (Diskussion) (Übersetzen)	Testseite zur VIPS-Skalierung
virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Scan fehlgeschlagen (Code $1)
virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Virenscanner:
visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	VisualEditor
visualeditor-advancedsettings-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-aliennode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Element kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
visualeditor-align-desc-center (Diskussion) (Übersetzen)	zentriert
visualeditor-align-desc-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-align-desc-left (Diskussion) (Übersetzen)	links
visualeditor-align-desc-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
visualeditor-align-desc-right (Diskussion) (Übersetzen)	rechts
visualeditor-align-widget-center (Diskussion) (Übersetzen)	Mitte
visualeditor-align-widget-left (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-align-widget-right (Diskussion) (Übersetzen)	Rechts
visualeditor-alignablecontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Computercode
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Durchstreichen
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefstellen
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hochstellen
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstreichen
visualeditor-annotations-default-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Teil der Seite ist Teil eines Bereichs mit Kommentar.
visualeditor-annotations-default-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende des mit einem Kommentar versehenen Bereichs
visualeditor-annotations-default-start (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn des mit einem Kommentar versehenen Bereichs
visualeditor-annotations-extended-documentation (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser mit einem Kommentar versehenen Bereich wurde erweitert, weil der darin enthaltene Inhalt nicht gut verschachtelt war. Es wird empfohlen, sicherzustellen, dass der kommentierte Inhalt korrekt verschachtelt ist, bevor er bearbeitet wird; andernfalls könnte ein größerer Bereich als erwartet kommentiert werden.
visualeditor-annotations-translate-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Bereich ist als übersetzbar gekennzeichnet. Bitte stelle sicher, dass du die Richtlinien für [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Änderung des Quelltextes] befolgst.
visualeditor-annotations-translate-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende des zu übersetzenden Inhalts
visualeditor-annotations-translate-start (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn des zu übersetzenden Inhalts
visualeditor-annotations-tvar-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Bereich ist als nicht übersetzbar gekennzeichnet. Weitere Informationen findest du unter [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentierung des Ausgangstextes].
visualeditor-annotations-tvar-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende des nicht übersetzbaren Inhalts
visualeditor-annotations-tvar-start (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn des nicht übersetzbaren Inhalts
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung fortsetzen
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bearbeitet, seit du sie das letzte Mal geladen hast. Möchtest {{GENDER:|du}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version bearbeiten
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Bearbeitung wiederherstellen?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung deiner Änderungen ist fehlgeschlagen
visualeditor-autosave-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine ungespeicherten Änderungen wurden automatisch wiederhergestellt.
visualeditor-autosave-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen wiederhergestellt
visualeditor-backbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen
visualeditor-browserwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest einen Browser, der von diesem Editor nicht offiziell unterstützt wird.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext hinzufügen
visualeditor-ca-createsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext erstellen
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource-section (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource-section-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Quellcode des Abschnitts bearbeiten: $1
visualeditor-categories-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-changedesc-align (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-changed (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 zu $3 geändert
visualeditor-changedesc-changed-diff (Diskussion) (Übersetzen)	$1 geändert: $2
visualeditor-changedesc-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar geändert von $1 in $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar geändert: $1
visualeditor-changedesc-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Richtungsüberschreibung geändert von $1 nach $2
visualeditor-changedesc-image-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-link-added (Diskussion) (Übersetzen)	Link hinzugefügt: $1
visualeditor-changedesc-link-href (Diskussion) (Übersetzen)	Linkziel geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Linkziel geändert: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Link entfernt: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (Diskussion) (Übersetzen)	Einrückung der Listenelemente wurde erhöht
visualeditor-changedesc-list-outdent (Diskussion) (Übersetzen)	Einrückung der Listenelemente wurde verringert
visualeditor-changedesc-list-style-indent (Diskussion) (Übersetzen)	Einrücken
visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierschlüssel von $1 auf $2 geändert
visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierschlüssel auf $1 gesetzt
visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierschlüssel von $1 entfernt
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvarianten-Markup geändert
visualeditor-changedesc-mwredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungsziel geändert von $1 nach $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter geändert
visualeditor-changedesc-no-key (Diskussion) (Übersetzen)	$1 geändert zu $2
visualeditor-changedesc-set (Diskussion) (Übersetzen)	$1 auf $2 festgelegt
visualeditor-changedesc-textstyle-added (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung hinzugefügt: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung entfernt: $1
visualeditor-changedesc-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	$1 geändert
visualeditor-changedesc-unset (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 aufgehoben
visualeditor-changedir (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung ändern
visualeditor-changedir-tool-ltr (Diskussion) (Übersetzen)	Als links-nach-rechts ansehen
visualeditor-changedir-tool-rtl (Diskussion) (Übersetzen)	Als rechts-nach-links ansehen
visualeditor-cite-tool-definition.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (Diskussion) (Übersetzen)	Buch
visualeditor-cite-tool-name-journal (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitschrift
visualeditor-cite-tool-name-news (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten
visualeditor-cite-tool-name-web (Diskussion) (Übersetzen)	Website
visualeditor-clearbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-clipboard-copy (Diskussion) (Übersetzen)	Kopieren
visualeditor-clipboard-copy-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
visualeditor-clipboard-copy-success (Diskussion) (Übersetzen)	In die Zwischenablage kopiert.
visualeditor-clipboard-cut (Diskussion) (Übersetzen)	Ausschneiden
visualeditor-clipboard-paste (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-clipboard-paste-special (Diskussion) (Übersetzen)	Als Klartext einfügen
visualeditor-collab-copy-title (Diskussion) (Übersetzen)	Share this session URL
visualeditor-collab-dialog-privacy (Diskussion) (Übersetzen)	Some personal information, such as your IP address, may be visible to collaborators.
visualeditor-collab-dialog-sessionend (Diskussion) (Übersetzen)	The session ends when the host leaves the editor.
visualeditor-collab-dialog-sharing (Diskussion) (Übersetzen)	Any changes are made available to the host to publish.
visualeditor-collab-dialog-summary-host (Diskussion) (Übersetzen)	Host a collaborative editing session.
visualeditor-collab-dialog-summary-join (Diskussion) (Übersetzen)	Join a collaborative editing session.
visualeditor-collab-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Real-time collaborative editing
visualeditor-collab-hostbutton-label (Diskussion) (Übersetzen)	Host new session
visualeditor-collab-joinbutton-label (Diskussion) (Übersetzen)	Join existing session
visualeditor-collab-url-mismatch (Diskussion) (Übersetzen)	Session URL does not match this page
visualeditor-collab-url-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	[Session URL]
visualeditor-collab-url-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Enter session URL to join
visualeditor-collab-user-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	User $1
visualeditor-command-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung schließen/abbrechen
visualeditor-command-dialog-confirm (Diskussion) (Übersetzen)	Änderung bestätigen
visualeditor-command-dialog-focus-context (Diskussion) (Übersetzen)	Den Fokus auf das kontextbezogene Popup verschieben
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentieren
visualeditor-commentinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-commentinspector-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar
visualeditor-completionwidget-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Ergebnisse
visualeditor-content-select-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle auswählen
visualeditor-contextitemwidget-label-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
visualeditor-contextitemwidget-label-view (Diskussion) (Übersetzen)	Ansehen
visualeditor-debugbar-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
visualeditor-debugbar-inputdebug (Diskussion) (Übersetzen)	Eingabe-Fehlerbehebung
visualeditor-debugbar-logrange (Diskussion) (Übersetzen)	Ausgewählten Text erfassen
visualeditor-debugbar-showmodel (Diskussion) (Übersetzen)	Modell anzeigen
visualeditor-debugbar-showtransactions (Diskussion) (Übersetzen)	Transaktionen anzeigen
visualeditor-debugbar-startfilibuster (Diskussion) (Übersetzen)	Filibuster
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (Diskussion) (Übersetzen)	Filibuster beenden
visualeditor-debugbar-testsquasher (Diskussion) (Übersetzen)	Testsquasher
visualeditor-debugbar-updatemodel (Diskussion) (Übersetzen)	Modell aktualisieren
visualeditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen Editor mit Echtbilddarstellung (WYSIWYG) bereit
visualeditor-descriptionpagelink (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor
	Hilfe:VisualEditor
visualeditor-dialog-action-apply (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen übernehmen
visualeditor-dialog-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
visualeditor-dialog-action-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-dialog-action-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-action-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-dialog-command-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tastaturkürzel
visualeditor-dialog-language-auto-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch
visualeditor-dialog-language-search-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bildunterschrift als Alternativtext verwenden
visualeditor-dialog-media-alttext-section (Diskussion) (Übersetzen)	Alternativtext
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte geeignet sein, um den Zweck und die Angaben des Medienelements verstehen zu können. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden.
visualeditor-dialog-media-change-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild ändern
visualeditor-dialog-media-choose-image (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Bild weiterverwenden
visualeditor-dialog-media-content-description-link (Diskussion) (Übersetzen)	(Beschreibungsseite)
visualeditor-dialog-media-content-filename (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname
visualeditor-dialog-media-content-section (Diskussion) (Übersetzen)	Beschriftung
visualeditor-dialog-media-content-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dies verwenden, um eine Bezeichnung anzuzeigen, die neben dem Element für alle Leser angezeigt wird. Dies wird oft verwendet, um zu erklären, warum das Element für den Kontext relevant ist, in dem es angezeigt wird. Sie sollte knapp und informativ sein.
visualeditor-dialog-media-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
visualeditor-dialog-media-info-artist (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladen von $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (Diskussion) (Übersetzen)	Audiodatei
visualeditor-dialog-media-info-created (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellt: $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (Diskussion) (Übersetzen)	…
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (Diskussion) (Übersetzen)	Autor: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
visualeditor-dialog-media-info-readmore (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
visualeditor-dialog-media-info-separator (Diskussion) (Übersetzen)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgeladen: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (Diskussion) (Übersetzen)	Erweitert
visualeditor-dialog-media-page-general (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemein
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (Diskussion) (Übersetzen)	Text um dieses Objekt umbrechen
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dieses Medienelement in der Zeile mit dem Seitentext anstatt umgebend erscheinen lassen. Du solltest dies nur selten tun, da es den Textfluss aufbricht, falls du die Markierung dieses Kästchens aufhebst.
visualeditor-dialog-media-position-section (Diskussion) (Übersetzen)	Position
visualeditor-dialog-media-position-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen.
visualeditor-dialog-media-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
visualeditor-dialog-media-size-section (Diskussion) (Übersetzen)	Bildgröße
visualeditor-dialog-media-size-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst festlegen, wie groß das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte fast immer die normale Größe sein, da eine benutzerdefinierte Größe die Seitengestaltung für Leser beeinflusst und sie inkonsistent macht.
visualeditor-dialog-media-title (Diskussion) (Übersetzen)	Medieneinstellungen
visualeditor-dialog-media-type-border (Diskussion) (Übersetzen)	Umrandung
visualeditor-dialog-media-type-frame (Diskussion) (Übersetzen)	Rahmen
visualeditor-dialog-media-type-frameless (Diskussion) (Übersetzen)	Rahmenlos
visualeditor-dialog-media-type-none (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
visualeditor-dialog-media-type-section (Diskussion) (Übersetzen)	Bildtyp
visualeditor-dialog-media-type-section-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst festlegen, wie das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte das Vorschaubildformat sein, um mit anderen Seiten in fast allen Fällen konsistent zu sein.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschaubild
visualeditor-dialog-media-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Hochladen
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Einstellungen
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Kategorie zu dieser Seite hinzufügen
visualeditor-dialog-meta-categories-category (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorie
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst überschreiben, wie diese Seite innerhalb einer Kategorie sortiert wird durch Festlegen eines anderen zu sortierenden Indexes. Dies wird oft verwendet, um Seiten über Personen nach ihrem Nachnamen anzuzeigen, jedoch wird der Vorname zuerst angezeigt.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite standardmäßig sortieren als
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie wird nicht auf Seiten angezeigt, auf denen sie hinzugefügt wurde.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (Diskussion) (Übersetzen)	Passende Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie hierher verschieben
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Kategorie
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Kategorie hinzufügen
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Zu dieser Kategorie ist keine Beschreibungsseite vorhanden.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-dialog-meta-categories-section (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite sortieren, als hieße sie
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-dialog-meta-languages-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (Diskussion) (Übersetzen)	Verlinkte Seite
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste von Seiten in anderen Sprachen, die auf dieser Seite verlinkt sind. Sie kann derzeit nur im Quelltextmodus oder auf Wikidata bearbeitet werden.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-dialog-meta-settings-disambiguation-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Begriffsklärungsseite
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigetitel
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst durch eine andere Bezeichnung überschreiben, wie der Titel dieser Seite angezeigt wird.
	Du kannst durch eine andere Formatierung festlegen, wie der Titel dieser Seite dargestellt wird; der Name selbst kann jedoch nicht grundlegend verändert werden.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass diese Kategorie in der Kategorieliste auf Mitgliedsseiten angezeigt wird. Dies ist nützlich für Kategorien, die für Autoren interessant sind, jedoch nicht für die meisten Leser, wie z. B. Seiten, die eine Illustration erfordern.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte Kategorie
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst Suchmaschinen zwingen, diese Seite in ihren relevanten Ergebnissen aufzulisten oder nicht. Diese Option beeinflusst nicht die Suche in der Website.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite von Suchmaschinen indexieren lassen
visualeditor-dialog-meta-settings-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneinstellungen
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (Diskussion) (Übersetzen)	Nein
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Anzeige einer zusätzlichen Registerkarte neben der Registerkarte „$1“ auf dieser Seite zum einfachen Hinzufügen eines neuen Abschnitts erzwingen oder die Anzeige unterdrücken.
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Registerkarte auf dieser Seite zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts anzeigen
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass die Inhalte dieser Seite automatisch in andere Schriften konvertiert werden.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt zwischen den Sprachvarianten nicht konvertieren
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass die Bearbeitungslinks neben jedem Abschnitt erscheinen in dem ungewöhnlichen Fall, wo es angebracht ist.
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (Diskussion) (Übersetzen)	Die Bearbeiten-Links neben den Seitenüberschriften ausblenden.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass diese Kategorie Mitgliedsdateien als Galerie anzeigt, falls dies unangebracht ist.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (Diskussion) (Übersetzen)	Galerie deaktivieren
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass der Titel dieser Seite automatisch in andere Schriften umgewandelt wird.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (Diskussion) (Übersetzen)	Titel zwischen den Sprachvarianten nicht konvertieren
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst diese Seite in eine Weiterleitung verwandeln, einer Seite, die andere Leser automatisch auf eine andere Seite auf diesem Wiki führt. Dies ist nützlich für Fehlschreibungen und alternative Namen oder Konzepte. Falls du dich dazu entschließt, sehen Leser nicht die Inhalte dieser Seite.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite weiterleiten nach
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite für die Weiterleitung
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst verhindern, dass diese Weiterleitung bei Verschiebung der Zielseite automatisch aktualisiert wird. In sehr seltenen Fällen ist dies erforderlich.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Weiterleitung nicht aktualisieren, wenn die Zielseite verschoben wird.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneinstellungen
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (Diskussion) (Übersetzen)	Falls nötig
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (Diskussion) (Übersetzen)	Niemals
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (Diskussion) (Übersetzen)	Immer
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses erzwingen, das jede Überschrift aufführt, auch bei Seiten mit weniger als vier Überschriften oder die Anzeige ausblenden. Standardmäßig erscheint das Inhaltsverzeichnis, wenn die Seite vier oder mehr Überschriften aufweist.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltsverzeichnis anzeigen
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Vorlagen gefunden.
visualeditor-dialog-meta-title (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-dialog-table-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
visualeditor-dialog-table-collapsed (Diskussion) (Übersetzen)	Zunächst eingeklappt
visualeditor-dialog-table-collapsible (Diskussion) (Übersetzen)	Einklappbar
visualeditor-dialog-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierbar
visualeditor-dialog-table-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelleneigenschaften
visualeditor-dialog-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	Stilisiert (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ wurde bereits als „$2“ hinzugefügt. Bitte prüfe die Optionen in der Seitenleiste. Dies ist entweder auf die Verwendung von [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases Aliasse] oder [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label Label] zurückzuführen.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ kann nicht hinzugefügt werden, da der Parameter als [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated veraltet] markiert wurde.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$2“ kann nicht zweimal hinzugefügt werden.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$2“ ist bereits zur Verwendung verfügbar. Bitte prüfe die Optionen in der Seitenleiste.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist ein verbotenes Zeichen. Bitte entferne es, um den Parameter hinzuzufügen.
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (Diskussion) (Übersetzen)	Falls bekannt, gib [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undokumentierte Parameternamen] ein. Beachte, dass nur Parameter, die der Vorlage bekannt sind, eine Wirkung haben. Informationen über vorhandene Parameter findest du auf der [[$1|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Parameters
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (Diskussion) (Übersetzen)	Undokumentierten Parameter hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Suche gehen? Deine Bearbeitungen gehen verloren und können nicht wiederhergestellt werden.
visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneditor schließen? Deine Bearbeitungen gehen verloren und können nicht wiederhergestellt werden.
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen ausblenden
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen verwerfen
visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Weiter bearbeiten
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (Diskussion) (Übersetzen)	Erzeugt von: $1
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Veralteter Parameter
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter ist veraltet. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen anzeigen
visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (Diskussion) (Übersetzen)	Ungenutzte ausblenden
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurden keine Übereinstimmungen gefunden.
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter suchen
visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle anzeigen
visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (Diskussion) (Übersetzen)	Parametersuche für $1
visualeditor-dialog-transclusion-help-message (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagen dienen der Formatierung von Inhalten. Dieser Editor zeigt auf der linken Seite, welche Optionen eine Vorlage bietet, und auf der rechten Seite können dann Werte zu diesen Optionen hinzugefügt werden.
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (Diskussion) (Übersetzen)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hilfe zur Bearbeitung von Vorlagen]
visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (Diskussion) (Übersetzen)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Tastaturkürzel]
visualeditor-dialog-transclusion-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Unterstützung der Vorlagenbearbeitung
visualeditor-dialog-transclusion-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Laden …
visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (Diskussion) (Übersetzen)	Du bearbeitest gerade eine Vorlage und einen oder mehrere [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content zusammenhängende Inhalte] (Wikitext und/oder zusätzlich Vorlagen).
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Vorlage fehlt [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] und ihre Parameter wurden [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatisch generiert]. Infolgedessen fehlen der Vorlage und ihren Parametern Beschreibungen. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$1|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlage „$1“ hat noch keine Beschreibung, aber vielleicht gibt es einige Informationen auf der [[$2|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage hat keine dokumentierten Parameter und ist möglicherweise für die Verwendung ohne Parameter vorgesehen.
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke die Leertaste, um Parameter hinzuzufügen oder zu entfernen. Drücke die Eingabetaste, um einen Parameter hinzuzufügen und seinen Wert sofort zu bearbeiten. Wenn ein Parameter bereits ausgewählt ist, drücke Enter, um den Wert zu bearbeiten.
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter in $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (Diskussion) (Übersetzen)	(undokumentierter Parameter)
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage finden
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderlicher Parameter
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter ist erforderlich.
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Trotzdem fortfahren
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|fehlt ein erforderlicher Parameter|fehlen erforderliche Parameter}}
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du ohne das Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Parameters|der $1 Parameter}} fortfahren möchtest?
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlagen werden von den Benutzern erstellt und können unvollständige Beschreibungen enthalten. Möglicherweise gibt es zusätzliche Informationen auf der [[$2|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagensuche
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (Diskussion) (Übersetzen)	Finde die Vorlage, die du einfügen möchtest, indem du nach einem identifizierenden Schlüsselwort suchst. Vorlagen, die Beschreibungen haben, funktionieren mit dem Visual Editor.
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagendokumentation und [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter Parameter]-Namen (falls vorhanden) sind nicht verfügbar, wenn Vorlagen unter Verwendung einer verschachtelten Syntax oder mit Modifikatoren wie [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst] bearbeitet werden.
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Vorlage existiert nicht.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke die Leertaste, um die Vorlage auszuwählen.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke Strg+Entf, um die Vorlage, ihre Parameter und deren Werte zu löschen. Drücke Strg+Umschalt+Pfeile, um die Vorlage nach oben oder unten zu verschieben.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke Strg+Entf, um die Vorlage, ihre Parameter und deren Werte zu löschen.
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt der Vorlage
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage einfügen
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke die Leertaste, um das Wikitext-Element auszuwählen. Drücke die Eingabetaste, um den Wikitext auszuwählen und zu bearbeiten.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen. Drücke Strg+Umschalt+Pfeile, um das Element nach oben oder unten zu verschieben.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (Diskussion) (Übersetzen)	Drücke Strg+Entf, um das Wikitext-Element zu löschen.
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder und Medien
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
visualeditor-diff-moved-down (Diskussion) (Übersetzen)	Nach unten verschoben
visualeditor-diff-moved-up (Diskussion) (Übersetzen)	Nach oben verschoben
visualeditor-diff-no-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Änderungen
visualeditor-diff-timed-out (Diskussion) (Übersetzen)	Die Berechnung deiner Änderungen hat zu lang gedauert. Deshalb könnte die unten stehende Beschreibung nicht optimal sein.
visualeditor-dimensionswidget-height (Diskussion) (Übersetzen)	Höhe
visualeditor-dimensionswidget-px (Diskussion) (Übersetzen)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (Diskussion) (Übersetzen)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (Diskussion) (Übersetzen)	Breite
visualeditor-editconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Willst {{GENDER:|du}} den Konflikt manuell beheben?
visualeditor-editingtabdialog-body (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} merkt sich jetzt, welchen Editor du bevorzugst. Du kannst zwischen Bearbeitungsmodi wechseln und deine Einstellung später ändern.
visualeditor-editingtabdialog-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Den Editor verwenden, den ich bei meiner letzten Bearbeitung verwendet habe.
visualeditor-editingtabdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungs-Registerkarten
visualeditor-editnotices-tool (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Notiz|$1 Notizen}}
visualeditor-editnotices-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungshinweise
visualeditor-editsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte erläutere kurz deine Änderungen
visualeditor-editsummary-characters-remaining (Diskussion) (Übersetzen)	Die verbleibende Anzahl der Zeichen
visualeditor-educationpopup-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Okay, verstanden.
visualeditor-expandable-less (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger
visualeditor-expandable-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
visualeditor-feedback-defaultmessage (Diskussion) (Übersetzen)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (Diskussion) (Übersetzen)	Project:VisualEditor/Rückmeldungen
	Wikipedia:Technik/Text/Edit/VisualEditor/Rückmeldungen
visualeditor-feedback-source-link (Diskussion) (Übersetzen)	{{int:visualeditor-feedback-link}}
visualeditor-feedback-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Rückmeldungen über diese Software hinterlassen
visualeditor-find-and-replace-diacritic (Diskussion) (Übersetzen)	Diakritisch schreibungsunabhängig
visualeditor-find-and-replace-done (Diskussion) (Übersetzen)	Fertig
visualeditor-find-and-replace-find-text (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger regulärer Ausdruck
visualeditor-find-and-replace-match-case (Diskussion) (Übersetzen)	Groß-/Kleinschreibung beachten
visualeditor-find-and-replace-next-button (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste suchen
visualeditor-find-and-replace-previous-button (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige suchen
visualeditor-find-and-replace-regular-expression (Diskussion) (Übersetzen)	Regulärer Ausdruck
visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ersetzen
visualeditor-find-and-replace-replace-button (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
visualeditor-find-and-replace-replace-text (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
visualeditor-find-and-replace-results (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2
visualeditor-find-and-replace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
visualeditor-find-and-replace-word (Diskussion) (Übersetzen)	Ganzes Wort
visualeditor-formatdropdown-format-blockquote (Diskussion) (Übersetzen)	Blockzitat
visualeditor-formatdropdown-format-heading-label (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift (1–6)
visualeditor-formatdropdown-format-heading1 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 1
visualeditor-formatdropdown-format-heading2 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 2
visualeditor-formatdropdown-format-heading3 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 3
visualeditor-formatdropdown-format-heading4 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 4
visualeditor-formatdropdown-format-heading5 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 5
visualeditor-formatdropdown-format-heading6 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift 6
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1 (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2 (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3 (Diskussion) (Übersetzen)	Unterüberschrift 1
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4 (Diskussion) (Übersetzen)	Unterüberschrift 2
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5 (Diskussion) (Übersetzen)	Unterüberschrift 3
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6 (Diskussion) (Übersetzen)	Unterüberschrift 4
visualeditor-formatdropdown-format-paragraph (Diskussion) (Übersetzen)	Absatz
visualeditor-formatdropdown-format-preformatted (Diskussion) (Übersetzen)	Vorformatiert
visualeditor-generating-wikitext-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Erzeuge Wikitext
visualeditor-help-label (Diskussion) (Übersetzen)	Lies das Benutzerhandbuch
visualeditor-help-link (Diskussion) (Übersetzen)	mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide
	Hilfe:VisualEditor
visualeditor-help-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
visualeditor-historybutton-redo-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederholen
visualeditor-historybutton-undo-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Rückgängig machen
visualeditor-horizontalrule-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Horizontale Trennlinie
visualeditor-includes-documentation (Diskussion) (Übersetzen)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Erfahre mehr über partielle Tranklusion]
visualeditor-includes-includeonly (Diskussion) (Übersetzen)	Nur dieser Inhalt wird inkludiert
visualeditor-includes-includeonly-description (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn Inhalt von dieser Seite von einer anderen Seite verwendet wird, wird der folgende zusätzliche Inhalt hier aufgenommen:
visualeditor-includes-noinclude-description (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn Inhalt von dieser Seite von einer anderen Seite verwendet wird, wird der Inhalt von hier bis zur zugehörigen Endmarkierung <strong>nicht</strong> aufgenommen. Sei vorsichtig, wenn du den Inhalt außerhalb dieser Markierungen bearbeitest, da andere Seiten ihn möglicherweise verwenden.
visualeditor-includes-noinclude-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende des Inhalts, der nicht inkludiert wird
visualeditor-includes-noinclude-start (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn des Inhalts, der nicht inkludiert wird
visualeditor-includes-onlyinclude-description (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn Inhalt von dieser Seite von einer anderen Seite verwendet wird, wird <strong>nur</strong> der Inhalt von hier bis zur zugehörigen Endmarkierung eingefügt. Sei vorsichtig, wenn du den Inhalt zwischen diesen Markierungen bearbeitest, da andere Seiten ihn möglicherweise verwenden.
visualeditor-includes-onlyinclude-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende des Inhalts, der inkludiert wird
visualeditor-includes-onlyinclude-start (Diskussion) (Übersetzen)	Beginn des Inhalts, der inkludiert wird
visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzug vergrößern
visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzug verkleinern
visualeditor-inspector-remove-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-key-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Alt
visualeditor-key-backspace (Diskussion) (Übersetzen)	Backspace
visualeditor-key-ctrl (Diskussion) (Übersetzen)	Strg
visualeditor-key-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Entf
visualeditor-key-down (Diskussion) (Übersetzen)	↓
visualeditor-key-end (Diskussion) (Übersetzen)	Ende
visualeditor-key-enter (Diskussion) (Übersetzen)	Eingabe
visualeditor-key-escape (Diskussion) (Übersetzen)	Esc
visualeditor-key-home (Diskussion) (Übersetzen)	Pos1
visualeditor-key-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfg
visualeditor-key-left (Diskussion) (Übersetzen)	←
visualeditor-key-meta (Diskussion) (Übersetzen)	Meta
visualeditor-key-page-down (Diskussion) (Übersetzen)	Bild ↓
visualeditor-key-page-up (Diskussion) (Übersetzen)	Bild ↑
visualeditor-key-right (Diskussion) (Übersetzen)	→
visualeditor-key-shift (Diskussion) (Übersetzen)	Umschalt
visualeditor-key-space (Diskussion) (Übersetzen)	Leertaste
visualeditor-key-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Tabulator
visualeditor-key-up (Diskussion) (Übersetzen)	↑
visualeditor-language-search-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach Sprachnamen oder Code suchen
visualeditor-languageannotation-description (Diskussion) (Übersetzen)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache entfernen
visualeditor-languageinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache finden
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Richtung
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-languages-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-linkcontext-label-change (Diskussion) (Übersetzen)	Text ändern
visualeditor-linkcontext-label-fallback (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Vorschau
visualeditor-linkcontext-label-label (Diskussion) (Übersetzen)	Text
visualeditor-linkcontext-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Link entfernen
visualeditor-linkinspector-button-link-external (Diskussion) (Übersetzen)	Externe Seite
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (Diskussion) (Übersetzen)	Interne Seiten suchen
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (Diskussion) (Übersetzen)	In einen ISBN-Link konvertieren
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (Diskussion) (Übersetzen)	In einen PMID-Link konvertieren
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (Diskussion) (Übersetzen)	In einen RFC-Link konvertieren
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (Diskussion) (Übersetzen)	Verlinkt wichtige Wörter zu anderen Wikiartikeln oder anderen Websites. Dies hilft Lesern, den Kontext zu verstehen.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Links
visualeditor-linkinspector-illegal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Seitentitel
visualeditor-linkinspector-invalid-external (Diskussion) (Übersetzen)	Gib eine vollständige URL ein, z. B. https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link
visualeditor-linkinspector-title-add (Diskussion) (Übersetzen)	Link hinzufügen
visualeditor-linkinspector-title-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Link bearbeiten
visualeditor-linknodeinspector-add-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beschriftung hinzufügen
visualeditor-linknodeinspector-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einfacher Link
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Aufzählungszeichen
visualeditor-listbutton-check-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Abhakliste
visualeditor-listbutton-number-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
visualeditor-loaderror-revidconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Die vom Server zurückgegebenen Versions-IDs stimmen nicht überein (Dokument: $1, Metadaten: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, den Editor im falschen Modus zu laden (Datentyp: „$1“, Editor-Modus: „$2“).
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (Diskussion) (Übersetzen)	In einen einfachen Link konvertieren
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (Diskussion) (Übersetzen)	ISBN-Link
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (Diskussion) (Übersetzen)	PMID-Link
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (Diskussion) (Übersetzen)	RFC-Link
visualeditor-media-title-audio (Diskussion) (Übersetzen)	Audio
visualeditor-media-title-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild
visualeditor-media-title-video (Diskussion) (Übersetzen)	Video
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (Diskussion) (Übersetzen)	Die Größenwerte sind ungültig.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (Diskussion) (Übersetzen)	% der Vorschaubildgröße
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerdefiniert
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (Diskussion) (Übersetzen)	Maßstab
visualeditor-meta-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mweditmode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Editor wechseln
visualeditor-mweditmodesource-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur Quelltextbearbeitung …
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltextbearbeitung ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst jederzeit zur visuellen Bearbeitung zurückkehren, indem du auf dieses Symbol klickst.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zum Quelltext-Editor gewechselt
visualeditor-mweditmodeve-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Wechsle zur visuellen Bearbeitung …
visualeditor-mweditmodeve-showagain (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachricht nicht mehr anzeigen
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelle Bearbeitung
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelles Bearbeiten ist hier nicht verfügbar
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst jederzeit zur Quelltextbearbeitung zurückkehren, indem du dieses Symbol anklickst.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zur visuellen Bearbeitung gewechselt
visualeditor-mwgallerycontext-description (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Galerieüberschrift
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	CSS-Klassen
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Klassennamen, leerzeichengetrennt
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die Galerie ist leer.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bildhöhe
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Standardhöhe: $1 Pixel
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell ohne Konturen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit Beschriftungen beim Darüberfahren
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (Diskussion) (Übersetzen)	Gepackt mit überdeckten Beschriftungen
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (Diskussion) (Übersetzen)	Diashow
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (Diskussion) (Übersetzen)	Traditionell
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigemodus
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder pro Zeile
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bild entfernen
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Bild hinzufügen
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Dateinamen anzeigen
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	CSS-Stile
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	CSS-Regeln, semikolongetrennt
visualeditor-mwgallerydialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Galerie
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bildbreite
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Standardbreite: $1 Pixel
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenkonvertierung deaktiviert
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Varianten gefiltert nach $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einwegkonvertierung: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierung: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine beschriebene Regel.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine versteckte Regel.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Regel beeinflusst den Seitentitel.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (Diskussion) (Übersetzen)	<Ungültig>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (Diskussion) (Übersetzen)	Text
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenkonvertierung deaktiviert
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenfilter
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einwegkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvariante
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Text vor der Variantenkonvertierung geschützt
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachcode
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalte
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gefilteter Text
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Fall hinzufügen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen)	Fall entfernen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Variantentext
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenkonvertierung deaktiviert
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Variantenfilter
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Sprache
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen)	Einweg-Konvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachkonvertierungsregel
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (Diskussion) (Übersetzen)	Neuen Fall hinzufügen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen)	Fall entfernen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Variantentext
visualeditor-mwmapscontextitem-nosupport (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Karte enthält dynamische Funktionen und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.
visualeditor-mwmapscontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen)	Karte
visualeditor-mwmapsdialog-area (Diskussion) (Übersetzen)	Kartenbereich
visualeditor-mwmapsdialog-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Beschriftung
visualeditor-mwmapsdialog-caption-help (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Bildunterschrift wird unterhalb der Karte im Rahmen angezeigt (wie bei Bildern). Das Hinzufügen einer Beschriftung erzwingt einen Rahmen auf der Karte. Wikitext-Formatierungen können hier verwendet werden, zum Beispiel für Fettdruck, Links oder Verweise.
visualeditor-mwmapsdialog-content (Diskussion) (Übersetzen)	Karteninhalte
visualeditor-mwmapsdialog-display (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeige
visualeditor-mwmapsdialog-display-help (Diskussion) (Übersetzen)	Lege die horizontale Position der Karte auf der Seite fest. Andere Seiteninhalte fließen nur dann um die Karte herum, wenn rechts oder links und nicht zentriert eingestellt ist. Das Deaktivieren des Rahmens bewirkt, dass die eingebettete Karte ohne Rahmen (Rand) gezeichnet wird, ähnlich wie bei rahmenlosen Bildern. Diese Option ist deaktiviert, wenn die Karte eine Beschriftung hat.
visualeditor-mwmapsdialog-frame (Diskussion) (Übersetzen)	Rahmen zeigen
visualeditor-mwmapsdialog-geojson (Diskussion) (Übersetzen)	GeoJSON
visualeditor-mwmapsdialog-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	Lerne die Erstellung und das Bearbeiten von Karten kennen.
visualeditor-mwmapsdialog-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
visualeditor-mwmapsdialog-language-help (Diskussion) (Übersetzen)	Kartographer verwendet die Inhaltssprache des Wikis als Standard für die Beschriftungssprache. Dies kann mit dieser Einstellung nur für diese Karte geändert werden. Verwende <code>local</code> anstelle eines Sprachnamens, um alle Beschriftungen in der für diesen Ort lokalen Sprache anzuzeigen. Beispielsweise würden Städtenamen in Mexiko auf Spanisch angezeigt, während Städtenamen in Japan auf Japanisch angezeigt würden. Wenn Beschriftungen in der ausgewählten Sprache nicht verfügbar sind, folgt Kartographer einem Fallback-Prozess. Weitere Informationen dazu, wie dies funktioniert, findest du auf der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Languages_and_fallbacks Hilfeseite des Kartographers].
visualeditor-mwmapsdialog-language-local (Diskussion) (Übersetzen)	$1 (lokale Sprache für jeden Kartenbereich verwenden)
visualeditor-mwmapsdialog-language-option (Diskussion) (Übersetzen)	$1 – $2
visualeditor-mwmapsdialog-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-mwmapsdialog-position-lat (Diskussion) (Übersetzen)	Breitengrad
visualeditor-mwmapsdialog-position-lon (Diskussion) (Übersetzen)	Längengrad
visualeditor-mwmapsdialog-position-zoom (Diskussion) (Übersetzen)	Vergrößerung
visualeditor-mwmapsdialog-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe
visualeditor-mwmapsdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Karte
visualeditor-mwpredialog-convert (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung erlauben
visualeditor-mwpredialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorformatierter Klartext
visualeditor-mwsignature-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Unterschrift
visualeditor-pagemenu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenoptionen
visualeditor-preference-collab-description (Diskussion) (Übersetzen)	Lade andere Benutzer ein, an deiner Bearbeitungssitzung im visuellen Editor teilzunehmen.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Talk:Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (Diskussion) (Übersetzen)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (Diskussion) (Übersetzen)	Kollaborative Bearbeitung
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitextmodus innerhalb des visuellen Editors anstelle eines anderen Wikitexteditors verwenden
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (Diskussion) (Übersetzen)	Dies wird manchmal als „Wikitext-Editor von 2017“ bezeichnet.
visualeditor-preference-tabs (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungsmodus:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (Diskussion) (Übersetzen)	Beide Editoren anbieten
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (Diskussion) (Übersetzen)	Den visuellen Editor anbieten, falls möglich
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (Diskussion) (Übersetzen)	Den Quelltext-Editor anbieten
visualeditor-preference-tabs-remember-last (Diskussion) (Übersetzen)	Den zuletzt genutzten Editor merken und anbieten
visualeditor-preference-visualeditor (Diskussion) (Übersetzen)	Aktivieren des visuellen Editors
visualeditor-quick-access-characters.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
	{ "Ä": "Ä", "ä": "ä", "Ö": "Ö", "ö": "ö", "ß": "ß", "Ü": "Ü", "ü": "ü", "„": "„", "“": "“", "”": "”", "„“": { "action": { "type": "encapsulate", "options": { "pre": "„", "post": "“" } } }, "’": "’", "‚": "‚", "‘": "‘", "‚‘": { "action": { "type": "encapsulate", "options": { "pre": "‚", "post": "‘" } } }, "«": "«", "»": "»", "«»": { "action": { "type": "encapsulate", "options": { "pre": "«", "post": "»" } } }, "‹": "‹", "›": "›", "‹›": { "action": { "type": "encapsulate", "options": { "pre": "‹", "post": "›" } } }, "–": "–", "·": "·", "×": "×", "÷": "÷", "≈": "≈", "≠": "≠", "±": "±", "≤": "≤", "≥": "≥", "²": "²", "³": "³", "½": "½", "†": "†", "#": "#", "*": "*", "‰": "‰", "§": "§", "€": "€", "¢": "¢", "£": "£", "¥": "¥", "$": "$", "¿": "¿", "¡": "¡", "∞": "∞", "…": "…", "→": "→", "↔": "↔", "°": "°", "′": "′", "″": "″" }
visualeditor-rebase-client-author-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
visualeditor-rebase-client-connecting (Diskussion) (Übersetzen)	Verbinden …
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen/Bearbeiten
visualeditor-rebase-client-document-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Dokuments (optional)
visualeditor-rebase-client-export (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren
visualeditor-rebase-client-export-start (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren …
visualeditor-rebase-client-import (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren
visualeditor-rebase-client-import-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel
visualeditor-rebase-client-title-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Änderungen vor dem Speichern überprüfen.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument ist defekt: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Defektes Dokument
visualeditor-rebase-missing-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument fehlt auf dem Server. Um Datenverlust zu vermeiden, kopiere die Inhalte und füge sie ein.
visualeditor-rebase-missing-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes Dokument
visualeditor-recreate (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung angefangen hast. Wähle „$1“, um sie neu zu erstellen.
visualeditor-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung auf $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht mehr angemeldet. Wenn du fortfährst, <strong>wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte dieser Seite erfasst</strong> .
visualeditor-savedialog-identify-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest jetzt den temporären Benutzernamen <strong>$1</strong>. Wenn du fortfährst, wird deine Bearbeitung mit diesem Benutzernamen verknüpft.
visualeditor-savedialog-identify-user (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist jetzt als <strong>[[User:$1|$1]]</strong> angemeldet. Wenn du fortfährst, wird deine Bearbeitung mit diesem Konto verknüpft.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst $1 drücken, um deine Bearbeitung zu speichern.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen …
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Konflikt lösen
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung fortsetzen
visualeditor-savedialog-label-review (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfe deine Änderungen
visualeditor-savedialog-label-review-good (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zum Speicherformular
visualeditor-savedialog-label-save-short (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern …
visualeditor-savedialog-review-nosummary (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Bearbeitungszusammenfassung
visualeditor-savedialog-review-visual (Diskussion) (Übersetzen)	Visuell
visualeditor-savedialog-review-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
visualeditor-savedialog-title-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Konflikt
visualeditor-savedialog-title-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorschau deiner Änderungen anzeigen
visualeditor-savedialog-title-review (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen überprüfen
visualeditor-savedialog-title-save (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
visualeditor-section-body-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Abschnitt
visualeditor-section-title-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Betreff
visualeditor-settings-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneinstellungen
visualeditor-shortcuts-clipboard (Diskussion) (Übersetzen)	Zwischenablage
visualeditor-shortcuts-dialog (Diskussion) (Übersetzen)	Fenster-Steuerungselemente
visualeditor-shortcuts-formatting (Diskussion) (Übersetzen)	Absatzformatierung
visualeditor-shortcuts-history (Diskussion) (Übersetzen)	Verlauf
visualeditor-shortcuts-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-shortcuts-other (Diskussion) (Übersetzen)	Andere
visualeditor-shortcuts-sequence-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Tippe
visualeditor-shortcuts-text-style (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung
visualeditor-slug-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Absatz einfügen
visualeditor-special-characters-group-other (Diskussion) (Übersetzen)	Oft verwendet
visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Sonderzeichen
visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (Diskussion) (Übersetzen)	Akzente
visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (Diskussion) (Übersetzen)	Mathematisch
visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (Diskussion) (Übersetzen)	Symbole
visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (Diskussion) (Übersetzen)	{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"}
visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (Diskussion) (Übersetzen)	{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"}
visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (Diskussion) (Übersetzen)	{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"}
visualeditor-table-context-col (Diskussion) (Übersetzen)	Spalte
visualeditor-table-context-row (Diskussion) (Übersetzen)	Zeile
visualeditor-table-contextitem-properties (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaften
visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (Diskussion) (Übersetzen)	Zellen auswählen
visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalte auswählen
visualeditor-table-delete-col (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Spalte|Spalten}} löschen
visualeditor-table-delete-row (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Zeile|Zeilen}} löschen
visualeditor-table-format-data (Diskussion) (Übersetzen)	Inhaltszelle
visualeditor-table-format-header (Diskussion) (Übersetzen)	Überschriftszelle
visualeditor-table-insert-col-after (Diskussion) (Übersetzen)	Danach einfügen
visualeditor-table-insert-col-before (Diskussion) (Übersetzen)	Davor einfügen
visualeditor-table-insert-row-after (Diskussion) (Übersetzen)	Unten einfügen
visualeditor-table-insert-row-before (Diskussion) (Übersetzen)	Oben einfügen
visualeditor-table-insert-table (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle
visualeditor-table-merge-cells (Diskussion) (Übersetzen)	Zellen zusammenführen
visualeditor-table-merge-cells-merge (Diskussion) (Übersetzen)	Verbinden
visualeditor-table-merge-cells-unmerge (Diskussion) (Übersetzen)	Teilen
visualeditor-table-move-col-after (Diskussion) (Übersetzen)	Nach rechts verschieben
visualeditor-table-move-col-before (Diskussion) (Übersetzen)	Nach links verschieben
visualeditor-table-move-row-after (Diskussion) (Übersetzen)	Nach unten verschieben
visualeditor-table-move-row-before (Diskussion) (Übersetzen)	Nach oben verschieben
visualeditor-table-selection-dimensions (Diskussion) (Übersetzen)	$1×$2
visualeditor-table-sum (Diskussion) (Übersetzen)	Summe: $1, Durchschnitt: $2
visualeditor-tablecell-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Doppelklick zum Bearbeiten der Zelle
visualeditor-template-tools-definition.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
visualeditor-templatesused-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Verwendete Vorlagen
visualeditor-title-error (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel.
visualeditor-toload (Diskussion) (Übersetzen)	Der Editor wird jetzt geladen. Wenn du diese Meldung nach einigen Sekunden noch siehst, [$1 lade bitte die Seite] neu.
visualeditor-toolbar-format-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Absatz formatieren
visualeditor-toolbar-history (Diskussion) (Übersetzen)	Verlauf
visualeditor-toolbar-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
visualeditor-toolbar-paragraph-format (Diskussion) (Übersetzen)	Formatierung
visualeditor-toolbar-search-help-label (Diskussion) (Übersetzen)	Werkzeug-Suche
visualeditor-toolbar-structure (Diskussion) (Übersetzen)	Struktur
visualeditor-toolbar-style-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Text gestalten
visualeditor-toolbar-table (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle
visualeditor-toolbar-text-style (Diskussion) (Übersetzen)	Gestaltung
visualeditor-tooltip-non-breaking-space (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht umbrechendes Leerzeichen
visualeditor-version-label (Diskussion) (Übersetzen)	Version
visualeditor-welcomedialog-action (Diskussion) (Übersetzen)	Jetzt bearbeiten
visualeditor-welcomedialog-content (Diskussion) (Übersetzen)	Jeder kann hier mitarbeiten und Artikel verbessern.
visualeditor-welcomedialog-content-thanks (Diskussion) (Übersetzen)	Damit hilfst du, das menschliche Wissen allen zugänglich zu machen!
visualeditor-welcomedialog-switch (Diskussion) (Übersetzen)	Zum Quelltext-Editor
visualeditor-welcomedialog-switch-ve (Diskussion) (Übersetzen)	Zum visuellen Editor wechseln
visualeditor-welcomedialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Willkommen}} bei $2
visualeditor-wikitext-progress (Diskussion) (Übersetzen)	Konvertiere Wikitext
visualeditor-wikitext-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Du benutzt den visuellen Editor. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] funktioniert hier nicht. Um jederzeit ohne Verlust deiner Änderungen zur Quelltextbearbeitung zurückzukehren, klicke auf den Wechseln-Button.
visualeditor-wikitext-warning-link (Diskussion) (Übersetzen)	mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting
visualeditor-wikitext-warning-title (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext entdeckt
visualeditor-wikitextconvert-convert (Diskussion) (Übersetzen)	In Wikitext konvertieren
visualeditor-wikitextconvert-message (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast formatierte Inhalte eingefügt. Möchtest du diese Formatierung in Wikitext umwandeln?
visualeditor-wikitextconvert-title (Diskussion) (Übersetzen)	Formatierung in Wikitext konvertieren?
vuetest (Diskussion) (Übersetzen)	Vue.js-Sandbox
vuetest-app-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Nachfolgend eine Reihe von Beispielen, die zeigen, wie Vue.js in MediaWiki verwendet werden kann. Der Quellcode befindet sich in <code>resources/components/App.vue</code>.
vuetest-app-see-also (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Codex-Sandbox siehe [[Special:VueTest/codex]].
vuetest-app-see-also-css (Diskussion) (Übersetzen)	Für reine Codex-CSS-Komponenten siehe [[Special:VueTest/codex/css]].
vuetest-app-welcome (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo von Vue!
vuetest-codex-css-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nur-CSS-Codex-Komponenten
vuetest-codex-title (Diskussion) (Übersetzen)	Codex-Sandbox
vuetest-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Vue.js-Sandbox
vuetest-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Ort, um Vue.js-Komponenten und die MediaWiki-Integration zu testen
wantedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Kategorien
wantedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]] auf, die zwar in Artikeln oder in anderen Seiten auch aus anderen [[Hilfe:Namensräume#Regeln|Namensräumen]] verwendet werden, die aber nicht als Kategorie angelegt worden sind. Oftmals handelt es sich um Tippfehler. Sofern sinnvoll, ist die [[Hilfe:Kategorien|Kategorie anzulegen]]. Alternativ sind die darin einsortierten Seiten zu korrigieren.
wantedfiles (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Dateien
wantedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet Dateien auf, die zwar verwendet werden, welche aber nicht vorhanden sind. Da derzeit noch Dateien als fehlend angezeigt werden, die nicht lokal, sondern auf Wikimedia Commons verwaltet werden, ist die Brauchbarkeit dieser Liste zur Abarbeitung von nicht vorhandenen Bildeinbindungen eingeschränkt. Eine [[Phab:T8220|Fehlermeldung]] wurde bereits eingereicht.
wantedfiletext-cat (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.
wantedfiletext-cat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Zusätzlich werden Seiten auf [[:$1]] gelistet, die nicht vorhandene Dateien einbetten.
wantedfiletext-nocat (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt.
wantedfiletext-nocat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen)	Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden.
wantedpages (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Seiten
wantedpages-badtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel im Ergebnis: $1
wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der am häufigsten verlinkten, aber nicht vorhandenen Seiten. Hiervon ausgenommen sind Seiten, die ausschließlich als Ziele defekter Weiterleitungen dienen. Siehe dafür [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet alle Seiten auf, die noch nicht existieren, auf die aber von bestehenden Seiten bereits verwiesen wird. Dies ist ein Hilfsmittel, um besonders dringend benötigte Artikel auszumachen. Durch die Verwendung von Navigationsleisten und Wartungslinks aus Vorlagen ([[Hilfe:Parserfunktionen/Kontrollstrukturen#ifexist|#ifexist]]) ist die Aussagekraft dieser Liste stark eingeschränkt; die Seite [[Wikipedia:Artikelwünsche]] ist daher eine bessere Anlaufstelle.
wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Gewünschte Vorlagen
wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet Vorlagen auf, die nicht existieren, dennoch von anderen [[Hilfe:Seite|Seiten]] eingebunden sind. Da es sich hierbei vorwiegend um Seiten au{{ß}}erhalb des [[Hilfe:Namensräume#ANR|Artikelsnamensraums]] handelt, ist die Aussagekraft dieser Spezialseite eingeschränkt.
watch (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachten
watching (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachten …
watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste
watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).
	{{PLURAL:{{{1|$1}}}|1 beobachtete Seite|{{{1|$1}}} beobachtete Seiten}}.
watchlist-expires-in-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Auslaufende Seite auf der Beobachtungsliste
watchlist-expiring-days-full-text (Diskussion) (Übersetzen)	Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste
watchlist-expiring-hours-full-text (Diskussion) (Übersetzen)	Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste
watchlist-expiry-days-left (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Tag verbleibt|$1 Tage verbleiben}}
watchlist-expiry-hours-left (Diskussion) (Übersetzen)	Nur noch wenige Stunden
watchlist-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen)	Dauerhaft:infinite,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year
watchlist-hide (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigeoptionen
watchlist-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Anzeigen
watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	<!-- Nächste cookie-ID: 118 - Kommentar bitte drin lassen-->
watchlist-unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	×
watchlist-unwatch-undo (Diskussion) (Übersetzen)	+
watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen)	Melde dich an, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.
watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde geleert.
watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt.
watchlistedit-clear-jobqueue (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen!
watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:
watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste unwiderruflich leeren
watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen)	Seitennamen:
watchlistedit-normal-check-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Häkchen setzen
watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:
watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].
	{{MediaWiki:Specialpage-helplink|id=editwatchlist-help|link=Hilfe:Beobachtungsliste#edit|alt=Hilfe zu dieser Seite}} Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf {{„}}{{int:Watchlistedit-normal-submit}}{{“}}. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].
watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge von der Beobachtungsliste entfernen
watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge entfernen
watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste bearbeiten
watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:
watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.
watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen)	Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
	{{MediaWiki:Specialpage-helplink|id=editwatchlistraw-help|link=Hilfe:Beobachtungsliste#raw|alt=Hilfe zu dieser Seite}} Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf {{„}}{{int:Watchlistedit-raw-submit}}{{“}}. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:
watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste aktualisieren
watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge:
watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.
watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen)	Von $1
watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ist nicht beobachtbar.
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen)	normal bearbeiten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen)	im Listenformat bearbeiten (Import/Export)
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste: Änderungen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht angemeldet
watchthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei beobachten
wbq-subextension-name-wbqc (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkungen
wbqc-badparameters-long (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Beschränkungsaussage hat einige ungültige Parameter.
wbqc-badparameters-short (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Parameter
wbqc-cached-days (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Ergebnis stammt aus dem Cache und kann bis zu {{PLURAL:$1|1=einen Tag|$1 Tage}} alt sein.
wbqc-cached-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Ergebnis ist gecacht und könnte veraltet sein.
wbqc-cached-hours (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Ergebnis stammt aus dem Cache und kann bis zu {{PLURAL:$1|1=eine Stunde|$1 Stunden}} alt sein.
wbqc-cached-minutes (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Ergebnis ist gecacht und könnte bis zu {{PLURAL:$1|1=einer Minute|$1 Minuten}} alt sein.
wbqc-constraintdiscuss-long (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite über diese Beschränkung
wbqc-constraintdiscuss-short (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion
wbqc-constraintreport (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkungsbericht
wbqc-constraintreport-empty-result (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine zu dieser Entität definierten Beschränkungen.
wbqc-constraintreport-explanation-part-one (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite führt Beschränkungsprüfungen zu einer beliebigen Entität durch. Die vom Live-System abgerufenen Entitäten und jede behobene Beschränkungsverletzung werden sofort von dieser Liste entfernt.
wbqc-constraintreport-explanation-part-two (Diskussion) (Übersetzen)	Die Beschränkungen werden von den Aussagen der Eigenschaften jedes Mal geparst, wenn diese Aussagen bearbeitet werden, für gewöhnlich innerhalb weniger Minuten.
wbqc-constraintreport-form-entityid-label (Diskussion) (Übersetzen)	Entitätskennung:
wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Qxx oder Pxx
wbqc-constraintreport-form-section (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkungen für die Entität überprüfen
wbqc-constraintreport-form-submit-label (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfen
wbqc-constraintreport-invalid-entity-id (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Entitätskennung.
wbqc-constraintreport-no-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	keine
wbqc-constraintreport-not-existent-entity (Diskussion) (Übersetzen)	Das Objekt ist nicht vorhanden!
wbqc-constraintreport-result-headline (Diskussion) (Übersetzen)	Ergebnis für
wbqc-constraintreport-result-link-to-claim (Diskussion) (Übersetzen)	gehe zu Behauptung
wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint (Diskussion) (Übersetzen)	gehe zu Beschränkung
wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkung
wbqc-constraintreport-result-table-header-message (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht
wbqc-constraintreport-result-table-header-property (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaft
wbqc-constraintreport-result-table-header-status (Diskussion) (Übersetzen)	Status
wbqc-constraintreport-status-bad-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Parameter
wbqc-constraintreport-status-compliance (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmung
wbqc-constraintreport-status-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet
wbqc-constraintreport-status-exception (Diskussion) (Übersetzen)	Ausnahme
wbqc-constraintreport-status-not-in-scope (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht im Geltungsbereich
wbqc-constraintreport-status-suggestion (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschlag
wbqc-constraintreport-status-todo (Diskussion) (Übersetzen)	Todo
wbqc-constraintreport-status-violation (Diskussion) (Übersetzen)	Verletzung
wbqc-constraintreport-status-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung
wbqc-constrainttypehelp-long (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfeseite für diesen Beschränkungstyp
wbqc-constrainttypehelp-short (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
wbqc-dataValueType-wikibase-entityid (Diskussion) (Übersetzen)	Entitätskennung
wbqc-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht die Überprüfung von Beschränkungen bei Objekten und Eigenschaften und zeigt die Ergebnisse auf einer Spezialseite an
wbqc-issues-long (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aussage hat einige Probleme.
wbqc-issues-short (Diskussion) (Übersetzen)	Probleme
wbqc-parameterissues-long (Diskussion) (Übersetzen)	Dies sind Probleme mit der Beschränkungsdefinition zu der Eigenschaft, nicht mit dieser Aussage.
wbqc-parameterissues-short (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterte Probleme
wbqc-potentialissues-long (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Aussage hat einige potenzielle Probleme.
wbqc-potentialissues-short (Diskussion) (Übersetzen)	Potenzielle Probleme
wbqc-suggestions-long (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Verbesserung dieser Aussage gibt es einige Vorschläge.
wbqc-suggestions-short (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschläge
wbqc-violation-header-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter:
wbqc-violation-message (Diskussion) (Übersetzen)	Die Beschränkungsprüfung hat einen Verstoß aufgezeigt. Bitte klicke auf das Symbol, um weitere Informationen zu bekommen.
wbqc-violation-message-citationNeeded (Diskussion) (Übersetzen)	Aussagen für $1 sollten mindestens eine Fundstelle haben.
wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented (Diskussion) (Übersetzen)	Die Prüfung für den Namensraum „$1“ ist noch nicht implementiert.
wbqc-violation-message-commons-link-no-existent (Diskussion) (Übersetzen)	Der Commons-Link sollte vorhanden sein.
wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Commons-Link sollte wohlgeformt sein.
wbqc-violation-message-conflicts-with-claim (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Objekt sollte keine Aussage für $1 haben, falls es auch eine Aussage für $2 mit dem Wert $3 hat.
wbqc-violation-message-conflicts-with-property (Diskussion) (Übersetzen)	Ein Objekt sollte keine Aussagen sowohl für $1 als auch $2 haben.
wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier (Diskussion) (Übersetzen)	Die Objekte $1 und $3 sollten aktuell sein, um durch $2 verlinkt zu werden, aber der aktuellste Endwert von $1 ist $4 und der früheste Startwert von $3 ist $5.
wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier (Diskussion) (Übersetzen)	Die Objekte $1 und $3 sollten aktuell sein, um durch $2 verlinkt zu werden, aber der aktuellste Endwert von $3 ist $4 und der früheste Startwert von $1 ist $5.
wbqc-violation-message-diff-within-range (Diskussion) (Übersetzen)	Der Unterschied zwischen $3 ($4) und $1 ($2) sollte zwischen $5 und $6 liegen.
wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Unterschied zwischen $3 ($4) und $1 ($2) sollte nicht mehr als $5 betragen.
wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types (Diskussion) (Übersetzen)	Die in den Parametern definierte Eigenschaft muss einen Wert des gleichen Typs wie diese Eigenschaft haben.
wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Unterschied zwischen $3 ($4) und $1 ($2) sollte nicht weniger als $5 betragen.
wbqc-violation-message-entityType (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eigenschaft $1 sollte nicht auf dieser Art von Entität verwendet werden, {{PLURAL:$2|1=der einzig gültige Entitätstyp ist $4.|2=die einzig gültigen Entitätstypen sind $4 und $5.|die einzig gültigen Entitätstypen sind: $3}}
wbqc-violation-message-exception (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Entität ist eine bekannte Ausnahme für diese Beschränkung und wurde als solche markiert.
wbqc-violation-message-format (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte dem regulären Ausdruck $3 entsprechen.
wbqc-violation-message-format-clarification (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte „$4“ entsprechen (regulärer Ausdruck: $3).
wbqc-violation-message-integer (Diskussion) (Übersetzen)	Werte für $1 sollten Ganzzahlen sein, $2 hat jedoch einen Bruchteil.
wbqc-violation-message-integer-bounds (Diskussion) (Übersetzen)	Werte für $1 sollten Ganzzahlen sein, aber die Begrenzungen von $2 haben einen Bruchteil.
wbqc-violation-message-invalid-scope (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist kein gültiger Geltungsbereich für den Beschränkungstyp $2. {{PLURAL:$3|Der einzige gültige Geltungsbereich|Die einzigen gültigen Geltungsbereiche}} für diese Beschränkung {{PLURAL:$3|ist $5.|2=sind $5 und $6.|sind: $4}}
wbqc-violation-message-inverse (Diskussion) (Übersetzen)	$1 sollte auch die umgekehrte Aussage $2 $3 haben.
wbqc-violation-message-item (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Entität mit $1 sollte auch {{PLURAL:$3|0=eine Aussage $2 haben.|1=eine Aussage $2 $5 haben.|eine Aussage für $2 mit einem der folgenden Werte haben: $4}}
wbqc-violation-message-label-lacking (Diskussion) (Übersetzen)	Objekte mit Aussagen für $1 sollten auch eine Bezeichnung mindestens in {{PLURAL:$2|1=der Sprache $4 haben|einer der folgenden Sprachen haben: $3}}.
wbqc-violation-message-language (Diskussion) (Übersetzen)	Aussagen für $1 sollten nur auf Lexemen mit {{PLURAL:$2|1=der Spracheinstellung $4.|2=den Spracheinstellungen $4 oder $5.|eine der folgenden Spracheinstellungen: $3}}
wbqc-violation-message-mandatory-qualifier (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser $1-Aussage fehlt der Qualifikator $2.
wbqc-violation-message-multi-value (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte mehrere Werte enthalten.
wbqc-violation-message-multi-value-separators (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte mehrere Werte mit dem gleichen {{PLURAL:$2|1=Qualifikator $4 enthalten.|Satz an Qualifikatoren für diese Eigenschaften enthalten: $3}}
wbqc-violation-message-no-qualifiers (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“-Aussagen sollten keine Qualifikatoren haben.
wbqc-violation-message-noBounds (Diskussion) (Übersetzen)	Werte für $1 sollten keine Begrenzungen haben.
wbqc-violation-message-none-of (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 sollte nicht {{PLURAL:$2|1=$4 sein.|2=entweder $4 oder $5 sein.|einer der folgenden sein: $3}}
wbqc-violation-message-not-yet-implemented (Diskussion) (Übersetzen)	Aus technischen Gründen wurde die Prüfung für die Beschränkung „$1“ noch nicht implementiert.
wbqc-violation-message-one-of (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 sollte {{PLURAL:$2|1=$4 sein.|2=entweder $4 oder $5 sein.|einer der folgenden sein: $3.}}
wbqc-violation-message-parameter-entity (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für den Parameter „$1“ muss eine Entität sein, nicht „$2“.
wbqc-violation-message-parameter-item (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für den Parameter „$1“ muss ein Objekt sein, nicht „$2“.
wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für den Parameter „$1“ muss ein einsprachiger Text sein, nicht „$2“.
wbqc-violation-message-parameter-needed (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaften mit der Beschränkung „$1“ benötigen einen Parameter „$2“.
wbqc-violation-message-parameter-oneof (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ muss {{PLURAL:$2|1=$4 sein.|2=entweder $4 oder $5 sein.|eines der folgenden Werte sein: $3.}}
wbqc-violation-message-parameter-property (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für den Parameter „$1“ muss eine Eigenschaft sein, nicht „$2“.
wbqc-violation-message-parameter-regex (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist kein gültiger regulärer Ausdruck.
wbqc-violation-message-parameter-single (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ darf nur einen einzigen Wert haben.
wbqc-violation-message-parameter-single-per-language (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ darf nur einen einzigen Wert pro Sprache haben, er hat jedoch mehrere Werte für $2 ($3).
wbqc-violation-message-parameter-string (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für den Parameter „$1“ muss eine Zeichenfolge sein, nicht „$2“.
wbqc-violation-message-parameter-value (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ muss einen benutzerdefinierten Wert haben und nicht „keinen Wert“ oder einen „unbekannten Wert“.
wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue (Diskussion) (Übersetzen)	Der Parameter „$1“ muss einen benutzerdefinierten Wert oder „keinen Wert“ haben, jedoch niemals einen „unbekannten Wert“.
wbqc-violation-message-parameters-error-toolong (Diskussion) (Übersetzen)	Die Parameter dieser Beschränkung konnten nicht importiert werden, da sie zu lang waren.
wbqc-violation-message-parameters-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Die Parameter dieser Beschränkung konnten nicht importiert werden.
wbqc-violation-message-parameters-needed-3 (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaften mit der Beschränkung „$1“ benötigen die Parameter „$2“, „$3“ und „$4“.
wbqc-violation-message-property-scope (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eigenschaft $1 sollte nicht an diesem Ort verwendet werden ($2). {{PLURAL:$3|Der einzig gültige Ort|Die einzig gültigen Orte}} für diese Eigenschaft {{PLURAL:$3|ist $5.|sind: $4}}
wbqc-violation-message-qualifier (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eigenschaft sollte nur als Qualifikator verwendet werden.
wbqc-violation-message-qualifiers (Diskussion) (Übersetzen)	$2 ist kein gültiger Qualifikator für $1 – {{PLURAL:$3|1=Der einzige gültige Qualifikator ist $5.|2=Die einzigen gültigen Qualifikatoren sind $5 und $6.|Die einzigen gültigen Qualifikatoren sind: $4}}
wbqc-violation-message-range-parameters-needed (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaften mit Werten des Typs „$1“ und der Beschränkung „$4“ benötigen die Parameter „$2“ und „$3“.
wbqc-violation-message-range-parameters-one-year (Diskussion) (Übersetzen)	Endpunkte eines Zeiteinheitenbereiches müssen entweder beide oder nicht die Einheit „Jahr“ haben, da Jahre nicht verlustlos in Sekunden konvertiert werden können.
wbqc-violation-message-range-parameters-same (Diskussion) (Übersetzen)	Die Start- ($1) und Endpunkte ($2) eines Bereichs dürfen nicht die gleichen sein.
wbqc-violation-message-range-quantity-closed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte zwischen $3 und $4 liegen.
wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte nicht höher als $3 sein.
wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte nicht niedriger als $3 sein.
wbqc-violation-message-range-time-closed (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte zwischen $3 und $4 liegen.
wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte in der Zukunft liegen, jedoch nicht nach $3.
wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte in der Vergangenheit liegen, jedoch nicht vor $3.
wbqc-violation-message-range-time-leftopen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte nicht hinter $3 liegen.
wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte nicht in der Zukunft liegen.
wbqc-violation-message-range-time-rightopen (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte nicht vor $3 liegen.
wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 ($2) sollte nicht in der Vergangenheit liegen.
wbqc-violation-message-reference (Diskussion) (Übersetzen)	Die Eigenschaft sollte nur in Fundstellen verwendet werden, nicht für den Hauptwert einer Aussage oder für einen Qualifikator.
wbqc-violation-message-security-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Sicherheitsgründen ist es derzeit nicht möglich, die Beschränkung „$1“ zu überprüfen. Wir arbeiten an einer Lösung.
wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte einen einzigen „besten“ Wert enthalten. Es sollte nicht mehr als einen Wert mit einem „bevorzugten“ Rang geben.
wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte einen einzigen „besten“ Wert mit dem gleichen {{PLURAL:$2|1=Qualifikator $4 enthalten.|Satz an Qualifikatoren für diese Eigenschaften enthalten: $3.}} Es sollte nicht mehr als einen Wert mit einem „bevorzugten“ Rang geben.
wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte einen einzigen „besten“ Wert enthalten. Von den derzeitigen mehreren Werten sollte ein Wert mit einem „bevorzugten“ Rang markiert werden.
wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte einen einzigen „besten“ Wert mit dem gleichen {{PLURAL:$2|1=Qualifikator $4 enthalten.|Satz an Qualifikatoren für diese Eigenschaften enthalten: $3.}} Von den derzeitigen mehreren Werten sollte ein Wert mit einem „bevorzugten“ Rang markiert werden.
wbqc-violation-message-single-value (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte nur einen einzigen Wert enthalten.
wbqc-violation-message-single-value-separators (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte nur einen einzigen Wert mit dem gleichen {{PLURAL:$2|1=Qualifikator $4 haben.|Satz an Qualifikatoren für diese Eigenschaften haben: $3}}
wbqc-violation-message-sparql-error (Diskussion) (Übersetzen)	Die SPARQL-Abfrage hat einen Fehler ausgegeben.
wbqc-violation-message-symmetric (Diskussion) (Übersetzen)	$1 sollte auch die symmetrische Aussage $2 $3 haben.
wbqc-violation-message-target-entity-must-exist (Diskussion) (Übersetzen)	Der Zieldatensatz muss vorhanden sein.
wbqc-violation-message-target-required-claim (Diskussion) (Übersetzen)	$1 sollte {{PLURAL:$3|0=eine Aussage $2 haben.|1=eine Aussage $2 $5 haben.|eine Aussage für $2 mit einem der folgenden Werte haben: $4}}
wbqc-violation-message-type-instance (Diskussion) (Übersetzen)	Entitäten, die die Eigenschaft $1 verwenden, sollten Instanzen von {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 oder $6|einer der folgenden Klassen}} sein (oder von {{PLURAL:$3|1=einer ihrer Unterklasse|2=einer ihrer Unterklasse|einer ihrer Unterklassen}}), aber $2 ist sie derzeit {{PLURAL:$3|1=nicht.|2=nicht.|nicht: $4.}}
wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass (Diskussion) (Übersetzen)	Entitäten, die die Eigenschaft $1 verwenden, sollten Instanzen oder Unterklassen von {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 oder $6|einer der folgenden Klassen}} sein (oder von {{PLURAL:$3|1=einer Unterklasse von ihr|2=einer Unterklasse von ihnen|einer ihrer Unterklassen}}), aber $2 ist es derzeit {{PLURAL:$3|1=nicht.|2=nicht.|nicht: $4}}
wbqc-violation-message-type-subclass (Diskussion) (Übersetzen)	Entitäten, die die Eigenschaft $1 verwenden, sollten Unterklassen von {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 oder $6|einer der folgenden Klassen}} sein (oder von {{PLURAL:$3|1=einer ihrer Unterklasse|2=einer ihrer Unterklasse|einer ihrer Unterklassen}}), aber $2 ist sie derzeit {{PLURAL:$3|1=nicht.|2=nicht.|nicht: $4.}}
wbqc-violation-message-unique-value (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert dieser Eigenschaft sollte nicht in einem anderen Objekt vorhanden sein, er ist aber auch auf {{PLURAL:$1|1=$3 vorhanden.|2=$3 und $4 vorhanden.|den folgenden Objekten vorhanden: $2.}}
wbqc-violation-message-units (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 sollte {{PLURAL:$2|1=die Einheit $4 haben.|2=die Einheit $4 oder $5 haben.|eine der folgenden Einheiten haben: $3}}
wbqc-violation-message-units-none (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 sollte keine Einheit haben.
wbqc-violation-message-units-or-none (Diskussion) (Übersetzen)	Der Wert für $1 sollte {{PLURAL:$2|1=die Einheit $4|2=die Einheit $4 oder $5|eine der folgenden Einheiten}} haben oder {{PLURAL:$2|1=ohne Einheit sein.|2=ohne Einheit sein.|ohne Einheit sein: $3}}
wbqc-violation-message-value-entity-must-exist (Diskussion) (Übersetzen)	Das Werteobjekt muss vorhanden sein.
wbqc-violation-message-value-needed-of-type (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaften mit der Beschränkung „$1“ müssen Werte des Typs „$2“ haben.
wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2 (Diskussion) (Übersetzen)	Eigenschaften mit der Beschränkung „$1“ müssen Werte der Typen „$2“ oder „$3“ haben.
wbqc-violation-message-valueOnly (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Eigenschaft sollte nur für den Hauptwert einer Aussage verwendet werden, nicht für Qualifikatoren oder Fundstellen.
wbqc-violation-message-valueType-instance (Diskussion) (Übersetzen)	Werte der Aussagen $1 sollten Instanzen von {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 oder $6|einer der folgenden Klassen}} sein (oder von {{PLURAL:$3|1=einer ihrer Unterklasse|2=einer ihrer Unterklasse|einer ihrer Unterklassen}}), aber $2 hat sie derzeit {{PLURAL:$3|1=nicht.|2=nicht.|nicht: $4.}}
wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass (Diskussion) (Übersetzen)	Werte der Aussagen $1 sollten Instanzen oder Unterklassen von {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 oder $6|einer der folgenden Klassen}} sein (oder von {{PLURAL:$3|1=einer Unterklasse von ihr|2=einer Unterklasse von ihnen|einer ihrer Unterklassen}}), aber $2 ist es derzeit {{PLURAL:$3|1=nicht.|2=nicht.|nicht: $4}}
wbqc-violation-message-valueType-subclass (Diskussion) (Übersetzen)	Werte der Aussagen $1 sollten Unterklassen von {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 oder $6|einer der folgenden Klassen}} sein (oder von {{PLURAL:$3|1=einer ihrer Unterklassen|2=einer ihrer Unterklasse|einer ihrer Unterklassen}}), aber $2 hat sie derzeit {{PLURAL:$3|1=nicht.|2=nicht.|nicht: $4.}}
wbqc-violations-group (Diskussion) (Übersetzen)	Beschränkungen
webauthn-authentication-info-help (Diskussion) (Übersetzen)	Authentifizierungsdaten, die an den Client zum Abrufen von Anmeldeinformationen übergeben werden
webauthn-authentication-info-label (Diskussion) (Übersetzen)	Authentifizierungsdaten
webauthn-credential-help (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerberechtigung basierend auf Authentifizierungsdaten
webauthn-credential-label (Diskussion) (Übersetzen)	Anmeldedaten des Benutzers
webauthn-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bietet Unterstützung bei der Authentifizierung mit dem WebAuthn-Protokoll
webauthn-error-auth-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Der Authentifizierungsprozess wurde unterbrochen. Bitte starte den Authentifizierungsprozess erneut
webauthn-error-browser-unsupported (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Browser unterstützt WebAuthentication nicht oder ist für diese Website nicht verfügbar. Bitte versuche es mit einem anderen Browser. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebAuthn#Browser_support Weiterlesen]
webauthn-error-browser-unsupported-console (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Browser unterstützt WebAuthentication nicht oder ist für diese Website nicht verfügbar
webauthn-error-cannot-register (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Benutzer „$1“}} kann einen neuen Berechtigungsnachweis nicht registrieren
webauthn-error-cannot-remove-key (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel kann nicht entfernt werden
webauthn-error-get-authinfo-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Authentifizierungsinformationen konnten nicht abgerufen werden.
webauthn-error-get-reginfo-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Registrierungsinformationen konnten nicht abgerufen werden.
webauthn-error-invalid-new-key (Diskussion) (Übersetzen)	Der vom Modul zurückgegebene neue Schlüssel ist nicht vom erforderlichen Typ
webauthn-error-max-keys-reached (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|kann maximal 1 Schlüssel|können maximal $1 Schlüssel}} registriert werden
webauthn-error-module-not-enabled (Diskussion) (Übersetzen)	Das Modul „$1“ ist für {{GENDER:$2|Benutzer „$2“|Benutzerin „$2“}} nicht aktiviert
webauthn-error-reg-generic (Diskussion) (Übersetzen)	Der Schlüssel konnte nicht überprüft werden. Bitte starte den Registrierungsprozess erneut
webauthn-error-registration-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Schlüsselregistrierung fehlgeschlagen
webauthn-error-verification-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Verifizierung fehlgeschlagen.
webauthn-key-type-missmatch (Diskussion) (Übersetzen)	Der Benutzer hat mehrere Schlüsseltypen registriert
webauthn-module-description (Diskussion) (Übersetzen)	'''Abgeraten:''' WebAuthn (Web Authentication) ist ein vom World Wide Web Consortium (W3C) veröffentlichter Webstandard. WebAuthn ist eine Kernkomponente des FIDO2-Projekts unter Leitung der FIDO Alliance. Ziel des Projekts ist die Standardisierung einer Schnittstelle zur Authentifizierung von Benutzern für webbasierte Anwendungen und Dienste mithilfe von Public-Key-Kryptografie. [https://de.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Weiterlesen] Bitte beachte, dass du dich in dasselbe Wiki einloggen musst, in dem du dein Verifizierungsgerät ursprünglich registriert hast. Außerdem musst du deinen Browser so konfigurieren, dass er Cookies von allen anderen Schwester-Wikis akzeptiert. Wenn du nicht weißt, wie man das macht, kannst du dich möglicherweise nicht anmelden. Diese Methode ist daher für die meisten Benutzer im Moment nicht ratsam.
webauthn-module-label (Diskussion) (Übersetzen)	Web-Authentifizierung (WebAuthn)
webauthn-ui-add-key (Diskussion) (Übersetzen)	Schlüssel hinzufügen
webauthn-ui-disable-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Berühre dein Verifizierungsgerät oder befolge die Anweisungen des Browsers, um die Deaktivierung von WebAuthentication zu bestätigen
webauthn-ui-key-register-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle einen Kurznamen für deinen Schlüssel
webauthn-ui-login-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte berühre dein Verifizierungsgerät oder folge den Anweisungen des Browsers. Beachte, dass du dich im selben Wiki anmelden musst, in dem du dein Verifizierungsgerät ursprünglich registriert hast.
webauthn-ui-reload-page-label (Diskussion) (Übersetzen)	Seite neu laden
webuathn-ui-remove-key (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
wed (Diskussion) (Übersetzen)	Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
	Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich eingerichtet. Bitte lies Dir unsere Seiten [[Wikipedia:Starthilfe|für neue Benutzer]] durch. Dort sind alle wichtigen Hilfeseiten verlinkt. Einen guten Einstieg für neue Autoren bietet das [[Hilfe:Tutorial|Tutorial]], eine individuelle Betreuung bietet das [[Wikipedia:Mentorenprogramm|Mentorenprogramm]].
welcomesurvey (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Willkommen}}, $1!
welcomesurvey-close-btn (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen und zurück zu $1
welcomesurvey-dropdown-option-select-label (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte auswählen …
welcomesurvey-mideditsignup-body (Diskussion) (Übersetzen)	Danke für die Bearbeitung! {{GENDER:|Du}} kannst jetzt die Ergebnisse deiner Beiträge sehen und mehr Änderungsvorschläge für deine Startseite erhalten.
welcomesurvey-mideditsignup-button-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
welcomesurvey-mideditsignup-button-homepage (Diskussion) (Übersetzen)	Zu meiner Homepage
welcomesurvey-mideditsignup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
welcomesurvey-privacy-footer-text (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wikimedia Foundation wird {{GENDER:$1|deine}} Antworten verwenden, um dir bei der Bearbeitung von {{SITENAME}} zu helfen. [$2 Weitere Informationen in unserer Datenschutzerklärung].
welcomesurvey-privacy-policy-link-text (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
welcomesurvey-question-edited-label (Diskussion) (Übersetzen)	Hast du vorher schon einmal Wikipedia bearbeitet?
welcomesurvey-question-edited-option-dont-remember-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ich kann mich nicht erinnern
welcomesurvey-question-edited-option-no-dunno-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nein, ich wusste nicht, dass ich Wikipedia bearbeiten kann
welcomesurvey-question-edited-option-no-other-label (Diskussion) (Übersetzen)	Nein, aus anderen Gründen
welcomesurvey-question-edited-option-yes-few-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, ein oder zwei Mal
welcomesurvey-question-edited-option-yes-many-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ja, sehr oft
welcomesurvey-question-email-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wir haben mitbekommen, dass du bei der Erstellung dieses Benutzerkontos keine E-Mail-Adresse angegeben hast. Dies wird <strong>dringend empfohlen</strong>, da eine E-Mail-Adresse zur Wiederherstellung deines Benutzerkontos benötigt wird, falls du jemals dein Passwort verlieren solltest. HINWEIS: Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht, wenn du mit anderen Benutzern in Kontakt trittst.
welcomesurvey-question-email-label (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Adresse (optional)
welcomesurvey-question-email-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Gib deine E-Mail-Adresse ein …
welcomesurvey-question-languages-label (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} ist verfügbar in nahezu 300 Sprachen. Kannst du in anderen Sprachen lesen und schreiben?
welcomesurvey-question-languages-maximum (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast die maximale Anzahl an Sprachen hinzugefügt.
welcomesurvey-question-languages-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänze bis zu {{PLURAL:$1|eine Sprache|$1 Sprachen}} …
welcomesurvey-question-mailinglist-help (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachte, dass diese Mailingliste von MailChimp betrieben wird, was bedeutet, dass die Verwendung deiner Daten durch MailChimp durch deren [https://www.intuit.com/privacy/statement/ Datenschutzrichtlinie] und [https://mailchimp.com/legal/terms Nutzungsbedingungen] geregelt wird.
welcomesurvey-question-mailinglist-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ich möchte per E-Mail Tipps erhalten, wie ich mit der Bearbeitung beginnen kann.
welcomesurvey-question-reason-label (Diskussion) (Übersetzen)	Warum hast du heute dein Benutzerkonto erstellt?
welcomesurvey-question-reason-option-add-image-label (Diskussion) (Übersetzen)	Um ein Foto oder Bild zu einem Wikipedia-Artikel hinzuzufügen
welcomesurvey-question-reason-option-edit-info-add-change-label (Diskussion) (Übersetzen)	Um Informationen in einem Wikipedia-Artikel zu ändern oder zu ergänzen
welcomesurvey-question-reason-option-edit-typo-label (Diskussion) (Übersetzen)	Um einen (Tipp-)Fehler in einem Wikipedia-Artikel zu korrigieren
welcomesurvey-question-reason-option-new-page-label (Diskussion) (Übersetzen)	Um einen neuen Wikipedia-Artikel zu erstellen
welcomesurvey-question-reason-option-other-label (Diskussion) (Übersetzen)	Andere (bitte beschreiben)
welcomesurvey-question-reason-option-other-no-freetext-label (Diskussion) (Übersetzen)	Sonstiges
welcomesurvey-question-reason-option-program-participant-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ich nehme an einem Programm, Kurs oder einer Veranstaltung teil
welcomesurvey-question-reason-option-read-label (Diskussion) (Übersetzen)	Um Wikipedia zu lesen
welcomesurvey-question-reason-other-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Anderen Grund {{GENDER:$1|eingeben}}…
welcomesurvey-question-user-research-help (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn {{GENDER:|du}} zustimmst, können wir {{GENDER:|dich}} in Zukunft für Forschungsstudien zur Verbesserung unserer Dienste kontaktieren.
welcomesurvey-question-user-research-label (Diskussion) (Übersetzen)	Ich möchte per E-Mail kontaktiert werden, um an einer Nutzerbefragung teilzunehmen
welcomesurvey-reminder (Diskussion) (Übersetzen)	Hilf uns dabei, {{GENDER:|deine}} Erfahrungen mit Wikipedia zu verbessern, indem du einige optionale Fragen in unserer Willkommensumfrage beantwortest. $1
welcomesurvey-reminder-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
welcomesurvey-reminder-link (Diskussion) (Übersetzen)	Die Umfrage starten
welcomesurvey-save-btn (Diskussion) (Übersetzen)	Beenden
welcomesurvey-save-confirmation-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Antworten werden uns dabei helfen, dir nützliche Tipps für deinen Einstieg bei Wikipedia zu geben.
welcomesurvey-save-confirmation-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vielen Dank! Deine Antworten wurden gespeichert.
welcomesurvey-sidebar-editing-link1-text (Diskussion) (Übersetzen)	Anleitung
welcomesurvey-sidebar-editing-link1-title (Diskussion) (Übersetzen)	Wikipedia:Tutorial
welcomesurvey-sidebar-editing-link2-text (Diskussion) (Übersetzen)	Fragen von Neulingen
welcomesurvey-sidebar-editing-link2-title (Diskussion) (Übersetzen)	Wikipedia:Help_desk
welcomesurvey-sidebar-editing-link3-text (Diskussion) (Übersetzen)
welcomesurvey-sidebar-editing-link3-title (Diskussion) (Übersetzen)
welcomesurvey-sidebar-editing-link4-text (Diskussion) (Übersetzen)
welcomesurvey-sidebar-editing-link4-title (Diskussion) (Übersetzen)
welcomesurvey-sidebar-editing-text (Diskussion) (Übersetzen)	Fast jede Seite kann von jedem bearbeitet werden und jede Stunde werden Hunderte von Änderungen durchgeführt, um Inhalte hinzuzufügen, Fehler zu korrigieren oder die Lesbarkeit zu verbessern. Die folgenden Seiten können helfen, falls du an einer Mitwirkung {{GENDER:$1|interessiert bist}}.
welcomesurvey-sidebar-editing-title (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem Bearbeiten anfangen
welcomesurvey-skip-btn (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Überspringe}} diese Umfrage
welcomesurvey-subtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Hilf uns dabei, deine Erfahrungen bei Wikipedia zu verbessern, indem du einige optionale Fragen beantwortest.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}.
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilinks ausblenden
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links ausblenden
whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen ausblenden
whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindungen ausblenden
whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen)	← Links
whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}
whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen)	Seite:
whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}
whatlinkshere-sectionredir (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung zum Abschnitt „$1“
whatlinkshere-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Los
whatlinkshere-summary (Diskussion) (Übersetzen)
	Diese [[Hilfe:Spezialseiten|Spezialseite]] listet alle internen Links auf eine bestimmte Seite auf. Die möglichen Zusätze {{„}}([[Hilfe:Vorlagen|Vorlageneinbindung]]){{“}} und {{„}}([[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitungsseite]]){{“}} zeigen jeweils an, dass die Seite nicht durch einen normalen [[Wikipedia:Verlinken|Wikilink]] eingebunden ist. ----
whatlinkshere-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die auf „$1“ verlinken
	{{„}}{{{1|$1}}}{{“}} – Links auf diese Seite
whitelistedittext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.
	[[Spezial:Anmelden|Melde dich an]], um Seiten zu bearbeiten.
widthheight (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2
widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}
wikhiero-usage-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die WikiHiero verwenden
	Wikipedia:Seite mit Hieroglyphen-Element
wikhiero-usage-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Kategorie wird automatisch zu Seiten hinzugefügt, die die WikiHiero-Erweiterung verwenden
wikiLove.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript passt die persönliche Wertschätzung an, siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:WikiLove#Custom_configuration */
wikibase-SortedProperties (Diskussion) (Übersetzen)
wikibase-add (Diskussion) (Übersetzen)	hinzufügen
wikibase-addlinkstitle (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf Seiten in anderen Sprachen hinzufügen
wikibase-addqualifier (Diskussion) (Übersetzen)	Qualifikator hinzufügen
wikibase-addreference (Diskussion) (Übersetzen)	Fundstelle hinzufügen
wikibase-after-page-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Der Link auf diese Seite sollte von [$1 dem dazugehörigen {{WBREPONAME}}-Objekt] entfernt worden sein. Wir bitten dich zu prüfen, ob dies geschehen ist.
wikibase-after-page-move (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Verschiebung sollte jetzt im Sprachlink [$1 des {{WBREPONAME}}-Objektes zu sehen sein]. Wir bitten dich zu prüfen, ob dies geschehen ist.
wikibase-alias-edit-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Alias eingeben
wikibase-aliases-edit-label (Diskussion) (Übersetzen)	Aliasse, mit „|“ getrennt:
wikibase-aliases-edit-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Einige Aliasse eingeben
wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware (Diskussion) (Übersetzen)	Einige Aliasse auf $1 angeben
wikibase-aliases-edit-placeholder-mul (Diskussion) (Übersetzen)	gib einige Aliase für alle Sprachen ein
wikibase-aliases-input-help-message (Diskussion) (Übersetzen)	Um dieses Objekt leichter wiederzufinden, kannst du alternative Namen eingeben.
wikibase-aliases-separator (Diskussion) (Übersetzen)	|
wikibase-anonymouseditnotificationtempuser (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Konto erstellst]</strong>, werden deiner Änderungen neben anderen Vorteilen einem Benutzernamen zugeordnet.
wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message (Diskussion) (Übersetzen)	Wenn du dich anmeldest oder ein Konto erstellst, werden deine Änderungen neben anderen Vorteilen deinem Benutzernamen zugeordnet.
wikibase-anonymouseditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine [https://de.wikipedia.org/wiki/IP-Adresse IP-Adresse] wird öffentlich sichtbar sein, falls du Bearbeitungen durchführst. Wenn du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellst]</strong>, werden neben anderen Vorteilen deine Bearbeitungen einem Benutzernamen zugeordnet.
wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button (Diskussion) (Übersetzen)	Ohne Anmeldung bearbeiten
wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist (Diskussion) (Übersetzen)	Warne mich immer, wenn ich nicht angemeldet bin.
wikibase-anonymouseditwarning-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht angemeldet
wikibase-anonymouseditwarning-message (Diskussion) (Übersetzen)	Derzeit wird deine IP-Adresse öffentlich sichtbar sein, wenn du irgendwelche Bearbeitungen durchführst. Wenn du dich anmeldest oder ein Benutzerkonto erstellst, werden deine Bearbeitungen neben anderen Vorteilen deinem Benutzerkonto zugeordnet.
wikibase-api-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültigen Token entdeckt.
wikibase-api-cant-load-entity-content (Diskussion) (Übersetzen)	Auf den Inhalt kann nicht zugegriffen werden. Die Version könnte gelöscht worden sein.
wikibase-api-cant-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung konnte nicht erstellt werden (vermutlich weil Weiterleitungen zwischen dieser Objektart überhaupt nicht unterstützt werden).
wikibase-api-claim-value-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Erstellung einer Behauptung mit dem PropertyValueSnak muss ein Wert angegeben werden.
wikibase-api-claim-value-unexpected (Diskussion) (Übersetzen)	Bei der Erstellung einer Behauptung ohne PropertyValueSnak als Hauptsnak kannst du keinen Wert angeben.
wikibase-api-common-item (Diskussion) (Übersetzen)	Gemeinsames Objekt entdeckt.
wikibase-api-editconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungskonflikt. Die aktuelle Version konnte nicht gepatcht werden.
wikibase-api-failed-add-sitelink (Diskussion) (Übersetzen)	Der Websitelink konnte nicht gespeichert werden.
wikibase-api-failed-modify (Diskussion) (Übersetzen)	Die versuchte Veränderung an dem Objekt ist fehlgeschlagen.
wikibase-api-failed-save (Diskussion) (Übersetzen)	Die Speicherung ist fehlgeschlagen.
wikibase-api-illegal-entity-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Objekte können durch die Angabe des Top-Level-Schlüssels <var>remove</var> nicht gelöscht werden.
wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst entweder das Objekt <var>id</var> oder eine Kombination aus <var>site</var> und <var>page</var> angeben, aber nicht beides.
wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector (Diskussion) (Übersetzen)	Entweder die Objekt-„Kennungen“ oder „Website“-„Titel“-Paare für die dazugehörige Seite angeben.
wikibase-api-inconsistent-language (Diskussion) (Übersetzen)	Inkonsistente Sprache „$1“ entdeckt (erwartet „$2“).
wikibase-api-inconsistent-site (Diskussion) (Übersetzen)	Inkonsistente Website entdeckt.
wikibase-api-invalid-entity-id (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Objektkennung.
wikibase-api-invalid-guid (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Behauptungs-GUID.
wikibase-api-invalid-json (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges JSON in der Anfrage.
wikibase-api-invalid-list (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Listendaten.
wikibase-api-invalid-property-id (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Eigenschaftskennung.
wikibase-api-invalid-snak (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Snakdaten.
wikibase-api-no-common-item (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt kein gemeinsames Objekt.
wikibase-api-no-data (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Daten zum Bearbeiten.
wikibase-api-no-external-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die externe Website „$1“ hat keine Informationen zur Seite „$2“ bereitgestellt.
wikibase-api-no-such-claim (Diskussion) (Übersetzen)	Eine solche Behauptung konnte nicht gefunden werden.
wikibase-api-no-such-entity (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnte kein Objekt mit der Kennung „$1“ gefunden werden.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite