Aryan: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
restore
Dbachmann (talk | contribs)
227,714 edits
ok, but let's keep the IIr etymology at Arya and discuss the term as used within English here.
Line 11: Line 11:
== Etymology ==
== Etymology ==
{{see|Arya}}
{{see|Arya}}
⚫
Indo-Iranian ''*ārya-'' is derived from an ''*ari-'', reflected in Sanskrit ''ari-'' "stranger".
⚫
This etymon is connected to Latin ''alius'' by Thieme (1938), Mayerhofer and Pokorny ([[PIE]] ''{{PIE|*al-i-yo-}}''). Thieme also connects Greek ἀρι- , ἐρι "very".
According to Thieme (1938), the [[Vedic Sanskrit|Vedic]] term ''arya-'' in its earliest attestations has a meaning of "stranger", but "stranger" in the sense of "potential guest" as opposed to "barbarian" ([[mleccha]], [[dasa]]), taking this to indicate that ''arya'' was originally the ethnic self-designation of the Indo-Iranians. ''Arya'' directly contrasts with ''Dasa'' or ''Dasyu'' in the [[Rigveda]] (e.g. RV 1.51.8, ''{{IAST|ví jānīhy âryān yé ca dásyavaḥ}}'' "Discern thou well Aryas and Dasyus"). This situation is directly comparable to the term [[Names of the Greeks|Hellene]] in Ancient Greece. The [[Middle Indic]] interjection ''arē!'', ''rē!'' "you there!" is derived from the vocative ''arí!'' "stranger!".


The English adjective ''Aryan'' is introduced in 1830s in the context of [[comparative philology]] , loaned from Sanskrit ''[[ārya]]''. The word used to be also spelled as ''Arian'', but ''Aryan'' is now in almost universial use, so as to avoid confusion with the term ''[[Arianism|Arian]]'' in reference to the Christological heresy.
An adjective ''*aryo-'' was suggested as ascending to Proto-Indo-European times as the self-designation of the speakers of the [[Proto-Indo-European language]] itself. It was suggested that other words such as ''[[Éire]]'', the Irish name of [[Ireland]], and ''Ehre'' (German for "honour") were related to it, but these are now widely regarded as untenable,<ref>[http://www.iranica.com/newsite/articles/v2f7/v2f7a010.html Encyclopaedia Iranica - ''Aryans'']</ref> and while ''{{PIE|*ar-yo-}}'' is certainly a well-formed PIE adjective, there is no evidence that it was used as an ethnic self-designation outside the Indo-Iranian branch. [[Manfred Mayrhofer]] explicitly qualifies a Proto-Indo-European age of the self-designation as unlikely, since Indo-Iranian ''ārya-'' is a transparent derivation from Indo-Iranian ''ari-'', and dissociates Old Irish ''aire'' "nobleman" and an ''*ario-'' in Celtic and Germanic given names (identified by pecht KZ 68, 51) as unrelated.
⚫
The English adjective is used in the sense of:
*A group of languages<ref>OED A.1.a. "Applied by some to the great division or family of languages... also called Indo-European, Indo-Germanic, and sometimes Japhetic; by others restricted to the Asiatic portion of these. absol., the original Aryan or Arian language.</ref>
**the [[Indo-European language family]]
**the [[Indo-Iranian languages|Indo-Iranian branch]] of the Indo-European language family
**the [[Proto-Indo-European language]]
*the "ancient Aryan people", i.e. the speakers of an "Aryan language".<ref>OED A.1.b.</ref>
*in [[scientific racism]], a supposed [[Aryan race]]<ref>OED A.2.</ref>
**In the context of [[Nazi Germany]] specifically, a German of non-[[Jewish]] extraction (see ''[[Ariernachweis]]'').<ref>OED A.2.</ref>


⚫
Indo-Iranian ''*ārya-'' is derived from an ''*ari-'', reflected in Sanskrit ''ari-'' "stranger".
In the 1850s [[Max Müller]] theorized that the word originated as a denotation of farming populations, since he thought it likely that it was related to the root {{PIE|*arh<sub>3</sub>}}, meaning "to plow"; thus ''Aryans'' would be ''those who plow''. Other 19th century writers, such as Charles Morris, repeated this idea, linking the expansion of PIE speakers to the spread of agriculturalists (so also Wüst, DLZ 1937, 51). Most linguists now consider {{PIE|*arh<sub>3</sub>}} to be unrelated.
⚫
This etymon is connected to Latin ''alius'' by Thieme (1938), Mayerhofer and Pokorny ([[PIE]] ''{{PIE|*al-i-yo-}}''). See [[Arya]] for further detail on the Indo-Iranian etymology.

The Proto-Iranian form ''*Aryāna-'' appears as ''[[Airyanem Vaejah|Æryānam Väejāh]]'' "expanse of the ''Aryans''" in [[Avestan]], in [[Middle Persian]] as ''Ērān'', and in [[Modern Persian]] as ''Īrān.'' Similarly, Northern India was referred to by the [[tatpurusha]] ''[[Aryavarta]]'' "''Arya''-abode" in ancient times.
⚫
The Sanskrit lexicon [[Amarakosha]] (c. AD 450) defines ''[[Arya]]'' as ''{{IAST|mahākula kulīnārya}}'' "being of a noble family", ''{{IAST|sabhya}}'' "having gentle or refined behavior and demeanor", ''{{IAST|sajjana}}'' "being well-born and respectable", and ''{{IAST|sādhava}}'' "being virtuous, honourable, or righteous". <!-- essentially a bunch of synonyms; महाकुल कुलीनार्य सभ्य सज्जन साधवः-->


==History of usage==
==History of usage==

Revision as of 10:30, 19 June 2009

For other uses, see Aryan (disambiguation).

Aryan is an English word derived from the Sanskrit "Ārya" meaning "noble" or "honorable".[1][2] The Avestan cognate is "Airya" and the Old Persian equivalent is "Ariya". It is widely held to have been used as an ethnic self-designation of the Proto-Indo-Iranians [3] Since in the 19th century, the Indo-Iranians were the most ancient known speakers of Indo-European languages, the word Aryan was adopted to refer not only to the Indo-Iranian people, but also to Indo-European speakers as a whole.

In Europe, the concept of an Aryan race became influential in the late 19th and early 20th centuries as linguists and ethnologists argued that speakers of these Indo-European languages constitute a distinctive race, descended from an ancient people, who were referred to as the "primitive Aryans", but are now known as Proto-Indo-Europeans.

In linguistics, Aryan is most often used in the context of the sub-branch of Indo-Iranian languages referred to as Indo-Aryan languages.

Etymology

Further information: Arya

The English adjective Aryan is introduced in 1830s in the context of comparative philology , loaned from Sanskrit ārya. The word used to be also spelled as Arian, but Aryan is now in almost universial use, so as to avoid confusion with the term Arian in reference to the Christological heresy.

The English adjective is used in the sense of:

Indo-Iranian *ārya- is derived from an *ari-, reflected in Sanskrit ari- "stranger". This etymon is connected to Latin alius by Thieme (1938), Mayerhofer and Pokorny (PIE *al-i-yo-). See Arya for further detail on the Indo-Iranian etymology.

History of usage

The meaning of 'Aryan' that entered the English language in the late 1700s was the one associated with the technical term used in comparative philology, which in turn had the same meaning as that evident in the very oldest Old Indic usage, i.e. as a (self-)identifier of "(speakers of) North Indian languages".[8][n 1] This usage was simultaneously influenced by a word that appeared in classical sources (Latin and Greek Arianes, e.g. in Pliny 1.133 and Strabo 15.2.1-8), and recognized to be the same as that which appeared in living Iranian languages, where it was a (self-)identifier of the "(speakers of) Iranian languages". Accordingly, 'Aryan' came to refer to the languages of the Indo-Iranian language group, and by extension, speakers of those languages.[9]

19th century

In the 19th century, linguists still supposed that the age of a language determined its "superiority" (because it was assumed to have genealogical purity). Then, based on the (now known to be erroneous) assumption that Sanskrit was the oldest Indo-European language, and the (now known to be untenable) position that Irish Éire was etymologically related to "Aryan", in 1837 Adolphe Pictet popularized the idea that the term "Aryan" could also be applied to the entire Indo-European language family as well. The groundwork for this had been laid in 1808, "when Friedrich Schlegel, a German scholar who was an important early Indo-Europeanist, came up with a theory that linked the Indo-Iranian words with the German word Ehre, 'honor', and older Germanic names containing the element ario-, such as the Swiss warrior Ariovistus who was written about by Julius Caesar. Schlegel theorized that far from being just a designation of the Indo-Iranians, the word *arya- had in fact been what the Indo-Europeans called themselves, meaning [so Schlegel] something like 'the honorable people.' (This theory has since been called into question.)"[10]

Following this linguistic argument, in the 1850s Arthur de Gobineau supposed that "Aryan" corresponded to the suggested prehistoric Indo-European culture (1853-1855, Essay on the Inequality of the Human Races). Further, de Gobineau believed that there were three basic races – white, yellow and black – and that everything else was caused by race miscegenation, which de Gobineau argued was the cause of chaos. The "master race", so de Gobineau, were the Northern European "Aryans", who had remained "racially pure". Southern Europeans (to include Spaniards and Southern Frenchmen), Eastern Europeans, North Africans, Middle Easterners, Iranians, Central Asians, Indians, he all considered racially mixed, degenerated through the miscegenation, and thus less than ideal.

The earliest epigraphically-attested reference to the word arya occurs in the 6th century BCE Behistun inscription, which describes itself to have been composed "in arya [language or script]" (¶ 70). As is also the case for all other Old Iranian language usage, the arya of the inscription does not signify anything but "Iranian".[11]

By the 1880s a number of linguists and anthropologists argued that the "Aryans" themselves had originated somewhere in northern Europe. A specific region began to crystallize when the linguist Karl Penka (Die Herkunft der Arier. Neue Beiträge zur historischen Anthropologie der europäischen Völker, 1886) popularized the idea that the "Aryans" had emerged in Scandinavia, and could be identified by the distinctive Nordic characteristics of blond hair and blue eyes. The distinguished biologist Thomas Henry Huxley agreed with him, coining the term "Xanthochroi" to refer to fair-skinned Europeans (as opposed to darker Mediterranean peoples, who Huxley called "Melanochroi").[12]

Madison Grant's vision of the distribution of "Nordics" (red), "Alpines" (green) and "Mediterraneans" (yellow).
William Z. Ripley's map of the "cephalic index" in Europe, from The Races of Europe (1899).

This "Nordic race" theory gained traction following the publication of Charles Morris's The Aryan Race (1888), which argued that the "original Aryans" could be identified by their blond hair and other Nordic features, such as dolichocephaly (long skull). A similar rationale was followed by Georges Vacher de Lapouge in his book L'Aryen et son rôle social (1899, "The Aryan and his Social Role"), in which the French anthropologist argued that the "dolichocephalic-blond" peoples were natural leaders, destined to rule over more brachiocephalic (short-skulled) peoples. Archetypes of these short-skulled people, so Vacher de Lapouge, were the Jews.[13] To this idea of "races", Vacher de Lapouge espoused what he termed selectionism, and which had two aims: first, achieving the annihilation of trade unionists, considered "degenerate"; second, the prevention of labour dissatisfaction through the creation of "types" of man, each "designed" for one specific task.

Meanwhile, in India, the British colonial government had followed de Gobineau's arguments along another line, and had fostered the idea of a superior "Aryan race" that co-opted the Indian caste system in favor of imperial interests.[14][15] In its fully developed form, the British-mediated interpretation foresaw a segregation of Aryan and non-Aryan along the lines of caste, with the upper castes being "Aryan" and the lower ones being "non-Aryan". The European developments not only allowed the British to identify themselves as high-caste, but also allowed the Brahmans to view themselves as on-par with the British. Further, it provoked the reinterpretation of Indian history in racialist and Hindu nationalist terms,[14][15] and – in following a special interpretation of Max Müller's identification of "Aryan" as a national name – gave rise to the so-called "Out of India" theory, which sought an Indian origin of the Indo-European "Aryans".

The racialist ideas that were developing independently in India and Europe fused in esoterica. In The Secret Doctrine (1888), Helena Petrovna Blavatsky saw the "Aryans" as the fifth of her seven "Root Races", dating them to about a million years ago, and tracing them to Atlantis. She considered "Abraham" to be a corruption of a word meaning "No Brahmin", from whom the Semites – "degenerate in spirituality and perfected in materiality" – had descended, and who were one rung down on the Root Race scale. The Jews, so Blavatsky, were a "tribe descended from the Tchandalas of India, the outcasts".

In Iran, racialist rhetoric became a literary idiom during the 7th century, i.e. in the aftermath of the Islamic conquest, when the Arabs became the primary "Other" – the anaryas – and the antithesis of everything Iranian (i.e. Aryan) and Zoroastrian. But "the antecedents of [present-day] Iranian ultra-nationalism can be traced back to the writings of late nineteenth-century figures such as Mirza Fath Ali Akhunzadeh and Mirza Aqa Khan Kermani. Demonstrating affinity with Orientalist views of the supremacy of the 'Indo-European peoples' and the mediocrity of the 'Semitic race,' Iranian nationalist discourse idealized pre-Islamic [Achaemenid and Sassanid] empires, whilst negating the 'Islamization' of Persia by Muslim forces."[16] In the 20th century, different aspects of this idealization of a distant past would be instrumentalized by both the Pahlavi monarchy, and by the Islamic republic that followed it; the Pahlavis used it as a foundation for anticlerical monarchism, and the clerics used it to exalt Iranian values vis-á-vis westernization.[17]

20th century

An intertitle from the silent film blockbuster The Birth of a Nation (1915). "Aryan birthright" is here "white birthright", the "defense" of which unites "whites" in the Northern and Southern U.S. against "coloreds". In another film of the same year, The Aryan, William S. Hart's "Aryan" identity is defined in distinction from Mexicans.

Back in Europe, in a summary of the status-quo, Hermann Hirt (1905, Die Indogermanen - Hirt consistently used Indogermanen, not Arier, to refer to the Indo-Europeans) asserted that there was no longer any question that the plains of northern Germany were the Urheimat (p. 197) of the Indo-European languages, and he connected the "blond type" (p. 192) with the core population of the early, "pure" Indo-Europeans. The identification of the Indo-Europeans with the north German Corded Ware culture bolstered this position. First proposed by Gustaf Kossinna in 1902, it gained currency over the following two decades, until Vere Gordon Childe concluded that "the Nordics' superiority in physique fitted them to be the vehicles of a superior language" (1926, The Aryans: a study of Indo-European origins).

Gordon Childe would later regret having expressed that idea, but the depiction as possessors of a "superior language" became a matter of national pride in learned circles of Germany. Against the background of the lost World War I (portrayed to have been lost because Germany had been betrayed from within – miscegenation was at fault, more evidence for which was seen in the "corruption" represented by socialist trade unionists and other "degenerates"), Alfred Rosenberg asserted that there was a "racial threat" to Germany's homogeneous "Aryan-Nordic" (arisch-nordisch) or "Nordic-Atlantean" (nordisch-atlantisch, cf. Blavatsky above) civilization. In Rosenberg's view, the "racial threat" was "Jewish-Semitic race" (jüdisch-semitisch Rasse). Where Germany's homogeneous people were a "master race" capable of, or with an interest in, creating and maintaining culture, other "races" were merely capable of conversion, or destruction of culture.

Rosenberg – one of the principal architects of Nazi ideological creed – argued for a new "religion of the blood," based on the supposed innate promptings of the Nordic soul to defend its "noble" character against racial and cultural degeneration. Under Rosenberg, the theories of Arthur de Gobineau, Georges Vacher de Lapouge, Blavatsky, Houston Stewart Chamberlain, Madison Grant, and those of Hitler ("the exact opposite of the Aryan is the Jew") all culminated in Nazi Germany's race policies and the "Aryanization" decrees of the 1920s, 1930s, and early 1940s. In its "apalling medical model", the annihilation of the "racially inferior" Untermenschen was sanctified as the excision of a diseased organ in an otherwise healthy body.[18]

In academic scholarship, the only surviving use of the word 'Aryan' is that of the term "Indo-Aryan", which indicates "(speakers of) languages descended from Prakrits." Older usage to mean "(speakers of) Indo-Iranian languages" has been superseded by the term "Indo-Iranian", and the 19th century meaning of "(speakers of) Indo-European languages" is no longer used by scholars.

Following the end of World War II and the discovery of the genocide that the "master race" had caused, the word "Aryan" ceased to have any positive meaning in Western understanding. By then, the term "Indo-Iranian" and "Indo-European" had made most uses of the term "Aryan" superfluous, and "Aryan" now survives only in the term "Indo-Aryan" to indicate (speakers of) North Indian languages. Indo-Aryan and Aryan may not however be equated; such an equation is not supported by the historical evidence.[19]

The use of the term to designate speakers of all Indo-European languages is now considered an "aberration to be avoided."[20] Notions of an elite "Aryan race" only survive in nationalist contexts, to include White nationalism, Indian nationalism and Iranian nationalism. Echoes of "the 19th century prejudice about 'northern' Aryans who were confronted on Indian soil with black barbarians [...] can still be heard in some modern studies."[19] In a socio-political context, the idea of a white, European Aryan race is still entertained by certain circles, usually representing white supremacists who call for the stemming of migrations of Muslims from Turkey, the Middle East and Africa into Europe.

Notes

  1. ^ The context being religious, Max Müller understood this to especially mean "the worshipers of the gods of the Brahmans". If this is seen from the point of view of the religious poets of the RigVedic hymns, an 'Aryan' was then a person who held the same religious convictions as the poet himself. This idea can then also be found in Iranian texts.

References

  1. ^ <Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/aryan.
  2. ^ for the Sanskrit term, Monier-Williams has: "a respectable or honourable or faithful man, an inhabitant of Âryâvarta; one who is faithful to the religion of his country; name of the race which immigrated from Central Asia into Âryâvarta (opposed to an-arya, dasyu, daasa); in later times name of the first three castes (opposed to shudra); a man highly esteemed; a master; Âryan, favourable to the Âryan people; behaving like an Âryan, worthy of one, honourable, respectable, noble; of a good family; excellent; wise; suitable"
  3. ^ http://www.haryana-online.com/people/aryans.htm
  4. ^ OED A.1.a. "Applied by some to the great division or family of languages... also called Indo-European, Indo-Germanic, and sometimes Japhetic; by others restricted to the Asiatic portion of these. absol., the original Aryan or Arian language.
  5. ^ OED A.1.b.
  6. ^ OED A.2.
  7. ^ OED A.2.
  8. ^ Simpson, John Andrew; Weiner, Edmund S. C., eds. (1989), "Aryan, Arian", Oxford English Dictionary, vol. I (2nd ed.), Oxford University Press, p. 672, ISBN 0-19-861213-3.
  9. ^ Siegert, Hans (1941–1942), "Zur Geschichte der Begriffe 'Arier' und 'Arisch'", Wörter und Sachen, New Series, 4: 84–99{{citation}}: CS1 maint: date format (link).
  10. ^ Watkins, Calvert (2000), "Aryan", American Heritage Dictionary of the English Language (4th ed.), New York: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-82517-2.
  11. ^ cf. Gershevitch, Ilya (1968), "Old Iranian Literature", Handbuch der Orientalistik, Literatur I, Leiden: Brill, pp. 1–31, p. 2.
  12. ^ Huxley, Thomas (1890), Nineteenth Century (XI/1890) {{citation}}: |chapter= ignored (help); Cite has empty unknown parameter: |unused_data= (help); Missing or empty |title= (help); Text "http://aleph0.clarku.edu/huxley/CE7/Aryan.html" ignored (help).
  13. ^ Vacher de Lapouge, Georges; Clossen, C., trans. (1899), "Old and New Aspects of the Aryan Question", The American Journal of Sociology, 5 (3): 329–346, doi:10.1086/210895{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link).
  14. ^ a b Thapar, Romila (1996), "The Theory of Aryan Race and India: History and Politics", Social Scientist, 24 (1/3): 3–29, doi:10.2307/3520116.
  15. ^ a b Leopold, Joan (1974), "British Applications of the Aryan Theory of Race to India, 1850-1870", The English Historical Review, 89 (352): 578–603, doi:10.1093/ehr/LXXXIX.CCCLII.578.
  16. ^ Adib-Moghaddam, Arshin (2006), "Reflections on Arab and Iranian Ultra-Nationalism", Monthly Review Magazine, 11/06.
  17. ^ Keddie, Nikki R.; Richard, Yann (2006), Modern Iran: Roots and Results of Revolution, Yale University Press, pp. 178f., ISBN 0-300-12105-9.
  18. ^ Glover, Jonathan (1998), "Eugenics: Some Lessons from the Nazi Experience", in Harris, John; Holm, Soren (eds.), The Future of Human Reproduction: Ethics, Choice, and Regulation, Oxford: Clarendon Press, pp. 57–65.
  19. ^ a b Kuiper, B.F.J. (1991), Aryans in the Rigveda, Leiden Studies in Indo-European, Amsterdam: Rodopi, ISBN 90-5183-307-5.
  20. ^ Witzel, Michael (2001), "Autochthonous Aryans? The Evidence from Old Indian and Iranian Texts", Electronic Journal of Vedic Studies, 7 (3): 1–115.
  • Ivanov, Vyacheslav V.; Gamkrelidze, Thomas (1990), "The Early History of Indo-­European Languages", Scientific American, 262 (3): 110­116 {{citation}}: soft hyphen character in |pages= at position 4 (help); soft hyphen character in |title= at position 27 (help).
  • Arvidsson, Stefan; Wichmann, Sonia (2006), Aryan Idols: Indo-European Mythology as Ideology and Science, University of Chicago Press {{citation}}: Cite has empty unknown parameters: |1= and |unused_data= (help).
  • Poliakov, Leon (1996), The Aryan Myth: A History of Racist and Nationalistic Ideas In Europe, New York: Barnes & Noble Books, ISBN 0-7607-0045-6 {{citation}}: Check |isbn= value: checksum (help).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aryan&oldid=297335801"