List of firsts in aviation

From Wikipedia, the free encyclopedia

Period drawing of Montgolfier hot air balloon that made the first confirmed flight by man in 1783

This is a list of firsts in aviation. For a comprehensive list of women's records, see Women in aviation.

First person to fly[edit]

The first flight (including gliding) by a person is unknown. A number have been suggested:

1920 Stained glass window of the monk Eilmer of Malmesbury holding his wings (early 11th century)

None of these historical accounts are adequately supported by corroborating evidence nor have any been widely accepted. The first confirmed human flight was accomplished by Jean-François Pilâtre de Rozier in a tethered Montgolfier balloon in 1783.

Lighter than air (aerostats)[edit]

Zeppelin LZ 1, first rigid airship to fly, 1900
The Breitling Orbiter 3 in which the first non-stop balloon circumnavigation was achieved in 1999
  • First helium-filled rigid airship to fly: was the USS Shenandoah on August 20, 1923, although it did not make a powered flight until September 24, 1923.[30]
  • First people to reach the stratosphere: were Auguste Piccard and Paul Kipfer, who ascended to the height of 51,000 ft (15,500 m) in a hydrogen balloon on May 27, 1931.[31]
  • First crossing of the Atlantic by balloon: was made by Ben Abruzzo, Maxie Anderson, and Larry Newman in the helium-filled Double Eagle II, on August 17, 1978.
  • First non-stop balloon crossing of North America: Maxie and Kris Anderson in the helium-filled Kitty Hawk, on May 12, 1980.[32]
  • First trans-Pacific crossing by balloon: Ben Abruzzo, Larry Newman, Ron Clark and Rocky Aoki, in gas-filled Double Eagle V, in November 1981.
  • First balloon flight on another planet: was conducted by the Soviet Vega 1 Balloon in the skies above Venus between June 11, 1985 and June 13, 1985.[33] This was also the first human flight of any kind in another planet's atmosphere.
  • First non-stop balloon circumnavigation of the Earth: was made by Bertrand Piccard and Brian Jones who flew from Château d'Oex, Switzerland, to Egypt, on Breitling Orbiter 3, between March 1 and March 21, 1999, in 19 days, 21 hours and 47 minutes.[34]
  • First solo non-stop balloon flight around the Earth: Steve Fossett, in the Spirit of Freedom, circumnavigated the globe between June 19 and July 3, 2002.[35]

Heavier than air (aerodynes)[edit]

Pioneer era 1853–1914[edit]

Otto Lilienthal in mid-flight, c. 1895
  • First manned glider flight: was made by an unnamed boy in an uncontrolled glider launched by George Cayley in 1853.[36][37]
  • First confirmed manned powered flight: was made by Clément Ader in an uncontrolled monoplane of his own design, in 1890.
  • First controlled manned glider flight: was made by Otto Lilienthal in a glider of his own design, in 1891.[38]
The Wright brothers' Wright Flyer making the first controlled, sustained flight of a powered airplane in 1903. Orville piloting while Wilbur observes
  • First controlled, sustained flight in a powered airplane: was made by Orville Wright in the Wright Flyer on December 17, 1903, covering 37 m (120 ft).[39]
  • First circular flight by a powered airplane: was made by Wilbur Wright who flew 1,240 m (4,080 ft) in about a minute and a half on September 20, 1904.[40]
  • First aircraft to fly using ailerons for lateral control: was Robert Esnault-Pelterie's October 1904 glider, although ailerons were only named that in 1908 by Henry Farman.[41]
  • First flight of an aircraft with pneumatic tires: was Traian Vuia's March 18, 1906 flight with his Vuia 1, travelling at a height of about 3+13 ft (1 m) for about 12 m (39 ft).[42]
  • First heavier-than-air unaided takeoff and flight of more than 25 m (82 ft) in Europe: was made by Alberto Santos-Dumont, flew a distance of 60 m (200 ft) in his 14-bis to win the Archdeacon Prize on October 23, 1906.[43]
  • First flight certified by Fédération Aéronautique Internationale (FAI): was made by Alberto Santos Dumont, when he flew his 14-bis, without liftoff aid, over a distance of 220 m (720 ft) in the presence of official observers from the newly founded FAI on November 12, 1906.[44]
  • First airplane passenger: was Léon Delagrange, with pilot Henri Farman, on March 29, 1908.[45]
  • First use of the modern aircraft flight control system: was in the Blériot VIII, which took to the air with Robert Esnault-Pelterie's control layout, using a joystick for pitch and roll control, and a foot-bar for lateral control, in April 1908.[46][47]
  • First person to die in a crash of a powered airplane: was Thomas Etholen Selfridge, a passenger on an aircraft flown by Orville Wright which crashed on September 17, 1908.[48] Wright was badly injured, and was hospitalised for seven weeks.
  • First return flight between two towns: was made by Louis Blériot, who flew from Toury to Artenay, and back on October 30, 1908, for a total distance of 12 nmi (14 mi; 22 km).[49]
  • First official pilot's licence: was licence number 1, which was issued to Louis Blériot by the Aéro Club de France on January 7, 1909.[50]
Louis Blériot crossing the English Channel, 1909
Eugene Burton Ely making the first shipboard takeoff from the USS Birmingham in 1910
Armour Company poster showing Calbraith Perry Rodgers's Vin Fiz Flyer transcontinental flight route, 1911
First four-engine aircraft to fly, the Sikorsky Bolshoi Baltiskiy, after two of the engines had been moved out on the wings, 1910
Pyotr Nesterov with the Nieuport IV.G he looped in 1913

Practical flight 1914–1938[edit]

Edwin Dunning landing a Sopwith Pup on HMS Furious in 1917
Kurt Wintgens' Fokker M.5K/MG used on July 1, 1915
Felixstowe Porte Baby with Bristol Scout composite before flight, 1916
Alcock and Brown beginning their non-stop transatlantic flight in their Vickers Vimy, 1919
Fairey III.D that completed the first crossing of the South Atlantic in 1922
USAAS Douglas World Cruisers on their world circumnavigation flight in 1924
Charles Lindbergh and his monoplane the Spirit of St. Louis that made the non-stop flight from New York to Paris on May 21, 1927
Amelia Earhart with the Lockheed Vega 5B she crossed the Atlantic in May 1932
Tupolev ANT-25RD which completed the first polar crossing in 1937

Jet age, 1939–present[edit]

Heinkel He 178, the first turbojet-powered aircraft to fly
First turboprop to fly, the Gloster Meteor F.I powered by two Rolls-Royce Trent turboprops in 1945
Bell X-1, first aircraft confirmed to have exceeded Mach 1, flown by Chuck Yeager on October 14, 1947
Tupolev Tu-155, the first aircraft to fly solely on hydrogen
The Virgin Atlantic GlobalFlyer that Steve Fossett piloted solo around the world non-stop in 2005

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ Unless specified, most circumnavigation flights were not done along the greatest distance, at the equator, but merely crossed all lines of longitude – often at high latitudes, and as far north as possible.
  2. ^ The Grumman F9F-9 Tiger was redesignated after its first flight as F11F-1 Tiger
  3. ^ Points on opposite sides of the globe

References[edit]

Citations[edit]

  1. ^ Needham, Joseph; Ronan, Colin A. (1978). The Shorter Science and Civilisation in China: Volume 4. Cambridge University Press. p. 285. ISBN 978-0-521-33873-8.
  2. ^ White, Lynn (Spring 1961). "Eilmer of Malmesbury, an Eleventh Century Aviator: A Case Study of Technological Innovation, Its Context and Tradition". Technology and Culture. 2 (2). Johns Hopkins University Press: 97–111. doi:10.2307/3101411. JSTOR 3101411. [100f.]
  3. ^ William of Malmesbury – ed. and trans. R. A. B. Mynors, R. M. Thomson, and M. Winterbottom (1998–99). Gesta regum Anglorum / The history of the English kings. Oxford Medieval Texts.
  4. ^ Bawcutt, Priscilla Bawcutt (1998). The Poems of William Dunbar: Volume 2, Notes and Commentary. Glasgow: Association for Scottish Literary Studies. pp. 295–296.
  5. ^ "Who is Hezarfen Ahmet Çelebi?". Archived from the original on January 21, 2016. Retrieved January 21, 2016.
  6. ^ "The First Man to Fly". Archived from the original on January 21, 2016. Retrieved January 21, 2016.
  7. ^ Winter, Frank H. (1992). "Who First Flew in a Rocket?", Journal of the British Interplanetary Society 45 (July 1992), p. 275-80
  8. ^ Harding, John (2006), Flying's strangest moments: extraordinary but true stories from over one thousand years of aviation history, Robson Publishing, p. 5, ISBN 978-1-86105-934-5
  9. ^ Gillispie, CC (1983). The Montgolfier brothers and the invention of aviation 1783–1784. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-08321-6.
  10. ^ Beischer, DE; Fregly, AR (1962). "Animals and man in space. A chronology and annotated bibliography through the year 1960". US Naval School of Aviation Medicine. ONR TR ACR-64 (AD0272581): 11. Archived from the original on December 4, 2012. Retrieved June 14, 2011. On Sept. 19, 1785 a balloon launched a sheep, a cock, and a duck to an altitude of 1500 ft and returned them to earth unharmed from the world's first successful air-passenger flight.{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  11. ^ Ryan, Craig (2003). The Pre-Astronauts: Manned Ballooning on the Threshold of Space. Naval Institute Press. p. 37. ISBN 978-1-59114-748-0.
  12. ^ Brady, Tim (2000). The American Aviation Experience: A History. SIU Press. p. 310. ISBN 978-0-8093-2371-5.
  13. ^ Oborne, Michael W. (1998). A History of the Château de la Muette. OECD Publishing. pp. 86–7. ISBN 978-92-64-16161-0.
  14. ^ a b "CIA Balloon and Airship Hall of Fame 2000 Inductees". The International Air Sports Federation. September 2000. Archived from the original on July 2, 2004.
  15. ^ Walsh, William S. (1970). A handy book of curious information, comprising strange happenings in the life of men and animals, odd statistics, extraordinary phenomena, and out of the way facts concerning the wonderlands of the earth. New York Public Library. Detroit, Gale Research Co.
  16. ^ Hallion, Richard P. (2003). Taking Flight: Inventing the Aerial Age, from Antiquity through the First World War. Oxford University Press. p. 58. ISBN 978-0-19-516035-2.
  17. ^ "Boston's first aeronaut". The New York Times. July 10, 1885.
  18. ^ Byrne, Michael (January 9, 2007). "The Tullamore Balloon Fire – First Air Disaster in History". Offaly Historical and Archaeological Society website. Archived from the original on March 26, 2012. Retrieved January 18, 2013.
  19. ^ Fulgence, Marion. "Part 2, Chapter 10: The Necrology of Aeronautics". Wonderful Balloon Ascents. Cassel Petter & Galpin.
  20. ^ Davy 1937, p.46
  21. ^ Ballooning History, Who's Who.
  22. ^ "Sophie Blanchard – First Woman Balloon Pilot". Historic Wings. July 6, 2012. Archived from the original on March 2, 2014.
  23. ^ "The Giffard Airship, 1852". The Science Museum, London. Archived from the original on May 26, 2013. Retrieved January 21, 2013.
  24. ^ Loving, Matthew (2011). Bullets and Balloons: French Airmail during the Siege of Paris. Franconian Press.
  25. ^ "Was Brazilian first to fly?". The Leader-Post. November 12, 1986.
  26. ^ Motoring Illustrated, August 2, 1902, pp 215–216
  27. ^ "A Lady navigates an airship". Manawatu Times. September 11, 1902. p. 3.
  28. ^ "The Airship Heritage Trust – R34 – The Record Breaker – Atlantic Crossing". airshipsonline.com. The Airship Heritage Trust. Retrieved June 21, 2017.
  29. ^ The Transatlantic Voyage of R.34 Flight 10 July 1919, pp. 906–10
  30. ^ "Shenandoah II (ZR-1)". Dictionary of American Naval Fighting Ships. Navy Department, Naval History and Heritage Command.
  31. ^ Ryan, Craig (2003). The Pre-Astronauts: Manned Ballooning on the Threshold of Space. Naval Institute Press. pp. 40–44. ISBN 978-1-59114-748-0.
  32. ^ Harden, Blaine (May 13, 1980). "Balloonists Cross the Continent". The Washington Post. Retrieved May 24, 2019.
  33. ^ Gallantine, Jay. "The First Flight On Another World Wasn't on Mars. It Was on Venus, 36 Years Ago". AirSpaceMag. Smithsonian Institution. Retrieved December 15, 2021.
  34. ^ Johnson, Glen (September 24, 1999). "Historic balloon on show". The Free Lance-Star.
  35. ^ Tinkler, Emma (July 7, 2002). "Fossett lands after first around-the-world solo balloon quest". The Daily Courier. Yavapai County, Arizona.
  36. ^ Wragg, David (1974). Flight before Flying. Osprey. ISBN 978-0-85045-165-8.
  37. ^ Fairlie, Gerard; Cayley, Elizabeth (1965). The Life of a Genius. Hodder & Stoughton. ASIN B0000CMTCD.
  38. ^ Anderson, John D. (1999). A History of Aerodynamics: And Its Impact on Flying Machines. Cambridge University Press. p. 155. ISBN 978-0-521-66955-9.
  39. ^ Gray, Carrol F. (August 2002). "The First Five Flights". WW1 Aero – the Journal of the Early Aeroplane (117): 26–39.
  40. ^ Howard, Fred (1988). Wilbur and Orville: A Biography of the Wright Brothers. Courier Dover Publications. p. 161. ISBN 978-0-486-40297-0.
  41. ^ Gunston, 1992, p.62
  42. ^ Ion Gudju; Gheroghe Iacobescu; Ovidiu Ionescu (1974). Romanian Aeronautical Constructions 1905-1974 (PDF). p. 68-71.
  43. ^ "The Prize Patrol". Wright Brothers Aeroplane Company. Retrieved January 21, 2013.
  44. ^ "A Century of Sporting Achievements". Fédération Aéronautique Internationale. November 15, 2006. Archived from the original on May 18, 2015.
  45. ^ Vivian, E. Charles (2004). A History of Aeronautics. [S.l.]: Kessinger Pub. pp. 134–135. ISBN 978-1-4191-0156-4.
  46. ^ Crouch, Tom (1982). Blériot XI: The Story of a Classic Aircraft. Smithsonian Institution Press. p. 22.
  47. ^ AFP (July 25, 2009). "English Channel Armada to Mark Centenary of Louis Blériot Flight". Times of Malta. Retrieved September 14, 2015.
  48. ^ "Fatal Fall Of Wright Airship". New York Times. September 18, 1908. Retrieved October 17, 2010.
  49. ^ Gunston, 1992, p.58
  50. ^ Gunston, 1992, p.66
  51. ^ Smithsonian Institution (2018). "Gnome Omega No. 1 Rotary Engine". National Air and Space Museum. Washington, DC: Smithsonian Institution. Archived from the original on July 10, 2018. Retrieved February 24, 2021.
  52. ^ Pattison, Jo (October 1, 2009). "First to fly across the Channel". BBC News – Kent. Retrieved January 21, 2013.
  53. ^ "Blériot Tells of his Flight" (PDF). The New York Times. July 26, 1909. Retrieved January 21, 2013.
  54. ^ "The New 'Daily Mail' Prizes". Flight. Vol. 5, no. 223. April 5, 1913. p. 393.
  55. ^ Arnold-Baker, Charles (1996). The Companion to British History. London: Routledge. ISBN 0-415185831.
  56. ^ "Aviation notes of the week - Mr. Moore-Brabazon Flies Across Country". Flight. Vol. 1, no. 46. November 13, 1909. p. 731. Archived from the original on December 17, 2016. Retrieved August 11, 2019.
  57. ^ Alexandria, Suzana; Nogueira, Salvador (2010). 1910 O Primeiro Voo do Brasil. Brazil: Aleph. ISBN 978-85-7657-095-0.
  58. ^ Gunston, 1992, p.80
  59. ^ Air Trails, July 1953. "The Brave Baroness – First Licensed Ladybird" by Harry Harper.
  60. ^ "First 10 women in the world to earn a pilot license". Institute for Women Of Aviation Worldwide. Retrieved December 5, 2015.
  61. ^ Thurston, David E. (2000). The World's Most Significant and Magnificent Aircraft: Evolution of the Modern Airplane. SAE. p. 67. ISBN 978-0-7680-0537-0.
  62. ^ Gunston, 1992, p.78
  63. ^ "King up in aeroplane" (PDF). The New York Times. July 16, 1910.
  64. ^ Gunston, 1992, p.81
  65. ^ Haddon, Gerald (March 29, 2019). "J.A.D. McCurdy: the father of Canadian military aviation". Retrieved November 5, 2019.
  66. ^ Gunston, 1992, p.82
  67. ^ "Aeroplanes in Collision". New York Times. October 2, 1910. p.11.
  68. ^ Driver, Hugh (1997). The Birth of Military Aviation: Britain, 1903–1914. Boydell & Brewer Ltd. p. 110. ISBN 978-0-86193-234-4.
  69. ^ "Eugene Ely's Flight from USS Birmingham, 14 November 1910". Naval History & Heritage Command. Retrieved January 21, 2013.
  70. ^ "Eugene Ely's Flight to USS Pennsylvania, 18 January 1911". Naval History & Heritage Command. Archived from the original on April 12, 2010. Retrieved January 21, 2013.
  71. ^ "London To Paris By Aeroplane." Times [London, England] 13 April 1911: 8. The Times Digital Archive. Web. 8 Nov. 2013.
  72. ^ "Month of achievement in aviation". Popular Mechanics. Hearst Magazines. August 1911. p. 350.
  73. ^ Jackson, A.J. (1965). Avro Aircraft since 1908. London: Putnam Publishing. p. 30. LCCN 65-17460.
  74. ^ "Flies over the Rockies" (PDF). The New York Times. October 1, 1911.
  75. ^ Hippler, Thomas (2013). Bombing the People. Cambridge University Press. pp. 1–2. ISBN 978-1-107-03794-6. Retrieved August 17, 2017.
  76. ^ Strother, French (January 1912). "Flying Across The Continent: C. P. Rodgers And The First Aerial Trans-Continental Trip". The World's Work: A History of Our Time. Vol. XXIII. pp. 339–345. Retrieved July 10, 2009.
  77. ^ a b Bates, Jim (1990). Parachuting: From Student to Skydiver. Tab Books. p. 42. ISBN 978-0-8306-3406-4.
  78. ^ Poynter, Dan (1984). The Parachute Manual: A Technical Treatise on Aerodynamic Decelerators. Para Publishing. p. 160. ISBN 978-0-915516-35-3.
  79. ^ Wright, Robert K.; Greenwood, John T. (2007). Airborne Forces at War: From Parachute Test Platoon to the 21st Century. Naval Institute Press. p. 1. ISBN 978-1-59114-028-3.
  80. ^ "Libya 1911: How an Italian pilot began the air war era". BBC News Website. May 10, 2011. Retrieved May 10, 2011.
  81. ^ "Miss Quimby flies English Channel" (PDF). The New York Times. April 17, 1912.
  82. ^ "This day in Irish History 1912: The 1st Flight across the Irish Sea". Politics.ie. April 22, 2012. Archived from the original on April 28, 2012. Retrieved September 18, 2015.
  83. ^ "The Naval Review and the Aviators". Flight. Vol. IV, no. 20. May 18, 1912. p. 442.
  84. ^ Ballhaus, W.F. Jr.; Hussaini, M.Y. (2012). Advances in Fluid Dynamics. Springer Science & Business Media. pp. 108–109. ISBN 978-1-4612-3684-9.
  85. ^ Zoeller, Horst (September 19, 2019). "Reissner Ente". hugojunkers.bplaced.net. Retrieved November 1, 2019.
  86. ^ a b Robertson, Bruce (1996). WWI British Aeroplane Colours and Markings. Herttfordshire, UK: Albatros Publications. p. 24. ISBN 978-0-948414-65-7.
  87. ^ Jackson, A.J. (1965). Avro Aircraft since 1908. London: Putnam Publishing. p. 50. LCCN 65-17460.
  88. ^ Robertson, Patrick (2011). Robertson's Book of Firsts: Who Did What for the First Time. Bloomsbury USA. ISBN 978-1-59691-579-4.
  89. ^ Crabtree, James D. (1994). On air defense. Greenwood Publishing. p. 9. ISBN 0-275-94792-0.
  90. ^ Van Hare, Thomas (April 28, 2013). "Dyott's Flight Data Recorder". fly.historicwings.com. Retrieved November 1, 2019.
  91. ^ Gunston, 1992, p.109
  92. ^ a b Hagedorn, Dan (2008). Conquistadors of the Sky: A History of Aviation in Latin America. Smithsonian National Air and Space Museum. p. 76. ISBN 978-0-8130-3249-8.
  93. ^ Diamond, Karen (April 2000). "Classic memories from the world of aerobatics". Air Sports International. Archived from the original on April 24, 2001.
  94. ^ "Roland Garros Flies Over Mediterranean Sea". Dalje. September 23, 2008. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved January 21, 2013.
  95. ^ "The Gordon Bennett Race". Flight International. October 4, 1913.
  96. ^ "This Week in USAF and PACAF History – 24–30 November 2008" (PDF). Pacific Air Forces. Archived from the original (PDF) on March 12, 2013.
  97. ^ Glines, C. V. (May 1997). "St. Petersburg-Tampa Airboat Line: World's First Scheduled Airline Using Winged Aircraft". Aviation History.
  98. ^ "NA". (New York) Evening Post. Vol. LXXXVII, no. 41. February 18, 1914. p. 4.
  99. ^ "Lieut. Gran's Flight To Norway". Flight. Vol. VI, no. 293. August 7, 1914. p. 837.
  100. ^ Jon Guttman, et al. Pusher Aces of World War 1. London: Osprey Pub Co, 2009. ISBN 978-1846034176 p.9
  101. ^ Guttman, John (2009). Pusher Aces of World War I. Osprey Publishing. p. 9. ISBN 978-1-84603-417-6.
  102. ^ Robson, Pamela (2011). Wild Women: History's Female Rebels, Radicals and Revolutionaries. Pier 9. ISBN 978-1-74196-632-9.
  103. ^ Layman, R. D. (1989). Before the Aircraft Carrier: The Development of Aviation Vessels 1849–1922. Annapolis, MD: Naval Institute Press. pp. 29–30. ISBN 978-0-87021-210-9.
  104. ^ Bruce, J.M. (1989). Morane Saulnier Type L. Windsock Datafile 16. Herts, UK: Albatros Publications. p. 3. ISBN 0-948414-20-0.
  105. ^ vanWyngarden, Greg (2006). Osprey Aircraft of the Aces #73: Early German Aces of World War 1. Botley, Oxford UK & New York City, USA: Osprey Publishing. pp. 11 & 12. ISBN 978-1-84176-997-4.
  106. ^ Sands, Jeffrey, "The Forgotten Ace, Ltn. Kurt Wintgens and his War Letters", Cross & Cockade USA, Summer 1985.
  107. ^ "1915 – First woman pilot in combat missions as a bomber pilot – Marie Marvingt (France)". Centennial of Women Pilots. Archived from the original on January 11, 2015. Retrieved January 10, 2015.
  108. ^ Historic Wings – Online Magazine; Article on Hélène Dutrieu Coupe Femina and Marie Marvingt:, Published on December 21, 2012: http://fly.historicwings.com/2012/12/helene-dutrieux-and-the-coupe-femina Retrieved 10 January 2015.
  109. ^ Nicolaou, Stéphane (1998). Flying Boats & Seaplanes: A History from 1905. Bay View Books Ltd. p. 54. ISBN 978-1-901432-20-6.
  110. ^ Guinness Book of Air Facts and Feats (3rd ed.). 1977.
  111. ^ "How was the first military airplane shot down". National Geographic. Retrieved August 5, 2015.
  112. ^ "Radoje Raka Ljutovac – first person in the world to shoot down an airplane with a cannon". Pečat. September 30, 2014. Retrieved August 5, 2015.
  113. ^ Galdorisi, George; Phillips, Thomas (2009). Leave No Man Behind: The Saga of Combat Search and Rescue. Zenith Imprint. pp. 5–6. ISBN 978-0-7603-2392-2.
  114. ^ L'homme-vent, special issue of L'Ami de Pézenas, 2010, ISSN 1240-0084.
  115. ^ "Türk Deniz Havacılık Tarihi" (in Turkish). Archived from the original on August 5, 2010. Retrieved August 16, 2014.
  116. ^ Kurter, Ajun (2009). Türk Hava Kuvvetleri Tarihi (History of Turkish Air Force, Volume 5) (in Turkish). Vol. 5. Air Force Command. p. 299.
  117. ^ Dünyanın ilk siyahi pilotu: ARAP AHMET −4 "Pilotlarla Dolu Bir Aile", Posta, March 20, 2011. (in Turkish)
  118. ^ Bruce, J.M. (December 2, 1955). "The Felixstowe Flying-Boats: Historic Military Aircraft No. 11 Part 1". Flight. p. 845.
  119. ^ Guttman, Jon (2005). Balloon-busting aces of World War 1. Osprey aircraft of the aces 66. Oxford, UK: Osprey. p. 12. ISBN 978-1-84176-877-9.
  120. ^ Albin, Denis. "Escadrille MF 62 – N 62 – SPA 62". Retrieved June 12, 2019.
  121. ^ Kemp, Paul J. (1990). British Submarines of World War One. London: Arms and Armour Press. p. 8. ISBN 978-1-85409-010-2.
  122. ^ Avram, Valeriu; Armă, Alexandru (2018). Aeronautica română în Războiul de Întregire națională 1916-1919 (in Romanian). Editura Vremea. p. 9. ISBN 978-973-645-853-8.
  123. ^ Vlad, Ioan (2016). "Locotenentul aviator Ioan Peneș, pe drumul aerian indicat de Aurel Vlaicu pentru eliberarea Transilvaniei" (PDF). Plaiuri Săcelene (in Romanian). No. 90. p. 7. ISSN 1223-9151.
  124. ^ Diaconu, Aurel (2012). "Clubul filatelic municipal Ploiești" (PDF). Philatelica (in Romanian). No. 4(21). p. 47. ISSN 2065-6009.
  125. ^ Price (1973). Aircraft versus Submarine. pp. 13–14. ISBN 1-84415-091-7.
  126. ^ staff writer (November 22, 2016). "Someone Had to Be First..." Retrieved February 14, 2021.
  127. ^ John Baxter (February 10, 2009). Carnal Knowledge: Baxter's Concise Encyclopedia of Modern Sex. HarperCollins. pp. 5–6. ISBN 978-0-06-087434-6. Retrieved December 24, 2011.
  128. ^ "A Brief History of Drones". Imperial War Museums. Retrieved May 16, 2021.
  129. ^ Bishop, Chris; Chant, Chris (2004). Aircraft Carriers: The World's Greatest Naval Vessels and Their Aircraft. Zenith Imprint. p. 106. ISBN 978-0-7603-2005-1.
  130. ^ "Capabilities of distantly controlled boats. Reports of trials at Dover 28 - 31 May 1918".
  131. ^ Grosz, Peter (1998). Dornier D.I Windsock Mini datafile # 12. Hertfordshire, UK: Albatros Publications. ISBN 978-0-948414-92-3.
  132. ^ Gray, Peter; Thetford, Owen (1970). German Aircraft of the First World War (second ed.). London: Putnam. p. 580. ISBN 978-0-370-00103-6.
  133. ^ Luis Casabal (April 13, 1998). "A 80 años del primer cruce aéreo de los Andes" (in Spanish). Diario La Nación. Archived from the original on March 8, 2017. Retrieved April 26, 2015.
  134. ^ Layman, R. L. (1973). "Furious and the Tondern Raid". Warship International. Vol. X, no. 4. pp. 374–385.
  135. ^ "First Across".
  136. ^ "Alcock and Brown". The Aviation History Online Museum. Retrieved January 21, 2013.
  137. ^ Baker, Hannah (July 2, 2018). "Bristol children invited to invent aircraft for cat". bristolpost.
  138. ^ "Did others fly across the Atlantic before Lindbergh?". The Straight Dope. March 25, 2003.
  139. ^ McCarthy, John (1988). "Sir Ross Macpherson Smith (1892–1922)". Australian Dictionary of Biography. Vol. 11. National Centre of Biography, Australian National University. ISSN 1833-7538. Retrieved January 21, 2013.
  140. ^ Branchu, Marc (2012). "Rebel on high". Air France. Archived from the original on January 16, 2013. Retrieved April 19, 2021.
  141. ^ Jackson, A. J. (1978). De Havilland Aircraft since 1909. Putnam. pp. 108–109. ISBN 978-0-87021-896-5.
  142. ^ "U.S. Centennial of Flight Commission". United States Government. Archived from the original on January 2, 2012.
  143. ^ Bix, Amy Sue (2005). "Bessie Coleman: Race and Gender Realities Behind Aviation Dreams". In Dawson, Virginia Parker; Bowles, Mark D. (eds.). Realizing the Dream of Flight: Biographical Essays in Honor of the Centennial of Flight, 1903–2003. NASA. pp. ix, 5. OCLC 60826554.
  144. ^ "Winged Defense," William Mitchell, Originally published by G.P. Putnam's Sons, New York and London, 1925. (ISBN 0-486-45318-9) Reissued by Dover Publications, Inc., New York, 2006.
  145. ^ Johnson, Mary Ann (2002). McCook Field 1917–1927. Dayton, OH: Landfall Press. pp. 190–191. ISBN 0-913428-84-1.
  146. ^ Houser, J.S. (1922). "The Airplane in Catalpa Sphinx Control". Ohio Agricultural Experiment Station Monthly Bulletin (7): 126–136.
  147. ^ Flight Stories. "First Aerial Refueling ‹ HistoricWings.com :: A Magazine for Aviators, Pilots and Adventurers". Fly.historicwings.com. Retrieved March 20, 2022.
  148. ^ "The Race for the Coupe Deutsch Trophy". Flight. Vol. XIV, no. 40. October 5, 1922. p. 573.
  149. ^ Dierikx, Marc (2008). Clipping the Clouds: How Air Travel Changed the World. ABC-CLIO. p. 7. ISBN 978-0-313-05945-2.
  150. ^ Neves, F. M. S. P.; Barata, J. M. M.; Silva, A. R. R. (2010). "Gago Coutinho and the Aircraft Navigation" (PDF). American Institute of Aeronautics and Astronautics. Archived from the original (PDF) on December 8, 2015. Retrieved December 5, 2015.
  151. ^ Bud, Robert; Warner, Deborah Jean (1998). Instruments of Science: An Historical Encyclopedia. Taylor & Francis. p. 533. ISBN 978-0-8153-1561-2.
  152. ^ Charnov, Bruce H (March 3, 2016). "Cierva, Pitcairn and the Legacy of Rotary-Wing Flight" (PDF). Hofstra University. Archived from the original (PDF) on March 3, 2016. Retrieved November 22, 2011.
  153. ^ "First air-to-air refuelling". National Museum of the US Air Force. Retrieved October 16, 2016.
  154. ^ Força Aérea Portuguesa: De Lisboa a Macau
  155. ^ Swopes, Brian R. "7 April 1924". Retrieved May 10, 2019.
  156. ^ d'Assumpção, H A (April 17, 2018). "From Portugal to Macau". Archived from the original on May 9, 2019. Retrieved May 10, 2019.
  157. ^ Taylor, John W R; Munson, Kenneth (1972). History of Aviation. Crown Publishers. ISBN 978-0-7064-0241-4.
  158. ^ Glines, Charles (2001). Around the world in 175 days. Smithsonian Institution Press. ISBN 978-1-56098-967-7.
  159. ^ "Visitors: the Argentine Connection". January 3, 2013. Retrieved May 9, 2019.
  160. ^ "World Flier Zannii arrives in Hong Kong-22 Sept. 1924". Gwulo: old Hong Kong. Retrieved May 9, 2019.
  161. ^ Goddard, George (1969). Overview: A Lifelong Adventure in Aerial Photography. New York: Doubleday & Company. pp. 147–150.
  162. ^ "Aerial Pictures Taken by Army at Night In Successful Experiments Over Rochester". The New York Times. November 22, 1925. p. 66. Retrieved June 27, 2022.
  163. ^ Andersson, Lennart (1997). Soviet Aircraft and Aviation 1917–1941. London, UK: Putnam. p. 331. ISBN 978-0-85177-859-4.
  164. ^ Nowarra, Heinz J. (1997). German Gliders in WWII – DFS 230 DFS 331 Go 242 Go 345 Ka 430 Me 321 Ju 322. Schiffer Military History Volume 48. West Chester, PA: Schiffer. p. 4. ISBN 978-0-88740-358-3.
  165. ^ Jean-Marie M. and Claude L., ed. (December 4, 2015). "Raab-Katzenstein RK-7 Schmetterling" (in French). Retrieved February 26, 2021.
  166. ^ "Lindbergh Flies the Atlantic, 1927". Charles Lindbergh – An American Aviator. Retrieved January 21, 2013.
  167. ^ Groom, Winston (2013). "3". The Aviators: Eddie Rickenbacker, Jimmy Doolittle, Charles Lindbergh, and the Epic Age of Flight. Washington, DC: National Geographic. p. 75. ISBN 978-1-4262-1156-0.
  168. ^ Maurer, Maurer (1987). Aviation in the U.S. Army, 1919–1939. Maxwell AFB: United States Air Force Historical Research Center. pp. 256–260.
  169. ^ "Marga von Etzdorf – Germany". Institute for Women of Aviation Worldwide. July 25, 2015. Retrieved December 5, 2015.
  170. ^ Hotson, Fred W. (1988). The Bremen. Toronto, ON: CANAV Books. ISBN 978-0-921022-02-2.
  171. ^ a b Esposito, Fernando (2015). Fascism, Aviation and Mythical Modernity. Springer. p. 326. ISBN 978-1-137-36299-5.
  172. ^ Harris, Bruce (December 17, 2003). "Magnificent machines, home-grown legends". The Sydney Morning Herald. Retrieved January 21, 2013.
  173. ^ Ford, Roger (2013). Germany's Secret Weapons of World War II. London, UK: Amber Books. p. 224. ISBN 978-1-909160-56-9.
  174. ^ Bryan, C.D.B. (1979). The National Air and Space Museum. New York: Harry N. Abrams, Inc. p. 132. ISBN 978-0-8109-0666-2.
  175. ^ Meyer, Robert B. (1964). First Airplane Diesel Engine: Packard Model DR-980 of 1928. Smithsonian Annals of Flight Volume 1 Number 2. Washington, DC: Smithsonian Institution. p. 2. doi:10.5479/si.AnnalsFlight.2. hdl:10088/18672. Retrieved February 25, 2021.
  176. ^ Glines, Carroll V. (1999). Roscoe Turner: Aviation's Master Showman. Smithsonian History of Aviation Series. Washington, DC: Smithsonian Institution Scholarly Press. p. 108. ISBN 978-1-56098-798-7.
  177. ^ Grace, Michael L. "The S.S. Bremen: Last Voyage of a great Luxury Liner".
  178. ^ Groom, Winston (2013). "3". The Aviators: Eddie Rickenbacker, Jimmy Doolittle, Charles Lindbergh, and the Epic Age of Flight. Washington, DC: National Geographic. p. 57. ISBN 978-1-4262-1156-0.
  179. ^ "Richard E. Byrd 1888–1957". www.south-pole.com. Retrieved November 5, 2019.
  180. ^ Rodger, Eugene (1990). Beyond the Barrier: The Story of Byrd's First Expedition to Antarctia. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. pp. 173–191. ISBN 978-1-61251-188-7.
  181. ^ Geer, William C.; Scott, Merit (1930). The prevention of the ice hazard on airplanes (PDF) (Report). Technical notes No. 345. Washington, DC: National Advisory Committee for Aeronautics.
  182. ^ Leary, William M. (2002). We Freeze to Please – A History of NASA's Icing Research Tunnel and the Quest for Flight Safety (PDF). The NASA History Series. Washington, DC: National Aeronautics and Space Administration – NASA History Office. p. 10.
  183. ^ Meekcoms, K. J.; Morgan, E. B. (1994). The British Aircraft Specification File. Kent, UK: Air-Britain. p. 143. ISBN 978-0-85130-220-1.
  184. ^ Heikell, Edward; Heikell, Robert (2012). One Chance for Glory: First Nonstop Flight Across the Pacific. CreateSpace. ISBN 978-1-4680-0608-7.
  185. ^ Briand, Paul (1964). Daughter of the Sky. Duell, Sloan, Pearce. p. 77.
  186. ^ "video". YouTube. Archived from the original on December 20, 2021.
  187. ^ Savine, Alexandre. "TsAGI 1-EA." Archived January 26, 2009, at the Wayback Machine ctrl-c.liu.se, March 24, 1997. Retrieved 12 December 2010.
  188. ^ Bonds, Ray (2003). The Illustrated Dictionary of a Century of Flight. Zenith Imprints. pp. 136–139. ISBN 978-0-7603-1555-2.
  189. ^ "Accident details". Plane Crash Info. Retrieved April 19, 2021.
  190. ^ Rogers, Phil (October 7, 2013). "80 Years Later, Plane Bombing Remains A Mystery". NBC News. Retrieved April 19, 2021.
  191. ^ Davies, R.E.G. (1987). Pan Am: An Airline and Its Aircraft. Crown. pp. 31 and 38. ISBN 978-0-517-56639-8.
  192. ^ Gunston, Bill (1981). Aircraft of the Soviet Union – The Encyclopedia of Soviet Aircraft since 1917. London, UK: Osprey. p. 205. ISBN 978-0-85045-445-1.
  193. ^ Andersson, Lennart (1997). Soviet Aircraft and Aviation 1917-1941. London, UK: Putnam. p. 300. ISBN 978-0-85177-859-4.
  194. ^ "A Red Bolt from the Blue: Valery Chkalov and the World's First Transpolar Flight". www.nps.gov. June 19, 2019.
  195. ^ Norris, Geoffrey (1966). The Short Empire Boats. Aircraft in Profile Number 84. Surrey, UK: Profile Publications. p. 10.
  196. ^ Gunston, 1992, p.361
  197. ^ van Pelt, Michel (2012). Rocketing Into the Future: The History and Technology of Rocket Planes. Springer. p. 70. ISBN 978-1-4614-3200-5.
  198. ^ Davies, R.E.G. (1987). Pan Am: An Airline and Its Aircraft. Crown. p. 42. ISBN 978-0-517-56639-8.
  199. ^ Pavelec, Sterling Michael (2007). The Jet Race and the Second World War. Greenwood Publishing Group. p. 22. ISBN 978-0-275-99355-9.
  200. ^ Gordon, Yefim; Dexter, Kieth (2002). Polikarpov's Biplane Fighters. Red Star Volume 6. Hincklet, England: Midland Publishing. p. 73. ISBN 978-1-85780-141-5.
  201. ^ Shcherbakov, A. Ya (November 1967). "Flight Tests of the Ramjet on Aircraft Designed by N. N. Polikarpov in 1939-1940 (translation in NACA N68-13572)". History of Aviation and Cosmonautics (in Russian). Vol. 3. p. 34.
  202. ^ Nowarra, Heinz J. (1997). German Gliders in WWII - DFS 230 DFS 331 Go 242 Go 345 Ka 430 Me 321 Ju 322. Schiffer Military History Volume 48. West Chester, PA: Schiffer. p. 3. ISBN 978-0-88740-358-3.
  203. ^ Enzo Angelucci; Paolo Matricardi. Campini Caproni C.C.2 in Guida agli Aeroplani di tutto il Mondo. Mondadori Editore. Milano, 1979. Vol. 5, pp. 218–219.
  204. ^ Buttler, Tony (September 19, 2019). Jet Prototypes of World War II: Gloster, Heinkel, and Caproni Campini's wartime jet programmes. Bloomsbury. ISBN 978-1-4728-3597-0.
  205. ^ Alegi, Gregory (January 15, 2014). "Secondo's Slow Burner, Campini Caproni and the C.C.2". The Aviation Historian. No. 6. UK. p. 76. ISSN 2051-1930.
  206. ^ Shores, Christopher; Cull, Brian; Izawa, Yasuho (1992). Bloody Shambles: The Drift to War to the Fall of Singapore. Vol. I. London: Grub Street. pp. 120–121. ISBN 0-948817-50-X.
  207. ^ Hodges, R. (1989). "Air controlled interception". In Burns, Russell (ed.). Radar Development to 1945. Inst of Engineering & Technology. ISBN 978-0-86341-139-7.
  208. ^ Jackson, Robert (2007). Britain's Greatest Aircraft. Barnsley, UK: Pen & Sword Books. p. 217. ISBN 978-1-84415-383-1.
  209. ^ Smith, J. Richard; Creek, Eddie J. (2006). Military Aircraft in Detail: Arado Ar 234A. Hinckley, Leicestershire, UK: Midland. ISBN 1-85780-225-X.
  210. ^ de Bie, Rob. "Me 163B Komet - Me 163 units - Erprobungskommando 16 (EK 16)". robdebie.home.xs4all.nl/me163.htm. Rob de Bie. Retrieved September 28, 2013.
  211. ^ Morgan, Hugh; Weal, John (1998). German Jet Aces of World War 2 (Osprey Aircraft of the Aces No 17). London, UK: Osprey Publishing. pp. 16–17. ISBN 978-1-85532-634-7.
  212. ^ Butler, Tony (1999). Gloster Meteor. Warpaint Series No. 22. Buckinghamshire, UK: Hall Park Books. p. 17. ISBN 978-0-01-363036-4. ISSN 1363-0369.
  213. ^ Burrows, Stephen; Layton, Michael (2020). Top Secret Worcestershire. Brewin Books. p. 44. ISBN 978-1-85858-615-1.
  214. ^ a b Thomas, Gordon; Morgan-Witts, Max (1977). Ruin from the Air. London, England: Hamilton. ISBN 978-0-241-89726-3.
  215. ^ a b Rhodes, Richard (1986). The Making of the Atomic Bomb. New York: Simon & Schuster. pp. 705–711. ISBN 978-0-684-81378-3.
  216. ^ Malik, John (September 1985). "The Yields of the Hiroshima and Nagasaki Explosions" (PDF). Los Alamos National Laboratory. Retrieved March 9, 2014.
  217. ^ King, H. F. (May 27, 1955). "Mars to Javelin, Gloster aircraft of forty years". Flight. Vol. 67, no. 2418. p. 727.
  218. ^ Picollet, Alain (1984). Douglas DC-4/C-54 Skymaster (in French). Ouest France. p. 20. ISBN 2-85882-738-9.
  219. ^ Louise Maher (June 17, 2015). "The Kupang Kid: Orphaned boy who risked life to come to Australia as stowaway in 1946". ABC Online. Retrieved April 19, 2021.
  220. ^ "Chuck Yeager Biography". Academy of Achievement. Archived from the original on January 18, 2013. Retrieved January 21, 2013.
  221. ^ Bryce, Jock (August 28, 1969). "First All-Jet Airliner" (PDF). Flight International. p. 323.
  222. ^ "Factsheets: Lucky Ladies I, II and III". Air Force Historical Support Division. Retrieved 1 September 2015.
  223. ^ "1951: Albert Guay". Executed Today. Retrieved April 19, 2021.
  224. ^ a b Tillman, Barrett; van der Lugt, Henk (2010). VF-11/111 'Sundowners' 1942-95. Aviation Elite Units 36. Oxford, UK: Osprey. pp. 61–63. ISBN 978-1-84908-263-1.
  225. ^ Dorr, Robert F (1995). McDonnell F-88/F-101 Variant Briefing. Wings of Fame Volume 1. London, UK: Aerospace Publishing. p. 171. ISBN 1-874023-68-9.
  226. ^ Easley, Ronald (2015). The F-101 Voodoo: An Illustrated History of McDonnell's Heavyweight Fighter. Schiffer. ISBN 978-0-7643-4799-3.
  227. ^ Creech, Gray (November 19, 2003). "Mach 2 Milestone Anniversary". Retrieved August 11, 2019.
  228. ^ Meyer, Corwin (1997). Grumman F11F Tiger. Naval Fighters 40. Simi Valley, California: Ginter Books. pp. 5–9. ISBN 978-0-942612-40-0.
  229. ^ Gunston, Bill (2006). The Development of Jet and Turbine Aero Engines (4th ed.). Haynes. p. 160. ISBN 978-1-85260-618-3.
  230. ^ "1956 - 0414 - Flight Archive". flightglobal.com. Retrieved September 4, 2015.
  231. ^ Steven J. Zaloga (2007). Red SAM: The SA-2 Guideline Anti-Aircraft Missile. Osprey Publishing. p. 8. ISBN 978-1-84603-062-8.
  232. ^ "Jetpacks: why aren't we all flying to work?". The Guardian. May 15, 2018.
  233. ^ Hollway, Don (March 2022). "The First SST: The First Airliner to Break the Sound Barrier". Aviation History. Vol. 32, no. 34. Arlington, VA: Historynet. pp. 60–65. ISSN 1076-8858. Retrieved January 31, 2022.
  234. ^ "Celebrating Jerrie Mock, the First Woman to Fly Around the World". National Air and Space Museum. March 11, 2014. Retrieved November 22, 2021.
  235. ^ Edward D. Muhlfeld, ed. (June 1966). "North Pole...South Pole - Crossing aviation's almost forgotten frontier". Flying. New York, NY: Ziff-Davis. pp. 102–103.
  236. ^ Taylor, John W. R., ed. (1974). Jane's All the World's Aircraft 1974-75. London: Jane's Yearbooks. ISBN 0-354-00502-2.
  237. ^ a b Patrick, Michael (December 1993). "90 Years of Flight". Popular Mechanics. Vol. 170, no. 12. p. 32.
  238. ^ "Bell 206L-1 LongRanger II "Spirit of Texas". National Air and Space Museum. Smithsonian Institution. Retrieved October 24, 2019.
  239. ^ Onkst, David H. "Dick Rutan, Jeana Yeager, and the Flight of the Voyager". U.S. Centennial of Flight Commission. Archived from the original on October 2, 2012.
  240. ^ "Official FAI database". Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved March 2, 2021.
  241. ^ "All-female flight crew is aviation first". UPI Archives. United Press International. December 30, 1986. Retrieved April 2, 2018.
  242. ^ "Smith's Copter over N Pole". Canberra Times. April 30, 1987.
  243. ^ Dieter Scholz, Hamburg University of Applied Sciences (November 19, 2020). "Design of Hydrogen Passenger Aircraft" (PDF).
  244. ^ Guy Norris (October 1, 2020). "Will Contrails Be Hydrogen Fuel's Achilles' Heel?". Aviation Week.
  245. ^ Robert Gott (1998). "10: Further adventures" (pdf). Makers & Shakers. Heinemann Library. pp. 38–41. ISBN 978-1-86391-878-7. Retrieved June 8, 2014.
  246. ^ "The Dome is Home--South Pole history 1975-90". Amundsen-Scott South Pole Station. Retrieved August 10, 2017.
  247. ^ Gott, Robert (1998). Makers & Shakers, Heinemann Library. p. 46. ISBN 1-86391-878-7.
  248. ^ "Earthrounders Noticeboard". Earthrounders. Retrieved May 5, 2019.
  249. ^ "Fossett just makes it". The Age. March 5, 2005. Retrieved January 21, 2013.
  250. ^ "Meet world's first armless pilot Jessica Cox". thetelegraph.com.au. December 9, 2008. Retrieved April 9, 2011.
  251. ^ "Solar Impulse completes record-breaking flight". The Daily Telegraph. July 8, 2010. Retrieved August 2, 2016.
  252. ^ a b "First autogyro round-the-world trip completed by Larne pilot". BBC. June 29, 2019.
  253. ^ a b "Gyrocopter pilot Norman Surplus arrives back in Northern Ireland". August 11, 2015.
  254. ^ Carrington, Damian (June 23, 2016). "Solar Impulse 2 completes first ever Atlantic crossing by solar plane". The Guardian.
  255. ^ "Solar Impulse completes historic round-the-world trip", BBC News, 26 July 2016
  256. ^ "First antipodal circumnavigation by helicopter". Guinness World Records. August 7, 2017. Retrieved February 22, 2021.
  257. ^ Hirchman, David (July 18, 2017). "Three journeys round". AOPA. Retrieved February 22, 2021.
  258. ^ "MIT engineers fly first-ever plane with no moving parts". November 21, 2018.
  259. ^ "Fastest aerial circumnavigation of the Earth via both geographical poles: One More Orbit". September 18, 2019. Archived from the original on October 23, 2021. Retrieved September 1, 2021.
  260. ^ Chang, Kenneth (April 19, 2021). "NASA's Mars Helicopter Completes First Flight on Another Planet". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved April 19, 2021.

Sources[edit]

  • Conquistadors of the Sky: A History of Aviation in Latin America. Dan Hagedorn. University Press of Florida, 2008. ISBN 978-0813032498.
  • Interpretive History of Flight. M.J.B. Davy. Science Museum, London, 1937.
  • Leave No Man Behind: The Saga of Combat Search and Rescue. George Galdorisi, Thomas Phillips. MBI Publishing Company, 2009. ISBN 978-0760323922.
  • Gunston, Bill, ed. (1992). Chronicle of Aviation. Liberty, MO: JL International Publishing. p. 80. ISBN 978-1-872031-30-9.