« Gentilés des États-Unis » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m OK, on enlève la langue soutenue :) |
→Nom des habitants des États-Unis : même pas utile de garde quoi que ce soit, l'article détaillé étant amplement suffisant. |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{Article détaillé|Dénomination des États-Unis d'Amérique et de leurs habitants}} |
{{Article détaillé|Dénomination des États-Unis d'Amérique et de leurs habitants}} |
||
Officiellement et communément, les habitants des États-Unis sont appelés « Américains » et « Américaines ». Des désignations alternatives existent dans certaines langues, mais aucune ne s'est imposée en langue française usuelle. |
Officiellement et communément, les habitants des États-Unis sont appelés « Américains » et « Américaines ». Des désignations alternatives existent dans certaines langues, mais aucune ne s'est imposée en langue française usuelle. |
||
{{référence nécessaire|Au sein de milieux d'études{{lesquels}}, dans de rares médias{{lesquels}} ou lorsque la distinction est nécessaire entre habitants des États-Unis d'Amérique et habitants du/des continent(s) d'Amérique, on trouve « États-Uniens » et « États-Uniennes », minoritairement orthographié « Étatsuniens » et « Étatsuniennes » voire « Étasuniens » et « Étasuniennes ».}} |
|||
== Noms des habitants des cinquante États == |
== Noms des habitants des cinquante États == |
||
Version du 14 décembre 2010 à 21:19
Cet article est destiné à rassembler l'ensemble des gentilés des États-Unis, classés par État.
Aucune commission d'experts francophones n'a été réunie pour en établir la liste. Certains de ces gentilés sont mal attestés.
À défauts de gentilés sûrs et reconnus pour les diverses parties des États-Unis, de nombreux ethnonymes existent pour qualifier telle ou telle partie de la population de ce pays :
Nom des habitants des États-Unis
Officiellement et communément, les habitants des États-Unis sont appelés « Américains » et « Américaines ». Des désignations alternatives existent dans certaines langues, mais aucune ne s'est imposée en langue française usuelle.
Noms des habitants des cinquante États
- Alabama (l') : Alabamien, Alabamiens, Alabamienne, Alabamiennes ; moins fréquemment, Alabamain, Alabamains, Alabamaine, Alabamaines
- Birmingham : Birminghamois, Birminghamoise, Birminghamoises
- Alaska (l') : Alaskain, Alaskains, Alaskaine, Alaskaines et, moins fréquemment, Alaskien, Alaskiens, Alaskienne, Alaskiennes [1]
- Arizona (l') : Arizonien, Arizoniens, Arizonienne, Arizoniennes et, moins fréquemment, Arizonais, Arizonais, Arizonaise, Arizonaises
- Phoenix : Phoenixois, Phoenixoise, Phoenixoises
- Arkansas (l') : Arkansasais, Arkansasais, Arkansasaise, Arkansasaises et, moins fréquemment, Arkansasien, Arkansasiens, Arkansasienne, Arkansasiennes
- Californie (la) : Californien, Californiens, Californienne, Californiennes
- Hollywood : Hollywoodien, Hollywoodiens, Hollywoodienne, Hollywoodiennes, les habitants de Hollywood sont aussi appelés Angeleno, Hollywood, étant un quartier de Los Angeles (voir ci-dessous).
- Los Angeles : Angeleno, Angelin, Angeline, Angelins, Angelines
- Sacramento : Sacramentin, Sacramentine, Sacramentins, Sacramentines
- San Francisco : San-Franciscain, San-Franciscains, San-Franciscaine, San-Franciscaines
- San Francisco est parfois appelé Frisco : pas de gentilé connu formé sur ce terme
- San Diego : San Diegois, San Diegoise, San Diégoises
- Caroline du Nord (la) : Nord-Carolinien, Nord-Caroliniens, Nord-Carolinienne, Nord-Caroliniennes
- Charlotte : Charlottéen, Charlottéens, Charlottéenne, Charlortéennes
- Caroline du Sud (la) : Sud-Carolinien, Sud-Caroliniens, Sud-Carolinienne, Sud-Caroliniennes
- Colorado (le) : Coloradien, Coloradiens, Coloradienne, Coloradiennes et, moins fréquemment, Coloradoain, Coloradoains, Coloradoaine, Coloradoaines
- Denver : Denverois, Denverois, Denveroise, Denveroises
- Connecticut (le) : Connecticutais, Connecticutais, Connecticutaise, Connecticutaises
- Dakota du Nord (le) : Nord-Dakotain, Nord-Dakotains, Nord-Dakotaine, Nord-Dakotaines
- Dakota du Sud (le) : Sud-Dakotain, Sud-Dakotains, Sud-Dakotaine, Sud-Dakotaines
- Delaware (le) : Delawarien, Delawariens, Delawarienne, Delawariennes
- Floride (la) : Floridien, Floridiens, Floridienne, Floridiennes
- Jacksonville : Jacksonvillois, Jacksonvilloise, Jacksonvilloises
- Miami : MiamiEn, MiamiEns, Miamienne, Miamiennes
- Orlando : Orlandois, Orlandois, Orlandoise, Orlandoises
- Tampa : Tampaïen, Tampaïens, Tampaïenne, Tampaïennes
- Géorgie (la) : Géorgien, Géorgiens, Géorgienne, Géorgiennes (même gentilé que pour le pays indépendant) [2]
- Atlanta : Atlantien, Atlantiens, Atlantienne, Atlantiennes
- Hawaï : Hawaiien, Hawaiiens, Hawaiienne, Hawaiiennes, ou Hawaïen, Hawaïens, Hawaïenne, Hawaïennes ; glottonyme : Hawaïen
- Honolulu : Honoluluais, Honoluluais, Honoluluaise, Honoluluaises
- Idaho (l') : Idahoain, Idahoains, Idahoaine, Idahoaines
- Illinois (l') : Illinoisais, Illinoisais, Illinoisaise, Illinoisaises
- Chicago : Chicagoan, Chicagoans, Chicagoane, Chicagoanes
- Indiana (l') : Indianien, Indianiens, Indianienne, Indianiennes
- Indianapolis : Indianapolisien, Indianapolisiens, Indianapolisienne, Indianapolisiennes
- Iowa (l') : Iowien, Iowiens, Iowienne, Iowiennes
- Kansas (le) : Kansasais, Kansasais, Kansasaise, Kansasaises
- Kansas City : Kansasien, Kansasiens, Kansasienne, Kansasiennes
- Kentucky (le) : Kentuckien, Kentuckiens, Kentuckienne, Kentuckiennes
- Louisville : Louisvillois, Louisvilloise, Louisvilloises
- Louisiane (la) : Louisianais, Louisianais, Louisianaise, Louisianaises
- Bâton-Rouge (capitale administrative de la Louisiane) :
- La Nouvelle-Orléans : Néo-Orléanais, Néo-Orléanais, Néo-Orléanaise, Néo-Orléanaises
- Maine (le) : Mainois, Mainoise, Mainoises, et, rarement, Maineais, Maineais, Maineaise, Maineaises (à la différence du Maine français, dont le gentilé est Manceau)
- Bangor : Bangorais, Bangoraise, Bangoraises
- Portland (Maine) : Portlandais, Portlandaise, Portlandaises
- Auburn : Auburnais, Auburnaise, Auburnaises
- Maryland (le) : Marylandais, Marylandais, Marylandaise, Marylandaises
- Baltimore : Baltimorien, Baltimoriens, Baltimorienne, Baltimoriennes
- Massachusetts (le) : Massachusettais, Massachusettais, Massachusettaise, Massachusettaises
- Boston : Bostonien, Bostoniens, Bostonienne, Bostoniennes ou Bostonois, Bostonois, Bostonoise, Bostonoises
- Michigan (le) (MI) : Michiganais, Michiganais, Michiganaise, Michiganaises
- Détroit : Détroitien, Détroitienne, Détroitiens, Détroitiennes
- Minnesota (le) : Minnésotain, Minnésotains, Minnésotaine, Minnésotaines et, moins fréquemment, Minnésotien, Minnésotiens, Minnésotienne, Minnésotiennes
- Minneapolis : Minneapolitain, Minneapolitaine, Minneapolitains, Minneapolitaines
- Mississippi (le) : Mississippien, Mississippiens, Mississippienne, Mississippiennes
- Missouri (le) : Missourien, Missouriens, Missourienne, Missouriennes
- Saint-Louis : St-Louisan, St-Louisane, St-Louisane, St-Louisane
- Montana (le) : Montanien, Montaniens, Montanienne, Montaniennes et, moins fréquemment, Montanais, Montanaise, Montanaises
- Nebraska (le) : Nébraskain, Nébraskains, Nébraskaine, Nébraskaines
- Nevada (le) : Névadain, Névadains, Névadaine, Névadaines et, moins fréquemment, Névadais, Névadais, Névadaise, Névadaises
- Las Vegas : Las Vegan, Las Vegane, Las Vegans, Las Veganes
- New Hampshire (le) : New-Hampshirois, New-Hampshirois, New-Hampshiroise, New-Hampshiroises
- Manchester, New Hampshire : Manchesterien, Manchesteriens, Manchesterienne, Manchesteriennes
- Nashua : Nashuain, Nashuains, Nashuainne, Nashuainnes
- Keene, New Hampshire : Keeneois, Keeneois, Keeneoise, Keeneoises
- New Jersey (le) : New-Jerséyen, New-Jerséyens, New-Jerséyenne, New-Jerséyennes ou New-Jersiais, New-Jersiais, New-Jersiaise, New-Jersiaises ou Néo-Jersiais, Néo-Jersiais, Néo-Jersiaise, Néo-Jersiaises
- New York : New-Yorkais, New-Yorkais, New-Yorkaise, New-Yorkaises (l'État ou la ville)
- Dans le corps d'un texte les auteurs écrivent « le New York » pour l'État (NYS, pour New York State, en anglais) et « New York » sans article pour la ville (NYC, pour New York City, en anglais).
- Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse écrit (tome XI, 1874) « New York » avec un trait d'union à la française et indique la prononciation neu-ior-kè, è-ze à l'article New-Yorkais, aise.
- C'est René Étiemble, le célèbre pourfendeur du « franglais », qui serait à l'origine des formes francisées « Nouillorque » et « Nouillorquais ». Par delà l'humour (teinté d'antiaméricanisme), ces formes nous indiquent la prononciation en français d'aujourd'hui : « new » est lu « nou » à l'américaine et non « niou » à l'anglaise. Quoi qu'il en soit, cette graphie volontairement fantaisiste se rencontre couramment dans les clavardages sur Internet.
- Albany (capitale administrative de l'État) : Albaniens ou Albanais (homonymie avec les habitants d'Albanie)
- Rochester : Rochesterois,Rochesteroise, Rochesteroises
- Nouveau-Mexique (le) : Néo-Mexicain, Néo-Mexicains, Néo-Mexicaine, Néo-Mexicaines
- Ohio (l') : Ohioain, Ohioains, Ohioaine, Ohioaines
- Cleveland : Clevelandais, Clevelandaise, Clevelandaises
- Cincinnati : Cincinnatien, Cincinnatienne, Cincinnatiens, Cincinnatiennes
- Columbus :
- Oklahoma (l') : Oklahomain, Oklahomains, Oklahomaine, Oklahomaines, et, moins fréquemment, Oklahomais, Oklahomaise, Oklahomaises ou Oklahomien, Oklahomiens, Oklahomienne, Oklahomiennes
- Oklahoma City : Oklahomain, Oklahomains, Oklahomaine, Oklahomaines
- Oregon (l') : Orégonais, Orégonais, Orégonaise, Orégonaises et, moins fréquemment, Orégonien, Orégoniens, Orégonienne, Orégoniennes
- Portland : Portlandais, Portlandaise, Portlandaises
- Pennsylvanie (la) : Pennsylvanien, Pennsylvaniens, Pennsylvanienne, Pennsylvaniennes
- Philadelphie : Philadelphien, Philadelphiens, Philadelphienne, Philadelphiennes
- Pittsburgh : Pittsburghais, Pittsburghais, Pittsburghaise, Pittsburghaises
- Rhode Island : Rhode-Islandais, Rhode-Islandais, Rhode-Islandaise, Rhode-Islandaises
- Providence : Providencin, Providencine, Providencins, Providencines
- Tennessee (le) : Tennesséen, Tennesséens, Tennesséenne, Tennesséennes
- Texas (le) : Texan, Texans, Texane, Texanes
- Austin : Austinite, Austinites
- Dallas : Dallasien, Dallasienne, Dallasiens, Dalladienne
- Houston : Houstonien, Houstonienne, Houstoniens, Houstoniennes
- San Antonio : San-Antonien, San-Antonien, San-Antoniens, San-Antoniennes
- Utah (l') : Utahain, Utahains, Utahaine, Utahaines ; la majorité des habitants de cet État sont des mormons ; l'Utah tire son nom des Utes, terme qui est donc le gentilé originel
- Vermont (le) : Vermontais, Vermontais, Vermontaise, Vermontaises
- Montpelier : Montpelierien, Montpelieriens, Montpelierienne, Montpelieriennes
- Virginie (la) et Virginie-Occidentale (la) : Virginien, Virginiens, Virginienne, Virginiennes, et, pour la Virginie-Occidentale, Ouest-Virginien, Ouest-Virginiens, Ouest-Virginienne, Ouest-Virginiennes
- Washington : Washingtonien, Washingtoniens, Washingtonienne, Washingtoniennes (l'État ou la ville capitale des États-Unis)
- Seattle : Seattlïte, Seattlïtes
- Wisconsin (le) : Wisconsinois, Wisconsinois, Wisconsinoise, Wisconsinoises
- Milwaukee : Milwaukéen, Milwaukéens, Milwaukéenne, Milwaukéennes
- Wyoming (le) : Wyomingais, Wyomingais, Wyomingaise, Wyomingaises
Îles
- Guam : Guamien, Guamiens, Guamienne, Guamiennes
- Îles Mariannes du Nord : Mariannais, Mariannaise, Mariannaises
- Porto Rico (le) : Portoricain, Portoricains, Portoricaine, Portoricaines
- San Juan : Sanjuanais, Sanjuanaise, Sanjuanais, Sanjuanaises ou San Juanais, San Juanaise, San Juanais, San Juanaises
- Samoa américaines (les) : Samoan, Samoans, Samoane, Samoanes ; glottonyme : samoan
- Îles Vierges des États-Unis : « insulaire des ... »
Notes et références
- Alaskiens : le Dictionnaire Hachette 2008 mentionne le dérivé alaskien, enne dans son article Alaska.
- Géorgiens : le Dictionnaire Hachette 2008 mentionne le même dérivé géorgien, enne dans son article Géorgie (en anglais Georgia) et dans son article Géorgie (État du Caucase).
Lien externe
- Dictionnaire universel des gentilés en français - Jean-Yves Dugas [PDF]
