| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_LanguageRu.php |
| — | — | @@ -26,17 +26,17 @@ |
| 27 | 27 | '_wpg' => 'Страница', // name of page datatype |
| 28 | 28 | '_str' => 'Строка', // name of the string type |
| 29 | 29 | '_txt' => 'Текст', // name of the text type (very long strings) |
| 30 | | - '_cod' => 'Код', // name of the (source) code type |
| | 30 | + '_cod' => 'Исходный код', // name of the (source) code type |
| 31 | 31 | '_boo' => 'Булево', // name of the boolean type |
| 32 | 32 | '_num' => 'Число', // name for the datatype of numbers |
| 33 | | - '_geo' => 'Географическая координата', // name of the geocoord type |
| | 33 | + '_geo' => 'Географические координаты', // name of the geocoord type |
| 34 | 34 | '_tem' => 'Температура', // name of the temperature type |
| 35 | 35 | '_dat' => 'Дата', // name of the datetime (calendar) type |
| 36 | 36 | '_ema' => 'Почта', // name of the email type |
| 37 | 37 | '_uri' => 'URL', // name of the URL type |
| 38 | 38 | '_anu' => 'URI аннотации', // name of the annotation URI type (OWL annotation property) |
| 39 | | - '_tel' => 'Telephone number', // name of the telephone (URI) type //TODO: translate |
| 40 | | - '_rec' => 'Record', // name of record data type //TODO: translate |
| | 39 | + '_tel' => 'Номер телефона', // name of the telephone (URI) type |
| | 40 | + '_rec' => 'Запись', // name of record data type |
| 41 | 41 | ); |
| 42 | 42 | |
| 43 | 43 | protected $m_DatatypeAliases = array( |
| — | — | @@ -58,9 +58,9 @@ |
| 59 | 59 | '_CONV' => 'Относится к', |
| 60 | 60 | '_SERV' => 'Предоставляет сервис', |
| 61 | 61 | '_PVAL' => 'Допустимое значение', |
| 62 | | - '_MDAT' => 'Modification date', // TODO: translate |
| | 62 | + '_MDAT' => 'Дата последней правки', |
| 63 | 63 | '_ERRP' => 'Has improper value for', // TODO: translate |
| 64 | | - '_LIST' => 'Has fields', // TODO: translate |
| | 64 | + '_LIST' => 'Имеет поля', |
| 65 | 65 | ); |
| 66 | 66 | |
| 67 | 67 | protected $m_SpecialPropertyAliases = array( |