Terry Pratchett: Choosing to Die: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Odder (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
17 306 edycji
m omg, ktoś to źle przetłumaczył -- willa Smedleya była na wyspie Guernsey, a nie siedziba Dignitas
m dr.
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film infobox
{{Film infobox
|tytuł = Terry Pratchett: Choosing to Die
|tytuł = Terry Pratchett: Choosing to Die
|oryginalny tytuł =
|grafika =
|podpis grafiki =
|gatunek = [[film dokumentalny]]
|gatunek = [[film dokumentalny]]
|rok produkcji = [[2011 w filmie|2011]]
|rok produkcji = [[2011 w filmie|2011]]
Linia 8: Linia 11:
|czas trwania = 59 minut
|czas trwania = 59 minut
|reżyseria = [[Charlie Russell]]
|reżyseria = [[Charlie Russell]]
|scenariusz =
|główne role =
|muzyka = Tim Goalen
|muzyka = Tim Goalen
|zdjęcia = Charlie Russell
|zdjęcia = Charlie Russell
|scenografia =
|kostiumy =
|montaż = Gary Scott
|montaż = Gary Scott
|produkcja = Charlie Russell
|produkcja = Charlie Russell
|wytwórnia = KEO North
|wytwórnia = KEO North
|dystrybucja =
|budżet =
|poprzednik =
|kontynuacja =
|nagrody =
|commons =
|www =
}}
}}

'''Terry Pratchett: Choosing to Die''' ([[język angielski|ang.]] ''Terry Pratchett: Wybierając śmierć''<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvp.info/informacje/ludzie/umieranie-na-ekranie/4699698|tytuł=Umieranie na ekranie|data=14 czerwca 2011|opublikowany=TVP Info|data dostępu=2011-06-17}}</ref>, także ''Decydując się na śmierć''<ref name="pawlicki">{{cytuj stronę|url=http://wyborcza.pl/1,75477,9783339,Po_filmie_Pratchetta_Brytyjczycy_kloca_sie_o_eutanazje.html|tytuł=Po filmie Pratchetta Brytyjczycy kłócą się o eutanazję|nazwisko=Pawlicki|imię=Jacek|data=14 czerwca 2011|opublikowany=Gazeta Wyborcza|data dostępu=2011-06-17}}</ref>) — [[film dokumentalny]] wyprodukowany przez wytwórnię KEO North na zlecenie [[BBC|BBC Scotland]]<ref name="attentional">{{cytuj stronę|url=http://www.attentional.com/screenwatch/viewings/monday-13th-june-2011/|tytuł=Monday 13th June 2011|opublikowany=Attentional.com|język=en|data dostępu=2011-06-17}}</ref> poruszający kwestię [[Eutanazja|wspomaganego samobójstwa]].
'''Terry Pratchett: Choosing to Die''' ([[język angielski|ang.]] ''Terry Pratchett: Wybierając śmierć''<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvp.info/informacje/ludzie/umieranie-na-ekranie/4699698|tytuł=Umieranie na ekranie|data=14 czerwca 2011|opublikowany=TVP Info|data dostępu=2011-06-17}}</ref>, także ''Decydując się na śmierć''<ref name="pawlicki">{{cytuj stronę|url=http://wyborcza.pl/1,75477,9783339,Po_filmie_Pratchetta_Brytyjczycy_kloca_sie_o_eutanazje.html|tytuł=Po filmie Pratchetta Brytyjczycy kłócą się o eutanazję|nazwisko=Pawlicki|imię=Jacek|data=14 czerwca 2011|opublikowany=Gazeta Wyborcza|data dostępu=2011-06-17}}</ref>) — [[film dokumentalny]] wyprodukowany przez wytwórnię KEO North na zlecenie [[BBC|BBC Scotland]]<ref name="attentional">{{cytuj stronę|url=http://www.attentional.com/screenwatch/viewings/monday-13th-june-2011/|tytuł=Monday 13th June 2011|opublikowany=Attentional.com|język=en|data dostępu=2011-06-17}}</ref> poruszający kwestię [[Eutanazja|wspomaganego samobójstwa]].


Film został wyemitowany w stacji [[BBC Two]] późnym wieczorem w poniedziałek 13 czerwca 2011, a jego pomysłodawcą i prowadzącym jest angielski pisarz fantasy [[Terry Pratchett]]<ref name="pawlicki" />. Film ukazuje historię 71-letniego Petera Smedleya, milionera z branży hotelarskiej cierpiącego na [[stwardnienie zanikowe boczne]], który zdecydował się na wypicie śmiertelnej mieszanki barbituranów<ref name="pawlicki" /> w oferującej pomoc w samobójstwie szwajcarskiej organizacji [[Dignitas]].
Film został wyemitowany w stacji [[BBC Two]] późnym wieczorem w poniedziałek 13 czerwca 2011, a jego pomysłodawcą i prowadzącym jest angielski pisarz fantasy [[Terry Pratchett]]<ref name="pawlicki" />. Film ukazuje historię 71-letniego Petera Smedleya, milionera z branży hotelarskiej cierpiącego na [[stwardnienie zanikowe boczne]], który zdecydował się na wypicie śmiertelnej mieszanki [[barbiturany|barbituranów]]<ref name="pawlicki" /> w oferującej pomoc w samobójstwie szwajcarskiej organizacji [[Dignitas]].


''Choosing to Die'' jest pierwszym w historii brytyjskiej telewizji publicznej filmem dokumentalnym ukazującym śmierć nieuleczalnie chorego człowieka<ref name="pawlicki" />; wcześniej, w 2008 roku, prywatna telewizja [[Sky News]] wyemitowała film ukazujący śmierć Craiga Ewerta, przygotowaną również w klinice Dignitas<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.tvp.pl/publicystyka/aktualnosci/czy-telewizji-wolno-pokazywac-smierc/4698221|tytuł=Czy telewizji wolno pokazywać śmierć?|data=14 czerwca 2011|opublikowany=TVP Info|data dostępu=2011-06-17}}</ref>.
''Choosing to Die'' jest pierwszym w historii brytyjskiej telewizji publicznej filmem dokumentalnym ukazującym śmierć nieuleczalnie chorego człowieka<ref name="pawlicki" />; wcześniej, w 2008 roku, prywatna telewizja [[Sky News]] wyemitowała film ukazujący śmierć Craiga Ewerta, przygotowaną również w klinice Dignitas<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.tvp.pl/publicystyka/aktualnosci/czy-telewizji-wolno-pokazywac-smierc/4698221|tytuł=Czy telewizji wolno pokazywać śmierć?|data=14 czerwca 2011|opublikowany=TVP Info|data dostępu=2011-06-17}}</ref>.


== Odbiór filmu ==
== Odbiór filmu ==
Premierę filmu obejrzało 1,6 mln widzów, co stanowiło 6,7% całej brytyjskiej publiczności; poświęcony filmowi program publicystyczny [[Newsnight]] wyemitowany tuż po jego zakończeniu zgromadził 1,1 mln widzów (5,6%)<ref name="attentional" />. Premierze towarzyszyły liczne kontrowersje i protesty<ref name="pawlicki" /><ref name="polskieradio">{{cytuj stronę|url=http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/385751,Glosny-dokument-BBC-eutanazja-przed-kamerami|tytuł=Głośny dokument BBC: eutanazja przed kamerami|data=14 czerwca 2011|opublikowany=Polskieradio.pl|data dostępu=2011-06-17}}</ref>, a telewizja BBC poinformowała, iż otrzymała od widzów 1219 skarg związanych z filmem wobec 301 opinii pozytywnych<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/a-week-in-the-death-of-terry-pratchett-2299287.html|tytuł=A Week In The Death of Terry Pratchett|nazwisko=Pratchett|imię=Terry|autor=[[Terry Pratchett]]|data=18 czerwca 2011|opublikowany=The Independent|język=en|data dostępu=2011-06-18}}</ref>.
Premierę filmu obejrzało 1,6 mln widzów, co stanowiło 6,7% całej brytyjskiej publiczności; poświęcony filmowi program publicystyczny [[Newsnight]] wyemitowany tuż po jego zakończeniu zgromadził 1,1 mln widzów (5,6%)<ref name="attentional" />. Premierze towarzyszyły liczne kontrowersje i protesty<ref name="pawlicki" /><ref name="polskieradio">{{cytuj stronę|url=http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/385751,Glosny-dokument-BBC-eutanazja-przed-kamerami|tytuł=Głośny dokument BBC: eutanazja przed kamerami|data=14 czerwca 2011|opublikowany=Polskieradio.pl|data dostępu=2011-06-17}}</ref>, a telewizja [[BBC]] poinformowała, iż otrzymała od widzów 1219 skarg związanych z filmem wobec 301 opinii pozytywnych<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/a-week-in-the-death-of-terry-pratchett-2299287.html|tytuł=A Week In The Death of Terry Pratchett|nazwisko=Pratchett|imię=Terry|autor=[[Terry Pratchett]]|data=18 czerwca 2011|opublikowany=The Independent|język=en|data dostępu=2011-06-18}}</ref>.


Nazajutrz po premierze przeciwna eutanazji organizacja The Care Not Killing zażądała wszczęcia śledztwa w sprawie sposobu, w jaki BBC zajmuje się tematem wspomaganego samobójstwa<ref name="pawlicki" />; reprezentująca organizację Alistair Thompson nazwała film „''zwyczajną propagandą na rzecz wspomaganego samobójstwa ubraną z trudem w szaty filmu dokumentalnego''”<ref name="pawlicki" />. Swoje zastrzeżenia wobec filmu zgłosiła także przewodnicząca chrześcijańskiej organizacji charytatywnej CARE Nola Leach, stwierdzając, iż „''fakt, że BBC umożliwiło coś takiego jest dla mnie ogromnie niepokojący''”<ref name="onet">{{cytuj stronę|url=http://wiadomosci.onet.pl/cnn/wstrzasajacy-film-o-tasmociagu-smierci,1,4421718,wiadomosc.html|tytuł=Wstrząsający film o "taśmociągu śmierci"|autor=CNN|data=16 czerwca 2011|opublikowany=Onet.pl|data dostępu=2011-06-17}}</ref>.
Nazajutrz po premierze przeciwna eutanazji organizacja The Care Not Killing zażądała wszczęcia śledztwa w sprawie sposobu, w jaki BBC zajmuje się tematem wspomaganego samobójstwa<ref name="pawlicki" />; reprezentująca organizację Alistair Thompson nazwała film „zwyczajną propagandą na rzecz wspomaganego samobójstwa ubraną z trudem w szaty filmu dokumentalnego”<ref name="pawlicki" />. Swoje zastrzeżenia wobec filmu zgłosiła także przewodnicząca chrześcijańskiej organizacji charytatywnej CARE Nola Leach, stwierdzając, iż „fakt, że BBC umożliwiło coś takiego jest dla mnie ogromnie niepokojący”<ref name="onet">{{cytuj stronę|url=http://wiadomosci.onet.pl/cnn/wstrzasajacy-film-o-tasmociagu-smierci,1,4421718,wiadomosc.html|tytuł=Wstrząsający film o "taśmociągu śmierci"|autor=CNN|data=16 czerwca 2011|opublikowany=Onet.pl|data dostępu=2011-06-17}}</ref>.


W obronie filmu stanęła z kolei m.in. opowiadająca się za depenalizacją wspomaganego samobójstwa organizacja Dignity in Dying<ref name="pawlicki" />; jej dyrektor wykonawcza, Sarah Wooton, jeszcze przed premierą poparła emisję filmu stwierdzając, iż „''uważa za nieodpowiedzialne nieporuszanie kwestii wspomaganego samobójstwa''”<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.metro.co.uk/news/860996-support-for-bbc-on-assisted-suicide-film-fronted-by-sir-terry-pratchett|tytuł=Support for BBC on assisted suicide film fronted by Sir Terry Pratchett|data=15 kwietnia 2011|opublikowany=Metro|język=en|data dostępu=2011-06-17}}</ref>. BBC zaprzeczyło zarzutom, jakoby wyemitowany film miał skłaniać widzów do naśladownictwa<ref name="pawlicki" />; w ocenie stacji taka produkcja pomoże ludziom wyrobić sobie własne zdanie na temat wspomaganego samobójstwa<ref name="polskieradio" />.
W obronie filmu stanęła z kolei m.in. opowiadająca się za depenalizacją wspomaganego samobójstwa organizacja Dignity in Dying<ref name="pawlicki" />; jej dyrektor wykonawcza, Sarah Wooton, jeszcze przed premierą poparła emisję filmu stwierdzając, iż „uważa za nieodpowiedzialne nieporuszanie kwestii wspomaganego samobójstwa”<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.metro.co.uk/news/860996-support-for-bbc-on-assisted-suicide-film-fronted-by-sir-terry-pratchett|tytuł=Support for BBC on assisted suicide film fronted by Sir Terry Pratchett|data=15 kwietnia 2011|opublikowany=Metro|język=en|data dostępu=2011-06-17}}</ref>. BBC zaprzeczyło zarzutom, jakoby wyemitowany film miał skłaniać widzów do naśladownictwa<ref name="pawlicki" />; w ocenie stacji taka produkcja pomoże ludziom wyrobić sobie własne zdanie na temat wspomaganego samobójstwa<ref name="polskieradio" />.


{{Przypisy|2}}
{{Przypisy|2}}

Wersja z 11:01, 18 cze 2011

Terry Pratchett: Choosing to Die
Gatunek

film dokumentalny

Rok produkcji

2011

Data premiery

13 czerwca 2011

Kraj produkcji

Wielka Brytania

Język

angielski

Czas trwania

59 minut

Reżyseria

Charlie Russell

Muzyka

Tim Goalen

Zdjęcia

Charlie Russell

Montaż

Gary Scott

Produkcja

Charlie Russell

Wytwórnia

KEO North

Terry Pratchett: Choosing to Die (ang. Terry Pratchett: Wybierając śmierć[1], także Decydując się na śmierć[2]) — film dokumentalny wyprodukowany przez wytwórnię KEO North na zlecenie BBC Scotland[3] poruszający kwestię wspomaganego samobójstwa.

Film został wyemitowany w stacji BBC Two późnym wieczorem w poniedziałek 13 czerwca 2011, a jego pomysłodawcą i prowadzącym jest angielski pisarz fantasy Terry Pratchett[2]. Film ukazuje historię 71-letniego Petera Smedleya, milionera z branży hotelarskiej cierpiącego na stwardnienie zanikowe boczne, który zdecydował się na wypicie śmiertelnej mieszanki barbituranów[2] w oferującej pomoc w samobójstwie szwajcarskiej organizacji Dignitas.

Choosing to Die jest pierwszym w historii brytyjskiej telewizji publicznej filmem dokumentalnym ukazującym śmierć nieuleczalnie chorego człowieka[2]; wcześniej, w 2008 roku, prywatna telewizja Sky News wyemitowała film ukazujący śmierć Craiga Ewerta, przygotowaną również w klinice Dignitas[4].

Odbiór filmu

Premierę filmu obejrzało 1,6 mln widzów, co stanowiło 6,7% całej brytyjskiej publiczności; poświęcony filmowi program publicystyczny Newsnight wyemitowany tuż po jego zakończeniu zgromadził 1,1 mln widzów (5,6%)[3]. Premierze towarzyszyły liczne kontrowersje i protesty[2][5], a telewizja BBC poinformowała, iż otrzymała od widzów 1219 skarg związanych z filmem wobec 301 opinii pozytywnych[6].

Nazajutrz po premierze przeciwna eutanazji organizacja The Care Not Killing zażądała wszczęcia śledztwa w sprawie sposobu, w jaki BBC zajmuje się tematem wspomaganego samobójstwa[2]; reprezentująca organizację Alistair Thompson nazwała film „zwyczajną propagandą na rzecz wspomaganego samobójstwa ubraną z trudem w szaty filmu dokumentalnego”[2]. Swoje zastrzeżenia wobec filmu zgłosiła także przewodnicząca chrześcijańskiej organizacji charytatywnej CARE Nola Leach, stwierdzając, iż „fakt, że BBC umożliwiło coś takiego jest dla mnie ogromnie niepokojący”[7].

W obronie filmu stanęła z kolei m.in. opowiadająca się za depenalizacją wspomaganego samobójstwa organizacja Dignity in Dying[2]; jej dyrektor wykonawcza, Sarah Wooton, jeszcze przed premierą poparła emisję filmu stwierdzając, iż „uważa za nieodpowiedzialne nieporuszanie kwestii wspomaganego samobójstwa”[8]. BBC zaprzeczyło zarzutom, jakoby wyemitowany film miał skłaniać widzów do naśladownictwa[2]; w ocenie stacji taka produkcja pomoże ludziom wyrobić sobie własne zdanie na temat wspomaganego samobójstwa[5].

  1. ↑ Umieranie na ekranie. TVP Info, 14 czerwca 2011. [dostęp 2011-06-17].
  2. ↑ a b c d e f g h i Jacek Pawlicki: Po filmie Pratchetta Brytyjczycy kłócą się o eutanazję. Gazeta Wyborcza, 14 czerwca 2011. [dostęp 2011-06-17].
  3. ↑ a b Monday 13th June 2011. Attentional.com. [dostęp 2011-06-17]. (ang.).
  4. ↑ Czy telewizji wolno pokazywać śmierć?. TVP Info, 14 czerwca 2011. [dostęp 2011-06-17].
  5. ↑ a b Głośny dokument BBC: eutanazja przed kamerami. Polskieradio.pl, 14 czerwca 2011. [dostęp 2011-06-17].
  6. ↑ Terry Pratchett: A Week In The Death of Terry Pratchett. The Independent, 18 czerwca 2011. [dostęp 2011-06-18]. (ang.).
  7. ↑ CNN: Wstrząsający film o "taśmociągu śmierci". Onet.pl, 16 czerwca 2011. [dostęp 2011-06-17].
  8. ↑ Support for BBC on assisted suicide film fronted by Sir Terry Pratchett. Metro, 15 kwietnia 2011. [dostęp 2011-06-17]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Terry_Pratchett:_Choosing_to_Die&oldid=26871291”