Фитна (фильм)

Фитна
Fitna
Жанр	документальный фильм
Режиссёр	Geert Wilders
Продюсер	Geert Wilders
Автор сценария	Geert Wilders
Композиторы	Эдвард Григ, П.И. Чайковский
Кинокомпания	Scarlet Pimpernel[d]
Длительность	17 мин
Страна	Нидерланды
Год	2008
IMDb	ID 1198399

Фитна (англ. Fitna; Нидерланды, 2008) — короткометражный фильм нидерландского политика Геерта Вилдерса, направленный против исламизации западных стран.

Фильм был размещён в Интернете (на портале LiveLeak) 27 марта 2008 года на голландском и английском языках. На следующий день фильм был удалён со всех серверов LiveLeak из-за угрозы расправы с работниками портала. 30 марта фильм опять появился на LiveLeak, но был сразу же удалён по просьбе Вилдерса. Вилдерс обещает, что фильм скоро появится во второй редакции, где не будет карикатур датской газеты Jyllands-Posten.

Автор охарактеризовал свой фильм следующим образом:

«Фитна» — последнее предупреждение Западу. Битва за свободу только началась.

Сюжет

Фильм построен следующим образом: приводится фрагмент одной из сур Корана, затем даётся иллюстрация того, как эта сура «воплощается в жизнь» исламскими государствами и организациями.

Следующие фрагменты сур используются в фильме:

Сура	Название	Аят
8	Сура Трофеи (Анфаль)	60
4	Сура Женщины (Ан-Ниса)	56
47	Сура Мухаммад (Мухаммад)	4
4	Сура Женщины (Ан-Ниса)	89
8	Сура Трофеи (Анфаль)	39

Общественный резонанс

В ответ на массовое недовольство граждан администратор национального домена Network Solutions закрыл сайт http://www.fitnathemovie.com/, на котором можно было посмотреть и скачать фильм «Фитна», обсудить его.

С критикой фильма выступили генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, премьер-министр Нидерландов Ян Петер Балкененде, официальные представители ОИК, Словении, ОАЭ, Пакистана, Индонезии, Бангладеша и Ирана.

Руководитель пресс-службы Московской Патриархии иерей Владимир Вигилянский подверг критике фильм «Фитна», предупредив о том, что фильм может вызвать цепную реакцию из необдуманных поступков мусульман.

Французский Президент Николя Саркози официально заявил, что Франция должна обеспечить любую необходимую поддержку Нидерландам в предотвращении любого возможного насилия со стороны радикальных мусульман из-за показа «Фитны».

В своём интервью голландской газете Dutch Volkskrant датский карикатурист Курт Вестергаард (Kurt Westergaard), чьи карикатуры на пророка Мухаммеда в 2006 году привели к массовым акциям протеста мусульман по всему миру, призвал Герта Вилдерса показать снятый им антиисламский фильм. Однако впоследствии он выразил намерение подать в суд на Вилдерса. Датчанин обвиняет голландского политика в незаконном использовании карикатур при съёмках фильма.

Критика со стороны мусульман

В феврале 2008 года Пакистан на несколько дней ограничил доступ к сервису YouTube за размещение трейлера фильма. Google принял протесты Пакистана, и материал был удалён с сайта.

В апреле 2008 года в Интернете было опубликовано 10-минутное видео — «ответ на фильм „Фитна“, сделанный ненавидящим крестоносцем Вилдерсом». Христиан и иудеев в этом фильме объявляют «террористами», одним из главных врагов Ислама называют папу римского Бенедикта XVI. В конце мая в Иране выпущен фильм «По ту сторону Фитны». Фильм, по словам пресс-секретаря НПО «Ислам и христианство» Мухаммада Карими, снимался под контролем многочисленных богословов и профессиональных режиссёров-документалистов. «Этот фильм об уважении ко всем монотеистическим религиям является реакцией на антиисламскую пропаганду западных экстремистов» .

Известный и авторитетный в мусульманском мире улем из Эр-Рияда, Мухаммад Салих аль-Мунаджид высказал своё личное мнение о фильме, разделив его на несколько категорий:

1. Аяты, которые вырываются из контекста и их смысл искажён. Например: Первый аят, который цитируется в этом фильме (перевод смысла): «Приготовьте против них, сколько можете, силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете…» [Сура аль-Анфаль 8:60]. Цитата доходит до сути, но не заканчивается. Автор здесь хочет сделать акцент на слове «устрашить», чтобы показать, что ислам равен терроризму. Но здесь улем поясняет: «То, за что автор осуждает ислам, совершают все великие и могущественные народы. Они производят смертельное оружие, атомные бомбы, самолёты, подводные лодки и тому подобное, чтобы защитить себя и устрашить своих врагов, чтобы те не атаковали их. Это то, что подразумевается в этом аяте», то есть создание факторов сдерживания или равновесия, создание превентивной обороны.

Более того, понимание контекста аята в полной суре должным образом показывает несостоятельность ярлыка терроризма, который приписывается исламу, и здесь нужно заметить, что этого не было показано в фильме. В аяте, который следует сразу после этого в Коране, говорится (перевод смысла): «Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. Воистину, Он — Слышащий, Знающий» [Аль-Анфаль 8:61].

Второй аят, который упоминается в фильме, — это (перевод смысла): «Воистину, тех, которые не уверовали в Наши знамения, Мы сожжём в Огне. Всякий раз, когда их кожа сготовится, Мы заменим её другой кожей, чтобы они вкусили мучения. Воистину, Аллах — Могущественный, Мудрый» [Ан-Ниса’ 4:56]. Мухаммад Салих аль-Мунаджид объясняет позицию мусульман: «Ложь здесь состоит в том, что режиссёр фильма цитирует этот аят, чтобы показать зрителям, будто ислам призывает сжигать тех, кто идёт против него, пока их кожа не сгорит, и будто бы это то, что Аллах предписал для них. Опровержений здесь может быть два: во-первых, то, что он делает, — глупая ложь, потому что в этом аяте Аллах говорит о наказании кафиров (неверующих) в День Воскресения, а не в этом мире. Это сопровождается упоминанием о награде верующих, которые подтверждают Его Единственность (Таухид): „А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введём в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. У них там будут очищенные супруги. Мы введём их в густую тень“ [ан-Ниса’ 4:57]. Во-вторых, даже самое поверхностное обдумывание этого стиха покажет ложь, подтасовку и ошибочные цитирования этого режиссёра. В этом аяте Аллах говорит, что „Мы заменим её другой кожей“. Неужели мусульмане способны заменить кожи тех людей, кожи которых сожжены в этом мире?!»

2. Далее улем упоминает изображённые в фильме кадры, демонстрирующие вещи, которые в целом отвергаются в исламе. Например: а) Изображение группы шиитов-рафидитов в момент самоистязания и истязания своих детей острыми предметами, до появления крови. Улем: «Данный факт не имеет отношения к исламу — напротив, это совершается теми, кто называет себя мусульманами по невежеству или заблуждению. Кадр, где показаны поднятые и окровавленные мечи, — это также изображение шиитов во время их ритуала. Однако автор фильма хочет создать у зрителей мнение, что эти мусульмане только что устроили праздник с отрезанием голов кафиров (неверных)». б) Ещё один кадр — это изображение мусульманок в хиджабах, размахивающих плакатами, на котором написано «Господи, благослови Гитлера» («God bless Hitler»). Улем поясняет: «Это явная ложь и выдумка. В нашей религии запрещено молиться за тех, кто умер неверующим (кафиром). Аллах говорит (перевод смысла): „Пророку и верующим не подобает просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками, после того, как им стало ясно, что они будут обитателями Ада“ [Ат-Тауба 9:113]. Как может женщина, которая носит никаб и соблюдает постановления ислама, молиться за благословение Гитлера? Это не мусульмане, а люди, пытающиеся изобразить таковых».

3. Видеоклипы, часть из которых содержат факты, которые не могут быть оспорены, а другие искажают факты и предоставляют некорректную информацию. Например: а) Встреча с девочкой. Мухаммад Салих аль-Мунаджид говорит: "Очевидно, что они не присутствовали там сами или хорошо придумали её историю — по двум причинам: во-первых, она носит хиджаб, а они спрашивают о её религии. Очевидно, что это актёрская игра. Во-вторых, этот ребёнок, который исполняет роль — когда спрашивают её мнение об иудеях и христианах, то она отвечает, что они обезьяны и свиньи. Это не часть нашей религии. Ислам не говорит, что иудеи и христиане — обезьяны и свиньи. Говорится о том, что группа иудеев в прошлом пыталась использовать уловки, чтоб перехитрить законы своего Господа, и Аллах наказал их, превратив в обезьян. Аллах говорит (перевод смысла): "Вы знали тех из вас, которые нарушили субботу. Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!» [Аль-Бакара 2:65]. «Когда они преступили пределы того, что им было запрещено, мы сказали им: „Будьте обезьянами презренными!“ [Аль-А’рааф 7:166]». б) Видеосъёмка без контекста, как, например, проповедника, который размахивает мечом и угрожает неверным. На этом кадре изображён известный иракский шейх, который взмахнул мечом во время проповеди, чтобы ободрить людей и призвать их не терять надежды. Он был убит террористом-смертником, принадлежавшим к вышеупомянутой секте шиитов-рафидитов.

С того момента, как было объявлено о выходе фильма, некоторые немусульманские организации, правительства и частные лица осудили Герта Вилдерса. Было заявлено, что ислам не имеет ничего общего с жестокостью и терроризмом и что мусульмане — сами жертвы терроризма, так же как и другие.

Среди тех, кто осудил деятельность Вилдерса, был премьер-министр Голландии, который выступил с критикой этого фильма, Секретарь Организации Объединённых Наций, Евросоюз. Некоторые другие политики, лидеры и страны также выразили крайнюю обеспокоенность и возмущение.

«Первый, кто должен будет взять на себя ответственность за последствия, — это сам господин Вилдерс. Я не призываю его к каким-либо действиям, но полагаю, что он должен разобраться со своей совестью и понять, в чём заключается его ответственность», — сказал премьер-министр Голландии Балкененде.

Многие спутниковые каналы, частные и публичные, отказались транслировать «Фитну», и этот ролик можно было посмотреть только на некоторых интернет-сайтах (см. выше).

Европейский Парламент осудил этот фильм, и председатель Европарламента Ганс-Герт Поттеринг выступил с резкой критикой в адрес Вилдерса, сказав: «Содержание этого фильма придумано, и цель его — затронуть религиозные чувства мусульман Голландии, Европы и всего мира. От лица Европейского Парламента я категорически отказываюсь принимать посыл этого фильма, состоящий в том, будто ислам — жестокая религия», таким образом полностью подтверждая заявление голландского правительства, которое осудило фильм «Фитна». Кроме того, Европейский Союз выпустил обращение, в котором пятнадцатиминутный фильм назван враждебным и оскорбляющим ислам, а также распространяющим ненависть.

Премьер-министр Голландии послал письмо шейху Аль-Азхара, заявив, что правительство протестует против производства и показа этого фильма и что дело было передано для рассмотрения в голландский суд.

Цитаты

Герт Вилдерс

«Я не верю в умеренный ислам. Может быть, он и станет умеренным, но это произойдёт через несколько тысяч лет. А мы не можем столько ждать — на наших часах, как говорят в Голландии, уже без пяти двенадцать! Мой фильм рассказывает о том, что в Коране есть тексты, призывающие людей совершать самые страшные деяния».

— NEWSru.ua, 29 марта 2008

См. также

• Карикатурный скандал 2005—2006 годов
• Джихад
• Ислам в Европе

Ссылки

• Официальный сайт фильма (заморожен)

Фильм

• Фитна на английском с русскими субтитрами
• Фитна на английском с русскими субтитрами на youtube.com (1 часть)
• Фитна на английском с русскими субтитрами на youtube.com (2 часть)
• Фитна на английском языке на youtube.com
• Фитна на английском языке на Google video

Критика фильма

• Сергей Худиев. Европе нужны благовестники, а не скандалисты
• Альфия Мухтарова. Война Вилдерса с Исламом обернулась дешёвым видеороликом

Поддержка фильма

• Суд не обнаружил призывов к насилию в фильме «Фитна» (www.newsru.com)
• Антиисламский фильм «Фитна» снова в Интернете (www.mk.ru)