Обсуждение проекта:Разделы Википедии на региональных языках России

Проект «Разделы Википедии на региональных языках России»
Статистика · Новости (архив) · Проблемы и задачи · Списки статей · Советы · ЧаВО · Вопросы (решённые) · Обсуждение (архив)

Блоки гл. страницы проекта: Преамбула · Цели · Разделы · Участники · Советы · Ссылки

• Архив обсуждений

↑

Пожалуйста, добавляйте новые темы сверху

Даргинский инкубатор

Помогите удалить статьи в инкубаторе которые написаны не на даргинском языке или написаны со значительными ошибками. Планирую расчистить от этих статей и начать писать новые качественные статьи. Спасибо!

Лакская Википедия

Здравствуйте, уважаемые члены проекта. На Мете идёт обсуждение о закрытии Лакской Википедии. К сожалению, проект скорее мёртв, чем жив. Я пингую участников @Soul Train: и @Chinar2011:. Первый упомянутый мной участник является одним из основателей Группы участников-википедистов Северного Кавказа, хорошо зная ситуацию в Википедиях на языках Северного Кавказа, а другой участник хорошо знает лакский язык. Надеюсь, нам удастся не допустить закрытия Википедии на лакском языке. Антон 740 (обс.) 18:10, 11 апреля 2021 (UTC)

Появилась Алтайская Википедия

Сегодня (по алтайскому времени 23 февраля) статьи перенесены на собственный домен alt.wikipedia.org. Надеюсь, коллеги в очень скором времени сделают заглавную страничку. И уже к вечеру можно будет комфортно работать и переходить со странички на страничку. А пока смело нажимайте на Келишкен бӱк - попадете на случайную страницу. Мои поздравления всем причастным! — Павлов Николай Н. (обс.) 22:32, 22 февраля 2021 (UTC)

• Она уже есть, просто ещё не все странички перенеслись — пару часов назад было менее 100 статей, сейчас я вижу уже 138.— Soul Train 22:59, 22 февраля 2021 (UTC)
  

Татар Википедиядаҥ эзен. Слерге jедимдер!— A.Khamidullin (обс.) 06:22, 25 февраля 2021 (UTC)

Тюркский марафон — 2020

1 июня 2020 стартовал Тюркский марафон — 2020. Цели проекта: повышение осведомлённости о тюркских языках и культурах, улучшение имеющихся материалов Википедии, а так же создание новых статей по тюркским темам. Кому интересно включайтесь, призы для победителей традиционно в наличии, помимо этого все авторы более 3-х статей получат тематические почтовые открытки!— Kaiyr (обс.) 06:03, 3 июня 2020 (UTC)

Вандализм в адыгейском разделе

Интересно, а в адыгейском разделе админы или хотя бы участники есть? Вандализм даже в "титульных" статьях висит подолгу и, видимо, никому не интересен [1]. Geoalex (обс.) 18:36, 13 сентября 2018 (UTC)

• Значит, никого там кроме вандалов таки нет. Печально. Geoalex (обс.) 13:19, 14 сентября 2018 (UTC)

Проект:Внесение символов алфавитов народов России в Юникод

Так как этот проект неактивен то предлагаю перенести к нам.--Kaiyr (обс.) 06:11, 31 мая 2018 (UTC)

Ингушская Википедия

Сабж создан. Кроме него созданы разделы на языках Горонтало и Лингва франка нова (последний - вообще искусственный язык). --Emaus (обс.) 19:37, 20 апреля 2018 (UTC)

Я успел на две минуты раньше ;) --Kaganer (обс.) 17:52, 23 апреля 2018 (UTC)

Вандализм в эрзянской википедии

За последнюю неделю эрзянская википедия подверглась нападению "milestones lover" бота. Бот прошёлся по недостающим годам нашей эры и еще создал страницы года 3-х тысячелетий до нашей эры. В итоге было создано более 5000 страниц-черновиков. Сообщество редакторов эрзявики против ботозаливки, потому что на данном этапе важно не количество статей, а их качество. Но так как созданные страницы относительно корректны, приняли решение не удалять "стабовые" страницы. --Kavtaj (обс.) 06:09, 22 февраля 2018 (UTC) UPD: всё таки решили удалить --Kavtaj (обс.) 18:08, 23 февраля 2018 (UTC)

Одобрена заявка ингушского раздела ВП!

Коллеги - прекрасный рождественский подарок от языкового комитета: наконец-то одобрена заявка ингушей, которая была подана ещё в 2007 году. --Kaganer (обс.) 19:09, 7 января 2018 (UTC)

• Отличная новость!--Soul Train 21:43, 7 января 2018 (UTC)
• Спустя три месяца ингушский раздел наконец-то открылся! Поздравляю всех с этим событием! Заготовка викиновости. --Kaganer (обс.) 19:35, 20 апреля 2018 (UTC)

Туркменская википедия

Уважаемые члены проекта. Знаю, что «ваша парафия» это разделы на языках России, но прощу обратить внимание на туркменскую википедию. Созданная еще в 2004 году, она практически неактивна, за исключением вандалов, за которыми никому чистить мусор. Статьи в данной википедии — это просто куски текста без категорий, источников и оформления. Увы активных туркменских пользователей нет и вряд ли будут. Короче, общее состояние раздела плохое. Может найдутся желающие получить временное админство и заняться там «уборкой»?--KHMELNYTSKYIA (обс.) 18:20, 22 октября 2017 (UTC)

• Без знания языка хотя бы на уровне А1 или без помощи носителя языка это очень трудно. --Kavtaj (обс.) 09:16, 24 ноября 2017 (UTC)

Можете написать министрам образования или культуры Туркмении. Если повезет то поддержат.--Kaiyr (обс.) 16:44, 24 ноября 2017 (UTC)

Кумыкский раздел в Инкубаторе

В последнее время активизировался кумыкский раздел в Инкубаторе - в нем уже более 500 страниц, начат процесс повышения качества и превращения заготовок в полноценные (пусть и небольшие) статьи. Недавно двое активных участников получили флаг админа пробной вики - Arsenekoumyk и Erpelili. Действует форум, где обсуждаются проблемы и направления развития раздела. Прошу всех участников проекта время от времени заглядывать и помогать ;) --Kaganer (обс.) 00:53, 7 октября 2017 (UTC)

Локализованные названия языков

В интерфейсе MediaWiki в ряде мест выводятся названия языков (в списке интервики, в любом месте, где используется волшебная функция {{#language:}} и т.д.). Однако часть названий языков не переведены даже на русский, не говоря уж о менее «мощных» языках

Однако есть рецепт, и он описан на странице translatewiki:CLDR - нужно получить у участника "Nemo_bis" учетную запись на сайте CLDR для редактирования названий языков на своём языке, и дополнить эту базу данных. Через какое-то время эти переводы появятся в MediaWiki и в проектах Викимедиа. --Kaganer (обс.) 10:39, 11 июля 2017 (UTC)

Таблица с подсказками по поисковым опциям на странице поиска

Ещё один полезный инструмент, который я также подсмотрел в разделе на иврите и локализовал для русского раздела. Думаю, что пригодится и другим разделам. Таблица с подсказками по поисковым опциям на странице поиска he:Special:Search - раскрывающаяся табличка с подсказками по поисковым опциям, забитая в MediaWiki:Search-summary и отображаемая справа (у них - слева) от результатов поиска. Пример, переведенный на русский - Участник:Kaganer/MediaWiki:Search-summary (Потребуется также вставить небольшой кусок кода в MediaWiki:Common.js, этот код тут, он нужен для того, чтобы сделать быструю вставку поисковых опций из таблички в поле поиска; требует проверки). --Kaganer (обс.) 17:04, 6 июля 2017 (UTC)

Дополнение: инструмент был доработан и включён в ру-вики (доступен тем, у кого русскоязычный интерфейс). Теперь он перенесен на Мету и тестируется в многоязычном варианте (доступен в виде опционального гаджета, пока только на русском, английском и иврите). Планируется подача заявки на создание расширения MediaWiki на основе этого гаджета. --Kaganer (обс.) 00:50, 7 октября 2017 (UTC)

Гаджет поисковых подсказок при вводе запроса в некорректной раскладке

Коллеги, по подсказке Амира я вчера локализовал ивритский гаджет, который помогает в случаях, когда люди вводят в поле поиска запрос в неверной раскладке: см. сообщение на форуме, а также код и описание.

Пока что он сделан для двух раскладок (рус/лат), но, наверное, его можно переделать и для трёх (если кому нужно). Гаджет работает, и его в нынешнем виде несложно будет локализовать для любого раздела, для любой пары раскладок:

• 
  lat > rus
• 
  rus > lat

Заявки принимаются ;) --Kaganer (обс.) 12:16, 5 июля 2017 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: Дискуссионные группы проекта в Vk.com и в Facebook.com На встречу к Викимании-2017 Предварительная программа мероприятия Подготовка проекта выступления и постера от имени наших проектов План действий по повышению посещаемости малых Вики: "Календарь на Заглавную": + бурятская, луговомарийская, кабардинская, крымскотатарская и аварская вики "Изображение дня": + вепсская, калмыкская, карачай-балкарская и аварская вики Научно-практическая конференция по развитию Википедий на языках коренных и автохтонных народов "Кельтский узел 2017", Эдинбург (Великобритания), 6.07.2017 Текущие показатели разделов ВП:ЯР, их читателей, и аналитика. Список сайтов со свободным использованием материалов от ВМРУ Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Project discussion groups in Vk.com & in Facebook.com Towards Wikimania-2017 Preliminary Programme Drafting lightning talk & poster on behalf of our projects Action plan to increase small wiki readership & participation: "Events of the month": + bxr, mhr, kbd, crh & avwiki "Picture of the Day": + vep, xal, krc & avwiki Celtic Knot Conference 2017 on supporting Celtic & Indigenous Languages, Edinburgh (UK), 6.07.2017 Current Stats on WP:LR and its Readership, as well as analytics. WMRU's List of websites under free license Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обс.) 13:54, 15 июня 2017 (UTC)

Сортировка

По следам успешно решённой сортировки в баш. вики, давайте развивать успехи. Какова процедура? Куда кидать алфавиты? Amikeco (обс.) 01:27, 13 июня 2017 (UTC)

@Amikeco: - Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Сортировка. --Kaganer (обс.) 15:06, 19 июня 2017 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #13 (апрель/April'17)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: Вики-весна — 2017 Википедия в образовании: Почему я учу своих студентов редактировать Википедию (видео, фран.), Википедия в учебном плане Гейдельбергского университета (нем.), NPR: Чему могут научиться студенты, когда пишут в Википедию (англ.) Главное в википедийных сообществах России одной строкой: Новости ВМРУ: 23 апреля — Вики-премия 2017. Календарь на месяц Изображение дня На заметку: Википедия учит важности проверки фактов (англ.), I4OC: инициатива по открытому цитированию (англ.), В ходе коллаборативного процесса все сообщества выбирают, что зафиксировать, а что опустить (исп.), Карьерные выгоды участия в движении обмена знаниями (англ.) Лучшие практики: Азербайджанский культурный центр в Узбекистане вносит вклад в развитие uzwiki Новости о коллегах за рубежом: Викимедиа Аргентина сотрудничает с аргентинским минобром в подготовке инструкторов по редактированию Википедии (исп.) Открываю миру индийскую культуру ч/з Википедию (англ.) Викимедийцы Каравали предоставляют оффлайн-контент деревенским школам, в которых изучают язык тулу (англ.) План: довести Эстонскую Википедию до миллиона статей! (англ.) Испанские политики привержены усилению присутствия баскского языка в Википедии. Текущие показатели разделов ВП:ЯР, их читателей, и аналитика. Список сайтов со свободным использованием материалов от ВМРУ Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Wikimedia CEE Spring 2017 Wikipedia in Education: Why I teach my students editing Wikipedia (video, fr), Wikipedia in the University of Heidelberg curriculum, NPR: What Students Can Learn By Writing For Wikipedia Single line News from Russia's Wikipedia communities: Wikimedia Russia News: Wiki-Award 2017 on April 23rd. Calendar for the Month Picture of the Day Keep in mind: Wikipedia is a fantastic tool, and it teaches us the value of fact-checking, Initiative for Open Citation, All linguistic communities decide to record and omit something throughout a collaborative process (es), Career benefits of sharing knowledge Best practice: Azerbaijani Cultural Center in Uzbekistan contributing into uzwiki News about colleagues abroad: Wikimedia Argentina is collaborating with the Argentinian Ministry of Education to train instructors how to edit Wikipedia. Sharing Indian culture with the world through Wikipedia Karavali Wikimedians to supply content offline to Tulu students in village schools Ambitious plan: let’s increase Estonian Wikipedia to one million articles! Politicians in Spain are committed to increasing the presence of the Basque language on Wikipedia. Current Stats on WP:LR and its Readership, as well as analytics. WMRU's List of websites under free license Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обс.) 11:55, 20 апреля 2017 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #12 (фев./Feb.'17)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: Новости ВМРУ: Отчёт собрания 2017-01-30 Продолжается конкурс «Узнай Россию. Начни с Дона» Программа Вики-Пайрем_2017 (14-18.06.2017) Миссия: Отснять и описать Сахалин (июнь 2017) Новое в рамках движения Викимедиа: Ресурсный центр (статья в блоге); Инициатива «Здоровое сообщество» (статья в блоге) GLAM: Викимедиа впервые представлена в совете членов проекта Europeana Викиданные: Викиданные: новая площадка для культурного наследия Вики-Библиография: Конгресс 2017 пройдёт в Вене 23-25 мая. Википедия в образовании В школе: Википедия меняет подход к современному среднему образованию (Часть 1), Часть 2, Часть 3 В ВУЗе: Манифест Википедии, О том, как студенты изучают медицину, овладевают навыками совместной работы, и трансформируют Википедию, Как понимать, что Википедию “может править каждый”?, Гендерные стереотипы в Википедии – и что с этим делать Вашим студентам, ВикиПроекты, важность статей и их качество: интимные связи (1/2), Этой весной учиться править Википедию будет 7500 студентов из 335 учебных групп На заметку: Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel (Базель: За последние 5 лет статьи, касающиеся работы государственных офисов редактировались с их IP-адресов почти 290 раз.) На момент 16-летия Википедии, (физические) энциклопедии практически обеценились Этот бот написал больше статей в Википедию, чем кто-либо ещё Старший юрист Фонда Викимедиа: Википедия стоит на фундаменте общественного достояния Самыми ценными являются правки, усиливающие истинность информации в статьях. Три причины, почему представителям наук о Земле стоит править Википедию Анализ эволюции содержания идентичных статей в разных языковых разделах Википедии Лучшие практики: Руководство по Викискладу для новичков (на англ.) Новости о коллегах за рубежом: India: Wikipedia and women Daily Mail? НеАИ. И список «потенциальных неАИ» англоВП. Учащиеся используют Арабскую Википедию как инструмент для овладения навыками цитирования источников, составления текстов, и критического мышления (анализа) Первым штатным википедистом на гэльском шотландском стала Сьюзан Инфографика УкрВП Украина Текущие показатели разделов ВП:ЯР, их читателей, и аналитика. Список сайтов со свободным использованием материалов от ВМРУ Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Wikimedia Russia News: Meeting report 2017-01-30 On-going contest «Discover Russia. Start from Don» Вики-Пайрем_2017 seminar program (14-18.06.2017) Mission: to photograph & describe Sakhalin (June 2017) Wikimedia movement-wide developments: Wikimedia Resource Center (blog post); Community health initiative (blog post) GLAM: Wikimedia for the first time represented on Europeanas member council Wikidata: Wikidata: the new hub for cultural heritage WikiCite: 2017 Congress will take place in Vienna on May 23-25. Wikipedia in Education In high school: Change in Modern Schooling Education with Wikipedia (Part 1), Part 2, Part 3 In college: The Wikipedia Manifesto, How Students Are Learning Medicine and Collaborative Skills, And Transforming Wikipedia, What Does It Mean to Say That “Anyone Can Edit” Wikipedia?, Wikipedia’s Gender Bias – and What Your Students Can Do About It, WikiProjects, Article Importance, and Article Quality: An Intimate Relationship (1/2), Wiki Edu expects 7,500 students in around 335 courses to contribute to the site this spring Keep in mind: Behörden pfuschen an Wikipedia-Einträgen herum - Basel (Basel: In the past five years, government IP address have been found to edit articles relating to their jobs about 290 times.) [Physical] Encyclopaedias now virtually worthless as Wikipedia celebrates 16th anniversary This Bot Has Written More Wikipedia Articles Than Anybody WMF Senior Legal Counsel: Wikipedia is built on the public domain The most useful additions are those that add to the veracity of the information in a given article. Three Reasons Why Earth Scientists Should Edit Wikipedia Analysing Temporal Evolution of Interlingual Wikipedia Article Pairs Best practice: Beginners' guide on Wikimedia Commons in English News about colleagues abroad: India: Wikipedia and women Daily Mail? Not RS. And a list of EnWP Potentially unreliable sources. Students use Arabic Wikipedia as a tool to learn important skills like referencing sources, writing, and critical thinking Susan becomes first ever Gaelic Wikipedian-in-Residence UkWP Ukraine Infographics Current Stats on WP:LR and its Readership, as well as analytics. WMRU's List of websites under free license Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обс.) 13:44, 16 февраля 2017 (UTC)

Инфографика УкрВП — «если с 2010 года российскую Wikipedia читали...» — я бы уже за такие пассажи не включал бы эту недостатейку в бюллетень. Про включение Крыма в инфографику вообще молчу.--Soul Train 14:02, 16 февраля 2017 (UTC)

Прошел по ссылке на оригинальную статью. Не понял чему возмутился Soul Train, речь всего лишь об росте доли обращений к украинской ВП. А про Крым - нам что теперь, запретить новости из всех остальных разделов Википедий? --Kavtaj (обс.) 11:08, 17 февраля 2017 (UTC)

Дело в том, что нет никакой "российской" ВП. Есть ВП на русском языке. Geoalex (обс.) 11:12, 17 февраля 2017 (UTC)

Exactly. И эта убогая латинская надпись посреди русского кириллического текста. Они бы ещё «интернет» и «компьютер» латиницей писали.--Soul Train 14:28, 17 февраля 2017 (UTC)

То есть вся проблема в "кривом" переводе с украинского на русский язык? --Kavtaj (обс.) 16:55, 18 февраля 2017 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #11 (янв./Jan.'17)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: На заметку: * Wikipedia ранжируется в Google так же, как и любой другой сайт, Использование Викиданных для обучения искусственного интелекта IBM Watson (англ.), Самые важные статьи англоВП по категориям (англ.), СМИ: Рязанские чиновники отредактировали Wikipedia, чтобы снести дом, Эксперт: Предновогодняя кампания Википедии по сбору пожертвований — мастер-класс по использованию эмоционального интеллекта! (англ.), ВП – это самый большой энциклопедический ресурс планеты по медицине, но в нём иногда отсутствует ключевая информация (англ.), Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in, The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap В конце 2017 года на Луну отправится более 31,500 избранных статей и списков из всех Википедий, включая все разделы ВПнаЯР (даже ady и olo)! Поддержать новичков? Обратная связь? КазВП использует MediaWiki:Sitenotice Представьте себе мир, где каждый библиотекарь добавил в Википедию не менее одной ссылки на источники. Викимания-2017 пройдёт 9-13 августа в Монреале (Канада). Заявки на стипендии для участия принимаются до 20 февраля. Новый отчёт: «Кто, как и откуда читает разделы ВП на языках России?» Видео #FactsMatter2016 (проверяемость фактов) с субтитрами — выбирать из [сс]. Новости о коллегах за рубежом: How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All, Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa, Romania: How to download Wikipedia for offline access Текущие показатели проектов и аналитика. Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: Take note: Training IBM Watson using Wikidata, The Open Wikipedia Ranking2016, Russian Wikipedia page edited in favor of a building's demolition from local administration IP address, Wikipedia's New Email Campaign Is a Master Class in Emotional Intelligence, Wikipedia is the world’s largest medical resource, but crucial information is often missing, Wikipedia ‘facts’ depend on which language you read them in, The slow and steady battle to close Wikipedia’s dangerous gender gap, Google: Wikipedia Is Ranked By Google Like Any Other Web Site At the end of 2017 over 31,500 WP's FAs and FLs will head for the Moon, including all WPs in the Languages of Russia (even newbies like ady & olo)! Supporting new editors? Looking for reader feedback? KazWP uses its MediaWiki:Sitenotice Imagine a World where Every Librarian Added One More Reference to Wikipedia. Wikimania-2017 will be held on August 9-13 in Montréal, Canada. Participation Scholarship applications accepted till Feb.20. New Report: «WPs in the Languages of Russia Readership» Video: #FactsMatter2016 — choose subtitles from [сс]. December news about colleagues abroad: How Indian Language Wikipedias Are Making Knowledge Accessible to All, Wiki Loves Africa: Wikipedias call for an increased coverage of the African continent - Ventures Africa, Romania: How to download Wikipedia for offline access Current Stats and analytics. Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обс.) 15:00, 19 января 2017 (UTC)