awesome

English

Etymology

From awe +‎ -some; compare Old English eġeful (“fearful; inspiring awe”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɔː.səm/
• (General American) IPA^(key): /ˈɔ.səm/
• (cot–caught merger) IPA^(key): /ˈɑ.səm/

  • Audio (GA)

    (file)

Adjective

awesome (comparative more awesome or awesomer, superlative most awesome or awesomest)

1. (dated) Causing awe or terror; inspiring wonder or excitement. [from 1590–1600.]

   Synonyms: awe-inspiring; see also Thesaurus:awesome

   The waterfall in the middle of the rainforest was an awesome sight.

   The tsunami was awesome in its destructive power.

   • 1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:

     And now it appeared that there was a mysterious Queen clothed by rumour with dread and wonderful attributes, and commonly known by the impersonal, but, to my mind, rather awesome title of She.

   • 1913 January–May, Edgar Rice Burroughs, “The Gods of Mars”, in The All-Story, New York, N.Y.: Frank A. Munsey Co., →OCLC; republished as “The Eyes in the Dark”, in The Gods of Mars, Chicago, Ill.: A[lexander] C[aldwell] McClurg & Co., 1918 September, →OCLC, page 227:

     I think that the most fearsome attribute of these awesome creatures is their silence and the fact that one never sees them—nothing but those baleful eyes glaring unblinkingly out of the dark void behind.

   • 1984 February 14, John Corry, “Birth Curb in China”, in The New York Times‎^[1], →ISSN:

     Certainly it is awesome to think of a nation that brings its powers of persuasion against a woman's right to conceive.

2. (colloquial, Canada, US, Australia) Excellent, exciting, remarkable.

   Synonyms: see Thesaurus:excellent

   That was awesome!

   Awesome, dude!

   • 1982, Cameron Crowe, Fast Times at Ridgemont High‎^[2], spoken by Jeff Spicoli (Sean Penn):

     Awesome! Totally awesome! All right, Hamilton!

Usage notes

The oldest meaning of awesome is of “something which inspires awe”, but the word is now also a common slang expression. It was originally so used in the United States, where it had featured strikingly in the 1970 film Tora! Tora! Tora!, as used by Japan's Admiral Isoroku Yamamoto to describe the "awesome" industrial potential of the United States. Consequently, as the word popularly became an expression for anything superb, in its original meaning it has tended to be replaced by the related word, awe-inspiring.

The comparative and superlative forms awesomer and awesomest are generally regarded as nonstandard.

Antonyms

• aweless

Derived terms

• awesome sauce (slang)
• awesomely
• awesomeness
• awesomenessness (nonce word, rare, nonstandard)
• awesometastic

Related terms

• awe-inspiring
• awful

Translations

causing awe or terror

• Armenian: ահեղ (hy) (aheġ)
• Catalan: esbalaïdor
• Cebuano: kuyaw
• Chinese:

  Mandarin: 令人敬畏的 (zh) (lìngrén jìngwèi de)

• Czech: strašný (cs) m, úděsný m
• Danish: frygtelig, imponerende
• Dutch: angstaanjagend (nl), beangstigend (nl)
• Esperanto: miriga, terura
• Finnish: vaikuttava (fi), mahtava (fi), pelottava (fi)
• French: impressionnant (fr), terrifiant (fr)
• German: furchteinflößend (de), fürchterlich (de), furchterregend (de)
• Hungarian: félelmetes (hu)
• Italian: impressionante (it)
• Latin: verendus m
• Lithuanian: bauginantis m
• Maori: kaiora, kauanuanu, wanawana
• Portuguese: apavorante, aterrador (pt)
• Romanian: înspăimântător (ro) m
• Russian: устраша́ющий (ru) (ustrašájuščij), внуша́ющий страх (vnušájuščij strax), ужаса́ющий (ru) (užasájuščij)
• Swedish: fruktansvärd (sv), imponerande (sv), hiskelig (sv)
• Turkish: korkunç (tr), müthiş (tr)
• Vietnamese: dễ sợ, đáng sợ (vi), đáng kinh sợ

excellent, exciting

• Albanian: birinxhi (sq)
• Armenian: հիանալի (hy) (hianali)
• Bengali: ফাটাফাটি (bn) (phaṭaphaṭi)
• Catalan: fantàstic (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 勁／劲 (ging⁶), 正 (zeng³)

  Mandarin: 了不起 (zh) (liǎobuqǐ), 不錯／不错 (zh) (bùcuò), (vulgar) 牛比 (zh) (niúbǐ), 酷 (zh) (kù), 酷斃了／酷毙了 (kù bì le), 棒 (zh) (bàng), 厲害／厉害 (zh) (lìhài)

• Czech: skvělý (cs), úžasný (cs)
• Danish: fantastisk, grum, enestående
• Dutch: indrukwekkend (nl)
• Esperanto: bonega (eo), mojosega (eo)
• Finnish: mahtava (fi)
• French: magnifique (fr), (formally or slang) génial (fr), formidable (fr), épatant (fr)
• German: großartig (de), beeindruckend (de), (slang) toll (de)
• Hungarian: klassz (hu), óriási (hu)
• Ido: impresoza (io)
• Indonesian: keren (id)
• Italian: magnifico (it), splendido (it), fantastico (it)
• Japanese: すごい (ja) (sugoi), 素敵 (ja) (すてき, suteki), クール (ja) (kūru), 素晴らしい (ja) (すばらしい, subarashii)
• Korean: 쩐다 (jjeonda)
• Lithuanian: stulbinantis m, nuostabus (lt) m
• Louisiana Creole French: vayan, byin
• Macedonian: неверо́јатен (neverójaten), јак (jak), во́збудлив (vózbudliv)
• Malay: terbaik, gempak, gerek (ms)(Singapore)
• Maori: ka wani kē
• Navajo: nizhóní
• Norwegian:

  Bokmål: kjempebra (no)

  Nynorsk: kjempebra

• Polish: super (pl), (vulgar) zajebisty m, bajer (pl), bajerancki
• Portuguese: incrível (pt)
• Romanian: uimitor (ro) m, formidabil (ro) m
• Russian: круто́й (ru) (krutój), клёвый (ru) (kljóvyj), кла́ссный (ru) (klássnyj), потря́сный (ru) (potrjásnyj), (adverb only) здо́рово (ru) (zdórovo), потряса́ющий (ru) (potrjasájuščij)
• Serbo-Croatian: do jaja
• Spanish: tremendo (es), piola (es)
• Swedish: jättebra (sv), fantastisk (sv), grym (sv), enastående (sv)
• Turkish: harika (tr), huşu veren (religious), süper (tr) (slang)
• Vietnamese: tuyệt vời (vi), tuyệt cú mèo (vi) (slang)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Noun

awesome (uncountable)

1. (uncountable, slang) Short for awesomeness: the quality, state, or essence of being awesome.

   Synonym: (slang) awesome sauce

   Antonyms: (slang) fail, (vulgar) shit, (slang) weaksauce

   pure awesome

   made of awesome

   • 2011, Gwen Hayes, Let Me Call You Sweetheart, Samhain Publishing, Ltd., published 2011, →ISBN, page 6:

     Plus, her patent leather boots were made of awesome. They made her legs look longer and leaner.

   • 2011, Kevin Seccia, Punching Tom Hanks: Dropkicking Gorillas and Pummeling Zombified Ex-Presidents—A Guide to Beating Up Anything, St. Martin's Press, published 2011, →ISBN, page 189:

     Swayze, of course, is the being of pure awesome who has by now conquered all of Heaven.

   • 2013, Carrie Jones, Captivate, Bloomsbury, published 2010, →ISBN, page 150:

     “Your grandmother,” he mumbles into my hair as we cuddle on the couch, “is made of awesome.”

2. (countable, informal) A person who is awesome.
   • 2012, Qamrul Khanson, Psychological Healing: An Islamic Thought of Intellectual Fitness, page 123:

     When an awesome is dreadful and making even the living of a common person miserable then someone from the community must stand up to resist the dreadful and check the excesses.

   • 2019, Yvonne Lindsay, Jessica Lemmon, Katherine Garbera, Harlequin Desire October 2019:

     “Or as I like to think of it, the wusses versus the awesomes.”

Further reading

• awesome (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia