« homme-orchestre » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 14 mars 2011 à 11:11

→ voir homme et orchestre.

	Singulier	Pluriel
Masculin	homme-orchestre \ɔm‿ɔʁ.kɛstʁ\	hommes-orchestres \ɔm‿ɔʁ.kɛstʁ\
Féminin	femme-orchestre \fam‿ɔʁ.kɛstʁ\	femmes-orchestres \fam‿ɔʁ.kɛstʁ\

homme-orchestre \ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ\ masculin

Impossible d'afficher le signe musical fr Musicien qui joue de très nombreux instruments à la fois.
- Nous y voyons figurer le fameux grimacier des boulevards, le célèbre Jacques de Falaise l’omniphage, l’illustre Psylle, en la compagnie permanente de ses chers serpens, l’homme-orchestre et cet autre individu qui abattait un centime sur le bout d’un nez pris à ferme, en faisant le moulinet avec un gros gourdin. — (Gaëtan Niépovié, Études physiologiques sur les grandes metropoles de l’Europe occidentale, 1840)
(Sens figuré) Personne qui rempli plusieurs rôles à la fois.
- Un peu plus tôt, le 8 janvier, François-Henri de Virieu le présentait, au début de « L’heure de vérité », comme « l’homme-orchestre du gouvernement », qui sera, « selon toute vraisemblance, l’homme-orchestre de la campagne électorale d'Édouard Balladur, dont vous connaissez toutes les intentions et tous les projets ». Là encore, Nicolas Sarkozy approuve la description. — (« Karachi : En 1995, Sarkozy, influent porte-parole de Balladur », Le Monde, 24 novembre 2010)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=fr=}} ==
 {{-étym-}}
-: {{ébauche-étym|fr}}
 : {{cf|homme|orchestre}}.
 {{-nom-|fr}}
+{{fr-accord-mixte
-{{fr-rég|ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ|p=hommes-orchestres}}
+|ms=homme-orchestre
+|mp=hommes-orchestres
+|fs=femme-orchestre
+|fp=femmes-orchestres
+|pms=ɔm‿ɔʁ.kɛstʁ
+|pmp=ɔm‿ɔʁ.kɛstʁ
+|pfs=fam‿ɔʁ.kɛstʁ
+|pfp=fam‿ɔʁ.kɛstʁ}}
 [[Fichier:Onemanband.jpg|thumb|Un '''homme-orchestre''' (1).]]
-'''homme-orchestre''' {{pron|ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ|fr}} {{m|équiv=femme-orchestre}}
+'''homme-orchestre''' {{pron|ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ|fr}} {{m}}
 # {{musique|fr}} [[musicien#fr|Musicien]] qui [[jouer|joue]] de très [[nombreux]] [[instrument]]s [[à la fois]].
 #* ''Nous y voyons figurer le fameux ''grimacier'' des boulevards, le célèbre Jacques de Falaise l’omniphage, l’illustre Psylle, en la compagnie permanente de ses chers serpens, l’'''''homme-orchestre''''' et cet autre individu qui abattait un centime sur le bout d’un nez pris à ferme, en faisant le moulinet avec un gros gourdin.'' {{source|Gaëtan {{smcp|Niépovié}}, ''Études physiologiques sur les grandes metropoles de l’Europe occidentale'', 1840}}